AutoMax 500CL - Distrugător de documente FELLOWES - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AutoMax 500CL FELLOWES

Và rugam sá cititi aceste instructiuni inainte deutilizare. Nu aruncaṭi: pāstrati pentru o consultare ulterioara.

Jiaaiui jie cuiui xie euiy

ENGLISH

Model 300CL/500CL

KEY FEATURES AND CONTROLS

Carduri de credit din plastic
Hartie mototolita

Capse

CD/DVD

Fascicul de hartié ravajst

Agrafe mi ci pursuant to
Correspondenta nesolicitata

Nu veşi putea tăia: Etichete adezive, hárté de formular in role, documento legate, folii transparente, ziare, cartoane, agrafe de legat, capse industriiale, peste 20 de pagini capse sau prinse cu agrafe, laminate, dischete de 3 12 in., dosare, radiografii sau alte materiale plastice decât cele mentionate mai sus

Marimea de taíere a hártiei:

Taiere transversala 4 mm x 38 mm

Este acceptat occasionale un CD Sau un DVD. Intercalati CD-ul Sau DVD-ul cu cate un fascicul de foi standard

In cazul materialelor mai mici decat A4, intercalati foile mici, plicurile si cardurile de credit intre foile standard

Valor maxime:

500CL Capacitate hartié (hartie de 8,5 in. x 11 in.) 500
300CL Capacitate hartiie (hartie de 8,5 in. x 11 in.) 300*
hartie A4 (70 g) la 220-240 V, 50/60 Hz, 4,0 A; harti a mai grea, umiditatea sau o alta tensiune decat cea nominalal pot reduce capacitatea.

AVERTIZARE: INSTRUCTIONS DE SIGURANTA IMPORTANTE — Citiţi inainte de/utilizare!

Cerintele de operare, intrefinere si service sunt tratate in manuallul de instructiuni. Citirj tot manuallul de instructiini inante de a pune in functiune aparutul.
- A nu se lasa la indemana copilor si animalelor de companie. Nu puneti mainile in punctul de intrare pentru hartiie. Intotdeauna comutati in modul oprit sau deconnectati cand nu utilizati aparatul.
Tinej obiecte straine - manusi, bijuterii, imbracinte, par etc. - la distanta de desciderile aparatului. Daca un object intrain deschiderea superioara, comutati pe Inversare (R) pentru a-1 scate.
- NU utilizzato produse pe bază de aerosol, pe bază de petrol tau lubriffanti pe bază de aerosol pe suprațata sau in apropierea aparatalu. NU UTILIZATI, AER IMBUTELIAT"sau, SPRAY-URI ANTI-PRAF" PE APARAT. Vapori generati de carburanti ŠI lubriffanti pe bază de petrol tau pot aprinde, povocad leziuni grave.
Evitati atingerea lamelor de taiat expuse, a angrenajelor si a dintilor de sub capul de taere sau bratele de alimentare.

• Deconnectaţi aparatul inainte de curățare sau depanare.

• Nuutilizati aparatul daca estedeteriorat sau defect. Nu dezasamblati aparatul. Nu positoniati Iangoa sursa de calduraaudepaaudaseasupra acestora.

• Acest aparat are un intrerupator de disconnectare a alimentarii (D), care trebuie sa fie in positia PORNIT (I) pentru ca tocatorul sa fonctione. In caz de urgnta, puneti intrerupatorul in positia OPRIT (O). Aceastactjune va opri imeditaraparutul.
• Aparatul trebuie conectat la o priză de perete sau la o mufa impamantata corespunzator, cu tensiunea si amperajul specificare pe etichetă. Priza de perete sau mufa impamantata trebuie instalata in apropierte echipamentului si trebuie sa fie accesibla. Convertoarele, transformatoarele sau caburile prelungitoare nu trebuie utilizezate cu acest produs.
  PERICOL DE INCENDIU - NU taliati felicitarile care au cipuri sui baterii fonctionale.
• Doar pentru適用aire in spaţii interioare.

OPERATIUNE DE TAIERE DE BAZA

Apasati pe (C) PORNIT pentru activare

Descheideji sertarul si adaugati harti (Nota:Tragetipt puternic pentru a deschide sertarul)

Inchodeti sertarul

Apasati pe start (▶) pentru a incpe tocarea

Sertarul se va bloca automat

NOTIFICARE: Aparatul se va bloca automatla apasarea butonului Start pentru a garanta secreitatea documentelor confidentiale si se va debloca la finalizarea lucrarii de tocare a documentelor.

Dupé ce puneti pe pornit intrerupatorul de disconnectare a alimentarii, aparatul va efectua un ciul de pornire, inaînte de a fi pregāt pentru/utilizare.

CHARACTERISTICAVANSATEALEPRODUSULUI

JamGuard SystemTM

Impiedica intreruperea tocarii pentru a functiona fara blocari

SmartLockTM

Este cuplat la ficare ciclde tocare, pentru a protejainformatiile confidentiae

SLEEP MODE

Modul de hibernare pentru economisirea energiai Aceastafunctie inchide tocratorul dupa 2 minute de inactivitate

JAMGUARD SYSTEMTM

In czul unei blocari a hartielie

BLOCARE HARTIE

Aparatul va inversa automat
hartia, iar pictograma
Indepartare hartie se
va aprinde

Pictograma de blocare se va stinge, iar sertarul se va debloca

Deschideti sterarul sicoatei harti

Desprindete fasciculul tocat si intoareci-l, astfel incat marginea curata, netocata, sare在这儿 maini in tertar

Inchodeti sterarul si apasati pe start pentru a continua tocarea

SMARTLOCK™

Este cuplat la ficare cicl de tocare, pentru a proteja informatile confidentiale

CUPLAT SMARTLOCK

Descheideti sertarul si adaugati harti

Inchodeti sertarul si apasati pe Start pentru i incepe tocare. SmartLock se cupleaza automat.

Sertarul se va bloca,jar pictograma Blocare de pe panoul de comanda se va aprinde. Deschiderea sertarului in timpe pictograma Lock (Blocare) este aprinsa poate provoca deteriorarea masini

Cand tocarea se incheie, pictograma Blocare se va stinge, iar sertarul se va debloca

FUNCTIONARE IN MODUL DE HIBERNARE

Aceastafunctie inclide tocatorul dupa 2 minute de inactivitate

CANDAPARATUL ESTE IN MODUL DE HIBERNARE

Pentru a iesi din hibernare
deschideti sertarul si
incarcati harta

Sau Apasati pe Pornit

PORNIREA INTÄRZIATA (NUMAI LA MODELUL 500CL)

Permitte intarzireea tocarii tamp de 30, 60 Sau 90 minute.

PORNIREA INTARZIATA

Deschideti sertarul si adagatihartia

Inchodeti sertarul si apasati pe pictograma ceasului de pe panoul de commande

Apasati o data pentru o intarziere de 30 minute (un LED se va aprinde)

Apasati de doua ori pentru o intarziere de 60 minute (doua LED-uri se vor aprinde)

Apasati de trei ori
pentru o intarziere de
90 minute (trei LED-uri
se vor aprinde)

Apasati de patru ori
penta a reseta ceasil

**Pentru anula Pornirea intarziata, tinei apasata pictograma Ceas temp de 2 secunde

INTRETINEREA PRODUSULUI

LUBRIFIerea APARATULUI

Toate aparatele de taiere transversala necessita uei pentru performancte de varf. Lubriiferea insufficienta tau excessiva a aparatului poate crea probleme, cum ar fi diminuarea capacitatei in ceea ce priviste numarul de foi si zgomotul deranjant in timpul tocarii, ajungand panla la oprinea functionari. Pentru a evita acoste probleme, va recomandam sa lubriati aparatul Fellowes AutoMax o data pe luna.

RESPECTATI PROCEDURA DE LUBRIFIERE DE MAJ JOS

Aplicati un strat subtire de uei intre doua coli de hartie

Deschideti sertarul de alimentare cu harti ci puneti foile unse cu ulei

Inchideti sertarul de alimentare cu harti si apasati pe pomire pentru a toca foile unse

CURATAREA SENZORILOR INFRAROSU DE PORNIRE AUTOMATA

Senzorii de detectare a hartiie sunt proiectati pentru fonctionare fara intretinere. Totusi, in situati rare senzorii pot fi blocati de praful de hartiie care cauzează rularea motorului chiar dacă nu există vreocantitate de hartiie prezentă.

(Notā: in partea de jos a sertarului pentru hartiie se aflà doi senzori de detectare a hartiiei).

PENTRU A CURATA SENZORII

Oprijtsi deconectatj apoi aparatul

Localizuatai senzorul infrarosu de pornire automata

Inmuiatun bejtosd e bumbac in alcohol pentu frecat

Cu ajutorul bejisorului de bumbac, stergeti orice urma de contaminare de pe senzori di harti

* Utilizati doar ulei vegetal fara aerosol la recipientele cu duze lungi cum ar fi Fellowes 35250

DEPANARE

Indicator de supraincalzire: Cand indicatorul de supraincalzire este aprins, aparatul a depasit temperatura de operare maxima si trebuie sa se raceasa. Acest indicator va rarnane aprins, iar aparatul nu va functiona pe durata perioadei de revenire.

Usa sertar/CoS deschisa: Aparatul nu va functiona cand cosul este deschis. Cand acest indicator este aprins, inchideti cosul pertu a reua operatiune de tiere.

Cosplin:Cand acest indicator este aprins,cosul de gunoi al aparatului est plin sTrebuie got. Folosi punga de gunoi Fellowes 3608401.

Indepartare hartié: Cànd se aprince, consulta séctiunea Blocare hartié din Characteristicà avansate ale produsului

Daca apare o situatie critica in timp ce este cuplat SmartLock, iar aparatul trebuie accesat, urmati pasii de mai jos.

Opriti si deconectati apoi aparatul. Localizati suruburile de acces de spatele aparatului si rotiti-le in sens antiorac cu o cheie imbus de 6 mm.

Capacul de service va incepe sa se ridice. Continui sà rotti, pāná cánd panoul capacului se poarte scaorte cu usurinta din partea de sus a aparatului.

Pentru pune la loc capacul de service, poziationati panoul capacului inapoi in partea de sus aparatului. Tineti pe loc panul, in imece roitti cheia imbus in sens orar, pana canda similiti rezistenta.

• Aparatul nu va functiona, in cazul in care capacul nu se affla la locul sau. Intotdeauna puneti la loc capacul, pentru a continua tocarea.

• Cerinete de operare, intretnere si service sunt tratate in manualul de instructiuni. Cititi tot manualul de instructiuni inainte de a pune in functiune aparatul.

• Deconecta aparatul inaine de curatare sau depanare.

• Evitati atingerea lamelor de taiai expuse, a angrenajel si a dintilor de sub capul de taiere sau bratele de alimentare.

In czul unei intreruperi a alimentarii elecrice, Smartlockva ramane cuplat. Odata ce alimentarea este reluata,cicldel tocare vao continua automat.

GARANTIE LIMITATA A PRODUSULUI

Garantie limitata: Fellowes, Inc. ( Fellows ) garanteaza ca piesele aparatului nu contin defeche materiale sau de execute si asigura service si asistenta timp de 2 ani莅pand de la data achizitionarii de catre consumatorul initia! Fellowes garanteaza ca lamele de taïat ale aparatului nu contin defeche materiale sau de execute pe o durata de 20 ani莅pand de la data achizitionarii de catre consumatorul initia! Daca se constata ca vre piesa este defectape durata perioadei de garantie, compensatoria dvs. unica s excludiva va fi reparata sau inlocuirea pseie defecte, la alegerea si pe cheltuiala Fellowes. Aceastà garantie nu se aplicá en caz de abuz, utilizes necorespunzatoare, nerespectarea standardelor de'utilize a produsului, operarea aparatului folosind o sursi de alimentare necorespunzatoare (alta decât ceamentionata pe eticheta) sao u lucrare de reparatie neautorizata. Fellowes i zi rezerva dreptul de a percepe

consumatorilor costurile suplimentare inregistrare de Fellowes pentru asigurarea deppei sau servicii in afara tarii unde se vinde initialear aparatul de catre un revanzator autorizat. ORICE GARANTIE IMPLICITA, INCLUSIV CEA DE VANDABILITATE SAU POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP, ESTE LIMITATA PRIN PREZENTA CA DURATÀ LA PERIOADA DE GARANTIE ADECVATÀ STABILITA MAI SUS. I niciun caz Fellowes nu va fi raspunzatoare pursuant daune indirecte sue incidentale care pot fi attribuire acestui produs. Aceastagarie va offera anumite drepturi legale. Durata, termenii si conditiile acestei garantii sunt valabile pe plan mondial, cu exceptiona situaților cand limitari, restricții sau conditii diferite pot fi prevăzute prin legislata locală. Pentru mai multe detailii sau pentru a beneficia de service in baza acestei garantii, va rugam sa ne conectati pe noi sau pe representantul dvs.

aui jil sai jolicg 1

aLall	aLall	aLall	aLall	aLall
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
aLall	aLall	aLall	aLall	aLall
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)

Soll

500CL

.1

.2

.2

.4

300CL

.5

.6

7

.8

（3）

5 (a+b)(b+1)

Acest produc este clificat drept eipament elecr si electronic. Daca va veni momentul sa eliminati aest produs, v rugam sa va asigurati ca efectuata in conformitate cu Diretiva UE privind deeurile de echipamente elecrice si electronice (DEEE) si respectand legile locale referitoare la acesta directva.

Pentru mai multe inatmati legate de Direita privind deseurile de echipamente elecrice si electronice va rugam sa accasa! www.fellowes.com/WEEE

S_3 = 12 · 3 + 3 - 3 = 3 + 3 - 3

aagjgagagagall aalgl gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

a aalei i jilgalljolj209 (WEEE)

www.fellowes.com/WEEE 800000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CUSTOMER SERVICE & SUPPORT

www.fellowes.com

Europe Freephone: 00800-1810-1810

Benelux: [phone]