TruSens Z3000 - Légtisztító LEITZ - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TruSens Z3000 LEITZ

Látogassa meg webhelyuminium: www.leitz.com/trusens

Irjon e-mailt: [e-mail]

Hivjon telefonon: [phone]

Odezva v réalném CASE

Spatná vázba v realnomČase

Köszönjuk, hogy a TruSens légtiszítót választotta! Öromunkre szolgál, hogy segithetunk egész sége megőrzésében.

A levegőnek mindedütt tisztanak kell lennie, akárhol tartózkodik is a szobában. A TruSens SensorPod™, a PureDirect™ rendszer és a 360^ -os szürés garantálja, hogy a levegő a szoba(AL)(AP) pontján tiszta lesz.

BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

OLVASSA EL ES ORIZZE MEG EZEKET AZ ELOIRASOKAT

Húzza ki a halózati csatlakozódupó a konnektorból a szürök vagy az UV-C emitter cseréje elött, vagy ha a készülk nincs használatban.

FIGYELEM! A tuz es az aramutés kockazatának csökkentese érdekében ne használa a légtisztitôt félvezetôs sebessegszabályozó berendezéssel. Ne üzemeltesse a légtisztitôt serult halózati kabelle vagy dugóval, vagy ha a fali aljat laza. Ha a halózati kabel serult, akkor a kockazatok elkerülse érdekében ki kell cserétetni a gyartóval, annak hivatalos szervizével vagy egy megfeleloen képzett szakemberrel.

Ne vezesse a kábelt szonyegek, takarok vagy hasonlok alatt. Ne vezesse a kábelt butorok vagy háztartasi gépek alatt. Olyan helyen vezesse a kábelt, ahol nem jarnak emberek és nem okozhat botlasveszélyt.

FIGYEEM! A keszülékben levő UV-C emitter Kisugárzása bőr vagy szemkárosodást okozhat, ha közvetlenül belenéznek a fenybe. A keszülék nem rendeltetesszerő használata vagy a ház serülése veszelyes UV-C sugárzás kijutásahoz vezethet. Az UV-C sugárzás meg kis adagban is károsíthatja a szemet és a bőrt. Az emitter cseréje vagy karbantartás elött mindig aramtalanítsa a kszüléket. Az UV-C emitter cseréjéhez az ACCO Brands 2415108 cikkszámú (Z-2000 esétén) vagy 2415111 cikkszámú (Z-3000 esétén) termékét használjá.

• Hasznalat el'tt tavolitsa el az osszes csomagolast es a szurot borito tasakot is.
• Olyan keszüléket, amelyik lathatoan serult, tilos üzemeltetni.
  A keszülék halózati csatlakozódugojatCsak atipusanak megfelelo es az adattablán felttuntettetfeszültsegértékul fali konnektorba szabad bedugni.
  A légtiszítóf a fali konnektor kozelében helyezze el, es ne használjon hosszabbító.
  A keszüléket hasznalhatjak 8 evnel idosebb gyermekek, illetve oylan szemelyek is, akiknek a fizikai, erzekelési vagy mentalis képsegei gyengébbek, vagy nincs kello tapasztalatuk és tudásuk, felteve, ha ezt felügyelet alatt teszik, vagy a keszülék biztonságos hasznalatára kioktatták öket és tisztaban vannak a kapcsolódo veszelyekkel.
  A gyermekek nem jatszhatnak a keszulekkel, nem tisztlthatjak azt, es nim kiserelatik meg annak karbantartasat sem.
• Az UV-C emitter a kezikonyvben meghatarozott tipusu emitterrel cserelje ki.
• Ne的概率差，即概率差的大小。
• No probability.
  A légtisztitót és a SensorPod™ érzekelöt csak a tartozék halózati kabell használja.
• A keszüléketCsaknedves troloronggyal tiszittsa meg, ne hasznaljon tisztitószert vagy oldószert.
• A bekapcsolás elott ellenorizze, hogy a készülék szilard, sik felülen alljon.
• Ügyeljen arra, hogy a levego bemeneti és kimenetinyilásait szabadon hagyja.
• Ne dugja az ujjat vagy egyeb targyat a levego bemeneti vagy kimeneti nyilasaba.
• A SensorPod™ akkor is továbbít jelet/adatot, amikor a légtisztító készenléti üzemmodban van.

Uzemi frekvencia

Vezetek nélkūli: 2462 MHz

Maximális adóteljesítmény (EIRP)

Vezetek nélküli: O dBm

Antennanyereség

Vezetek nélküli: 2 dBi

Az ACCO UK Ltd ezennel kijelenti, hogy a Leitz TruSens Air Purifier Z-2000/Z-3000 radioberendezs-tipusok megfeelnek a 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelo'segi nyilatkozat teljes szovege a kovetkezo internetcimen erheto el:

A radiófrekvenciás sugárzásnak való kitettségre vonatkozo elóirások szerint a felhasznaló és a készülék között legalább 20 cm távolságot kell tartani.

Elektromos és elektronikus berendezésk hulladékai

A hasznos elettartam végén az elektromos és elektronikus berendezés hulladéknak minősül. Ezzel összefüggésben az alábbiakra hivjuk fel a figyelmet: A hulladék elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad valogatatlan telepulési hulladékként kidobni. A berendzeseket elkülönitetten kell összegyújteni, azét, hogy azokat szétsereljék, és alkatrészeiket és anyagaikat ujra feldolgozzák, üjrahasználják, vagy energetikailag hasznösitsák (tuzelóvagy üzemanyagkent villamosenergya-termelés során).

Az önkormányzatok a hulladék elektromos és

elektronikus berendezésk összegyūjtésere koltségmenetesen igénybe vehetō nyilvános gyūjtópontokat uzemeltetnek.

Kérjuk, hogy a hulladék berendezést vigyék be az otthonukhoz vagy irodájukhoz legkozelebbig gyüjtöhelyre.

Ha nem találnak ilyen gyújtöhelyet, akkor a kereskedonek, ahol vásárolták azt, át kell vennie a hulladék berendezést.

Ha már nincsenek kapcsolatban a kereskedővel, ebben az ügyben forduljanak az ACCO ceghez segítségér.

A hulladek elektramos es elektronikus berendezésk
újrahasznosításanak celja a környezet védelme, az
emberi egészség védelme, a nyersanyagok megőrzésé,
a fenntarthato fejlódes elösegítese, valamint jobb
áruellatasBiztositasa azEuropai Unioban. Ezt a
cét szolgálja az értékes masodlagos nyersanyagok
visszanyerese es az artilmatlanitando hulladék
mennyiségének csökkentese. E célok eleresét segithetik
azzal, ha a hulladek berendezest eljuttatjak egy
gyüjtöhelyre.

A terméken az elkūlòniètt gyǔjét est jelzo ábra lathato (X jellel áthuzott szemétgyǔjto tartály). Az ábraarra hivja fel a figyelmet, hogy a hulladék elektramos és elektronikus berendezeseket nem szabad valogatatlan települési hulladékkent kidobni.

A Leitz TruSens legtisztitok UV-C sugarzóval is felszereltek. A cikk cserejekor (a termek elettartama alatt) ezeket a helyi WEEE-gyujtobe kell visszaadni és artalmatlanitani.

További informaciók és az UV-C sugárzo telepítési utmutatói / videók megtalálhatók a www.leitz.com webboldalon

FÖBB JELLEMZÖK

SensorPodTM

Kulön levegőminőség-figyelő egység garantálja a tiszta levegőt ott, ahol szüksége van rá.

PureDirect™ rendszer

Független laboratorium viszglatok is megerositik, hogy két legáramlas hatékonyabban és nagyobb kényelmet biztositva mozgatja a levegőt a helyiségben, mint egy legáramlas.

Tajekoztatás és alkalmazkodás

A szinjelzessel kiegészítő információ is ado világító gyürő valós idöben tajékoztat a levego minõsegeről.

360^ -os tisztitas

A HEPA-szuro minded irányból megköti a szennyezó anyagokat és az ilékony szerves gázokat/illatokat. Az UV-C fény elpusztítjá a szüröbe bejutott mikrobákat és baktériumokat.

Atgondolt kialakitas

Kiemelkedő funkciókal rendelkező modern megjelenésú készülék, amely minded környezethez jol illeszkedik.

A TERMÉK ATTEKINTÉSE

Légtisztító

SensorPodTM

Aramellatas es kapcsolodas jelzoe

Levego kimenetinyilasa

Hálozati
csatlakozózsínór
Levego bemeniti
nyilasa

Tisztfonyilas fedele

Szuro es UV-C lampa

ELSO LEPSEK

1. Vegye le a muanyag tasakot a szurorrol.

Csavarja le a légtiszító alaplapját es vegye le a muanyag tasakot a szúrolól.

2. Helyezze vissza a szurot

Rögzítse a szúróť az alaplapon és helyezze vissza a légtisz tíóba.

3. Üzembe helyezés

A SensorPod csatlakozódrugojat dugja be a konnektorba.

A SensorPod egységet a szoba masik felén allitsa fel egy asztalra vagy vizszintes felületre a légtiszító látóterében.

A cisatlakozódugót dugja be a konnektorba és kapcsolja be a légtisztító.

Helyezze a légtisztítóf sik felületre, távol minded akadálytól

• ahol a levego minden oldalrol szabadon aramolhat a tiszitóberendezésbe
• ne legyen a kozelben lakberendezési tárgy, pédául ágynemu vagy fuggöny, se semmilyen ho-vagy nedvességforras.

A jelerosseg a helytol fuggoen eltero lehet. Abban a ritka esetben, ha valamiert nem mukodne, lsd a 290. oldalt.

4. Máris elvezheti a tisztabb levegót!

A légtiszító a SensorPod levegőminőségi adatai alapján automatikusan beállítja a ventilatósebességot, az egyedi PureDirect™ rendszer pedig az egész helyiségen eloszlatja a tiszított levegőt!

VEZERLOPULT

Bekapcsologomb

Ventilatorsebesseg beallitasa

Válassza ki a ventilador sebességot vagy az AUTO üzemmodot.

AUTO üzemmodban a légtisztío a SensorPod levegőminó ségi adatal alapján automatikusan beállitja a ventilatósebességot.

(Az AUTO üzemmodCsak akkor elerheto,ha alegtisztló párosit va van a SensorPod egységgel,és jelet kap.)

Ejszakui uzemmod

A kijelző megvilágítása kikapcsol - alvás kózbeni hasznalatra -úgy, hogy a légtisz tíó hatékonyságanem szenved csorbát.

Egyszerüen nyomja meg ismét a gombot, hogy üjra megjelenjen a kijelzo összes funkciója.

Idózító Üzemmod

A légtiszító 2, 4, 8 vagy 12 ora mulva automatikusan kikapcsol.

A visszaszámlálas törléséhz nyomja meg a gombot addig, amig semmilyen idóztóbeállitas nem jelenik meg.

UV-uzemmod

A légtisztító szúrókamrájában levo UV-C lámpa akkor Üzemel, amikor a ximbólum fehéren világít.

A. Ambolum pirosan vilagit, amikor az UV-C lampa cserere szorul.

(Bóvebben lásd a 287. oldalon.)

Szuro-és UV-jelzok visszaállitasa

A, "HEPA", "Carbon" es, "UV" jelzofenyei pirosan vilagitanak, amikor cserere szorulnak.

Amikor 1 jelzofeny ég, a jelzovisszaállitáshoz 3 masodpercig nyomja meg a Reset gombot.

Amikor 2+ jelzofeny ég, a megfelelo jelzokivalasztasához érintse meg a Reset gombot (akivalasztott jelzo villog), mielott a visszaallitashoz 3 masodpercig lenyomna a gombot.

(A cseré vonatkozó utasitásokat lásd a 285-287. oldalon. A szúró cseréje után kovesse a jelžo visszaállitársa vonatkozó fenti utasitásokat.)

LEVEGÖMINÖSEG-KIJELZO

Valós idejú vissajelzés

A forradalmian uj SensorPod™ a kisebb (PM2,5) es a nagyobb (PM10) finomszemcses anyagok mérésével ertékeli a levego allapotat. Kiszámítja az altalános levegóminóseget egy egyedi algorithmus segitségével, amely a szennyezóanyagok valódi novekedésere reagál, és képes kuküszöblnia szobába belépő vagy a kanapén elhelyezkedő személy atmeneti hatását.

A megvilagitott kijelzǒ szinnel jelzi, hogy a levego minósege jió, kózepes vagy rossz, és számmal is pontosjla a minóseg értékét.

AUTO üzemmodban a légtiszító a levegőminõségi adatok alapján automatikusan beallitja a ventilator sebességét.

J6 KÉK | 0-50

KOZEPES SARGA | 50-100

ROSSZ PIROS | 100 - 500

A TruSens az Egyesult Allamok KornyezetvedeIm Ugynoksege (EPA) altal kidolgozott levegominosegi mutatot (1-500) hasznalja.

MUSZAKI ADATOK

Levegő bemeneti nyílásá 360°
Teljes levegőcsere oránként kétszer 70 m²
Levegőszállítás MODja PureDirect	TM
Érzékelő SensorPod™, a légtiszítótpl max. 15 méterig
Ventilatorsebességek Whisper, 1, 2, 3, Turbo
Tiszítási szintek mosható előszűrő, aktívszénszűrő, HEPA-szűrő, UV-C lámpa
Időzítő 2, 4, 8, 12 ára
Szűrőcsere-jelzők Carbon, HEPA, UV
Zaj 32 - 66 dB
Mérétek 263 x 263 x 726 mm
Süly 5,7 kg
Motor típusa DC-motor
Tápellátás 220-240v 50/60H 0,5A
Teljesítményfelvétel 68 W
Garancia	2 év

Csereszurok es csere UV-C Iampa

3-in-1 HEPA-dobszǔró	2415110
Aktívszényszǔrő (3 szűrőt tartalmazó csomag)	2415109
UV-C lámpa	2415111

APOLAS ES KARBANTARTAS

Hozzaféres a szürokamrához

1. Mindig kapcsolja ki a légtisztítót a bekapcsologmbegnyomásával és a halózati csatlakozódugó kihúzásával.
2. Ovatosan fektesse az egységet az oldalára a padlón ugy, hogy a szúrókamra fedele és a rogzítogomb lathato legyen.
3. Forgassa el a rogzitogombot balra, vegye le a szurokamra fedelét es huzza ki a 360^ -os HEPA-dobszurot (A abra).

HEPA-SZURO CSERÉJE

1. A HEPA-jelzo pirosan vilagit, amikor a teljes HEPA-dobszuro cserere szorul.
2. Ovatosan húzza le a HEPA-dobszüró t a szüröfedérlól (B ábra).
3. Rögzítse a csere HEPA-szüröt a szüröfedélen (Cábra).
4. Ovatosan helyezze vissza a szurfofedelet es a dobszurot a szurokamraba es a menetre, es forgassa el a rogzitogombat jobbra, amig a gomb es a szurfofedel megfeleloen nem rogzul (D abra).
5. Dugja be a halózati csatlakozódugóts Kapcsolja be a légtiszítót. Ezután tartsa lenyomva a Reset gombat, amig a HEPA-szūrō piros jelzófénye ki nem alszik.

Megjegyzes: A HEPA-dobszur (lásd 284. oldal) 3 réteget tartalmaz: moshtó elszur, aktísvzénszur és HEPA-szur réteget.

AKTÍVSZÉNSZÜRÖ CSERÉJE

1. A szénszúro Carbon jelzöfenye pirosan világít, amikor a szénréteg cseré Szorul.
2. Ovatosan huzza le az elszurot a rogztocskokról (E ábra).
3. Ovatosan húzza le a használt szénréteget a rogztócsikokról (E ábra).
4. Hajtson rá egy uj szénreteget a szúrodobra, és rogzítse ugyanazokhoz a rogzítócsikokhoz (G ábra).
5. Hajtsa ra az eloszurot a szenretegre, es rogzitse a rogzitocsikokhoz (Habra).
6. A légtiszító bekapcsolása után tartsa lenyomva a Reset gombot, amíg a szénszúro piros jelzófenye ki nem alszik.

Megjegyzes: a 3 aktivszentszurot tartalmazó csomag (lásd 284. oldal)
elegendó a HEPA-dobszuró cseréjeig szükséges 3 szeneszurócseréhez (lásd 285. oldal).

AZ ELOSZURO MOSASA

1. Javasoljuk, hogy havonta szemrevetelezessel ellenorizze az eloszurot, es szukseg eseten tiszitsa meg. Ha addig nem tette, akkor az aktivszenszuroc serejekor mossa meg az eloszurot.
   2.Ovatosan huzza le a moshto elszurot a rogzitocskokr (E abra).
2. Ovatosan oblitse le folyó vizzel - hagyja a levegon megszaradni az elszüröt, mielott vissahelyezné.
3. Hajtsa ra az eloszurot a szurodobra, es rogzitse a rogzitocsikokhoz (Habra).

1.A jelofeny pirosan vilagit, amikor az UV-C lampa cserere szorul.
2. Vegye ki a HEPA-szūrōdobot (A ábra), és csavarhúzóval csavarozza ki az UV-C lámpa házát rögzítő 4 csavart (I ábra).
3. Ovatosan vegye ki az UV-C lampa hazat (Jabra).
4. Húzza ki az UV-C lámpát a légtiszítócsatlakozáljzataból (K ábra).

1. A csere UV-C lampat (lásd 284. oldal) dugja be ugyanabba a csatlakozóaljzatba (Lábra).
2. Az UV-C Iampa hazat tegye vissza a helyere, es csavarhuzoval huzza meg a rogzitocsavarokat.
3. A légtiszító bekapcsolása után tartsa lenyomva a Reset gombat, amíg a jelzófény fehér szinú nem lesz.

Megjegyzs: Az UV-C sugarzo csereje utan kerie a helyi WEEE gyujtoberendezest.

A SENSORPOD™ TISZTITÁSA

A levegóminóseg-érékelö tiszitása

A SensorPod™ infravörös fényt használa részecskék észleésére, ezert fontos, hogy 1-2 havonta megtiszítitsa a porérékelő kamrat és eltávolítson minded oyan port vagy részecskét, amely befolyásolhatja az érzékelő muködésének pontosságát.

1. A halózati csatlakozót kihúzva kapcsolja ki a SensorPod egységet.
2. 90^ -os szögben Hajtsa fel a keszülék elején talalható nyilásfedelet.
3. Megnedvesitett fultisztíto pálcikával torolje le a lencset és a porérékelő szívóterületét (Mábra).
4. Szaraz fultisztto palcikaval torolje le a maradek nedvességet.
5. Hajtsa vissza a fedelet es csusztassa a helyere, amig egy kattanast nem hall.

GYIK ES HIBAELHARITAS

Hová helyezzem a SensorPod™egységet?	Bárhová a helyiségben, ahol mérnì szerétrné a levegő minõségét.Az optimális eredmény elérrese érdekében a SensorPod™egységet 15 méteres távolságon belül helyeze egy víszintes felületre vagy asztalra, a légtiszító látóterhében. Auto üzemmodban a légtiszító addig fúj tiszított levegőt a szoba lógterébe, amíg a SensorPod™ elfogadhatónak nem érzékeli a levegő minõségét.
Milyen gyakran kell cserélnem a szürörket?	Ez egyszerül A légtiszító cserejelzői jelzik, ha a szénszűró vagy a HEPA-szűró vagy az UV-C lámpa cserère szorul.Az aktívszénszürrot általában 3-4 havonta, a HEPA-szűrot 12-15 havonta, az UV-C lámpat pedig 1-3 évente szokás cserélni.
Milyen gyakran mossam ki az előszürôt?	Az előszűró a nagyobb részecskeket köti le, és olvaj a tölbi szűró hatékonyaságat, ezert azt javsoljuk, hogy havonta szemrevételezésell Ellenőrizze az előszűrot, és szükség esetén mossa meg. Mindenképpen érdemes megmosni az előszűrot, amikor kicsereli a szénszűrot.
Milyen gyakran tiszitsam a porérzékelőt a SensorPodegységen?	A levegőminõség pontos mérèse érdekében javsoljuk, hogy 1-2 havonta tisz títsa meg a porérzékelő felületét.
A létgisztító nem kapcsol be.	Ellenorizze, hogy a halózati csatlakozókábel a fali aljathoz és a légtisztítóhoz is megfeleloen csatlakozik-e. Egy lampányal vagy másik eszközzel Ellenőrizze, hogy van-e áram az aljatban.Ellenőrizze, hogy a HEPA-szűő megfeleloen van-e behelyezve a szürőkamrába.Ha a problema továbbra is fennáll, akkor forduljon hozzánk! (291. oldal).

GYIK ES HIBAELHARITAS

A létgisztító nem lép be az Auto üzemnédba. vagy A levegőminőség kijelzője nem világít. vagy A létgisztítón az érzékelő jelzőfénye villog.	Először ellenőrizze, hogy a SensorPod csatlakoztatva van-e a halózati aljzathoz és folyamatosan világít-e a jelzőfénye. Ezután ellenőrizze, hogy az SensorPod a létgisztító hatósugarán belül van-e (max. 15 m). Ha mindkét felétel teljesül, de a kapcsolat továbbra sem működik, akkor olvassa el az SensorPod kapcsolódásának helyréállitására vonatkoź álábbi útmató.
Elvesztettem a SensorPod egységemet!	Ne aggódjön! Forduljon ügyfészolgálatunkhöz, és rendeljen egy csere SensorPod egységet. A csereként kapott SensorPod egység és a meglevő létgisztító párositásához kõvesse az alábbi egyszerő lěpéseket!

A SensorPod™ és a legtgiszító párosítása

A SensorPod radiófrekvenciás jelekkel kommuníkal a légtiszítóval, és a gyártásnal mar megtörténik a párosítás, ezert hasznalatra készen all a kicsomagolás után. Abban a ritka esetben, ha a jelátvitel megszakad, a légtiszítón az érzekelő jalžöfenye villoggni kezd. A kapcsolat néhány egyszerl lepésell helyreallithato.

1. Húzza ki a SensorPod halózati csatlakozódrugóját.
2. Háromíasodpercig TARTSA LENYOMVA a légtiszító bekapsológombját - ekkor két hangjelzést hall.

3. Dugja be a SensorPod halózati csatlakozódugoját, és egy kiegyenesitet gemkapoccsal 5-7 masodpercig TARTSA LENYOMVA a SensorPod aljan talalható párositogombat (Nábra).

4. A kapcsolat akkor jön litre, amikor villogáns nélkül ég a légtiszítón az érzekelő jalzöfenye, és kigyullad a levegőminõseg kijelzöje.

GARANCIA

A termek mukodseert rendeltetesszeru hasznalat eseten a vasarlas datumatol szamitva két év jotallast vallalunk. A jotllasi idoszak alatt az ACCO - sajat belatasa szerint - djmentesen megjavitja vagy kicereli a meghibasodott gépet. A jotllas nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetesszeru hasznalat miatt fellepo hibáakra. A jotllas igenybevetelehez be kei mutni a vasarlas datumat igazoló dokumentumot. Ha az ACCO altal nem feljogositott szemely javist vagy atalakitast vgeez agépen, az érvényteleniti a garanciat. Mindent megteszunk annak erdekében, hogy termekeink a muszaki adatoknál leirtaknak megfelelo teljesitményt nyujtsák. A jelen jotllas nem befolyásolja azokat a törvenyes jogokat, amelyekel ügyeleink az aruertékesitésre vonatkozo nemzeti jogszabályok szerint rendelkeznek.

TÁMOGATÁS

Köszönjuk, hovy a TruSens™ keszüléket valasztotta. Fontosnak tartjuk, hovy ügyfeinknek oyan termekeket tervezzunk, amelyek maximálisan megfelelnek életmodjuk igényeinek. Forduljon hozzánk bizalommal, ha barmilyen kerdése vagy visszajelzése lenne!

Látogassa meg webhelyuminium: www.leitz.com/trusens

Irjon e-mailt: [e-mail]

Hivjon telefonon: 0680020886

Hogy regisztrálja és aktivaljá a jóttást, lépjen ide www.leitz.com/register

TruSens