AutoMax 500CL - Skartovač FELLOWES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AutoMax 500CL FELLOWES

A. Ridici panel (viz nizé)
B. Zásvukva skartovaciho stroje
C. Kolecka
D. Vypněte hlavní vypínač

E. Viz bezpečnostnínPokyny
(uvniţă zásvuky)
F. Dvifka nádoby
G. Nadoba (uvnitr)

1OYPNUTO

1 2.ZAPNUTO

RIDICI PANEL

1. Přeháti (cervena)
2. Vyjmout papir (cervená)
3. Plná nádoba (červěna)

4. Otevène dveere zasuvky/nádoby (cervena)

5. Časová prodleva (modr)

6. SmartLockTM(Çervena)
7. Spusteni (modra)
8. Zapnuto/wypnuto (modra)

500CL

1.

2.

3.

4.

5.6.7.
8.

*Model 300CL neobahujie funkci casove prodleye.

TECHNICÉ UDAJE

BUDE SKARTOVAT

Papir o velikosti A4

Seśivaci svorký

Male sponky na papir

plastové kreditni karty

Disky CD/DVD

Nevzadana posta

Zmačkány papir

Neusporiadane stohy papiro

SKARTACE ODPADU Z RÜNZHYMATERIALU

20+ listu sesitych sesiwackou - oddelte jegnottlive vresty sesitych papiru, obsahujici vice nez 20 listu

20+ spojemych sponkou oddelte jednotlve vrstvy papiru spojemych sponkou, obahujici nez 20 listu.

Misty se vysktyujici CD nebo DVD nevadi. CD nebo DVD vlozte mezi standardni vrstvy papfir

Material srozemy
mensimi nez A4, malé
listy, tluste obáky a
kreditni karty vlozte mezi
standardni vstvy papiru

Nebude skartovat: samolepi stitky, souvisle/nekonecné formuale, vazane dokumenty, prusvitky pro projektory, noviny, karton, kancelárské klipy, prümyslove sworky, vice nez 20 listu papiru spojenych seśivacimi svorkami nebo papíry spojené sponkami, laminovany papir, 8,89 cm diskety, složky na Dokumenty, rentgenové smíky nebo jiné nez vyse uvedené plastove predmétý

Kapacita papiru modelu 500CL (papir 21,59 cm x 27,94 cm) .500*
Kapacita papiru modelu 300CL (papir 21,59 cm x 27,94 cm) 300
Papir o gramázi 70 g a formatu A4, pri 220 - 240 V, 50/60 Hz, 4,0 A; těží papir, jina nez udávaná vlhkost nebo napěti muže snížit kapacitu.

UPOZORNENI: DULEZITE BEZPECNOSTNI POKYNY - Prectete si prd pouzitimi!

• Informace o požadavcich na provoz, udrzbu a servis naleznete v píručce k použti. Než začnete skartovaci zařizení použivat, prěctěte si cely nabod.
  Udrzujte mimo dosah deti a domacich zvfat. Nevkladejte ruce do otvoru pro papir. Nepouzivate-ii zaizeni, vdy je yypnete nebo odpoje od site.
• Chaïne o'tvory zaïzeni préd vystupem cizich prémedétû - rukavic, bizuterie, odevu, vlasu atd. Pokud se néjaký prémedét dostane do hornho otvoru, uvojnéte jej prépnutim na Zpětný chod (R).
• NEPOUZIVEJE t na skartovaci zafrizeni an v jeho blizkosti pripravky obsahujici aerosoly c maziva n a bazi ropy nebo aerosolu. NEPOUZIVEJE t NA SKARTOVACI ZARIZENI "STLACENY VZDUCH V PLECHOVCE NAOISTENI TEZKO PRISTUPNYCH MIST". Pary z hnicich naplina maziva n a bazi ropy se mohou vznit a zpusobit tezka zraneni.
  Nedotykeje se yvčnivajćho rezného osti, ozubenych kol a hrebiku pod hlavici nebo podávacimi rameny skartováčky.
• Před cistěním nebo servisem skartová zařízení odpoje ze zásvuky.

Zafrzeni nepouziveje,Pokud je poskozené nebo vadne. Skartovaci stoj nerozebirjte. Neumistute ho povliz zrodju tepla nebo vody nebo nad ne.
Tento skartovaci stroj obsahuje Hlavni vypinaC (D), ktery je tfeba prfd zahajenim cinnosti prepnout do polohy ZAPNUTO (I). V pripadne fouze prepnete tento vypinaC do polohy VYPNUTO (O). Tim se skartovaci zaizeni okamzite zastvi.
- Skartovaci stroj musi byt zapojen do radne uzemnene zasuvky s napetim a proudem urcenym na typovem stitku. Uzemnena zasuvka musi byt nainstalovana pobliz zaizeni a musi byt snadno pristupna. S timto vyrobekm nepouziveje konvertory energie, transformatory ani prodluzovaci smury.
- NEBEZPECI POZÁRU - NEPOUŽIVEJE TE ke skartovani pozdavnych kartiček s Čpy nebo bateriemi.
-Urcenopouzekpuziti vinteriech.

ZAKLADNI FUNKCE SKARTOVACHO ZARIZENI

Casprovuz500CL:nepetrzityprovz

Cas provozu 300CL:

max. a2 30 minut

POZNAMKA: V pripadé provozu
trvjáciho déle než 30 minut zaháji
zářazení automaticicky prestávku v delce
30 minut umozhujici jeho ochlazení.

PAPIR

Zapojte skartovaci stroi do site a prepnete hlavni yypinač do polohy ZAPNUTO (I)

Kaktivac stiskmete
tlacitko (♂) ZAPNUTO

Oteviete zasuvku a pridejte papir (Poznámka: Pro otevreni zasobniku musite silne zatahnout)

Zavfete zasuvku

Stisknutim tlačitka start
▶ zahajte skartovani.
Zasuvka se automaticky uzamkne

POZNÁMKA: Skartováci zářizení se po stisknuti tlacitka Start automatický uzamkne, aby zajistilo, ze duverné dokumenty zústanou zabezpěćny, a odemkne se, jakmile je skartováci uloha dokončena.

POKROCILE FUNKCE VYROBKU

JamGuard SystemTM

brání prieruování skartování,
aby nedocházelo k zasekávání
zaízení

SmartLock

ohrozenfduvernychinformaci

Rezim spanku pro
úsporu energia

Tato funkce vypne skartovaci stoj po 2 minutach neinnosti

JAMGUARD SYSTEMTM

V pripadé uviznúf papiru

UVIZNUTI PAPIRU

Skartovaci zaizeni automaticaky obrati chod papiru a rozsviti se ikona odstranit papir

Otevite zasuvku a
vyjmtete papir

Oedéite skartovany stoh, otočte stoh tak, aby do zásuvy směroval Čistý nenarušený okraj papíru

Pro obnoveni skartovani
zaviete zasuvku a
stiskene tlačitko Start

SMARTLOCKTM

Aktivujeste pri kazdem cyklu skartovani,aby nedoslo k ohrozeni duvernych informaci

AKTIVUJTE FUNKCI SMARTLOCK

Otevreté zásuvku a prideje papir

Poz hajeni skartovani
zavfete zasuvku a
stiskne tlačitko Start
Doide k automatické

aktivaci funkce SmartLock.

Zasuvka se uzamkne a na ridicim panelu se Rozsviti ikona zamku. Pokut otevtrê zasobnik prj rozsvicné ikone zamku, muzete pistroj

Po dokonenci skartovaci ulohy ikona zamku zhasne azasuvka skartovacho zaizeni se odemkne

PROVZ V KLIDOVEM REZIMU

Tato funke vypne skartovaci stroj po 2 minutach necinnosti

POKUD JE STROJ V KLIDOVEM REZIMU

Chcete-li zanizen probudit
ze spänku, oteviete zauvku
a vlozte papir

nebo
Stis

ete tlačitko Zapnout

SPUŠTENI'S PRODLEVOU (POUZE MODEL 500CL)

Umožnju zpoczdit skartovani o 30, 60 nebo 90 minut.

ZPOZDENESPUSTENI

Otevfrete zasuvku a prideje papir

Zavfete zasuvku a stisknete konu hodin na fidicim panelu

Jednim stiskutim
nastavite prodlevu
30 minut (rozsviti se
jedna LED dioda)

Dvojytym stiskutim
nastavite prodlevu
60 minut (rozsviti se
dvé LED diody)

Trojym stiskutim
nastavite prodlevu
90 minut (rozsviti se
tri LED diody)

Stisknete-li ikonu
ctyrikat, tak casovac
vynulujete

**Chcete-li zrušit zpožděne spustěni, stisknéte ikonu hodin a podržte ji po dobu 2 sekund

UDRZBA VYROBKU

MAZÁNÍ SKARTOVACÍHO ZARÍZENÍ OLEJEM

Abyste zajstili nejvyssy vykon, je tbrea vsechna izacni ostri promazat. Nedostatecne nebo nadmerné mazani stroje muze zpusobovat problemy jako je snizeni listove kapacity, rusiwy hluk pri izanji nebo muze skartovaci zaizeni uplné prestat fungovat. Pro zamezeni temto problemu doporučujeme mazat skartovaci zaizeni Fellowes' AutoMax™ Jednou za meseic.

POSTUPUITE PODLE MAZACHO POSTUPU UVEDENENOIZE

Naneste tenky olejovy
povlak mezi dva listy
papiru

Otevretepodavac papirau vlozte naolejované listy do zasobniku

Zavete podavač a stisknéte start, aby se rożezy naolejované listy papiru

CISTENI INFRACERVENYCH SENZORU AUTOMATICKEHO SPUSTENI

Senzory detekce papir jsou navrzeny pro provoz bez udrzby. Vyjimecné se vsak muze stat, ze se cidla zablokuji prachem z papir, a motor tak pobezi, i kdy ve skartovačce nebude zdný papir.

(Poznámka: Oba senzory na detekci papiru se nachaceji ve spodni casti otvoru pro papir).

POSTUP CISTENI SENZORU

Najdete infracerveny senzor pro automatické spousteni

Namoctvaticku do cisteholhu

S pouzitim vatickyy setrefte nanos necistoty ze senzoru pro jzistovani papiru

A DÜLEZITÉ UPOZORNÉNI

• Používejte pouze nikoli aerosolov rostlinny olej v nádobce s dlouh ou tryskou, napr. Fellowes 35250

ODSTRANOVANI PORUCH

Indikator prehrati: Pokud se Rozsviti indicator prehrati, znamena to, ze skartovac stroj prekrocl maximn provolenou provozni teplota musi se zchladit. Po celou dobu regenerace zustane tento indicator svitit a skartovac stroj nepobézi.

Otevifena dvifka zasuvky/nadoby: Pokud je nadoba otevifena, skartovaci stroj nepobezi. Pokud se tento indikator rozsviti, zaviete nadobu aPokracjute ve skartovani.

Plá nádoba: Pokud se rozvi tato kontrlka,znamena to, ze nádoba na odpadni material je plna a musite ji vyprázdnit. Používejet vak značky Fellowes 3608401.

Vyjměte papír: Po rozsvicéní indikátóru si projdeť Čast Uviznuty papír v kapitole Rozsifné funkce produktu.

Pokud dojde ke kritiké situaci s aktivovanou funkci SmartLock™ a je nutné otevit zásvuksk skartovacho stroje, použijte postup uvedeny nizé.

Vypnete skartovaci
zaizeni a odpoje je
ze zasuvky. Vyhledjefte
pristupovy srob na
zadni strane stroje
a otocthe ho proti
smru hodinovych
ručec pomoci 6 mm
inbusovho klice

Servisni dvifka se
zacnou zvedat.
Pokračujte v otáćeni,
dokud nebude
množ panel dvifek
snadno vyjmout z
horní casti stroje

Chcete-li servisi DVfka znovu nasadit, umistete je zpét na homi cst stroje. Pidrzte DVfka na miste a zaroven otacejte inbusovym klicem po smetu hodinovych rucicek, dokud neucitite odpor

• Pukud jePoklop nené vespravnépoloze, skartovaci stroj nepoběží. Pokud chcete, aby skartovániPokračovalo, umistětePoklop vespravnépoloze.

• Informace o požadavich na provoz, udrzbu a servis naleznete v priruce k pouziti. Než začnete skartovaci zarizeni použivat, prečte si celý námovod.

• Pried cisténím nebo servisem skartovaci zařizení odpoje tze zásvuky.

Nedotykeje se yvcinivajicho frezného osti, ozubenych kol a hrebik pod hlavici nebo podavacimi rameny skartovacky.

V pípadé výpadku dodávyk proudu zústane funkce SmartLock™ aktivi. Po obnoveni dodávyk proudu se automaticky znovu záhyj cyklus skartace.

SMART LOCK

OMEZENA ZARUKA NA VYROBEK

Omezená záruka: Spolecnost Fellowes, Inc. (Fellows) zarucje, ze součastky zařizení budou bez jakychkoliv vad materialiu a provenéni po dobu 2 let od data nákupu púvodním spotřebitem a na stejnou dobu posktytuje servis a technickou podporu. Spolecnost Fellowes zarucje, ze režaci osti stroje budou prostvašech vad materialiu a provenéni po dobu 20 let od data nákupu púvodním spotřebitem. Pokud se v průbehu zárucni doby ukaže jakákovícást je kvladna, bude vase jedná a vylucná forma napravy oprava nebo vyměna vadné casti podvoly a na knilady spotelnosti Fellowes. Tato záruka se nevztahuje na pripopy zneuziti zařeni, jeho chybného provozu, nedodření norem pro jeho použivani, provoz skartovaciho zařizení s nasprvný napétim (jinym nez je uvedeno na stitku) nebo neopravnéne opravy. Spolecnost Fellowes si vyhrazuje

pravo uctovat zakaznikum dodatecné nablady spojené s dodavkou nahradnich dilu nebo servis mimo zemi, v niz autorizovany prodejce puvodne zaizeni prodal. JAKAKOLI PREDPOKLADANA ZARUKA, VCTNE ZARUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URCY UCEL, JE TIMTO CASOVE OMEZENA NA VYSE UVEDENOU ZARUCNI DOBU. V zdém nepiadne neni spelecnost Fellowes odopvedna za pripadne nasledne nebo nahodne skody prisuzované totomuto produktu. Tato zaruka vam przzná urcená zakonna prava. Doba tvrani, nalezitosti a podminky tykajici se teto zaruky plati celosvetov, krome pripadu, kde mistrni zakony ukladaji odlisi na omezi, vyhrady nebo podminky. Se zdosti o dalsi podrobnosti nebo o servis v rami teto zaruky se obratte primo na nás nebo na sveho prodejece.

SLOVENSKY

Model 300CL/500CL

HLAVNÉ FUNKCIE, VLASTNOSTI A OVLADANIE

Stačte sbytekrat a hodiny sbytekraj

**oneskorený Štart zrušite podržanim ikony hodin na 2 sekundy

UDRZBA ZARIADENIA

OLEJOVANIE SKARTOVACA

Skartovaš priečný rezom podávajú maximalny vykon, ak su naolejované. Nadmné alebo nedostatočne naolejovanie by mohlo viest'k problémom. Zariadenie može mat zmeněnu kapacitu, može počas skartovania vydávat neprijemné vžuk, pripadne može uplné prestaf fungovat. Aby ste sa vyhli týmto problémom, odporučame skartovac Fellowes AutoMax™ olejovat raz za mesiac.

PRI OLEJOVANI POSTUPUITE PODEA NIZSE UVEDENYCH KROKOV
Naneste tenku vrstvu oleja medzi 2 harky papiera

Najdite infraçerveny snimac automatického spustenia

Namoévatovy
tampón do alkoholu
na cistenie

Namočenýmvatovym tamponom utrite věsétky nešistody zo smínačov papiera

UPOZORNENIE

• Pouzivajte iba neaerosolovr rastlinny olej v nadobke s dlhou dzyou, ak o je napriklad Fellowes 35250.

ODSTRANOVANIE PORUCH

Indikator prehriata: Ked sa rozsvieti indikator prehrievania, prekrocla sa maximalna prevadzková teplota skartovač a musi sa nechat'vychladn't. Počas doby ochladzovania dostane tento indikator svieti'a skartovac nebude pracovat.

V priade wypadku elektrického napajania inteligentny zámok SmartLock™ zestane zapojeny. Po obnoveni elektrického napajania bude skartovaci cyklius automatickyPokracovat.

SMART LOCK

OBMEDZENA ZÁRUKA NA VYROBOX

Tento vryobek je klasifikován jako elektrické a elektronické zaizeni. Po skončeni jeho zivotnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Smernici 2012/19/EU o opadu z elektrických elektronických zaizenich (OEEZ) a v souladu s mistrimi prédpisy, ktere s touto smernici souvisí.

Vice informaci o smemici OEEZ Najdete na strankach www.fellowes.com/WEEE

Slovak

Tento produkt je klasifikovany ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak nastane as zlikvidova tento produkt, zabezpe te, prosim, aby ste tak urobili v sulade s Europskou smernicou o opada z elektrickych a eletronickych zariadieniach (WEEE) a vzhode smiestnymi zákonmi viz ahujucimi sa na tutó smernicu.

Podrobnjejsie informacao o Smemici WEEE najdete na www.fellowes.com/WEEE

Hungarian