SE 17200 RT - Marógép METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SE 17200 RT METABO

Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a palástcsiszoló gépek – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 3. oldalon. A palástcsiszoló gép a következőkre használható:

• fényesítéshez, homályosításhoz, strukturáláshoz és keféléshez,

• polírozáshoz és simításhoz,

• az alábbi anyagok csiszolásához és sorjátlanításához: fém, fa és műanyag. Kizárólag száraz megmunkálásra. A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért kizárólag a felhasználó felel. Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni. Saját testi épsége és az elektromos szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati utasítást. FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és műszaki adatokat. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.

4.1 Köszörülésre, csiszolópapírral történő

csiszolásra, drótkefe használatára, valamint a polírozásra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók: a) A jelen elektromos kéziszerszám köszörűként, dörzspapíros csiszolóként, drótkefeként és polírozó gépként használható. Olvassa el az összes biztonsági tudnivalót, utasítást, ábrát és adatot, melyet a géppel együtt kapott. Ha az alábbi utasításokat nem tartja be, fennáll az áramütés, tűz és/vagy súlyos sérülések veszélye. b) Ez az elektromos kéziszerszám nem alkalmas daraboláshoz és lyukasztáshoz. Ha a tervezett alkalmazásoktól eltérő célra használja az elektromos kéziszerszámot, az veszélyes helyzeteket teremthet, és sérülést okozhat. c) Ne használja az elektromos szerszámot, ha nem kifejezetten arra a célra készült és ha a gyártó azt nem arra tervezte. Egy ilyen átszerelés kontrollvesztéshez és súlyos testi sérüléshez vezethet. d) Ne használjon olyan betétszerszámot, melyet a gyártó nem speciálisan ehhez az elektromos kéziszerszámhoz fejlesztett ki, és amelynek a használatát nem ajánlja kifejezetten. Önmagában az, hogy egy adott tartozék az elektromos kéziszerszámra felszerelhető, még nem garantálja annak biztonságos használhatóságát. e) Az alkalmazott szerszám megengedett fordulatszámának legalább az elektromos kéziszerszámon megadott maximális fordulatszám értékét el kell érnie. A megengedettnél gyorsabban forgó elektromos szerszám eltörhet és a darabjai szétrepülhetnek. f) A betétszerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az elektromos kéziszerszámon feltüntetett méretadatoknak. A helytelenül méretezett betétszerszámot nem lehet kellően árnyékolni vagy ellenőrizni. g) A betétszerszám rögzítésének mérete meg kell feleljen az elektromos szerszám rögzítő elemének méretének. Ha a betétszerszám nem illeszkedik pontosan az elektromos kéziszerszám befogószerkezetére, a forgása egyenetlen lesz, erőteljesen megnövekedhet a rezgése, és a kezelő elveszítheti uralmát a gép fölött. h) Ne használjon sérült betétszerszámot. Minden használat előtt ellenőrizze a betétszerszámokat, mint például a csiszolókorongot leforgácsolódásra és repedésekre, a csiszolótányérokat repedésekre, kopásra vagy erőteljes elhasználódásra, a drótkeféket kilazult vagy törött drótokra tekintettel. Ha az elektromos kéziszerszám vagy a felszerelt betétszerszám leesik, ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg, szükség esetén cserélje ki a sérült betétszerszámot. Ha ellenőrizte és felszerelte a betétszerszámot a készülékre, győződjön meg arról, hogy sem Ön, sem a környéken levő más személy ne legyen a forgó betétszerszám síkjában, majd egy percre kapcsolja maximális fordulatszámra a készüléket. A sérült betétszerszám normális esetben már ebben a tesztidőszakban eltörik.

i) Viseljen személyi védőfelszerelést. Az

alkalmazástól függően használjon teljes

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági

4. Különleges biztonsági

arcvédő maszkot, szemvédő maszkot vagy védőszemüveget. Amennyiben szükséges, viseljen porvédő maszkot, hallásvédő eszközt, védőkesztyűt vagy speciális védőkötényt, melyek védenek a munkadarabról vagy a csiszolóeszközről lepattanó kis részecskéktől. A szemet védeni kell a különböző alkalmazások során keletkező szétrepülő idegen testektől. A por- vagy légzésvédő maszknak ki kell szűrnie az alkalmazás során keletkező port. Ha hosszú időn keresztül erős zajhatásnak van kitéve, halláskárosodást szenvedhet. j) Ügyeljen rá, hogy más személyek kellő távolságra legyenek a munkavégzés területétől. Minden, a munkaterületre belépő személy köteles személyi védőfelszerelést viselni. A munkadarabról vagy a törött betétszerszámról lepattogzó szilánkok elrepülhetnek és a munkaterület közvetlen környezetén kívül is okozhatnak sérüléseket. k) Tartsa távol a hálózati csatlakozókábelt a forgó alkatrészektől. Ha elveszíti az ellenőrzést a készülék fölött, a hálózati kábel elszakadhat vagy beakadhat, és kezét vagy karját elkaphatja a forgó betétszerszám. l) Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha fennáll a veszélye, hogy a betétszerszám munka közben rejtett villamos vezetékbe vagy a készülék saját elektromos vezetékébe vághat. A feszültség alatt álló vezeték érintése a gép fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elektromos áramütést okozhat. m) Soha ne tegye le az elektromos kéziszerszámot, mielőtt a betétszerszám teljesen le nem áll. A forgó betétszerszám érintkezésbe kerülhet a lerakó felülettel, így elveszítheti az ellenőrzést az elektromos kéziszerszám fölött. n) Ne működtesse az elektromos kéziszerszámot szállítás közben. A ruhája véletlenül beakadhat a forgó betétszerszámba és az befúródhat a testébe. o) Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos kéziszerszám szellőzőnyílásait. A motor szellőzése beszívhatja a port a házba, és a nagy mennyiségben felgyülemlett fémpor elektromos veszélyeket okozhat. p) Ne használja az elektromos kéziszerszámot gyúlékony anyagok közelében. Aszikrák lángra lobbanthatják az anyagot. q) Ne használjon olyan betétszerszámot, melynek hűtéséhez folyadékra van szükség. Víz vagy más folyékony hűtőanyag használata esetén fennáll az elektromos áramütés veszélye.

4.2 Visszacsapódás és a megfelelő

biztonsági tudnivalók A visszacsapódás a forgó betétszerszám, mint pl. csiszolókorong, csiszolótányér, drótkefe stb., blokkolása vagy beakadása következtében jelentkező hirtelen reakció. A beakadás vagy blokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához vezet. Ilyenkor az ellenőrizetlen elektromos kéziszerszám a betétszerszám forgásirányával ellentétes irányban a blokkolás helye felé csapódik. Ha pl. a csiszolótárcsa beakad a munkadarabba vagy leblokkol, a csiszolótárcsának a munkadarabba merülő pereme beakadhat, aminek következtében kitörhet egy darab a csiszolótárcsából, vagy visszacsapódást okozhat. A csiszolótárcsa ekkor a kezelő felé vagy ezzel ellentétes irányban mozdul el, a tárcsa blokkolási ponton való forgásirányától függően. Ennek hatására akár el is törhet a csiszolótárcsa. A visszacsapódás az elektromos szerszám nem megfelelő használatából és/vagy a nem megfelelő munkakörülményekből adódik. A következőkben leírt biztonsági előírások betartásával annak előfordulása elkerülhető. a) Fogja szorosan az elektromos kéziszerszámot, teste és karja pedig olyan helyzetben legyen, hogy fel tudja fogni a visszacsapódásból eredő erőket. Mindig használja a kiegészítő markolatot, ha az rendelkezésre áll, hogy felfutáskor a lehető legnagyobb ellenőrzést gyakorolhassa a visszacsapódásból eredő erők vagy a reakciónyomatékok fölött. A kezelő megfelelő óvintézkedések megtételével uralma alatt tarthatja a visszacsapódásból eredő és a reakcióerőket. b) Soha ne nyúljon a kezével a forgó betétszerszámok közelébe. A betétszerszám visszacsapódáskor a keze fölé kerülhet. c) Kerülje testével azt a területet, amerre az elektromos kéziszerszám visszacsapódáskor elmozdulhat. A visszacsapódás azzal ellentétes irányban mozdítja el az elektromos kéziszerszámot, mint amerre a blokkolás helyén a csiszolótárcsa mozog. d) Különösen óvatosan használja a szerszámot a sarkokban, éles peremek környékén, stb. Akadályozza meg, hogy a betétszerszám a munkadarabhoz csapódjon, és elakadjon. A forgó betétszerszám a sarkokban, éles peremek közelében vagy visszapattanáskor hajlamos az elakadásra. Ez az ellenőrzés elvesztéséhez vagy visszacsapódáshoz vezethet. e) Ne használjon láncfűrészlapot fa vágásához, szegmentált gyémánt csiszolótárcsát 10 mm- nél nagyobb szegmenstávolsággal és fogazott fűrészlapot. Az ilyen betétszerszámok gyakran vezetnek visszacsapódáshoz és kontrollvesztéshez.

4.3 Különleges biztonsági tudnivalók

csiszolópapírral történő csiszolásra vonatkozóan: a) A megfelelő méretű csiszolólapot kell használni, és be kell tartani a gyártó által megadott, a csiszolólap/csiszolókerék kiválasztására vonatkozó adatokat. A csiszolótányéron túlnyúló csiszolólap sérüléseket okozhat, valamint a csiszolólap elakadásához, elszakadásához vagy visszacsapódáshoz vezethet.MAGYAR hu

4.4 Különleges biztonsági tudnivalók a

polírozásra vonatkozóan: a) Ne hagyja, hogy a polírozó fedélen laza részek legyenek, különösen a rögzítőzsinóroknál. Rögzítse vagy rövidítse meg a rögzítőzsinórokat. A laza, forgó rögzítőzsinórok elkaphatják az ujját, vagy beakadhatnak a munkadarabba.

4.5 Különleges biztonsági tudnivalók

drótkefével történő munkavégzésre vonatkozóan: a) Vegye figyelembe, hogy a drótkeféből a szokásos használat közben is szóródhatnak ki drótdarabok. Ne terhelje túl a drótokat túlságosan nagy leszorító nyomással. A szétrepülő drótdarabok nagyon könnyen áthatolhatnak a vékony ruházaton és/vagy a bőrébe fúródhatnak. b) Ha javasolt a védőburkolat használata, akadályozza meg, hogy a védőburkolat és a drótkefe egymáshoz érhessen. A tányér- és fazékkefék átmérője megnövekedhet a leszorító nyomás és a centrifugális erők hatására.

4.6 További biztonsági tudnivalók:

Fémek csiszolásakor szikraeső keletkezik. Ügyeljen arra, hogy ne veszélyeztessen másokat. A tűzveszély miatt a közelben (a szikraeső sávjában) gyúlékony anyagok tárolása tilos! Munka közben, különösen fémek megmunkálásakor, elektromosan vezető por rakódhat le a gép belsejében. Ennek következtében az elektromos energia átvezetődhet a gépházra. Ez időszakosan elektromos áramütés veszélyét jelenti. Ezért a működő gép mellett rendszeresen, gyakran és alaposan át kell fújni sűrített levegővel a gépet a hátsó szellőzőréseken keresztül. Ennek során a gépet biztonságosan kell tudni tartani. Ajánlott telepített elszívóberendezést alkalmazni, és hibaáram-védőkapcsolót (FI-relé) kapcsolni a gép elé. A gép FI-védőkapcsolóval való lekapcsolásakor a ellenőrizni kell a gépet és meg kell azt tisztítani. A motor tisztítását lásd a 10.. Tisztítás c. fejezetben. Viseljen szorosan illeszkedő védőkesztyűt és munkaruhát, és ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját és a ruházatát a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják. FIGYELMEZTETÉS – Mindig viseljen védőszemüveget. Viseljen hallásvédő felszerelést. FIGYELEM – Az elektromos szerszámot mindig két kézzel tartva kell használni. Használjon rugalmas alátétet, ha mellékeltek olyat a csiszolóeszközhöz, és ha annak használata előírás. Vegye figyelembe a szerszám vagy tartozék gyártója által közölt adatokat! A betétszerszámokat gondosan, a gyártó előírásai szerint kell tárolni és használni. Győződjön meg arról, hogy a betétszerszámokat a gyártó utasításai szerint szerelték fel. A szerszám tovább forog, miután kikapcsolták a gépet. Mindig felszerelt védőburkolattal dolgozzon. Ne használjon külön redukáló hüvelyeket vagy adaptert annak érdekében, hogy a nagyobb furattal rendelkező szerszámot megfelelővé tegye. A készüléket csak akkor kapcsolja be, ha az még nem és a munkadarabhoz! A munkadarabnak szorosan kell feküdnie és azt csúszás ellen biztosítani kell, pl. befogó szerkezet segítségével. A nagy munkadarabokat megfelelően alá kell támasztani. Ellenkező esetben fennáll annak a veszélye, hogy a munkadarab ellenőrizetlenül elrepül. Ha menetes betétszerszámot használ, a tengely vége nem érintkezhet a csiszolószerszám lyukacsos aljával. Ügyeljen arra, hogy elég hosszú legyen a betétszerszám menete a tengely teljes hosszában történő felvétele érdekében. A betétszerszám menetének meg kell felelnie a tengely menetének. A tengely hosszát és a tengelymenetet lásd a 3. oldalon és a 15. Műszaki adatok c. fejezetben. Megrongálódott, egyenetlen ill. vibráló szerszámokat tilos használni. A sérült vagy megrepedt kiegészítő markolatot ki kell cserélni. Ne üzemeltesse a gépet meghibásodott kiegészítő markolattal. Kizárólag felszerelt védőburkolattal dolgozzon. A gépet mindig két kézzel fogja az erre kijelölt markolatoknál. Ne nyúljon a forgó betétszerszámhoz!

4.7 Speciális biztonsági tudnivalók hálózati

üzemű gépekhez: Húzza ki a csatlakozót a csatlakozóaljzatból, mielőtt bármiféle beállítást, átalakítást, karbantartást vagy tisztítás végezne. Győződjön meg arról, hogy a gépet kikapcsolták, mielőtt csatlakoztatja a hálózati csatlakozót. Javasolt telepített elszívóberendezés használata. Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellátott FI-védőkapcsolót (RCD). Ha az FI- védőkapcsoló lekapcsolja a sarokcsiszolót, el kell végezni a gép ellenőrzését és tisztítását. Ehhez lásd a 9. Karbantartás c. fejezetet.

4.8 Speciális biztonsági tudnivalók

akkumulátoros üzemű gépekhez: Beállítás, átalakítás, karbantartás vagy tisztítás előtt vegye ki az akkuegységet gépből. Győződjön meg arról, hogy a gépet kikapcsolták, mielőtt az akkuegységet behelyezi a helyére.MAGYARhu

Óvja az akkuegységet a nedvességtől! Ne tegye ki az akkuegységet tűz hatásának! Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet! Ne nyissa fel az akkuegységet! Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezőit! A hibás lítium-ion akkuegységből enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki! Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a bőrével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek! Meghibásodott gép esetén ki kell venni a gépből az akkuegységet. A lítium-ionos akkuegység szállítása: A lítium-ionos akkuegység szállítása a veszélyes anyagokról szóló rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A lítium-ionos akkuegység szállítása során mindig tájékozódjon az aktuálisan érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető. Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépből. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal). A porterhelés csökkentése: FIGYELMEZTETÉS - Néhány porfajta, amely csiszolópapírral való csiszolás, fűrészelés, csiszolás, fúrás és egyéb munkavégzés során keletkezik, olyan vegyszereket tartalmaz, amelyeknél ismeretes, hogy az rákkeltő, születési hibákat, vagy egyéb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozó néhány példa: - ólom ólomtartalmú festékrétegekből, - ásványi por téglákból, cement és egyéb falazó nyersanyagokból, és - arzén, valamint króm vegyszerrel kezelt fa esetén. Ezen terhelések okozta veszély változó annak függvényében, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jól szellőztetett területen és megfelelő engedélyezett védőfelszereléssel, mint pl. olyan porvédő álarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részecskék kiszűrésére fejlesztettek ki. Ez vonatkozik egyéb nyersanyagok által keletkezett porra, mint pl. néhány fafajta (pl. tölgy- vagy bükkfaporra), fém, azbeszt esetén. További ismert betegségek pl. allergiás reakciók, légúti megbetegedések. Figyeljen arra, hogy ne kerüljön a testébe por. Vegye figyelembe az anyagra, a személyzetre, a felhasználásra és a felhasználás helyére vonatkozó érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi, vagy a hulladékeltávolításra vonatkozó előírásokat). Fogja fel a keletkező részecskéket, kerülje a környezetbe való lerakódást. Használjon speciális munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenőrizetlenül a környezetbe. Használjon megfelelő porelszívó berendezést. Csökkentse a porleterhelést a következők szerint: - ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiáramló részecskéket és a gépből kiáramló levegőt, - használjon elszívó berendezést és/vagy légtisztító berendezést, - szellőztesse megfelelően a munkavégzés területét és tartsa azt porszívózással tisztán. Seprés vagy lefújás felkavarja a port. Szívja le vagy mossa ki a védőruházatot. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le. Lásd a 2. oldalon. 1 kiegészítő markolat 2 védőburkolat 3 markolati szár 4 szorítókar 5 csavar 6 markolat 7 tolókapcsoló a be-/kikapcsoláshoz* 8 tengelyrögzítő gomb 9 orsó 10 elektronikus figyelmeztető kijelző 11 fordulatszám-beállító kerék* 12 nyomókapcsoló* 13 a betétszerszám rögzítőcsavarja 14 szerszámfelfogó tüske (2 elveszíthetetlen sasszeggel) 15 villáskulcs 16 távtartó hüvelyek (a szerszámfelfogó tüskénél rövidebb betétszerszámokhoz) 17 nyomógomb az akkuegység kireteszeléséhez* 18 porszűrő* 19 akkuegység* 20 kapacitáskijelző gomb* 21 kapacitás és figyelmeztető kijelző* 22 reteszelő gomb *a kivitelezéstől / modelltől függ

6.1 Összeszerelés, beállítás

Lásd az A-jelű ábrát a 2. oldalon. A markolati szár felhelyezése és beállítása Helyezze fel a markolati szárat (3) (megfelelő irányban, lásd az A-jelű ábrát a 2. oldalon: a szorítókar (4) előre néz). Tolja fel a markolati szárat (3) ütközésig a hajtóműkarimára.

6. Üzembe helyezésMAGYAR hu

A szorítókar (4) oldása után a markolati szár (3) elfordítható a kívánt helyzetbe. Húzza meg ismét erősen a szorítókart (4). Ehhez szükség esetén meg kell változtatni a kar helyzetét. A kar helyzete (4) a szorítócsavar elfordítása nélkül megváltoztatható. Ehhez húzza fel, fordítsa el, majd újra engedje le a kart (lásd a B-jelű ábrát a 2. oldalon). A munkavégzéshez a kart (4) mindig úgy kell beállítani, hogy a betétszerszám ne érjen hozzá. A védő burkolat felhelyezése és beállítása Helyezze fel a véd burkolatot (2) az ábrának megfelelően a kiegészítő markolattal (1) és a csavarral (5) a markolati szárra (3). A betétszerszámtól mért távolságot a lehető legkisebbre kell választani. Húzza meg erősen a kiegészítő markolatot. A szerszámfelfogó tüske felhelyezése Lenyomott tengelyrögzítő gomb (8) mellett csavarozza fel a szerszámfelfogó tüskét (14) a tengelyre (9), majd húzza meg villáskulccsal (15).

6.2 Speciálisan hálózati üzemű gépekhez

Csatlakoztatás a villamos hálózathoz Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a szerszám típustábláján megadott hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak. Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellátott FI-védőkapcsolót (RCD). A piros elektronikus figyelmeztető kijelző (10) a hálózati csatlakozó csatlakozó aljzatba való csatlakoztatásakor röviden felvillan és így jelzi az üzemkész állapotot. A VTC-elektronika lehetővé teszi az anyagnak megfelelő munkavégzést, és terhelés alatt is közel állandó fordulatszámot biztosít. Az optimális fordulatszám-beállítást próbával kiszámítható.

6.3 Speciálisan akkumulátoros üzemű

gépekhez Porszűrő Erősen szennyezett környezetben mindig helyezze fel a porszűrőt (18). Felszerelt porszűrővel (18) a gép gyorsabban melegszik fel. Az elektronika megvédi a gépet a túlmelegedéstől. Felhelyezés: Helyezze fel a porszűrőt (18) a bemutatott módon. Levétel: A porszűrőt (18) a felső éleinél csekély mértékben emelje meg és lefelé vegye le. Elfordítható akkuegység Lásd az E-jelű ábrát a 2. oldalon A gép hátsó része 3 fokozatban 270°-kal elfordítható és ezáltal a gép alakja a munkafeltételekhez igazítható. Csak bereteszelődött állásban dolgozzon a géppel. Először nyomja meg a reteszelő gombot (22), lenyomott állapotban forgassa el a gép hátsó részét. A forgatás közben engedje fel a gombot. A reteszelésnek egy hallható "kattanással" be kell kattannia. Akkuegység Használat előtt töltse fel az akkuegységet (19) . Töltse fel újra az akkuegységet teljesítménycsökkenéskor. a ‘Hozzáadás’-ból: Az akkuegységen van kapacitás- és figyelmeztető kijelző (21) (kiviteltől függő): Optimális tárolási hőmérséklet: 10°C és 30°C között. A „Li-Power“, "LiHD" Li-ionos akkuegységek kapacitás- és figyelmeztető kijelzővel (21) rendelkeznek: - Nyomja meg a gombot (20) és a LED-lámpák kijelzik a töltésszintet. - Ha valamelyik LED-lámpa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és újra fel kell tölteni. Az akkuegység kivétele, behelyezése Kivétel: Nyomja meg az akkuegység-kireteszelő gombot (17) és húzza ki az akkuegységet () lefelé. Behelyezés: Tolja be az akkuegységet () bekattanásig.

7.1 A fordulatszám beállítása

• Az állítókeréken (11) előre kiválasztható és változtatható a fordulatszám. A fordulatszámok táblázatát lásd a 3. oldalon. SE 17-200 RT A fordulatszám az állító kerékkel (11) előre beállítható és fokozatmentesen megváltoztatható. Az 1-6. állás hozzávetőleg a következő üresjárati fordulatszámnak felel meg: 1 p. 800
• / min 4 p. 2150
• / min 2 p. 1250
• / min 5 p. 2600
• / min 3 p. 1700
• / min 6 / min p. 3000

• A fordulatszám az állító kerékkel (11) előre beállítható és fokozatmentesen megváltoztatható. Az 1-6. állás hozzávetőleg a következő üresjárati fordulatszámnak felel meg: 1 p. 600
• / min 4 p. 1770
• / min 2 p. 960
• / min 5 p. 2170
• / min 3 p. 1360
• / min 6 / min p. 2500

7.2 Be- és kikapcsolás

A gépet mindig két kézzel fogja. Először kapcsolja be, majd helyezze a betétszerszámot a munkadarabra.

7. HasználatMAGYARhu

Kerülje el, hogy a gép további port és forgácsot szívjon be. Be- és kikapcsoláskor tartsa távol a gépet a lerakódott portól. A gépet kikapcsolás után csak akkor tegye le, ha a motor már teljesen leállt. Folyamatos bekapcsolásnál a gép akkor is tovább forog, ha az a kezéből már kicsavarodott. Ezért a gépre felszerelt markolatokat mindkét kézzel erősen meg kell tartani, stabil állást elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni. SVB 18 LTX BL 200: Bekapcsolás: a tolókapcsolót (7) előre tolni. A tartós bekapcsoláshoz ezután nyomja le addig, amíg az bekattan. Kikapcsolás: a tolókapcsoló végét (7) megnyomni és felengedni. SE 17-200 RT: Pillanatkapcsoló (Totmann funkcióval) Bekapcsolás: Tolja a nyomókapcsolót (12) előre majd nyomja fel a nyomókapcsolót (12). Kikapcsolás: engedje el a nyomókapcsolót (12). Bekapcsolás tartós üzemre (felszereltségtől függően) Bekapcsolás: Kapcsolja be a gépet a fent leírtak szerint. Ezután tolja még egyszer előre a kapcsolóbillentyűt (12) és tehermentesítse azt az elöl lévő helyzetben a kapcsolóbillentyű (12) reteszeléséhez (tartós bekapcsolás). Kikapcsolás: nyomja fel a kapcsolóbillentyűt (12) és engedje azt el. A tengelyrögzítő gombot (8) csak álló tengely mellett nyomja meg!

8.1 Menetbetétes szerszámok:

1. Ha szükséges, vegye le a szerszámfelfogó

tüskét (14). Ehhez nyomja be és tartsa nyomva a tengelyreteszelő gombot (8). Villáskulcs (15) segítségével csavarja le a szerszámfelfogó tüskét.

2. Nyomja be a tengelyreteszelő gombot, és tartsa

3. Csavarozza fel a szerszámot a tengelyre és

8.2 Szerszámfelfogó tüskére szerelhető

szerszámok: - Ha szükséges, tegye fel a szerszámfelfogó tüskét (14). Ehhez nyomja be és tartsa nyomva a tengelyreteszelő gombot (8). Villáskulcs segítségével szorítsa meg a szerszámfelfogó tüskét (15). - Húzza fel a szerszámot a szerszámfelfogó tüskére. - Nyomja be a tengelyreteszelő gombot (8), és tartsa benyomva. - Csavarozza fel a betétszerszám-rögzítő csavart (13) a szerszámfelfogó tüskére és szorítsa meg (eközben reteszelődik a tengelyreteszelő gomb és rögzíthető a betétszerszám). A szerszámfelfogó tüskénél rövidebb betétszerszámok használata esetén alkalmazzon megfelelő távtartó hüvelyeket (16). A szerszám csak így rögzíthető megfelelően.

8.3 Munkavégzésre vonatkozó utasítások

Csiszolópapírral való csiszolás, fényesítés, drótkefével való munkavégzés: A gépet enyhén rányomva mozgassa előre és hátra a felületen. Minden karbantartási munkánál: húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból, ill. vegye ki az akkuegységet a gépből! A megmunkálás során részecskék juthatnak az elektromos szerszám belsejébe. Ez befolyásolja az elektromos szerszám hűtését. A vezető lerakódások befolyásolhatják az elektromos szerszám védő szigetelését és villamos veszélyeket okozhatnak. Az elektromos szerszám minden első és hátsó légrését rendszeresen, gyakran és alaposan le kell szívni vagy száraz levegővel át kell fújni. Ezt megelőzően húzza le az elektromos szerszámot az energiaellátásról és a munkavégzés során viseljen védőszemüveget és porvédő álarcot. A megmunkálás során részecskék juthatnak az elektromos szerszám belsejébe. Ez befolyásolja az elektromos szerszám hűtését. A vezető lerakódások befolyásolhatják az elektromos szerszám védő szigetelését és villamos veszélyeket okozhatnak. Az elektromos szerszám minden első és hátsó légrését rendszeresen, gyakran és alaposan le kell szívni vagy száraz levegővel át kell fújni. Ezt megelőzően húzza le az elektromos szerszámot az

8. A szerszámok felhelyezése,

munkavégzésre vonatkozó utasítások

10. TisztításMAGYAR hu

energiaellátásról és viseljen védőszemüveget és megfelelő porvédő maszkot. Kifújásnál mindig figyeljen a szakszerű elszívásra.

11.1 Hálózati üzemű gépek

Az elektronikus figyelmeztető kijelző (10) világít és csökken a terhelési fordulatszám (a W...RT gépeknél nem). A gép terhelése túl nagy! Járassa a gépet üresjáratban, amíg az elektronikus figyelmeztető kijelző ki nem alszik. A gép nem működik.A elektronikus figyelmeztető kijelző (10) (kivitelezéstől függ) villog. Működésbe lépett az újrabeindulás elleni védelem. Amennyiben a hálózati csatlakozót bekapcsolt gépnél dugják be, vagy az áramellátás előzetes megszakítás után ismét rendelkezésre áll, a gép nem indul el. Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket.

11.2 Akkumulátoros üzemű gépek

Az elektronikus jel-kijelző (10) villog, és a gép nem működik. Az akkuegység üres, a hőmérséklet túl magas vagy aktiválódott az újra beindulás elleni védelem. Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket. Ha az akkuegységet bekapcsolt gépnél helyezi be, a gép nem indul el. Egy olyan akkuegység használata során, ami nem tartozik a CAS keretébe, a gép nem indul be. Az elektronikai figyelmeztető kijelző (10) folyamatosan világít Túlterhelés lépett fel a munkavégzés közben, a teljesítmény átmenetileg csökkenhet. Csökkentse a munkanyomást. Elektronikus biztonsági lekapcsolás: a gép magától KIKAPCSOLT. Az áramerősség túlságosan gyors emelkedésénél (mint az pl. egy hirtelen elakadáskor vagy visszaütéskor fellép), a gép kikapcsol. Kapcsolja ki a gépet. Ezután kapcsolja azt ismét be és dolgozzon tovább a szokásos módon. Kerülje el a további elakadást. Használja mindig a munkához illő betétszerszámot. Munkafeladat: 1 = Nemesacél és nemvas fém felületek mattítása, strukturálása és fényesítése 2 = Karcolások eltávolítására és felületek tisztítása 3 = Polírozás, finomcsiszolás, sorjátlanítás 4 = Simítás / fa munkaanyagok feldurvítása Betétszerszámok:

1.1 = hullámgyapjú csiszolóhenger

1,2 = gyapjú csiszolóhüvelyek (csak a toldóhengerrel együtt használható)

1.3 = lamellás csiszolókerekek

1.4 = lamellás/gyapjú csiszolókerekek

1.5 = gyapjú csiszolókerekek

1.6 = gumi csiszolókerekek

1.8 = acéldrót körkefék, Inox

1.9 = műanyag körkefék

2.1 = hullámgyapjú csiszolóhenger

2,2 = gyapjú csiszolóhüvelyek (csak a toldó hengerrel együtt használható)

2.3 = kemény gyapjú csiszolókerék

2.4 = lamellás csiszolókerekek

2.5 = lamellás/gyapjú csiszolókerekek

2.6 = gumi csiszolókerekek

2.7 = Zirkonkorund csiszolószalagok, 90 x 100 mm

(csak a toldóhengerrel együtt használható)

2.8 = acéldrót körkefék, sárgaréz

2.9 = acéldrót körkefék, Inox

3,1 = gyapjú csiszolóhüvelyek (csak a toldó hengerrel együtt használható)

3.2 = gyapjú csiszolókerekek

3.3 = gyapjú szalagok

3.4 = filc szalag, 30x600 mm (csak a 623529000 sz.

csiszolószalag-tekerccsel együtt)

3.5 = acéldrót körkefék, Inox

3.6 = műanyag körkefék

3.7 = polírozó gyűrűk és csiszoló paszták

4.1 = lamellás/gyapjú csiszolókerekek

4.2 = gyapjú csiszolókerekek

4.3 = acéldrót körkefék, sárgaréz

4.4 = műanyag körkefék

4.5 = rostos körkefék

Csak eredeti Metabo akkuegységeket és tartozékokat használjon. Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak. Töltők: ASC 55, ASC 145, stb. Különböző kapacitású akkuegységek. Csak olyan akkuegységet vásároljon, amelynek feszültsége illik az elektromos kéziszerszámhoz. Rendelési szám: 625368000 5,5 Ah (LiHD) Rendelési szám: 625369000 8,0 Ah (LiHD) Rendelési szám: 625549000 10,0 Ah (LiHD) stb. Rendelési szám: 625591000 4,0 Ah (LiPOWER) Rendelési szám: 625028000 5,2 Ah (LiPOWER) stb. Fényesítő gyűrűk Fényesítő segédanyagok A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti! Egy meghibásodott hálózati csatlakozó vezetéket csak speciális, eredeti Metabo hálózati csatlakozó vezetékre lehet kicserélni, amely a Metabo Service -nél szerezhető be. A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról.

A keletkező finom por káros anyagokat tartalmazhat: szakszerű hulladékeltávolítás. Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat. A csomagolóanyagokat a jelölésük alapján a helyi irányelveknek megfelelően kell a hulladékeltávolításba vinni. További információkat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban. Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot a háztar- tási hulladék közé! Az a 2012/19/EU számú, a használt elektromos- és elektronikus készülékek európai irányvonala szerint és annak a nemzeti jogba történő átültetésének megfelelően a használt elektromos kéziszerszámot elkülönítve kell gyűjteni és a környezetvédelemnek megfelelő újrahasznosításra kell irányítani. Speciális tudnivalók akkumulátoros üzemű gépekhez: Ne dobja az akkuegységet a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasználó- dott akkuegységet a Metabo kereskedőknek! Az akkuegységet ne dobja vízbe! A hulladékeltávolítás előtt működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztó- szalaggal). Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. D =megengedett csiszolótest-átmérő

max =maximális csiszolótest-szélesség M =tengelymenet l =tengelyhossz

=üresjárati fordulatszám U =az akkuegység feszültsége

=névleges felvett teljesítmény

=leadott teljesítmény m =súly a legkisebb akkuegységgel / súly hálózati kábel nélkül A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint határoztuk meg. Egyenáram (akkumulátoros üzemű gépek) ~ Váltóáram (hálózati üzemű gépek)

II. védettségi osztályú gép (hálózati üzemű

• SE 17-200 RT: Energiában gazdag nagy frekvenciájú zavarok fordulatszám-ingadozásokat okozhatnak. Ez megszűnik, amint a zavar is lecsillapodott. A megadott műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). Emissziós értékek Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket. Vékony lemezek vagy egyéb enyhén rezgő, nagy felületű munkadarabok csiszolása jelentősen nagyobb összkibocsátást okozhat (akár 15 dB), mint a megadott zajkibocsátási értékek. Az ilyen munkadaraboknál megfelelő intézkedésekkel, mint pl. nehéz, flexibilis csillapító lapok felhelyezésével, a lehetőségeknek megfelelően meg kell akadályozni a zajkibocsátást. A zajterhelés veszélyeztetésének megállapítása és a megfelelő fülvédő kiválasztása során is figyelembe kell venni a megnövekedett zajkibocsátást. rezgési összérték (három irányú vektorösszeg) az EN 62841 szabványnak megfelelően:

h, P =rezgéskibocsátási érték (polírozás)

h,P =bizonytalanság (rezgés) Jellemző A-osztályú zajszint

=hangteljesítményszint

=bizonytalanság Viseljen hallásvédő eszközt!

14. Környezetvédelem

15. Műszaki adatokУКРАЇНСЬКА uk