TruSens Z3000 - Hava temizleyici LEITZ - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TruSens Z3000 LEITZ

TruSens ile temiz havaya hos geldiniz.Zindeliige giden bu yolda size eslik etmemize izin verdiginiz icin teşekür ederiz.

Odanin neresinde olursaniz olun, soluduğunuz hava temiz olmalidir. TruSens SensorPod™, PureDirect™ Teknolojis ve 360 Derece Filtreleme, odanin tamamindaki havanin daha temiz olmasini saglar.

GÜVENLIK BILGILERİ

BU TALIMATLARI OKUYUN VE SAKLAYIN

Filtreleri veya UV-C emitoriunü degistirmeden once veya cihaz kullanilmadigi nda cihazin fisiniGPC kaynagindan cekin.

UYARI: Elektrik carpması veya yangın riskini azaltmak icin bu hava temizleyici, bir kat hal hits kontrol cihazi ile kullanilmamaldir.

Hava temizleyiciyi hasar gormus bir kablo veya fiş ile calistirmayin ve gezemiş bir duvar przyine takmayin.

Güç kablosu hasar görtmög ise tehlikeden kaçınmak icin imalatçi, bakim sorumlusu veya yetkili kişiler tarafindandehyigişirilmelidir.

Kabloyu halilarin, kilimlerin, yolluklarin veya benzer ortulerin altindanGPCirmeyin. Kabloyu mobilyalar vya cihazlarin altindanGPCirmeyin. Kabloyu sikGPCilen yerlerden ve takilipduşme tehlikesinin olabilecegi yerlerden uzak tutun.

UYARI: Bu cihazdaki UV-C emitörünün yaykıında dokrudan bakilmasi,cilde veya goze zarar verebilir. Cihazın uygunsuz kullanimi veya goydésine zarar verilmesi, tehlikeli UV-C radyasyonunun yayilmasin neden olabilir. UV-C radyasyonu, kucuk dozlarda dahi gozlere vecilde zarar verebilir. Lambayıdehyistirmeden veya bakimdan once her zaman makineninGPC kaynagyla baglantisin kesin. UV-C emitörünüyenilemeniz gerektiginde ACCO Brands tarafindan üretilen 2415108 (Z-2000 icin) veya 2415111 (Z-3000 icin) numaralt kullanin.

Cihazi kullanmadan once filtrin incinde bulundugu torba dahil olmak uzere tum ambalajlar cikarin.
- Gözle görtürl bir sekilde hasar görtmäss cihazlar calistirilmamalidir.
- Bu cihaz, sadece tedarik edilen fiş Türüne ve anma değeri plakasindaki degere uygun bir duvar przyine®, baglanmaldir.
- Hava temizleyiciyi duvar prizinin yakınina yerleştin ve uzatma kablosu kullanmayın.
- Bu cihaz, gozlem altinda tutulan ya da cihazin guvenli bir sekilde kullanimi ve ilgili tehlikeler hususunda bilgilendirilmis olmaları sartıyla, 8 Yaşindan��k;cocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri kisi dil ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kisel tarafindan kullanilabilir.
- Cocuklar bu cihaz ile oynamamali, cihazin temizligini ve bakimini yapmaya calismamalidir.
- UV-C emitoriunüdehyistirmeniz gerektiginde bu kilavuzda belirtilen modeli kullanin.
- Bu urunun bakimini veya onarimini kendiniz yapmaya calismayin.
- Hava temizleyiciyi ve SensorPod™'u sadece tedarik edilenGPC kablosu ile kullanin.
- Bu makineyi sadece nemli bir bez ile temizleyin,oczucu veya agartici maddeler kullanmayin.
Cihazı calistirmadan.Once cihazın sabit ve dizbir yüzeye yerleştiligiinden emin olun.
- Hava giris veçikis deliklerini kapatmayin veya engellemeyin.
- Hava giriş ve;cikis deliklerine parmaklarinizi veya baska cisimleri dokmayın.
- Hava temizleyici beklememodundayken SensorPodTM, sinyal/veri iletmeye devam eder.

Calisma Frekansi

Kablosuz: 2462 MHz

Azami Gonderilen Güç (EIRP)

Kablosuz: 0 dBm

Anten Kazanci

Kablosuz: 2 Dbi

ACCO UK Ltd, isbu belge ile Leitz TruSens Air Purifier Z-2000/Z-3000 telsiz ekipmani modellerin 2014/53/EU sayili yonetmelige uygun oldugunu benan eder.

AB uygunluk beyaninin tum metnini asaigidaki internet adresinde bulabilirsiniz: https://declarations.accobbrands.com/.

Radyo frekansina maruz kalma sekslarina uyum saglamak icin, kullaniciin vucudu ile cihazarasinda en az 0,2 m'lik bir ayrim mesafesi korunmalidir.

Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atiklari (EEEA)

Kullanim Ömürleri sonlandında ürünüz EEA niteligiine kavusur. Bu nedenle sunlari dikkate almaniz gerekmektedir:

EEEA siniflandirilmamis kentsel atiklarla birlikte atilmamaldir. Parca ve materyallerin geri donusumu, yeniden kullanimi ve (elektrik uretiminden ereri kazanimi icin bir yakit olarak) geri kazanimi icin parcalarina ayrilmak uzere ayri olarak toplanmaldir.

Belediyeler tarafindan, EEEA'nin toplanmasi icin ücretsis olarak kullaniminiza sunulmuş kamusal toplama noktaları olusturulmustur.

Lüften EEEA'nizi evinize veya isyerinize en yakin olan toplama tesisineGotürün.

Bir toplama tesisi bulmakta zorluk yaşiyorsaniz, size ürünü satan bayi, EEEA'nizi alacaktı.

Bayinizle irtibat halinde degilseniz, lufen bu konuyla ilgili yardim almak uzere ACCO'ya dinisin.

EEEA'nin geri donusum; cevrenin korunması, insan).. hemmaddelerin korunması, sürdurulebilir kalkınmanin gelistirilmesis ve Avrupa Birligi'nde urunlerin daha iyi bir seksilde tedarik edilmesinin).. saflagmasina yöneliktir. Bu, degerli ikincil hammaddelerin yaniden kazanilmasi ve atik imhasinin azaltilmasi ile mumkun olacaktir. EEEA'nizi bir toplama tesisineGoturerekbu amaclarin)..geceklesmesine katnda bulunabilirsiniz.

Urununuzun uzerinde EEEA sembolu vardir (üzerinde bir X isareti olan cop konteyniri). Bu sembol, EEEA'nin siniflandirilmamis kentsel atiklarla ayni sekilde imha edilmemesi gerektigini belirtir.

Leitz TruSens hava temizleyicileri ayrica bir UV-C yayici ile donatilmistir. Bu urunun degistirilmesi uzerine (urunun omrboyunca), bunlar ayrica yerel WEEE toplama tesisinde iade edilmeli ve imha edilmelidir.

UV-C Yayici icin daha fazla bilgi ve kurulum kilavuzlar / videolari www.leitz.com adresinde bulabilirsiniz.

ONE CIKAN OZELLIKLER

SensorPodTM

Tam da ihtiyaciniz olan yerde havanin daha temiz olmasini saglayan uzaktan hava kalitesi izleyicisi

PureDirect™ Teknolojisi

Bagimsiz laboratuvarlarin test sonucları, havanın odandin tamaminda daha etkin sekilde ve daha fazla rahatlik-SAglayarak hareket edebilmesi icin iki hava akisinin bir tanesinden daha iyi oldugunu dokruluyor.

Bilgi verir ve uyum saglar

Renk kodlu isikl halka, hava kalitesiniGPCEK zamanl olarak bildirerek ek bilgiler verir.

360^ Temizleme

HEPA filtr, her yonden gelen kirtelicleri ve VOC (Ucucu Organik Bileşikler) gazlan/kokulan yakalar. UV-C isigi, filtreninicine hapsedilen mikroplari ve bakerileri öldürür.

Dusunceli Calisma Sekli

Her ortama uyan modern bir tasarimla sunulan olaganustu islevslik.

ÜRÜNE GENEL BAKIS

Hava Temizleyici

SensorPodTM

Filtre ve UV-C Lambasi

BASLARKEN

1. Filtreyi plastik torbasindan cikarin

Alttaki kapaği vidalarinı geşeterek acın ve filtreyi icinde bulundugu plastik torbadan Çikanin.

2. Filtreyi yeniden takin

Filtreyi alttaki kapağa takin ve tekrar hava temizleyicin inçine yerleştinir.

3. Kurulum

SensorPod'unuzu fisetakin.

SensorPod'u odanin diger ucundaki bir calisma yüzeyi veya masa üzerine, hava temizleyicinin gorus hattinda olacak sekilde dik olarak yerleştinir.

Hava temizleyicinin fisini prize takin ve cihazi calistirin.

Hava temizleyiciyi diz bir yüzye, önunü kapatacak cisimlerin bulunmadiğı

• hava temizleyicinin her tarafindan serbestce hava akisi alabilecegi bir yere
• nevresim ve perde gibi esyalardan, ayrica isi veya nem kaynaklarindan uzaga yerleştinir.

Sinyal gucu konuma gore degisebilir. Sinyalin calismadi nadir durumlarda sayfa 375' e bakin.

4. Daha temiz havayla yaşamaya bestehtayin!

Hava temizleyici, SensorPod'dan aldigi hava kalitesi degerlerine gore fan hizlarini otomatik olarak ayarlar. Essiz PureDirect™ teknolojisiye小康社会 odaya temiz hava verir.

KONTROL PANELI

Guc Dugmesi

Fan Hizi Ayarlari

Fan hizini veya AUTO modunu seksin.
AUTO modundayken, havatemizleyici SensorPod'dan aldigi hava kalitesi degelerine gore fan hizini otomatik olarak ayarlar.

(AUTO modu sadece hava temizleyici SensorPod ile eslestirildigiinde ve sinyal alrken kullanilabilir.)

Gece Modu

Uyurken kullanabilmeniz icin, kadran aydinlatmasi, hava temizleyicinin etkinligini dusurmeden kapanir. Tum kadran ozellikleri yeniden görtülemek icin dugmeye tekrar basmaniz yeterlidir.

Zamanlayici Modu

Hava temizleyici 2, 4, 8 vya 12 saat sonra otomatik olarak kapanir. Bu geri sayimi iptal etmek icin zamanlayici ayari kaybolana kadar duğmeyi basili tutun.

UV Modu

simgesi beyaz renkte yaniyorsa hava temizleyicinin.
filtrehaznesindeki UV-C lambasi aciktir.
simgesi, UV-C lambasinin degistirilmesi gerektiginde kirmizi renkte yanar. (Talimatlar icin sayfa 372'e bakin).

Reset

Filtre ve UV Gostergelerinin Sifirlanmasi

"HEPA", "Carbon" ve "UV" goestergelerinin her biri, bu parcalardan her birinin degistirilmesi gerektiginde kirmizi renkte yanarlar.

Bir gõsterge yanarken, o gõstergeyi sifrlamak icin Reset (Sifirla) dügmesini basili tutmaniz yeterlidir.
Iki veya daha fazla gõsterge yanarken, uygun gõstergeyi seçmek icin Reset dügmesine dokunun (seçtiniz gõsterge yanip sönecekir), sonra o gõstergeyi sifrlamak icin 3 saniye boyunca dügmeyi basili tutun.

(Deigistirme talimatlan icin sayfa 370-372'e bakin. Bir filtreyi degistirdikten sonra yukaradiki Gösterge Sifrlama talimatlan uygulayin).

HAVA KALITESI KADRANI

Gerek Zamanli Geri Bildirim

Devrim yaratan SensorPod™, hemkıçuk (PM2,5) hem de buyuk (PM10) partikül maddeleri olçerek odanizdaki havanin durumunudehyerlendirir. Odaya giren veya koltuga oturan bir kisiye fazla tepki vermeden,GPCEK kirtetici artılarina duyarlereşizbiralgorithma kullanarak genel hava kalitesinidehyerlendirir.

Iskli, renk kodlu ekran, hava kalitesini iyi, orta veya kotu olarak bildirir, saysal bir deger ile de daha detayl bir bilgi sunar.

AUTO modunda, hava temizleyici bu hava kalitesi degerlerine yanit olarak fan hizini otomatik olarak ayarlar.

iYi MAVI|0-50

ORTASARI|50-100

KOTU KIRMIZI | 100-500

TEKNIK ÖZELLIKLER

Hava Girişi 360°
Saatte 2 kez havadehyegrigesimi 70 m2
Hava Çkış Tırkı PureDirect	TM
Sensor SensorPod™, hava temizluyiciden 15 m uzakLOPTaki noktalara kadar etki eder
Fan Hzı Ayarları Whisper, 1, 2, Turbo
Temizleme Düzyleri Yükanabilir Ön Filtre, Aktif Carbon Filtre, HEPA, UV-C Lambasi
Zamanlaymiş Ayarları 2, 4, 8, 12 saat
Filtre Değişirme Göstergeleri	Carbon, HEPA, UV
Ses 32-66 dB
Boyutlar 263 x 263 x 726 mm
Ağırlik 5,7 kg
Motor Tırkı DC motor
Güç Gereksinimleri	220-240v 50/60Hz 0,5A
Güç tüketimi	68 W
Garanti	2ytic

Yedek Filtrelerin ve UV-C Lambasinin Değistirilmesi

3'ü 1 arada silindir HEPA filtré	2415110
Aktif karbon filtré (3'lü paket)	2415109
UV-C Lambasi	2415111

BAKIM VE ONARIM

Filtre haznesine erisim

1. Her zaman Guc Düğmesine basarak ve guc kablosunu cikararak hava temizleyici kapatin.
2. Uniteyi yavaşa ve filtre haznesi kapaşi ile duğmesi gürünecek sekilde yere yan olarak yatırın.
3. Düğmeyi staat yönünün tersine cevirin ve filtre haznesi kapagi ile 360^ silindir HEPA filtreyi (Tek. A) Çiçarin.

HEPA FILTRENIN DEGIŞTİRLMESİ

1. HEPA gostergesi, silindir HEPA filtrin tamamen degistirilmesi gerektiginde kirmizi renkte yanar.
2. Silindir HEPA filtreyi, oturduğu filtré kapagindan yavassa cekin (Sek. B).
3. Yeni HEPA filtreyi filtré kapağınin üzerine sabitleyin (Sek. C).
4. Filtre kapagini ve silindir filtreyi yavaşa filtre haznesine ve vidanin üzerine yerleştin, Düğme ve filtre kapagi seksistirilana kadar Düğmeyitraitsyönunde cevirin (Sekil D).
5. Hava temizleyicinizi takin ve calistirin, sonra kirmizi HEPA gostergesi sonene kadar Reset dugmesini basili tutun.

Not: Silindir HEPA filtré (sayfa 369'ye bakin), 3 katmandan olusur: Yikanabilir On Filtre, Aktif Karbon Filtre ve HEPA.

AKTIF KARBON FILTRENIN DEGIŞTİRLMESİ

1. "Carbon" goftergesi, karbon katmanin degistirilmesi gerektiginde kirmizi renkte yanar.
2. Sabitlme bantlarini yavaça on filtrden ayirin (Sek.E).
3. Kullanilmis karbon katmanini yavaça sabitleme bantlarindan ayirin (Sek.F).
4. Filtre silindirinin etrafina yeti bir karbon katmani sararak silindiri yine ayni sabitleme bantlarina tutturun (Sek. G).
5. On filtreyi, karbon katmanin etrafina sarin ve sabitleme bantlarina tutturun (Sek. H).
6. Hava temizleyici calistiginda, "Carbon" filtrgoftergesi sonene kadar Reset duğmesini basili tutun.

Not: 3'lu aktif karbon filtré paketi (sayfa 369'ye bakin), her silindir HEPA filtrin değisiminden once gereken 3 karbon filtré değisimiGeorgeleşirmek icin yeterli olacaktir (sayfa 370'e bakin).

ON FILTRENIN YIKANMASI

1. On filtreyi her ay gozte kontrol etmenizi ve filtreyi gerektikçeyikamaniz i oneririz. On filtreyi, en azindan aktif karbon filtreyi herdehyistirdiginizde elle yikamalisiniz.
2. Yikanabilir on filtreyi, sabitleme bantlarindan yavaşa ayirin (Sek. E).
3. On filtreyi akan suyun.altinda nazikce durulayin ve yerine yerleştrmeden once ak havada kurumaya birakin.
4. On filtry i filtrre silindirinin etrafina sarin ve sabitleme bantlarina tutturun (Sek. H).

UV-C LAMBASININ DEGIŞTİRLMESİ

1. Ostergesi, UV-C lambasinin degistirilme zamani geldiginde kirmizi renkte yanar.
2. HEPA fibre silindirini cikarin (Sek. A) ve UV yuvasin sabitleyen 4 vidaycikarmak icin bir tornavida kullanin (Sek. l).
3. UV yuvasini yavaça cikarin (Sek. J).

4. UV-C lambasini, hava temizleyicinin icindeki duydan cikarin (Sek.K)

5. Yeni UV-C Iambanizi (sayfa 369'ye bakin) dokrudan ayni duya takin (Sek. L).

6. UV yugasini tekrar yerine takin ve sabitleme vidalarini sikistirmak icin bir tornavida kullanin.
7. Hava temizleyici calistiginda, gosterreich beyaz olana kadar Reset duğmesini basili tutun.
8. Hava temizleyici calistiginda, gosterge beyaz olana kadar Reset duğmesini basiliTutun.

Not: UV-C vericisini degistirdikten sonra, lufen yerel Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlanl toplama tesisinize atin.

SENSORPOD™'UN TEMIZLENMESI

Hava kalitesi sensörünün temizlenmesi

SensorPod™, partikül maddeleri tespit etmek icin kizilötesi bir isik kullanir. Bu nedenle toz sensörü haznesini, sensörün olçTÜgü değerlerinogruluğunu etkileyebilecek toz veya partiküllerden arindirmak icin 1-2 ayda bir temizlemeniz onemlidir.

1. Güç kablosunu;cekerek SensorPod'u kapatin.
2. On taraftaki kolay erisim kapağıni 90^ derecelik bir açıyla kaldirarak acın.
3. Lensi ve toz sensorunun giris alanini temizlemek icin nemli bir pamuklu cubuk kullanin (Sek.M).
4. Kalan nemi silmek icin kuru bir pamuklu cubuk kullanin.
5. Kapagi indirerek kapatin ve bir tik sesi duyana kadar gerije doğru iterek yerine yerleştinir.

SSS VE SORUN GIDERME

SensorPod™'u nereye yerleştmeliyim?	Odanın icinde hava kalitesini olçmek istedügeniz herhangi bir yere! En iyi sonCLR almak icin, SensorPod™'u hava temizleyiciden en fazla 15 metre uzağa, hava temizleyicinGPCUShattinda kalan bir calisma yüzeyi veya masa üzerine yerleştin. Auto Modunda, SensorPod™ kabul edilebilir bir düzeyde hava kalitesi tespit edene kadernaz hava dağıtmayı sürdurür.
Filtreleri hangi sekslukta değistirmeliyim?	Cevap basit! Hava temizleyicinin değlisim goftergeleri, k carbon veya HEPA filtrin yda UV-C lambasın değistirilme zamanı geldigiinde sizi haberdar edecektir. Aktif k carbon filtry i 3-4 ayda bir, HEPA filtry i 12-15 ayda bir ve UV-C lambasın 1-3 yilda bir değistirebilirsiniz.
Önfiltry i hangi sekslukta yikamalıym?	Önfiltr,这是一个很大的 partikulleri yakalar ve diğer filtrelerin veriml calismaşimi salık, bu yüzden on filtry i her ay gozle kontrl etmenizi ve gerektikce filtry i yikananı Öneririz. K carbon filtry i değistirdiğinizde on filtry i yikamak da iyi bir fikirdir.
SensorPod'daki toz senörünü hangi sekslukta yikamalıym?	Hava kalitenizin en.Doğru biçime Ölculebilmesi icin, toz senörünncu yüeyini her 1-2 ayda bir temizlemenizi Öneririz.
Temizleyici calismiyor.	Guc kablosun hem duvardaki prize hem de hava temizleyiciye silica takil olup olmadıgün kontrl edin. Yakindaki bir lambayı yakinmayı veya ayın prizde calisan bska bir cihazi calistirmayı deneyerek prizde bir Güç kesintisi olup olmadıgün kontrl edin. HEPA filtrin in filtr haznesine.Doğru bir biçimde yerleştililip yerleştililmediğinci kontrol edin. Sorun;cüzulmediyse lüftenbizime ileşimeGCIN. (sayfa 376).

SSS VE SORUN GIDERME

Purifier Auto Moduna gezmiyor. veya	Öncé, SensorPod'un fişete takilolduğundan ve ileşgünün surekli yändgebung emin olun.
Hava kalitesi gõstergeleri yanmiyor.	Sonra, SensorPod'un hava temizleyicinin etki alaninda (15 m'ye kadar) olup olmad真假i kontrol edin.
veya
Hava temizleyicinin sensor sinyali göstergesi yanıpSONUyor.	Bu iki kontrolü yaptıktan sonra böglanti halà sorunlu ise, SensorPod'un bağlantisini onarmak icin aşaqidaki talimatlari uygulayın.
SensorPod'umu kaybettim!	Endişe etmeyin! Lüften,müşteri destek ekibimizle iletişi kurar yeti bir SensorPod siparisi verin. Yeni SensorPod'unuzu mevcut hava temizleyiciniz ile eşleşirmek icin aşaqidaki kolay eşleşirmte talimatlarna uyun.

SensorPod™ un ve Hava Temizleyicinin Eşleşirilmesi

SensorPod, radyo frekansi sinyalleri kullanarak hava temizleyici ile iletisim kurar ve uretim hattinda eslestirildigiinden kutuyu aciiginiza kullanima hazir olacaktir. Sinyalin kesildigi nadir durumlarda, hava temizleyicinin sensor sinyal gostergesi yanip soner. Baglantiyi birkac basit adimda onarabilirsiniz.

1. SensorPod'un fisini cekin.
2. Iki zil sesi duyana kadar hava temizleyicinin Guc dugmesini 3 saniye boyunca BASILI TUTUN.

3. SensorPod'un fisini takin ve altindaki esleşirme dugmesini 5-7 saniye boyunca basili tutmak icin ince 379clu bir cisim (ata) kullanin (Sek.N).

4. Hava temizleyicinin sensor sinaly goestergesi surekli yandiginda baglanti kurulmus demektir ve bu durumda hava kalitesi goestergeleri yanar.

GARANTI

Bu makinenin isleyisi, normal sekilde kullanilmasi kaydirla, satin alindi tarihten itibaren iki yil sureyle garantilidir. Garanti suresi icinde ACCO, kendi takdirine gore arizali makineyi ücretsis olarak ya tamir edecek ya da degistirecekbir. Kullanma hatalarindan veya makinenin amaci disinda kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsaminda degildir. Garantiden yararlanabilmek icin satin alma tarihinin kanitlanmasi gerekmektedir. ACCO tarafindan yetki verilmemi kiisilerce yapilacak onarimlar ya da degisiklikler garantiyi geçersiz kilacaktir. Amacimiz urunlerimizin belirtilen teknik özellklere gore performans gostermesini saglamaktir. Bu garanti, tuketicin satilan mallara iliskin ulusal mevzuat uyarinca sahip oldugu yasal haklari etkilemez.

DESTEK

TruSens™ e evinizin kapisini aktiginiz icin teşekür ederiz. Musterilerimizi, yaptigimiz her seyin merkezine koyuyoruz ve yaşam tarziniza uyacak ürünler tasarlamak icin calisiyoruz. Herhangi bir soru sormak vya geribildirimde bulunmak istediğinizde luffenbizime iletișime gecin.

Web sitemizi ziyaret edin: www.leitz.com/trusens

Bize e-posta gonderin: www(destekbilisim.com

Bizi arayin: 4440490

Garantinizi kaydetmek ve etkinlestirmek icin su adrese gadin: www.leitz.com/register

TruSens