TruSens Z3000 - Очиститель воздуха LEITZ - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TruSens Z3000 LEITZ

• Перед использованием снимите всю упаковку, включая пакет, закрывающий фильтр.

• Не следует эксплуатировать устройство с явными следами повреждений.

• Устройство следует подключать только к сетевой розетке, параметры которой соответствуют типу вилки устройства и параметрам сети, приведенным на паспортной табличке устройства.

• Расположите очиститель воздуха возле сетевой розетки и не используйте удлинители.

• Это устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или недостатком опыта и знаний при условии, что был обеспечен надзор за ними или для них был проведен инструктаж по поводу безопасного использования устройства и они осознали связанные с этим риски.

• Дети не должны играть с устройством, очищать его или пытаться выполнять его обслуживание.

• Заменяйте излучатель УФ-С компонентом, модель которого указана в настоящем руководстве.

• Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт настоящего устройства.

• Используйте очиститель и дистанционный монитор качества воздуха SensorPod™ только с прилагаемым шнуром питания.

• Очищайте устройство только влажной тканью и не используйте для этой цели растворители или отбеливающие средства.

• Перед началом работы убедитесь в том, что устройство установлено на твердой ровной поверхности.

• Не закрывайте и не блокируйте входные и выходные воздуховоды.

• Не вставляйте пальцы или предметы в выходные или входные воздуховоды.

• Когда очиститель воздуха находится в режиме ожидания, монитор SensorPod™ все еще передает сигнал/данные.328 Рабочая частота Беспроводной режим: 2462 МГц Максимальная мощность передачи (ЭИИМ) Беспроводной режим: 0 дБм Коэффициент усиления антенны Беспроводной режим: 2 дБи Настоящим компания ACCO UK Ltd заявляет, что радиооборудование следующего типа — очиститель воздуха Leitz TruSens Z-2000/Z-3000 — соответствует Директиве 2014/53/ЕС. С полным текстом декларации соответствия ЕС можно ознакомиться на следующем сайте: https://declarations.accobrands.com/ Необходимо соблюдать минимальное расстояние 0,2м между телом пользователя и устройством для выполнения требований касательно воздействия РЧ. Утилизация отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) После завершения срока эксплуатации ваш продукт принадлежит к отходам электрического и электронного оборудования (WEEE). Соответственно, необходимо принять во внимание

Отходы электрического и электронного оборудования (WEEE) не должны утилизироваться как несортированные бытовые отходы. Они должны собираться отдельно, чтобы их можно было разобрать и повторно переработать, повторно использовать или рекуперировать их компоненты и материалы (в качестве топлива для регенерации энергии при производстве электричества). Местные органы власти создали общественные пункты приема утильсырья для сбора отходов электрического и электронного оборудования WEEE. Услуги таких пунктов бесплатны для

Пожалуйста, доставьте отходы электрического и электронного оборудования (WEEE) в ближайший к вашему дому или офису пункт приема утильсырья. При возникновении трудностей с выяснением местонахождения приема утильсырья, продавец, продавший вам устройство, должен принять отходы электрического и электронного оборудования (WEEE). При отсутствии связи с розничным продавцом просим вас связаться с ACCO для получения помощи в решении этого вопроса. Повторная переработка отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) направлена на защиту окружающей среды, сохранение здоровья людей, сохранение запасов сырья и материалов, совершенствование устойчивого развития и обеспечение лучшей поставки в Европейский Союз товаров народного потребления. Это достигается путем восстановления ценного вторичного сырья и сокращения утилизации отходов. Вы можете внести свой вклад в достижение этих целей, сдавая отходы электрического и электронного оборудования (WEEE) в пункт приема утильсырья. Ваш продукт имеет символ «Отходы электрического и электронного оборудования» (WEEE) (перечеркнутый передвижной мусорный контейнер). Этот символ означает, что отходы электрического и электронного оборудования (WEEE) не должны утилизироваться как несортированные бытовые отходы. Очистители воздуха Leitz TruSens также оснащены излучателем УФ-С. При замене этого предмета (в течение срока службы изделия) он также должен быть возвращен и утилизирован в местном учреждении WEEE. Дополнительную информацию и руководства по установке / видео для излучателя UV-C можно найти на сайте www.leitz.com329 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ SensorPod™ Дистанционный монитор качества воздуха, который обеспечивает более чистый воздух именно там, где он вам необходим. Технология PureDirect™ Результаты тестирования независимыми лабораториями подтверждают целесообразность использования двух потоков воздуха вместо одного. Это способствует более эффективному перемещению воздуха, в результате чего повышается комфортность условий в помещении. Информирование и адаптация Цветокодированный светящийся кольцевой индикатор предоставляет дополнительную информацию о качестве воздуха в реальном времени. Очистка воздуха на 360° HEPA-фильтр очищает воздух от загрязнений и газов/запахов, создаваемых ЛОС, во всех направлениях. Для уничтожения попавших в фильтр микробов и бактерий используется лампа UV-C. Продуманное исполнение Исключительная функциональность и современная конструкция, которые удачно впишутся в любой интерьер. AQI330 ОБЗОР УСТРОЙСТВА Ручка для легкой переноски

Дисплей качества воздуха

Простая сенсорная панель управления

HEPA-фильтр Входной воздуховод 360°

удобного доступа Лампа UV-C Крышка и ручка фильтра (с нижней стороны)

Фильтр и лампа UV-C331 НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Снимите с фильтра пластиковый пакет

Отверните нижнюю крышку и снимите пластиковый пакет с фильтра.

2. Установите фильтр на место

Закрепите фильтр на нижней крышке и поместите его обратно внутрь очистителя.332

Подключите к электрической сети дистанционный монитор качества воздуха SensorPod. Поставьте монитор SensorPod на стол или иную рабочую поверхность в пределах прямой видимости очистителя, но на другом конце помещения. Подключите очиститель к электрической сети и включите питание. Поставьте очиститель на ровную поверхность, не имеющую препятствий - в месте, где воздух может свободно поступать в очиститель со всех сторон - избегайте мест, в которых находится постельное белье и занавески, а также источники тепла или влаги. Уровень сигнала может варьироваться в зависимости от местоположения. В редкой ситуации, когда устройство не работает, см. стр. 341.

4. Начните жить с очищенным воздухом!

Очиститель автоматически регулирует частоту вращения вентиляторов в зависимости от показаний качества воздуха, поступающих от монитора SensorPod, а благодаря уникальной технологии PureDirect™ все помещение будет заполнено очищенным воздухом! до 15 м Зона покрытия в помещении составляет до 70 м

Настройки скорости вентилятора Выберите скорость вентилятора или автоматический режим (AUTO). В автоматическом режиме очиститель автоматически регулирует частоту вращения вентиляторов в зависимости от показаний качества воздуха, поступающих от монитора SensorPod. Режим таймера Очиститель автоматически выключится через 2, 4, 8 или 12 часов. Для отмены обратного отсчета по таймеру нажмите и удерживайте кнопку, пока не перестанет отображаться настройка таймера. Режим ультрафиолетового излучения Лампа UV-C в фильтровальной камере очистителя включена, когда символ светится белым цветом. Если символ светится красным цветом, пришло время заменить лампу UV-C. Сброс индикаторов фильтра и ультрафиолетовой

Индикаторы «HEPA», «Carbon» («Активированный уголь») и «UV» («УФ») светятся красным цветом, когда необходимо заменить соответствующее устройство. Когда включен 1 индикатор, нажмите и удерживайте кнопку сброса (Reset) в течение 3 секунд, чтобы выполнить сброс состояния этого индикатора. Когда включены 2 или более индикаторов, коснитесь кнопки сброса (Reset), чтобы выбрать требуемый индикатор (выбранный индикатор будет мигать), а затем нажмите и удерживайте ее в течение 3 секунд, чтобы выполнить сброс состояния выбранного индикатора. Ночной режим Данный режим предназначен для использования во время сна. Подсветка дисплея отключается, но это никак не влияет на эффективность работы очистителя. Для восстановления действия всех функций дисплея просто нажмите кнопку снова. Кнопка питания (Автоматический режим доступен, только когда очиститель сопряжен с монитором SensorPod и получает от него сигнал.) (См. инструкции на стр. 338.) (Инструкции по замене см. на стр. 336—338. После замены фильтра выполните приведенные выше инструкции по сбросу состояния индикатора.) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ334 ДИСПЛЕЙ КАЧЕСТВА ВОЗДУХА Предоставление данных в реальном времени Революционный монитор качества воздуха SensorPod™ анализирует состояние воздуха в помещении, измеряя как содержащиеся в нем небольшие твердые частицы (PM2.5), так и твердые частицы большего размера (PM10). Он измеряет общее качество воздуха с помощью уникального алгоритма, который учитывает реальное увеличение количества загрязнений, но при этом исключает чрезмерное реагирование, например, когда в помещение входит человек или когда человек садится на диван. На цветокодированном дисплее с подсветкой отображается хорошее, умеренное или плохое качество воздуха, а числовое значение служит для большей детализации. В автоматическом режиме работы очиститель автоматически регулирует частоту вращения вентиляторов в зависимости от этих показаний качества воздуха. В мониторе TruSens используется индекс качества воздуха (1—500), разработанный американским агентством по охране окружающей среды (EPA). ХОРОШЕЕ КАЧЕСТВО СИНИЙ | 0 - 50 УМЕРЕННОЕ КАЧЕСТВО ЖЕЛТЫЙ | 50 - 100 ПЛОХОЕ КАЧЕСТВО КРАСНЫЙ | 100 - 500335 Замена фильтров и лампы UV-C Барабанный HEPA-фильтр «3 в 1» 2415110 Фильтр с активированным углем (3 шт.)

Лампа UV-C 2415111 Впускной воздуховод 360° Замена воздуха 2 раза в час 70 м2 Тип подачи воздуха PureDirect

Датчик SensorPod™, работает на расстоянии до 15 м от очистителя Настройки скорости вентилятора бесшумный (Whisper), 1, 2, 3, турбо (Turbo) Уровни очистки моющийся предварительный фильтр, фильтр с активированным углем, HEPA-фильтр, лампа UV-C Настройки таймера 2, 4, 8, 12 часов Индикаторы замены фильтров «Carbon» («Активированный уголь»), «HEPA», «UV» («УФ») Уровень шума от 32 до 66 дБ Габаритные размеры 263 x 263 x 726 мм Масса 5,7 кг Тип электродвигателя электродвигатель постоянного тока Требования к электропитанию от 220 до 240 В 50/60 Гц 0,5 А Потребление электроэнергии 68 Вт Гарантия 2 года ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ336 УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Доступ к фильтровальной камере

1. Обязательно отключите электропитание, нажав

кнопку электропитания и отсоединив шнур питания от розетки.

2. Осторожно положите устройство боковой стороной

на пол так, чтобы была видна крышка и ручка фильтровальной камеры.

3. Поверните ручку против хода часовой стрелки

и снимите крышку фильтровальной камеры и барабанный HEPA-фильтр 360° (рис. А). Рис. A Рис. B Рис. C Рис. D ЗАМЕНА HEPA-ФИЛЬТРА

1. Когда придет время заменить весь барабанный

HEPA-фильтр, индикатор HEPA-фильтра будет светиться красным цветом.

2. Осторожно извлеките барабанный HEPA-фильтр

из его расположения, в котором он прикреплен к крышке фильтра (рис. В).

3. Установите и закрепите на крышке фильтра новый

HEPA-фильтр (рис. С).

4. Осторожно поместите на место крышку фильтра и

барабанный фильтр внутрь фильтровальной камеры и на резьбовое соединение, после чего поверните ручку по ходу часовой стрелки, чтобы надежно затянуть ручку и крышку фильтра (рис. D).

5. Подсоедините шнур питания к розетке и включите

электропитание очистителя. Нажмите и удерживайте кнопку сброса (Reset), пока не выключится красный индикатор HEPA-фильтра. Примечание. Барабанный HEPA-фильтр (см. стр. 335) состоит из 3 уровней: моющийся предварительный фильтр, фильтр с активированным углем и HEPA-фильтр.337 МОЙКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ФИЛЬТРА

1. Когда придет время заменить фильтр с активированным

углем, индикатор фильтра с активированным углем будет светиться красным цветом.

2. Осторожно отсоедините предварительный фильтр от

фиксирующих полосок (рис. E).

3. Осторожно отсоедините слой отработанного

активированного угля от фиксирующих полосок (рис. F).

4. Оберните новый слой активированного угля вокруг барабана

фильтра и присоедините его к тем же фиксирующим полоскам (рис. G).

5. Оберните предварительный фильтр вокруг слоя

активированного угля и присоедините его к фиксирующим полоскам (рис. Н).

6. После включения электропитания очистителя нажмите и

удерживайте кнопку сброса (Reset), пока не выключится красный индикатор фильтра с активированным углем.

1. Производитель рекомендует ежемесячно осматривать

предварительный фильтр и очищать его по мере надобности. Предварительный фильтр следует мыть вручную не реже чем при каждой замене фильтра с активированным углем.

2. Осторожно отсоедините моющийся предварительный фильтр от

фиксирующих полосок (рис. E).

3. Осторожно промойте проточной водой и дайте

предварительному фильтру высохнуть на воздухе, после чего установите его на место.

4. Оберните предварительный фильтр вокруг барабанного

фильтра и присоедините его к фиксирующим полоскам (рис. Н). Примечание: комплекта из 3 фильтров с активированным углем (см. стр.

335) достаточно для выполнения 3 замен фильтра с активированным углем

в период между заменами барабанного HEPA-фильтра (см. стр. 336). Рис. E Рис. F Рис. G Рис. H ЗАМЕНА ФИЛЬТРА С АКТИВИРОВАННЫМ УГЛЕМ338 ЗАМЕНА ЛАМПЫ UV-C

1. Если индикатор светится красным

цветом, пришло время заменить лампу UV-C.

2. Снимите барабанный НЕРА-фильтр (рис. А)

и с помощью отвертки выкрутите 4 винта, которыми крепится корпус узла УФ-лампы (рис. I).

3. Осторожно снимите корпус узла УФ-лампы

расположенного в очистителе (рис. K).

5. Новую лампу UV-C (см. стр. 335) следует

вставить непосредственно в тот же цоколь (рис. L).

6. Установите корпус узла УФ-лампы на место

и с помощью отвертки затяните крепежные

7. После включения электропитания очистителя

нажмите и удерживайте кнопку сброса (Reset), пока индикатор

светиться белым цветом. Рис. I Рис. K Рис. J Рис. L Примечание. После замены излучателя UV-C, пожалуйста, утилизируйте его в местном учреждении WEEE.339 Рис. M Очистка датчика качества воздуха Монитор SensorPod™ выполняет обнаружение взвешенных в воздухе твердых частиц с помощью инфракрасного излучения, поэтому важно каждые 1—2 месяца очищать камеру датчика пыли от твердых частиц или пыли, которые могут отрицательно сказаться на точности показаний этого датчика.

1. Отключите электропитание монитора SensorPod,

отсоединив шнур питания.

2. Откройте дверцу для удобного доступа на передней

стороне, подняв ее под углом 90°.

3. С помощью влажной ватной палочки вытрите линзу и

входную область датчика пыли (рис. M).

4. Удалите остаток влаги с помощью сухой ватной

5. Закройте крышку, опустив и задвинув ее на место до

ОЧИСТКА МОНИТОРА SENSORPOD™340 Где следует устанавливать монитор SensorPod™? В любом месте, где требуется измерение качества воздуха в помещении! Для получения оптимальных результатов устанавливайте монитор SensorPod™ на расстоянии до 15 метров от очистителя воздуха на рабочей поверхности или на столе так, чтобы монитор находился в пределах прямой видимости очистителя. В автоматическом режиме работы очиститель будет распределять чистый воздух, пока монитор SensorPod™ не определит приемлемый уровень качества воздуха. Как часто следует менять

Замена фильтров является простой процедурой. Индикаторы замены, расположенные на очистителе, уведомят вас о необходимости замены фильтра с активированным углем, HEPA-фильтра или лампы UV-C. Планируйте замену фильтра с активированным углем каждые 3-4месяца, НЕРА- фильтра каждые 12-15месяцев и лампы UV-C каждые 1-3года. Как часто следует мыть предварительный фильтр? Предварительный фильтр задерживает твердые частицы большего размера для сохранения эффективности действия остальных фильтров. Поэтому производитель рекомендует ежемесячно осматривать предварительный фильтр и мыть его по мере надобности. Кроме того, рекомендуется мыть предварительный фильтр при каждой замене фильтра с активированным углем. Как часто следует очищать датчик пыли в мониторе SensorPod? Для достижения максимально точного измерения качества воздуха рекомендуется очищать поверхность датчика пыли каждые 1-2 месяца. Очиститель не включается. Убедитесь, что шнур питания надежно подключен и к настенной розетке, и к очистителю. Убедитесь, что в розетке имеется электропитание. Наличие электропитания можно проверить, подключив к этой розетке осветительный прибор или другое работоспособное устройство. Убедитесь, что НЕРА-фильтр правильно установлен в фильтровальной камере. Если проблему устранить не удалось, обращайтесь в нашу компанию. (стр. 342). ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ НА НИХ, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ341 Рис. N Очиститель не переключается в автоматический режим.

Индикаторы качества воздуха

Мигает индикатор сигнала датчика очистителя. Сначала убедитесь в том, что монитор SensorPod подключен к источнику электропитания и его световой индикатор светится непрерывно. Затем убедитесь в том, что монитор SensorPod находится в пределах действия очистителя (до 15 м). Если оба этих условия выполнены, но соединение установить не удается, см. инструкции по восстановлению соединения с SensorPod ниже. Мой монитор SensorPod

Не беспокойтесь! Обратитесь в нашу службу поддержки клиентов и закажите новый монитор SensorPod. Выполните простые инструкции по сопряжению нового монитора SensorPod с имеющимся очистителем воздуха! ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ НА НИХ, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Сопряжение монитора SensorPod™ и очистителя Монитор SensorPod поддерживает связь с очистителем посредством радиочастотных сигналов. На заводе-изготовителе выполнена процедура сопряжения, поэтому оба устройства изначально готовы к работе. В редких случаях потери связи между двумя устройствами будет мигать световой индикатор датчика на очистителе. Восстановить соединение можно, выполнив несколько простых действий.

1. Отсоедините монитор SensorPod от источника

кнопку электропитания в течение 3 секунд, пока не услышите два звуковых сигнала.

3. Подключите монитор SensorPod и с помощью

канцелярской скрепки (или аналогичного предмета) НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ кнопку сопряжения в нижней части монитора SensorPod в течение 5-7 секунд (рис. N).

4. Соединение установлено, когда индикатор

датчика очистителя светится непрерывно и индикаторы качества воздуха включены.342

Работа данного устройства обеспечивается двухлетней гарантией от даты приобретения при условии нормальной эксплуатации. В рамках гарантийного периода компания ACCO на свое усмотрение произведет либо ремонт, либо замену неисправного устройства бесплатно. Данная гарантия не распространятся на неисправности, вызванные несоблюдением правил эксплуатации или использованием изделия в непредусмотренных целях. Необходимо подтверждение даты приобретения. Работы по ремонту и модификации, проведенные лицами, не уполномоченными компанией ACCO, прекращают действие гарантии. Мы стремимся обеспечить высокие эксплуатационные свойства изделия согласно предоставленной спецификации. Данная гарантия не затрагивает юридические права потребителей в рамках соответствующего национального законодательства, регулирующего продажу товаров.