TruSens Z3000 - Luftreiniger LEITZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TruSens Z3000 LEITZ

AUFBEWAHREN Vor dem Auswechseln der UV-Lampe sowie bei Nichtverwendung des Lureinigers, ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. WARNUNG: Zur Verringerung der Brand- und Stromschlaggefahr das Gerät nicht mit einem variablen Drehzahlregler verwenden. Das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel/-stecker oder einer losen Wandsteckdose verwenden. Das Netzkabel nicht unter Teppichen, Läufern oder ähnlichen Belägen verlegen. Das Netzkabel nicht unter Möbeln oder Geräten verlegen. Das Kabel zur Vermeidung von Stolpergefahr außerhalb regelmäßig frequentierter Bereiche verlegen WARNUNG: Eine direkte Einwirkung der von der UV-Lampe erzeugten UV-Strahlung auf Haut und Augen kann zu Verletzungen führen. Schäden am Gehäuse und ein unzweckmäßiger Einsatz des Geräts können zum Austreten gefährlicher UV-C-Strahlung führen. UV-C- Strahlung kann schon in geringen Mengen zu Schäden an Augen und Haut führen. Vor dem Austausch der Lampe und jeglichen Wartungsarbeiten das Gerät vom Stromnetz trennen. Die UV-Lampe durch Artikel 2415108 (Z-2000) bzw. 2415111 (Z-3000) von ACCO Brands ersetzen.

• Vor Gebrauch sämtliche Verpackungen einschließlich Filterbeutel entfernen.

• Weist das Gerät sichtbare Schäden auf, darf es nicht betrieben werden.

• Das Gerät darf nur an eine für den Netzstecker geeignete Steckdose angeschlossen werden, die den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht.

• Das Gerät in Steckdosennähe aufstellen. Keine Verlängerungskabel verwenden.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und ausreichendes Wissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder über die sichere Verwendung des Geräts und alle Risiken und Gefahren aufgeklärt wurden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen, es reinigen oder warten.

• Bei Austausch des UV-C-Strahlers das in der vorliegenden Anleitung genannte Modell verwenden.

• Das Gerät nicht selbst warten oder instandsetzen.

• Das Gerät und den SensorPod™ nur mit dem mitgelieferten Netzkabel verwenden.

• Das Gerät nur mit einem feuchten Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel oder Bleiche verwenden.

• Vor Einschalten des Geräts immer sicherstellen, dass dieses auf einer stabilen, ebenen Fläche steht.

• Die Lueinlass- und Luauslassschlitze nicht blockieren.

• Nicht in die Lueinlass- und Luauslassschlitze fassen und keine Gegenstände hineinstecken.

• Wenn sich der Lureiniger im Standby-Modus befindet, überträgt der SensorPod™ weiterhin ein Signal/Daten.22 Betriebsfrequenz Drahtlos: 2462 MHz Maximale Sendeleistung (EIRP) Drahtlos: 0 dBm Antennengewinn Drahtlos: 2 Dbi Hiermit erklärt ACCO UK Ltd, dass die Funkgerätemodelle Leitz TruSens LureinigerZ-2000 und Z-3000 mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmen. Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann auf https://declarations. accobrands.com/ eingesehen werden

Zwischen Gerät und Nutzer muss stets ein Mindest- abstand von 20cm eingehalten werden, um den Anforderungen zum Schutz vor HF-Exposition zu entsprechen. Elektro- und Elektronik-Altgeräte Nach Ablauf der Nutzungsdauer Ihres Produkts gilt dieses als Elektro- und Elektronik-Altgerät. Für solche Geräte gilt: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden. Sie sind getrennt zu sammeln, sodass sie demontiert und die Komponenten und Materialien recycelt, wiederverwendet oder verwertet (d. h. zur Energierückgewinnung als Krastoff bei der Stromerzeugung verwendet) werden können. Elektro- und Elektronik-Altgeräte können kostenlos bei öffentlichen Rücknahmestellen abgegeben werden. Geben Sie Ihr Elektro- und Elektronik-Altgerät bei der nächstgelegenen öffentlichen Rücknahmestelle ab. Lässt sich keine Rücknahmestelle finden, sollte der Händler, bei dem das Produkt erworben wurde, das Altgerät zurücknehmen. Besteht zu dem Händler kein Kontakt mehr, wenden Sie sich für Hilfe in dieser Sache an ACCO. Das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten dient dem Umwelt- und Gesundheitsschutz, dem Erhalt von Rohstoffen, einer besseren nachhaltigen Entwicklung und einer besseren Versorgung mit Rohstoffen in der Europäischen Union. Dies wird durch Rückgewinnung wertvoller Sekundärrohstoffe und Abfallvermeidung erreicht. Sie können durch die Rückgabe des Altgeräts bei einer Rücknahmestelle Ihren Beitrag zu diesen Zielen leisten. Das Produkt ist mit dem Symbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (durchgestrichene Abfalltonne) gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass das Altgerät nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden darf. Leitz TruSens Lureiniger sind außerdem mit einem UV-C-Strahler ausgestattet. Nach dem Austausch dieses Artikels (während der Lebensdauer des Produkts) müssen diese ebenfalls zurückgegeben und bei Ihrer örtlichen Elektro- und Elektronik-Altgeräte- Sammelstelle entsorgt werden. Weitere Informationen und Installationsanleitungen / Videos für den UV-C-Emitter finden Sie unter www.leitz.com23 TECHNIK SensorPod™ Remote-Luqualitätsmesser, der saubere Lu im ganzen Raum gewährleistet. PureDirect™-Technologie Unabhängige Labortests bestätigen: Zwei Luströme sind besser als einer und gewährleisten eine effektive und komfortablere Luverteilung im Raum. Informiert und passt sich an Der farbcodierte Leuchtring zeigt die Luqualität in Echtzeit an. 360 Grad Filtersystem Der HEPA-Filter saugt Lu aus allen Richtungen an und filtert Schadstoffe und VOC-Gase. Keime und Bakterien, die sich im Filter absetzen können, werden durch UV-C-Licht vernichtet. Durchdachte Ausführung Erstklassige Funktionen, verpackt in einem zeitgemäßen Design, das in jede Umgebung passt. AQI24 PRODUKT Bequemer Tragegriff Luqualitätsanzeige Einfaches Touch-Bedienfeld 360 Grad Lueinlass Filterabdeckung & Knopf (Unterseite) Lureiniger Leistungs- und Signalanzeige Waschbarer Vorfilter Luauslass Netzkabel Aktivkohlefilter Lueinlass HEPA-Filter Abdeckung UV-C-Lampe SensorPod

1. Plastikbeutel vom Filter entfernen

Untere Abdeckung abschrauben. Plastikbeutel vom Filter entfernen.

2. Filter wieder anbringen

Filter an Abdeckung anbringen und Abdeckung anschrauben.26

an Steckdose anschließen. SensorPod

auf einem Tisch oder einer anderen Fläche in Sichtlinie zum Lureiniger auf der anderen Raumseite aufstellen. Gerät an Steckdose anschließen und einschalten. Lureiniger auf einer flachen Fläche mit ausreichend Abstand zu Hindernissen aufstellen. - Von allen Seiten muss Lu ungehindert in den Lureiniger strömen können. - Gerät nicht in der Nähe von Wohntextilien (Vorhänge, Bettwäsche usw.), Wärme- und Feuchtigkeitsquellen aufstellen. Die Signalstärke ist ortsabhängig. Bei einem etwaigen Betriebsproblem Seite 35 lesen.

4. Saubere Lu atmen!

Die Gebläsegeschwindigkeit des Lureinigers passt sich automatisch an die vom SensorPod

gemeldeten Luqualitätswerte an. Die proprietäre PureDirect™-Technologie sorgt für saubere Lu im ganzen Raum. Geeignet für Räume bis 70 m². bis zu 15 m27 BEDIENFELD Timerbetrieb Der Lureiniger schaltet nach 2, 4, 8 oder 12 Stunden automatisch ab. Zum Abbrechen dieses Countdowns die Taste drücken, bis keine Timereinstellung mehr angezeigt wird. Nachtbetrieb Die Displaybeleuchtung schaltet sich im Nachtmodus ab. Der Lureiniger arbeitet unverändert weiter. Um alle Anzeigefunktionen wiederherzustellen, die Taste erneut drücken. Betriebsschalter Einstellung der Gebläsegeschwindigkeit Im Automatikmodus wird die Gebläsegeschwindigkeit automatisch gemäß den vom SensorPod

gemeldeten Luqualitätswerten eingestellt. (Der Automatikmodus ist nur verfügbar, wenn der Lureiniger mit dem SensorPod

gekoppelt ist und ein Signal empfängt.) UV-Modus Die UV-C-Lampe in der Filterkammer ist eingeschaltet, wenn die Anzeige weiß leuchtet. Die Anzeige leuchtet rot, wenn die UV-C-Lampe ausgetauscht werden muss Zurücksetzen der Wechselanzeige Die Anzeigen „HEPA“, „Carbon“ (Aktivkohlefilter) und „UV“ leuchten rot, wenn ein Austausch der jeweiligen Komponente erforderlich ist. Leuchtet eine Anzeige, die Reset-Taste drei Sekunden lang gedrückt halten, um die Anzeige zurückzusetzen. Leuchten zwei oder alle drei Anzeigen, durch Antippen der Reset-Taste die gewünschte Anzeige auswählen (die ausgewählte Anzeige blinkt) und die Reset-Taste dann drei 3 Sekunden gedrückt halten, um die Anzeige zurückzusetzen. (Anweisungen siehe Seite 32). (Anweisungen zum Austausch sind Seite 30-32 zu entnehmen. Nach Austausch eines Filters die Anzeige gemäß den Anweisungen oben zurücksetzen.)28 LUFTQUALITÄTSANZEIGE Echtzeit-Rückmeldung Der revolutionäre SensorPod™ bewertet den Zustand der Raumlu, indem er Feinstaub (PM2,5) und größere Partikel (PM10) misst. Er berechnet die Gesamtluqualität anhand eines proprietären Algorithmus, der auf echte Steigerungen der Schadstoffe anspricht, jedoch nicht überreagiert, wenn jemand den Raum betritt oder sich auf eine Couch setzt. Die Luqualitätsanzeige besteht aus einem farbcodierten Leuchtring, der anzeigt, ob die Luqualität gut, mäßig oder schlecht ist, und aus einer detaillierten Zahlenangabe. Im Automatikmodus passt sich die Gebläsegeschwindigkeit den Luqualitätswerten automatisch an. Der TruSens verwendet den von der Umweltschutzbehörde der USA (EPA) erstellten Luqualitätsindex (1–500). GUT BLAU | 0 - 50 MÄSSIG GELB | 50 - 100 SCHLECHT ROT | 100 - 50029 Lueinlass 360 Grad 2 Luerneuerungen pro Stunde 70 m² Luzufuhrtechnik PureDirect

Sensor SensorPod™, funktioniert in einer Entfernung zum Lureiniger von bis zu 15 m Gebläsegeschwindigkeit Flüsterbetrieb, 1, 2, 3, Turbo Reinigungsstufen Waschbarer Vorfilter, Aktivkohlefilter, HEPA-Filter, UV-C-Lampe Timereinstellungen 2, 4, 8, 12 Stunden Wechselanzeigen HEPA, Carbon, UV Geräuschentwicklung 32 - 66 dB Abmessungen 263 x 263 x 726 mm Gewicht 5.7 kg Motortyp Gleichstrommotor Netzanschluss 220-240v 50/60H 0,5A Leistungsaufnahme 68 W Garantie 2 Jahre Ersatzfilter und UV-C-Lampe 3-in-1 HEPA-Trommelfilter 2415110 Aktivkohlefilter (3er-Pack) 2415109 UV-C-Lampe 2415111 TECHNISCHE DATEN30 WARTUNG & PFLEGE Öffnen der Filterkammer

1. Den Lureiniger immer am Betriebsschalter

ausschalten und das Netzkabel ziehen.

2. Das Gerät vorsichtig auf die Seite auf den Boden

legen, sodass der Knopf und die Abdeckung der Filterkammer zugänglich sind.

3. Den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen und

die Filterkammerabdeckung mit dem 360°-HEPA- Trommelfilter entfernen (Abb. A). Abb. A Abb. B Abb. C Abb. D

AUSTAUSCH DES HEPA-FILTERS

1. Die HEPA-Anzeige leuchtet rot, wenn der HEPA-

Trommelfilter ausgetauscht werden muss.

2. Den HEPA-Trommelfilter vorsichtig von der

Filterabdeckung abziehen (Abb. B).

3. Den neuen HEPA-Filter an der Filterabdeckung

4. Die Filterabdeckung mit dem Trommelfilter

vorsichtig in die Filterkammer einführen und auf das Gewinde setzen und den Knopf im Uhrzeigersinn festdrehen (Abb. D).

5. Netzkabel anschließen und Lureiniger einschalten.

Die Reset-Taste gedrückt halten, bis die rote HEPA- Anzeige erlischt. Hinweis: Der HEPA-Trommelfilter (siehe Seite 29) besteht aus 3 Schichten: Waschbarer Vorfilter, Aktivkohlefilter und HEPA-Filter.31

WASCHEN DES VORFILTERS

1. Die Aktivkohlefilter-Anzeige leuchtet rot, wenn der Aktivkohlefilter

ausgetauscht werden muss.

2. Den Vorfilter vorsichtig von den Befestigungsstegen ablösen (Abb. E).

3. Den verbrauchten Aktivkohlefilter vorsichtig von den

Befestigungsstegen ablösen (Abb. F).

4. Einen neuen Aktivkohlefilter um die Filtertrommel legen und an den

Befestigungsstegen befestigen (Abb. G).

5. Den Vorfilter um den Aktivkohlefilter legen und an den

Befestigungsstegen befestigen (Abb. H).

6. Den Lureiniger einschalten und die Reset-Taste gedrückt halten, bis

die rote Aktivkohlefilter-Anzeige erlischt.

1. Es wird empfohlen, den Vorfilter jeden Monat einer Sichtprüfung zu

unterziehen und bei Bedarf zu waschen. Zumindest aber sollte der Vorfilter bei jedem Wechsel des Aktivkohlefilters gewaschen werden.

2. Den waschbaren Vorfilter vorsichtig von den Befestigungsstegen

3. Den Filter mit fließendem Wasser abspülen und vor dem Einsetzen an

der Lu trocknen lassen.

4. Den Vorfilter um die Filtertrommel legen und an den

Befestigungsstegen befestigen (Abb. H). Hinweis: Der 3er-Pack des Aktivkohlefilters (siehe Seite 29) reicht für die drei zwischen jedem Austausch des HEPA-Trommelfilters (siehe Seite 30) erforderlichen Aktivkohlefilterwechsel. Abb. E Abb. F Abb. G Abb. H

1. Die Anzeige leuchtet rot, wenn die UV-C-Lampe

ausgetauscht werden muss.

2. Die HEPA-Filtertrommel entnehmen (Abb. A) und

mit einem Schraubendreher die 4 Schrauben des UV-Gehäuses lösen (Abb. I).

3. Das UV-Gehäuse vorsichtig entnehmen (Abb. J).

4. Die UV-C-Lampe von der Fassung im Lureiniger

5. Die neue UV-C-Lampe (siehe Seite 29) in die

Fassung stecken (Abb. L).

6. Das UV-Gehäuse wieder einsetzen und die

Befestigungsschrauben festdrehen.

7. Den Lureiniger einschalten und die Reset-Taste

gedrückt halten, bis die Anzeige weiß wird. Abb. I Abb. K Abb. J Abb. L Hinweis: Den alten UV-C-Strahler bei einer Rücknahmestelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgeben.33 Reinigung des Luqualitätssensors Der SensorPod™ ist ein Infrarotsensor. Die Sensorkammer muss alle 1–2 Monate gereinigt werden, damit die Messgenauigkeit nicht durch Staub oder Partikel beeinträchtigt wird.

durch Ziehen des Netzkabels ausschalten.

2. Die Abdeckung an der Vorderseite um 90° nach oben

3. Linse und Einlassbereich des Staubsensors mit einem feuchten

Wattestäbchen reinigen (Abb. M).

4. Restliche Feuchtigkeit mit einem trockenen Wattestäbchen

5. Abdeckung nach unten klappen und nach hinten schieben,

bis ein Klicken zu hören ist.

Abb. M34 Wo muss der SensorPod™ aufgestellt werden? An einer beliebigen Stelle im Raum, an der die Luqualität gemessen werden soll. Optimal ist die Aufstellung in Sichtlinie zum Lureiniger und bis zu 15 Meter von diesem entfernt auf einer Arbeitsfläche oder einem Tisch. Im Automatikmodus verteilt der Lureiniger saubere Lu, bis vom SensorPod™ eine zufriedenstellende Luqualität gemeldet wird. Wie o müssen die Filter gewechselt werden? Das ist einfach! Die Wechselanzeigen am Lureiniger signalisieren, wenn der Kohle- oder HEPA-Filter oder die UV-C-Lampe ausgetauscht werden muss. Der Aktivkohlefilter muss etwa alle 3–4 Monate, der HEPA-Filter alle 12–15 Monate und die UV-C-Lampe alle 1–3 Jahre gewechselt werden. Wie o muss der Vorfilter gewaschen werden? Im Vorfilter setzen sich gröbere Partikel ab. Er sorgt so für eine effiziente Wirkung der anderen Filter. Er sollte monatlich einer Sichtprüfung unterzogen und bei Bedarf gereinigt werden. Es ist auch gute Praxis, den Vorfilter bei jedem Wechsel des Aktivkohlefilters zu waschen. Wie o muss der Staubsensor im SensorPod

gereinigt werden? Zur Gewährleistung einer möglichst hohen Messgenauigkeit wird empfohlen, die Oberfläche des Staubsensors alle 1–2 Monate zu reinigen. Der Lureiniger schaltet sich nicht ein. Prüfen, ob das Netzkabel fest mit der Wandsteckdose und dem Lureiniger verbunden ist. Durch Anschließen eines anderen Geräts oder einer Lampe an der Steckdose prüfen, ob diese funktioniert. Prüfen, ob der HEPA-Filter korrekt in der Filterkammer installiert ist. Besteht das Problem weiter, den Kundendienst verständigen (Seite 36). FAQ & FEHLERBEHEBUNG35 Kopplung von SensorPod™ und Lureiniger Der SensorPod

kommuniziert per Funksignal mit dem Lureiniger. Er ist ab Werk mit dem Lureiniger gekoppelt und direkt nach dem Auspacken betriebsbereit. Sollte das Signal doch einmal unterbrochen werden, blinkt die Sensorsignalanzeige des Lureinigers. Die Verbindung kann mit wenigen Schritten wiederhergestellt werden.

2. Den Betriebsschalter am Lureiniger 3 Sekunden

lang GEDRÜCKT HALTEN, bis zwei Tonsignale zu hören sind.

wieder an die Steckdose anschließen und mit einer Büroklammer oder einem ähnlich feinen Gegenstand die Kopplungstaste an der Unterseite des SensorPod

5–7 Sekunden gedrückt halten (Abb. N).

4. Die Verbindung ist hergestellt, wenn die

Sensorsignalanzeige des Lureinigers aufhört zu blinken und dauerha leuchtet und die Luqualitätsanzeigen eingeschaltet werden. Der Lureiniger wechselt nicht in den Automatikmodus. Oder Die Luqualitätsanzeigen sind ausgeschaltet. Oder Die Sensorsignalanzeige des Lureinigers blinkt. Prüfen, ob der SensorPod

angeschlossen ist und seine Anzeige dauerha leuchtet. Als nächstes prüfen, ob sich der SensorPod

in Reichweite des Lureinigers befindet (bis zu 15 m). Trifft beides zu und es wird weiterhin keine Verbindung hergestellt, die Anweisungen unten zur Wiederherstellung der Verbindung befolgen. Ich habe meinen SensorPod

verloren! Keine Sorge. Bei unserem Kundendienst kann ein Ersatz- SensorPod

bestellt werden. Die Anweisungen unten befolgen, um den Ersatz- SensorPod

mit dem Lureiniger zu koppeln! FAQ & FEHLERBEHEBUNG Abb. N36 GARANTIE Der Betrieb des Geräts ist bei normaler Verwendung für 2 Jahre ab Kaufdatum gewährleistet. Innerhalb des Garantiezeitraums wird das Gerät bei einem Defekt von ACCO nach eigenem Ermessen kostenlos instand gesetzt oder ersetzt. Die Garantie deckt keine Mängel aufgrund missbräuchlicher oder unsachgemäßer Verwendung ab. Ein Nachweis des Kaufdatums muss vorgelegt werden. Instandsetzungen oder Änderungen, die von nicht von ACCO autorisierten Personen vorgenommen werden, setzen die Garantie außer Kra. Es ist unser Ziel, sicherzustellen, dass die Leistung unserer Produkte den angegebenen technischen Daten entspricht. Diese Garantie stellt keine Einschränkung der nach dem geltenden Kaufvertragsrecht gültigen Rechte des Verbrauchers dar. KUNDENDIENST Vielen Dank für Ihren Erwerb eines TruSens™. Unsere Kunden stehen im Mittelpunkt unserer Tätigkeit und wir sind bestrebt, Produkte zu entwickeln, die zu ihrem Lebensstil passen. Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an uns! Kundenservice in Deutschland: Besuchen Sie unsere Website auf www.leitz.com/trusens Schicken Sie uns eine E-Mail an germanyinfo@acco.com Rufen Sie uns an unter (+49) (711) 8103 -0 Kundenservice in Österreich: Besuchen Sie unsere Website auf www.leitz.com/trusens Schicken Sie uns eine E-Mail an kundenservice-austria@acco.com Rufen Sie uns an unter (+43) 02256 64000 Kundenservice in der Schweiz: Besuchen Sie unsere Website auf www.leitz.com/trusens Schicken Sie uns eine E-Mail an info.ch@acco.com Rufen Sie uns an unter (+41) (61) 485 94 94 Um sich zu registrieren und Ihre Garantie zu aktivieren, gehen Sie zu www.leitz.com/registerProfitez d’un air pur avec TruSens. Merci de nous laisser vous accompagner à la recherche du bien-être. L’air que vous respirez doit être pur, quel que soit l’endroit où vous vous trouvez dans une pièce. Grâce au SensorPod™ TruSens, à la technologie PureDirect™ et à la filtration à 360°, la pièce entière bénéficie d’un air plus pur.38

ich zdvihnete v 90° uhle.