AutoMax 500CL - Niszczarka FELLOWES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AutoMax 500CL FELLOWES

Przed uzyciem prosze zapoznać sie z ta instrukcja.
Nie wyrzucac - zachowac jako
żrodlo informaci na przyszłosc

IpeaHauanm3KcnnyataunO6raTeBnHO npouTITe daHNyIO INCTpyKuio. He bIbpaCbIaHTe daHNyIO INCTpyKuio: coxpaHnte ee IJRA nocneDuOJeIO NcNOJIb3OBaHnI.

NapakaiaoTe va diaaote autc tic odnyie npiv xnpouonoiote to npoiov. Mntic anoppiete: kpatnoTe tic yia uAovtik avapop

A. Panel sterowania (patrz ponizej)
B. Szuflada niszczarki
C. Kölka samonastawne
D. Przelacznik odcinajcy zasilanie

OMYL.

1 2. Wt.

E. Patrz instrukcje
bezpieczneistwa
(ewwntrz kosza)
F.Drzwickzki kosza
G.Kosz(wwenqtz)

PANEL STEROWANIA

1. Przejranie (czerwona)
2. Wyjmij papier (zerwona)
3. Zapehienie kosza (czerwona)

4. Otwarta szuflada/drzwiczki kosza (czerwona)

5. Opóznione uruchomienie (niebieska)

6. Funkcja SmartLockTM (zerwona) 7. Uruchomienie (niebieska)
   8.Wt./Wyl. (niebieska)

500CL

1.

2.

3.

4.

5.6.7.8.

*Model 300CL nie jest wyposañony w funkcie opoczniesto erguromchomenia.

MOZLIWOSCI

NISZCZY
Papier A4

Plastikowe karty kredytowe
pogniectiony papier

ZSZywk

dyski CD/DVD

niepoukladane stosypapieru

Male spinace

niechianqorepondencj

NISZCZENIE MATERIALOW MIESZANYCH

Ponad 20 arkuszzy ze
zyszwkka—rozdzielic
zyszty stos zawierajczy
ponad 20 arkuszzy papiwu

Ponad 20 arkuszye spinaczem -rozdwielic spiety stos zawierajacy ponad 20 arkuszypapieru

Dopuszczalne jest sporadyczne niszcenie dyskow CD lub DVD. Dysk CD lub DVD umiecie pomiedzy arkuszami zwyklego stosu papieru

Male arkusze, koperty, karty
kredytowe iinne materiahy
o rozmiarach mniejszych niz
A4 umieszczac pomiedzy
standardowymi arkuszami
papieru

Niewiszczy: etykit samoprzylepnych, skladanego papieru komputerowej, zbindowanych dokumentów, folli przyoczystych, gazet, tekture, duzych spinaczy biurowych, duzych szzywek, szzytych lub pietych stosow zagierajych powzzej 20 arkuszyc papieru, materiałow laminowanych, dyskietek 8,89 cm, folderow na dokumenty, zdjec rentgenowskich i innych materialow plastikowych niewymienionych powzzej

Wymiary zniszczonego papieru:

Scinki 4mmx38mm

Maksymalnie:

500CL - joumnośc (papier 21,59 cm x 27,94 cm) .....500
300CL -pjemnosc(papier 21,59 cm x 27,94 cm) 300*
Papier A4 (70 g), przy zasilaniu pradem o napieciu 220-240 V, 50/60 Hz, 4,0 A; cięszy papier,ość zilgotnosć lub prad inny niz zamionowy sągnejszyc wydajnosć.

OSTRZEJELENIE: WAZNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA — Przechytać przyzed uzyciem!

i	Wymagania dotyczace obstugi, konserwaju i serwisomania przystawlono w instrukci obstugi. Przed uzyciem niszczarki przycye zać calq instrukcje obstugi.
	Przechowywać poza zasięgien daneji zwieterzdat domowych. Nie zbliazć rak do szczeliny wiejsciowej na papier. Kiedy uradźenie nie jest uzywane, sązenia bezwoźędnie ustawickiego przy.§nizcanki w polożeni wyl. lub odśćźny przywod od gniadzda zasilania.
	Nie zblȩzcie niedopowsiednich przydmiotów — rekawic, bizuiterii, ubrania, włosow itd. do szczelin niszczarki. W razie wciągniecia takiego przydmiotu w szcline górn, ustawic przy.§nizczarne sązenia podplyczydo od powodniedno uziemionego gniadzda sciennego badź gniadzda, w ktorym napiecie i natyenienie prady s zgodne z wartośćmi zamionow podanymi na etykiecie. Uzielomegne gniadzdo elektryczne musi znejdowadc sie w polu zazdzenia i byc latwo dostepne. Uradźenia nie sązenia podplyczydo do przytwnikówapićci, transformatorów ani przydńczy.
	NIE uzywać do czyszczenia niszczarki ani w jej popliwu aerzoli, smarów na bazie ropy naftowej ani smarów w sprayu. DO CZYSZCENIA NISZCARKI NIE UZYWAC SPREZONEGPOWIETRZA. Opany nośników lub smarów na bazie ropy naftowej moga sie zapalić, powoduć zciebie obrażenia.
	W niszczarkach tynych na scinki unikać doztykania widocznych pod glówna ostrzy tynych, przykładni i sztymi owani prowadnic.

PODSTAWY OBSLUGI NISZCARKI

Czas pryca dla modelu 500CL: praca ciagla

Czas przycya dla modelu 300CL: Maksymalnie 30 minut

UWAGA: Praca powyzej 30 minut spowoduje automatycznie 30-minutowa przerwe na ochodzenia maszyny.

PAPIER

Wzocwyzcko do gniazda
zasilania i prestawic
przelacznik odcinajacy
zasilanie w poLOzenie Wt. (I

Nacisć przyciszć (O), aby wączyść niszczarcze

Otworzyc szuflade i whozyc papier (Uwaga: Nalezy mocono pociagnac szuflade, aby ja otworzyc)

Zamknac drzwickzki

Nacisć przycisz uruchamiania (▶) w celu rozpożcie niszczenia. Szulflada zostanie automatycznie zablokowsa

UWAGA: Niszczarka
automatycznie zablokuje
sie po naciśću
przyciku Start, aby
zagwarantowej
bezpieczność
dokumentów poufnych,
iodblokuje sie po
zakoćzenia pracy.

Po wązeni u pręzćnika odcinajść zasilanie niszczarka wykonuje cykł rożchuwo, po tkórn jest gotowa do uzycia.

ZAAWANSOWANE FUNKCJE URZADZENIA

JamGuard SystemTM

Zapobiega przerwom
w niszczenu spowodowanym
przez blokade papieru

SmartLockTM

Funkja ochry poufnych informaci, wyczana przy kazdym cyklu nizsczenia materiałow

SLEEP MODE

Tryb uspienza

Funkja oszczedzania energii powodujem automatyczne wylokzenia urzadzenia po uplywie 2 minut braku aktwynosci

JAMGUARD SYSTEM

W przypadku wystapienia blokady papieru

BLOKADA PAPIERU

Niszczarka automatyczne cofnie arkusz i zawickie sie lampka wyjeci papieru

Lampka blokady zgaśnie,
a szuflada niszczarki
zostanie odblokowsa

Otworzycz suflade i wyjac papier

Oddzieli niszczony stos
I obróc go nieźniuszczona
krawędzja w kierunku
szuflady

Zamknac szuflade i nacinac przycisk uruchamiania w celu wznowienia pracy

SMARTLOCKTM

Wlaczana przy kazdym cyklu niszczenia materialow w celu ochrony poufnych informaciji.

WECZANIE FUNKCJI SMARTLOCK

Zamknac szuflade i nacinsn przyczisk uruchamiania, aby Rozpoczniiszczemien materialow. Funkja SmartLock zostanie automatyczne wiclzona.

Szuflada zostanie zablokowana
oraz zaświec są lampka
blokady na panelu sterowania.
Otwicheranie szuflady, gdy
ikona Lock (zablokowano)
sie zwieci,要去 spowodowac
uszkidzenia urzadzenia

Po zakocfenziu nizszenia lampka blokady zgašnie, a szuflada zostanie odblokowana

SPOSOB DZIAŁANIA TRYBU USPIENIA

Funkja ta powoduje automatyczne wylącenie niszczarki po uplywe 2 minut braku aktywnosci.

KIEDY JEST AKTYWNY TRYB USPIENIA

Aby wyjsc z trybu uspienia, otworzyc szuflade i wlozyc papier

albo

Nacisć przycisk
włączania urzadzenia

OPOZNIONE URUCHOMENIE (TYLKO W MODELU 500CL)

Umoziwia opoźnienia rozpoczcie niszczenia o 30, 60 lub 90 minut.

Zamknac szuflade i nacinac przycisk zegara na panelu sterowania

W celu wybrania opoziennieia 30-minutowo nacisnac przycisk jegnodrotnie (zawieci sie jegna dioda LED)

W celu wybrania opoznienia 60-minutowego nacisnac przycisk dwukrotnie (zawiecag sie dwie diody LED)

W celu wybrania opoznienia 90-minutewego nacisncpoczicn trzykrotnie (zawiecag sie trzy diody LED)

Po czwartym
nacsiński przycisku
zegar zostanie
wyzerowany

**W celu anulowania opoznione ge uruchomienia nalezy nacnsnq przycisk zegara i przytrzymac go preze 2 sekundy.

KONSERWAGJA URZADZENIA

OLIWIENIE NISZCARKI ZSZCENIE CZUJNIKOW PODCZERWIENI FUNKCJI AUTOSTART

Wszystkie niszczarki scinkowe wymagajka okresowo go smarowania w celu utrzymania ich wlasnosci uzytkowych na najwyszym poziomie. Niewystarczajace lub nadmierne oliwienie maszyny要去 doprowadzic do problemów, takich jak zmiejszona liczajb Jednorazowo niszczonych kartenczy nadmiemy haas podczas pracy, i w koncu要去 spowodac zatrzymanie praCy urzadzenia. W celu uniknięcia tych problemow zalecamy oliwienie niszczarki Fellowes' AutoMax™ raz w mieśću.

NALEZY POSTEPOWAC ZGODNIE Z PONIZSA PROCEDURE

Nanieśc niewielka ilosc oleju miedzy 2 karti papieru

Otworzyczuflade podajnika papieri umieść w niche naoliwione wczesnej kartki

Zamknac szuflade podajnika
papieru i nacinac przycisk
Start, aby Rozpoczniciszczenie
naoliwionych kartek

Czujnik wykrywania papieru są zasadniczo bezobszugowe. Jednak w nielicznych przyypadkach要去 zaşlonić PYt papierowy, co spowoduje prace silnika nawet bez papieru.

(Uwaga: dwa czuniki papieru znajdujag n da ndi szufady napapier).

SPOSOB CZYSZCZENIA CZUJNIKOW

Wyloczy niszczarki
I wyjac wtyczke z
gniazda zasilania

Ondalecz czujnik podczerwieni funkci autostart

Zwilzyc spirytusem konicwke patyczka do uzu

Oczysc czujniki patzckiem do uzu

• Nalezy stosowactylko olej roslinny w pojemniku z dlugk koncownik (nie w aerozolu), np. Fellowes 35250

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przegranie: Swiecenie tej lampki oznacza, ze niszczarka nagrzała sie do zbyt wysokiej temperatury i musi ostynac. Lampka ostrzegawca informujaca o przyegrzaniu swieci przyze caly okres stygnięcia niszczarki. W trybie stygnięcia nie można korzystaź niszczarki.

Otwarta szuflada/drzwiczki kosza: Kiedy kosz jest otwarty, niszczarka nie dziala. Jesli ta lampka swieci, nalezy zamknac kosz, aby wznowice prac.

Zapelnienie kosza Swiecenie tej lampki oznaca, ze kosz niszczarki jest pehny i wymaga oproznienia. Uzywac workow na sckinci Fellowes 3608401.

Wyjimij papier: Nalezy zapoznac sie z sekcta Blokada papieru w czeci Zaawansowane fungke urzadzenia.

Jesli bedzie wymagane otwarcie szuflady niszczarki przy wlaczonej funkci SmartLock™, nalezy wykonac ponijsze czynnosci.

Wylaczyniszczarki
I wyjac wtyczkz gniazda
zasilania. Znalec sbrue
z tylu urzadzenia i
obróc je przyciewnie
do ruchu wskazowej
zegara za pomocka kluza
imbusowego 6 mm

Podniesie sie
pokrywa serwisowa.
Kontynuowac
obracanie s Ruby,
aż pokrywę bedzie
mozna fotwo zȩć
z góry uradzenia

W celu ponownego zaozenia
pakwyry serwisowej, nalezy
ja polozy'na urzadzeniu.
Przytrzyma packwyie i obracar
sbrue zgodnie z ruchem
wskazoweq zegara a do
wyczucia oporu

• Kiedy Pokrywa nie jest założona, niszczarka nie dzioł. W celu kontynuwania niszczenia naleź wadowsze załoź podkrywo.

Wymagania dotyczace oblugi, konserwajci i serwisowania przedstawiono w instrukcji oblugi. Przed uzyciem niszczarki przyczytać cala instrukcje oblugi.

• Przed czyszczemien lub serwisowaniem wyjarczy wyczke urzadzenia zgniazda zasilania.

W niszczarkach tnacych na scinki unikać dotykania widocznych pod glowica ostrzy tnacych, przykladni i szytfòw ani prowadnic.

Podcas prerwy w zasilaniu funkjcj SmartLock pozostaje wqczona. Po przywroceni u zasilania cyk nisczenia bedzie automatycznie kontynuowany.

SMART LOCK

OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT

Ograniczona gwarancja: Firma Fellowes, Inc. ("Fellowes") gwarantuje, ze elementy niszczarki pozbawione są wad materialowych i wykonawczych, oraz zapewnia uslugi wsparcia technicznego i serwisowość przy okres 2 lat od三分之一 zakupu przy pierszwego uzytkownikka. Firma Fellowes gwarantuje, ze ostrza tnaćne niszczarki są wykaź wad materialowych i wykonawczych przy 20 lat od三分之一 zakupu przy pierszwego uzytkownikka. Jeźeli w okresie gwarancji jakolowiek czȩ urzędzenia okazę są uzskodzone, uzytkowników przygluguje wych第一条 prawnaprawy lub wymipty uzskodzonej czȩ na koszt i zgodnie z decyzność fyrmy Fellowes. Niniejsza gwarancja no obłowacja uw przypadku nieprawidowej posluguwania第一条 niszczarka lub jej niiewość eksploataci, niPiezstrzechygania zasad uzytkowania, stosowania niewościwo typu zasilania (innego niedanych atykcieje) oraz wykonania nieautoryzOWANE nprawy. Firma Fellowes zastręga索取 prawno do obłowcieznego uzytkowników wszelkimi dodatkowymi kosztami, ktore

poniesie w zwiazku z koniecznosci dostarczenia czeci zamiennych lub serwisowania niszczarki pozza krajem zakupu u autoryzwanego spredawcy. WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE, LACZNIE Z GWARANCJA ZDATNOSCI HANDLOWEJ I ZDATNOSCI DO OKRESLONOGE UZYTKU SA NINIEJSYM OGRANICZE W CZASIE DO PODANEGO POWYJEK OKRESU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI. W zdynam riezirna firlwes Nie bedzie ponesila opdowiedzialnosci za szkody wtorne ani uboczne powiazane z urzadzeniem. Niniejsza gwarancja dane uzytkownik konkretne prawa. Czas trwania i warunki niniejszej gwarancji obwiaguja na calym swiecie, z wyjatkiem sytuacji, gdy lokalne przypesi nakladaja inne agricanzia lub warunki. W riez dalszychETAH koniecznosci wezwania serwisu prosimi o kontakt z nami lub dostawca urzadzenia.

PYCCKM

MoeBb 300CL/500CL

OCHOBHbIE OYHKcM N CPeIcTBA YNPABJIeHMJ

A.Паньурравеленя（cm.HNKe）
B.AaMnK M3mEnbUyTeTne
C. PONIKM
D.BbIKNIOaTeIbMCTOyHMKa

NITaHm

10bIKI.

1 2. BKII.

E. CM. INHCTpykUmo NO
TEXHIMe 63oNaCHOCTM
(BHUTPMIYIMUKA)
F.Дерца Контейнера
G.KoHTeHep (BHyTpM)

Bpema hnppepbHbH pa60tb:

He60one5MMHT

Ikona zamku zhasne a zasuyka skartovacho zaizeni se odemkne

yj jyjg jyjgl
joloc jyjnl
jyjnl yjyjnl
jyjnl jyjnl

( x,y) = ( ab,52a)

254 254

www.fellowes.com gaiy jyjf Fowllw 25,00000000000000000000000000000000000000000000

500CLjIc)

90,60,30 a a a a a a a a a

y

0000 90

joo 60

aagjyao j 30

1 1

a 1

Ten produkt zostal zaklasifikowany do grupy urzadzeni elektrycznych i elektronicznych. W celu pozycia sie zuzytego sprzetu bedacego w Paistwa posiadani nalezy postepowac zgodnie z Europejska Dyrektywa w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektroniczneo (WEEE) oraz zlokalmie obowiuczym prawem.

Wiecej informaci znjdziecie Państwo na stronie www. www.fellowes.com/WEEE

Russian

HaHoe 3dne HkaccnHmnpoBaHO KAK 3eKpTcpeckoe H 3eKpTOHoe 6OpOyOBaHMe. KoJa npIe Tbpema yTHIN3PPOBAt daHoe 3dne, noXaYyCTa, o6ecneBte co6nkDHe H DInpeKtBBb EbpcoHOa 0b yTNIM3aUM OTxOoB 3eKpTcpeckoro H 3eKpTOHoro 6OpOyOBaHna (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) m MeTbIx 3aKOHo, CBaAHbIX c Heio.

IINa nonyueneH dononHnHTeBHO HhOpMaun O mpeKTMBE WEEE, noXanytca, nocTe Me 6-cait www.fellowes.com/WEEE

Greek

Auto to npoiov evai taevoumnevo ic Hktpikoc kai Hktpovikc Eonlanouc, Zepiwnou nou thee v' anopipiete auto to npoiov napakaiaoe va beaowte ot kn apoppn oupwa
mu Tnv Eupwmaikni Odyia oxetika me Ta Anobanra Hktpikou kai Hktpovikou Eonlanou (WEEE) kai oupuwa me touc tomkoic vouoc nou oxetivot aun ty obnyia.

Tia nepiooootepe, npnpopopiec oetuka me tny Odyia WEEE, napakaaeiobve etiokoeptitee tytooaiida www.fellowes.com/WEEE

Turkish