AutoMax 500CL - καταστροφέας εγγράφων FELLOWES - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AutoMax 500CL FELLOWES

E. Δειτε τις Μαθηγείς ασαρλείας (εωμτεύ)
ouptapoiou)
F. θύρα δόχειου
G. Daxieio (EouwTepk)

\PINAKA2 EAEETXOY

1.YIeepEepaovon (KoKko)
2.Apaieoonxapnoou（kO
3. Daxio yepato (kokkivo)
4.AvoikntBupaupotapoi/
0xieoi (Kokivo)

1. XpvknKaBtoepnO (muAe)
2. SmartLock™ (KoKKIO)
3. Ekkivon (μnλε)
   8.AvoKTo/KaeiToo(μAe)

500CL

1.

2.

3.

4.

5.6.7.
8.

• To pvotélo 300CL δεν περλιαβανει τή δυνατόπτα χρονικίς καθυστέρηού.

ΔYNATOTHTE2

KATAZTPEΦE1
Xapt A4

naotikc ntootukc Kaptec
Toaakwmevo xapti

Suppantnepc

CD/DVD

Akaratostoti stoiBa xapiTuW

Mikpoouc ouvoebentpecxaprtio

Diaqniutikc eimotolec

KATAETPOOH△IAOPON YAIKON

Eaw unapxyov naw ao 20 ouppaueva metaeouc ouaa-ByAte to ouppaikocupma yia naekta xaptoue naw ao 20 oua
YIAKa kIpOTepa anA A4, tonoBToHpe iKpO aIiA, eNtIoAoApTa KaI TiOHTWcK cKapTe avoea Ota KAVOVka Ia

Eav unapxovnaw ano 20
wvea metae touc, qla
eu ouvstippa -ByATE
Tov ouvstipya ia naKeta
Xaptnou me naw ano 20
pila

Ta CD n DVD eivai
aNDoAeKTA. TOnoBETIOJTO
CD n DVD eoae KAOIO
NAKOTo KAVOVIKO XAPIOI

kataotpei: AutokoAantec etiketec, ouvexoevo xapti, dejiva eyypaapa, diaipaveiec, epnepidec, xaptovia, metaalkka kain, ouvdetnpce biounxavikov ouppantpow, naiv ano 20 ooppauevec oalidc n maouevc me ouvdetnpce, naotikonoineva xaptia, dikoTeC 8,89 cm, paeklouc apxew, aktovopapiec n aala naaotika ektoc ano autu nov npoaavpebpkav

MeyEBOcXapTIOpO npoc kataoTPOoPn:

Eyapota koni 4mm x 38 mm

Mévioté TC TéC:

XwpntikotnTa xapniou tou mvteau 500CL (xapri 21,59 cm x 27,94 cm) .500*
XwpntkotnTa xaploiou touovov 300CL (xapti 21,59 cm x 27,94 cm) 300*
^ A4 (70g), xapi r taon 220-240 V, 50/60 Hz, 4.0 Amps. Baputepo xapi, upaia n taon diapopotikn ano tny kaBopioevn, mopoov va jeowouv tvkavotnta konnc.

IPOEIOIHJH: ZHMANTIKEOADHIEA2OAAEIAZ -aiaoTe npiv aioTn xon!

BAZIKH AEITOYPRIA TOY KATAZTPPODEA

Xpovoc 5eoupyiac 500CL: ouexn eioupyia

Xpovoc Aetoupyiac 300CL: Ewoc kai 30 aTto meyto

ZHEMEIOH:IiaAeroupyia naw ano 30aEvpyoioeTuaepioooc ync 30aenow.

TIA XAPT1

SUVIDEOTOKALAWDBIOPEIUPACO KAIYUPIOTOTOVDAIKOTN ANOOWDEANPEIUPACOTn GEONANOIKTO (1)

PiTe (C) ANOKTO via evpyomoin

Avoieto uptapki Ka npooote xapti (Tneuwn TpaBnE tOaepa yia va avoieto uptap)

Kleioto ouptapi

THETE EKKVJN (Y)VA VA EKIVNOE i KATOATPOPI To ouptap 0a kaleiiooia autopata

PPOOXH: O kataotpoeac eyyapawbKaKleibwaei autouata polic natnei to koumi Start wote va diaoopaiaotei ot ta anoppnta eypa pa npapauovauoapai kai 0eKleibwoei oiklc ooknnpwei npyacia.

IPOHΓMENE Σ ΔYNATOTHTTE Σ TOY IPIOIONTO Σ

JamGuard SystemTM

Anotpenei tic diakonec kataoaptocnic ia keitoupyia xwpic eunokcs

SmartLockTM

Evpyoioeiiae KaeKekko kataotpoqic yia nypootaia eipnteutukov npnpopopov

SLEEP MODE

Kataotaaon avaouvic yia Eekovomn evpyetac

Aeitoupyia nou kkeivei tov kataotpopea meta ano 2 eenta a6paveia

JAMGUARD SYSTEMTM

Σε πεπιτωποῦ ευλοκίς χαρτιου

EMTAOKHXAPTOY

O kataotpoeac Ba
avaotpeiei autojatao To
xapti Ka tha avaei To
Ekoivio aqaipoeic Xapitou

To eikovio kkeiowatoc 0a ojnoe Ka to ouptapi Tou kataopoea 0a anaopaiautei

AvoiEto ouptapi kai apoipoeTe to yapti

Aiaxipoti Tny KATEOTpauevn
oToBa, yuPioTe Tny ano Tny AaN
nEupa Wote va KaBapoiTei
baTe Nty OTO uptapAn oTn un
kATEOTpauevyVua

KAEIOTE TO OUPAPH KAI NIEOTE EKKIVNVA VOA UOVEXIOCTT NKAATAOPPOEPPPW

SMARTLOCKTM

EevpyoioeiaeKaOeKuKao KataotpOphic yia TnnpoTaia eHmTeUkov nnpopopov

ENEPTONIOIHHEAEITOYPTIAE SMARTLOCK

AvoiEte to ouptapki Kai npooBcTe xapi

KAEIOTE TO OUPTAP KAI MEIOTE EKKIVNON YIA VA EKIVNOE N KATAOTPOPN EVPPAPVH. HIEIOTUPIy SmartLock EEPYONOEITAUOTpA.

To ouptapi Ba aopakiaei Ka iBa avoaiei To EIKOVIDIO KkEID6oatoc OTOv nivaka EeYxou.To avojuA Tou oupaio Ev to EIKOVIDIO Lock eivavapaeu mopei va npokaloei Baaqto nXvna

OtaovoknpoBeyi KATAOTPOPH,0a0fnoTeIOKoVIOI KIELOWAtOC KA TO OUPaTOKAATOPoPcO BA OAnoAoaiTe

AEITOYPTIA KATAZTAHANAMONH2 (SLEEP MODE)

Aeoupyia nou kkeivei tov kataotpopea eia 2e i a6paeia

OTAN TO MHXANHMA EINAI ZE KATAZTAH ANAMONHE (SLEEP MODE)

Ia eEdo ano Tny katadtoan avauovnc,avoicTe to ouptapi kai tonoBETnOe xapti

LIOTTE AVOIKTO

KAGYTEPHMENH EKKINHESH (MONO 2TO MONTEAO 500CL)

ZaC ENIPTEPeIva KAIOUTePnoEte TNI BIAIDKoiA KATAOToPocic yia 30,60 n90 aeTt.

KAOYZTEPHMENEKKINH2H

AvoiEto ouptapki KI npoBcTe xapti

KAEIOTE TO OUPTAPI KAI
MNEOTE TO EIKOVIOI TOU
POLOVIOI OTO NIVAKA
EYEYOU

TiaKaouTepon30
AeivowneTia
opa(0aavaei
miaEvbEIKTKI
Lxvua

TiaKaouTepon 60
aennu niote duo
opec (Oa avaoyuv
duo evbEikTKEc
luvieC)

TiaKaouTePnon 90
aennovniete Tpeic
oepc (Oa avovyow
tpeic evdeiktiKec
Lxviecs)

Ia va enavapepete to poalniote TEOEpic opec

**Ia va aKupwote Tnv KaOoTepeNev EKKIVnO, MIEOTe KAI Kpatnoe natne Toekovibio Tou poLoyio yia 2 Seutepoleenta

SYNTHPHENIPOIONTOZ

AIANZH TOY KATAZTPOOEA

Oeoi Kepealec Eykapaiac Kmnc Tou kataotpoepa xpeiaovta lai yi kopoopaia anoobn. Elnnic n utepBoLukn nooTnta laiou o ev aunvna, mnoei va npokaloei npolnauata onw n meiwevn xwnptkontn taovanikoi bopbu kata tny kataotpoyni kalaknaon aeouan letoupyiac. Ia v anopuyete auta ta npobnana, oac ouviotouve va adowvet ov kataotpoea Fellowes AutoMa ia qopa to naiva.

AKOAOYHOHTE THN IAPAKATO IAIAKAEIAAAMATOS

Emaieyie piaeentiporponlaioetaeduo qw

AvoIETo auptapi Tpofooblaac xapTIO KAI TOnTOBtOte Ta aoduEva pUAA OTo auptapi

KAEIOTEO uOPTAPI TPOPODOIOAC XAPIOI KAI NIEOT TO KOUMI EVAPNc LEITOPUYIC YA VA KATAOTPEETA laooueva o

KAGAPIEMOYIPEPYOPQNAIOTOHTPQNAYTOMATHEKKINHZE

Oioaogntipec avixveuong xaptiou exoux ediaote yia aeitoupyia xupic ouvtnpnon. Otoo0, oe anviec ouvngkec evexetai va uokapouov oi aogntipiec an o kovn xaptou,pokaunvac n aeitoupyia tou potep, akpa kai otav dev unapxie xapti.

(Σημειων; undρχων δύο παθηπες κατήσου στό τακτμέρος του έρταρών του κατήσου).

KAGAPIEMOZ TON AIZHTHPQN

KAEIOE KAI anoovbdeoe ano Tny npia toy kataopoea eyypaw

EvtonoteTov uepuobpo aoBnnpa autoupatnc ekkivnonc

BOUTETO BauβaKi OE OIVONVEUJA

XpOIOIOIOVTOAC
BauPak,OKouTIOTE
OAOUC TOUPOUOC
anTOUC aOHTNPEC
XAPTOI

*NaXpoJnooieTe mOvo lamavriKo qurntic Baonc, OxIe oopn aePoCoA, OE doxEIO e JauKpu akpoupouio, onwC to Fellowes 35250

ENIAYSH NPOBAHMATON

Evdeiunepepavoc: O'ot avaie n evdeicunepepavoc, o kataoppoac exine unepbein thyiotn eepokpaia aetoupyiac kai npenei va kpuoei. Aut n evdeicn 0 napaeive avaevk o kataoppoac dev th aletoupye kat a t diapkeia toxov ouaktonnc.

Avoiktn Oupaupaio / oxeiou: 0 kataoToPoPfAc oE v th a eiv aoKIO Toav avapei, kAEIOTe to oxeio yva uovxioeTe Tnv kataoToPpH.

Oxio yato: Oav avanei, to doxieo anoppmuatuw tou kataotpoea eivai yeato kai npenei va to aedeiae. Xpnoononone Tn oakoua anoppmuatuw tnc Fellowes 3608401.

Apaieon xaptio: Oav avapei, deTe Tny Evotnta EunAoKn xaptioo) otic Pponyivec duatotntec tou pioovtoc.

EAV npokuiei kati onuavtiko, evw eivai evpeyounouevn n teoutopyia SmartLockk xpiotei va anoktnoete npoBaon oto uptapi tou katoatpoepa, akoloutheta ta napakatow qna.

KAEIOE KAI anouovbeTe
anTn npKa tov
KATAOPOPeA Evpyapw.
Evtonote Tn Bia
npoBaonC oTo Niow
MEpcoc Tou unxavnatoc
KAI OPIeTne Tn
aipotepoPoA me eva
KAEI iTumou allen 6 mm

H OTeYavn Oupida 0a apXiaiv KivEitai npoc ta naVv. SuVexiTe va optiBete mepxio Eaoua nTc Oupidac vaoapaeBek EukoAto anovu Mepoc To unXavniatoc.

Tia va enavatonoBeteiTe Tn Oteyavn
Bupida,TonobetneTe Cava To Eaaja
Tnc Bupoco nawmuPoc Tou
mjuXaHuaToc.Kparntote To Eaaja otT
Beon Tou,otPiBoVAC tauroxpoVA to
KaeiDToTuAn allen DeEioTpopa MeXpVa
AioBavBeTe AvrtOaon.

* O kataotpopeac dev 0a letovpynoe av n oteyavnoupida dev piokeatal ony eoon tnc. Na enavarantooneite naTn oteyavnupin anoyndiakaoia kataotpovic.

O1 ananoeiieoupiacovtnponc kai EIOKEUW KAUNTOVTa 0To EYExPiioo obnyw. AiaBaoTe ookAnpo To ExyEipioio obnyw npiv Tov xepiopo Tou kataotpopea.

AnououseTeTovKaataoPpOeApnivTovKaBapoi nTouvTIPnon.

Anopuyete Tny enaqn ie Koptepec aeic6, ypavacai ayunpa avitkeiye naou bpiaikovtai katw ano nty kepaan konin otny dopa Ekaayync uukowu Tou kataotpoea.

Ze nepiwn biakonnc peuatacog, n oukeur SmartLockTM gnapaeiveveyep. Oav anokataaote to pueja, n diabikaia kataotpnpic h oovxioet.

SMART LOCK

IPIOPIEMENH EITYH2H TOY IPOIONTO

Nepiopiaevn Eyyon: H etaia Fellowes, Inc. (Fellows) Eyyutai ot a Eapntma tou unxavniatoec dev exov uattwata ota uikai kai niv kataokeui kai napexei ouvtipnon kai unottniy 2 etn ano tv npouvna yopac ano tov apyko ayopaatn. H etaia Fellowes Eyyuata ot i aledec konnc to xavniatoec dev be na paoiouaouv elattwata ota uikai kai niv kataoakeui yia 20 etn ano tv npouvna yopac ano tov apyko ayopaatn. Eav npouoiaotei ealattwa oea onoiobhne Eaptnja kata tv nepio doe ywnong, n ovun kai anokleiatk nac anokataaana th eiva n eniokeun n avitakataaan, kata tv enloyn kai me eooda tnc Fellowes, tov elattawatukov eaptnaoc.Autn n eywnon dev ixoyei de neipintwoic kakouetaepianc, akataaauov ceipiaou, m ouupoppowcn, ta npotuna xponj tonpoivotoc, lettouypiau tor kataopoeu me npj onakalnnlc nAekptknc tropofooiac (EKTc ano autiv nou avapepetai otny Etiketa) n e Eouoo botnv evouw EIOKEW. H Fellowes biatnpie to biaiauva xaewae touc nealec yia onoiabnhote npodtheta KOTN OTA Onoi

unobalaetai f Fellowes yia va napexie EApntjata n unpeoeic ektoc xwpac otyn oonia ouhnohke apkia o kataatpopae ano evav eoouoobotnveo metanwnt. OIOIAHDHOTE YIONOOYMENH EFYHZH, SYMIEPIAAMBANOMENON EFYHZEON EMIOPEYZIMOTHTA H KATAAAHOHTA TIA SYFKEPIMENO SKONO, NEPIOPIZETAI DA TOY NAPONTO ZI APKEIA IEH ME TN ANAAOT HIAPKEIA EFYHZH NOY ANAEPTAI PANANI. H eaiaip Fellowes dev 0 eivai oe kajia nepiunwn oneuovnu y onoioeohneote ovenuayoevc n ouiuupatikc cnaec anodoteec ae auto npoiov. Autn n eyuon anoc divei oukyekpuva voika dikaiwura. H diapkeia, oi opi kai oi npouotheoeic autnc tnc eyuonganc tyouuv neaykoogm emtebo, ektoc ao tic nepuwrwoe ic tc nooeic mnpei va anatouvtai an toy tonki vouoedeia oukyekpuevoi nepoiopoiin h idikec anayopeuaeic n npounoBoeic. Ia peiaooatepc, Jeotoupeiec n yia va labetoe uovtnpoyen/Enidipovon me daon autn tvvuyan, napakaleohe ve enikovnuhoet aia mac n teov avinppoowto ntc nepiaoxnic ac.

TÜRKÇE
Model 300CL/500CL

KILIT ÖZELLIKLER VE KONTROLLER

A. Kumanda Paneli

(aşaqiya bakimiz)

B. Ogiutuci Cekmece
C. Tekerlekler
D. Güçkesme anahtri

1CAPALI

2.ACIK

E. Bzk. Güvenlik Talimatlan
(cekmece icinde)
F. Bolme Kapisi
G. Bolme (ic)

KUMANDA PANELI