AutoMax 500CL - уничтожитель документов FELLOWES - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AutoMax 500CL FELLOWES

Модель 300CL/500CL Не измельчает: клейкие этикетки, бесконечные формуляры, сброшюрованные документы, диапозитивы, газеты, картон, зажимы для бумаги, промышленные скобы, более 20листов бумаги, скрепленных степлером или канцелярскими скрепками, ламинатный пластик, дискеты 3,5дюйма, папки для бумаги, рентгеновские снимки и не указанные выше виды пластика Размер фрагментов бумаги: Поперечная резка ............................................................................................4ммx38мм

Производительность измельчителя 500СL (бумага 21,59 х 27,94 см) ...........500 листов* Производительность измельчителя 300CL (бумага 21,59 x 27,94см ) ...........300 листов*

• Бумага A4 (70 г) при 220-240В, 50/60 Гц, 4,0А; более высокая плотность бумаги, повышенная влажность или отклонение напряжения питания от номинального значения могут снизить производительность. A. Панель управления (см. ниже) В. Ящик измельчителя

D. Выключатель источника

E. См. инструкцию по технике безопасности (внутри ящика) F. Дверца контейнера G. Контейнер (внутри)

1. Перегрев (красный)

2. Удалите бумагу (красный)

3. Контейнер заполнен

4. Открыт ящик/ дверца

контейнера (красный)

8. Вкл./выкл. (синий)

*Измельчитель 300CL не оснащен функцией таймера. CD/DVD-диски

Более 20 листов бумаги, скрепленных степлером: стопы бумаги, скрепленные степлером и содержащие более 20 листов, следует

Более 20 листов бумаги, скрепленных скрепками: стопы бумаги, скрепленные канцелярскими скрепками и содержащие более 20 листов, следует разделить. Допускается периодическое измельчение CD- или DVD-дисков. CD- или DVD-диск можно поместить в обычную стопу бумаги. Материалы размером менее A4: небольшие листы бумаги, почтовую корреспонденцию и кредитные карты следует размещать между обычными листами бумаги. Скобы для степлера Неаккуратную стопку бумаг Почтовую макулатуру Мятую бумагу ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ СМЕШАННЫХ НОСИТЕЛЕЙ ИНФОРМАЦИИ

500CL Бумага формата A4 Hебольшие скрепки пластиковые кредитные карты Время непрерывной работы: Не более 5 минут ПРИМЕЧАНИЕ: после каждого прохода измельчитель работает некоторое время вхолостую для очистки загрузочного проема. После непрерывной работы более 5 минут инициируется 30-минутный период охлаждения.47 ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — прочтите перед использованием! t Требования по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту изложены в руководстве по эксплуатации. Перед началом работы с измельчителем полностью ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. t Не подпускайте детей и животных к измельчителю. Не подносите руки близко к проему для загрузки бумаги. Всегда выключайте или отключайте устройство из розетки, если оно не используется. t Не допускайте попадания посторонних предметов— перчаток, ювелирных изделий, одежды, волос и т. д. — в загрузочные проемы измельчителя. При попадании предмета в верхнее отверстие включите Реверс (R), чтобы вытащить его. t ЗАПРЕЩЕНО использовать аэрозоли, смазку на основе нефтепродуктов или в виде спрея около измельчителя. ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАСПЫЛЯТЬ СЖАТЫЙ ВОЗДУХ НА ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ. Испарения от топлива или смазки на основе нефтепродуктов могут воспламениться и привести к серьезным травмам. t Не касайтесь открытых ножей, шестерней и штифтов, расположенных под режущим блоком или опорными подставками. t Перед очисткой или обслуживанием отключите измельчитель от розетки. t Не используйте измельчитель, если он поврежден или неисправен. Не разбирайте измельчитель. Не устанавливайте измельчитель вблизи источников тепла и влаги, а также над ними. t Измельчитель оснащен выключателем источника питания (D). Чтобы можно было пользоваться измельчителем, этот выключатель должен находиться в положении ВКЛ. (I). В экстренном случае переведите выключатель в положение ВЫКЛ. (O). Это приведет к немедленной остановке измельчителя. t Измельчитель должен быть подключен к надлежащим образом заземленной настенной сетевой розетке, напряжение и сила тока в которой соответствуют указанным на маркировке. Заземленная розетка должна располагаться рядом с устройством, к ней должен иметься удобный доступ. Запрещается использовать с этим изделием преобразователи, трансформаторы или удлинители. t ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ— ЗАПРЕЩАЕТСЯ измельчать поздравительные открытки со звуковыми микросхемами или батарейками. t Использовать только в помещении. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПО ИЗМЕЛЬЧЕНИЮ Откройте ящик и загрузите бумагу. Примечание: чтобы открыть лоток, потяните за него с усилием. Включите устройство в сеть и установите выключатель питания в положение ВКЛ. (I) Нажмите ВКЛ. (

В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯБУМАЖНЫЕ ЗАТОРЫВКЛЮЧИТЕ SMARTLOCK Чтобы выйти из режима ожидания, откройте ящик и загрузите бумагу Измельчитель автоматически возвратит бумагу, и загорится значок «Извлеките бумагу» Откройте ящик и загрузите бумагу нажмите кнопку «Вкл.» Значок замка погаснет, и ящик измельчителя будет разблокирован Закройте ящик и нажмите кнопку «Пуск», чтобы начать измельчение. SmartLock включится автоматически. Откройте ящик и извлеките бумагу На панели управления загорится значок замка, и ящик будет заблокирован. Открытие лотка при светящемся индикаторе блокировки может привести к повреждению измельчителя. Отделите стопу измельченной бумаги и переверните стопу так, чтобы чистая, неизмельченная сторона вошла в ящик первой Закройте ящик и нажмите кнопку «Пуск» для возобновления измельчения После завершения измельчения значок замка погаснет, и ящик измельчителя будет разблокирован

JamGuard System™ Обеспечивает непрерывное измельчение без заторов SmartLock™ Срабатывает на каждом цикле измельчения для защиты конфиденциальной информации Энергосберегающий режим ожидания Функция отключает измельчитель через 2 минуты бездействия ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ УСТРОЙСТВА ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ В РЕЖИМЕ

Функция отключает измельчитель через 2 минуты бездействия В случае затора бумаги Срабатывает на каждом цикле измельчения для защиты конфиденциальной информации Нажмите «Пуск» ( ), чтобы начать измельчение. Ящик будет автоматически заблокирован

Для получения более подробной информации обо всех дополнительных возможностях устройства Fellowes посетите сайт www.fellowes.com. После включения выключателя питания измельчитель выполнит цикл запуска и только потом будет готов к работе. ВНИМАНИЕ! Для обеспечения конфиденциальности и безопасности после нажатия кнопки пуска (Start Button) измельчитель будет автоматически заблокирован до окончания работы по уничтожению документов. Время работы модели 300CL: не более 30 минут ПРИМЕЧАНИЕ. После непрерывной работы более 30 минут автоматически активируется 30-минутный период охлаждения. Время работы модели 500CL: непрерывный рабочий цикл48 ТАЙМЕР ЗАПУСКА (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ 500CL) Если произойдет критическая ситуация при включенной функции SmartLock™ и потребуется открыть ящик измельчителя, следуйте указаниям ниже.

измельчитель и отключите его от сети. Найдите винт доступа с тыльной стороны устройства и поворачивайте его шестигранным ключом на 6мм против часовой стрелки. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Индикатор перегрева. Индикатор перегрева загорается при превышении максимальной рабочей температуры измельчителя, указывая на то, что устройству необходимо остыть. Данный индикатор продолжит гореть, а измельчитель не будет работать в течение периода восстановления. Контейнер заполнен. Если загорается этот индикатор, значит, контейнер для отходов измельчителя заполнен и его нужно опустошить. Используйте мешок для отходов Fellowes 3608401. Открыт ящик/ дверца контейнера. Если открыт контейнер, измельчитель не будет работать. Если загорается этот индикатор, то для возобновления измельчения необходимо закрыть контейнер. Удалите бумагу. Если загорается этот индикатор, см. пункт «Бумажные заторы» в разделе «Дополнительные возможности устройства».

Крышка сервисного люка начнет подниматься. Поворачивайте до тех пор, пока не сможете легко отделить панель люка от устройства.

Для установки крышки сервисного люка на место поместите панель люка обратно на устройство. Удерживайте панель на месте, поворачивая при этом шестигранный ключ по часовой стрелке, пока не почувствуете сопротивление.

В случае перебоя с электропитанием функция SmartLock™ остается активной. После восстановления питания цикл измельчения продолжается автоматически.

• При отсутствии на месте крышки сервисного люка измельчитель не будет работать. Следует всегда устанавливать ее на место для продолжения измельчения. ОЧИСТКА ИНФРАКРАСНЫХ ДАТЧИКОВ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПУСКА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Конструкция датчиков обнаружения бумаги позволяет использовать их без необходимости технического обслуживания. Однако в редких случаях датчики могут забиваться бумажной пылью, в результате чего двигатель продолжает работать, даже если в устройстве нет бумаги. (Примечание. Оба датчика обнаружения бумаги расположzены внизу загрузочного проема для бумаги).

ТАЙМЕР ЗАПУСКА Закройте ящик и нажмите на значок часов на панели

Нажмите один раз для установки таймера на 30минут (загорится один светодиод) Нажмите два раза для установки таймера на 60 минут (загорятся два светодиода) Нажмите три раза для установки таймера на 90 минут (загорятся три светодиода) Нажмите четыре раза для сброса

Позволяет отложить измельчение на 30, 60 или 90 минут. ** Для отмены таймера запуска нажмите и удерживайте значок часов в течение 2 секунд Откройте ящик и загрузите бумагу

Откройте ящик подачи бумаги и положите в него смазанные листы Нанесите тонкий слой масла между двумя листами бумаги Закройте ящик и нажмите кнопку «Пуск», чтобы измельчить смазанные листы ДЛЯ ОЧИСТКИ ДАТЧИКОВ СМАЗЫВАНИЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ

измельчитель и отключите его от сети

инфракрасный датчик автозапуска С помощью ватного тампона удалите загрязнения

обнаружения бумаги Смочите ватный тампон спиртом

• Используйте только неаэрозольное растительное масло в масленке с длинным носиком, например Fellowes 35250 t Требования по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту изложены в руководстве по эксплуатации. Перед началом работы с измельчителем полностью ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. t Не касайтесь открытых ножей, шестерней и штифтов, расположенных под режущим блоком или опорными подставками. t Перед очисткой или обслуживанием отключите измельчитель от

Для наиболее качественной работы любого измельчителя с поперечной резкой необходима смазка. Если в устройстве слишком много или слишком мало масла, его производительность падает, оно издает резкий шум при работе и в конце концов может прекратить работать. Во избежание этих проблем мы рекомендуем смазывать измельчитель Fellowes

AutoMax™ раз в месяц. ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩУЮ ПРОЦЕДУРУ СМАЗКИ49 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ Ограниченная гарантия. Компания Fellowes, Inc. («Fellowes») гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов деталей устройства и предоставляет сервисное обслуживание и поддержку в течение 2 лет со дня его приобретения первоначальным покупателем. Fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов режущих ножей устройства в течение 20 лет со дня его приобретения первоначальным покупателем. Если в течение гарантийного срока будет обнаружен дефект какой-либо детали, предусмотренная компенсация будет заключаться исключительно в ремонте или замене неисправной детали по усмотрению и за счет Fellowes. Эта гарантия не распространяется в случаях неправильного или неосторожного обращения, несоблюдения стандартов использования изделия, эксплуатации измельчителя с ненадлежащим источником питания (все, кроме указанного на этикетке) или несанкционированного ремонта. Fellowes сохраняет за собой право взыскивать с покупателя любые дополнительные расходы, понесенные Fellowes при предоставлении сменных деталей или обслуживания за пределами страны, где измельчитель был первоначально продан авторизованным продавцом. НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. Компания Fellowes ни при каких обстоятельствах не несет ответственность за любой косвенный или случайный ущерб, связанный с данным изделием. Эта гарантия предоставляет вам определенные юридические права. Срок действия и условия настоящей гарантии действительны во всем мире за исключением стран, где местное законодательство может налагать другие ограничения или условия. Для получения более подробной информации или сервисного обслуживания по этой гарантии свяжитесь с нами или со своим дилером. УПАКОВКА СОДЕРЖИТ 1 x Уничтожитель документов Fellowes 1 x Руководство пользователя 1 x Образец масла для смазки ножей уничтожителя документов (только для моделей с перекрестной и микро резкой) 1 уп. x Образец мешков для отходов50 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею. Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowes.com/WEEE Greek