TruSens Z3000 - Luftrenser LEITZ - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TruSens Z3000 LEITZ

Den luft, du indander, bør vare ren, uanset hvor i et rum du befinder dig. TruSens SensorPod™, PureDirect™-teknologi og 360^ -filtrering sikrer, at hele rummet kan nyde godt af renere luft.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

LAESOGGEMDENNEVEJLEDNING

Træk apparatets stik ud, eller afbryd strømmen inden udskiftning af filtre uller UV-C-kilden, uller när apparatet ikke er i brug.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand ellerelektrisk std ma donne luftrenser ici bruges med enintegreret hastighedsstyring. Betjen ici luftrenseren, hvis ledningen er stikket er beskadiget,ller hvis stikkontakten er Ios.Hvis ledningen er beskadiget,kal den af sikkerhedsmaesige hensyn udskiftes af fabrikanten, dennes serviceagent ullendet uddannet personale. FOr ici ledningen under taepper,lobere ellere lignende belaegning.For ici ledningen under mobler eller apparater.Placer ledningen pa afstand af travle omrader,og hvor der ici er fare for,at folk snubler over den.

ADVARSEL: Der kan opsta hud-ller øjenskader som følgge af direkte ekspondering for det lys, der produceres af UV-C-kilden i dette apparat. Forkert brug af apparatet erler beskadigelse af kabinettet kan medføre udslip af farlig UV-C-stråling. UV-C-stråling kan selv i små doser forårsage skader på øjne og hud. Sluk altid for strømmen inden udskiftning af lyskilden erler serviceeftersyn. Udskift UV-C-kilden med articel 2415108 (for Z-2000) erler 2415111 (for Z-3000) fremstillet af ACCO Brands.

• Fjern al emballage inden brug, herunder posen, der daekker filteret.
  Apparater, der er synligt beskadigede, ma ikke betjenes.
• Dette apparat mA kun tilsluttes en stikkontakt, der svarer til det medfolgende stiks type og mærkekapacitet, som er angivet pa mærkepladen.
• Placer luftrenseren i naerheden af stikkontakten, og undgå at bruge forlaengerledninger.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og derover somt af personer med reducere fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn uller instrueres i brugen af apparatet pÅ sikker vis og forstår risiciene, der er forbundet dermed.
• Børn på ikke lege med, rengøre eller forsøge at vedligeholde apparatet.
• Udskift UV-C-kilden med den model, der er angivet i\ deutsche manual.
• Forsøg ikke selv at udføre eftersyn eller reparationen på produitet.
• Brug kun luftreseren og SensorPod™ med det medfølgende strømkabel.
• Apparatet mä kun rengøres med en fugtig klud. Brug/DD: ikke oplosningsmidler eller blegemiddel.
• Sorg for, at apparatet altid er placeret p en fast, jaevn flade for idriftsæting.
• Bloker eller tilstop ikke luftindtræk eller -udtræk.
• Før ikke fingre eller genstande ind i luftindtrækEller -udtræk.
• När luftreseren er i standby-tilstand, sender SensorPod™ stadig et signal/data.

Driftsfrekvens

Trädlost: 2462 MHz

Hermed erklærer ACCO UK Ltd, at radioudstyrsmodellerne Leitz TruSens-luftrensere Z-2000/Z-3000 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklaeringens fulde ordlyd er tilgengelig pa falgende internetadresse: https://declarations.accobbrands.com/

Der skal opretholdes en afstand på mindst 0,2 meter mellem brugeren og eheden for at overholde kravene for ekspondering for radiofrekvenser.

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

Nárprodukter slidt op, anses det for at vare WEEE. I donne forbindelse er det vigtigt at bemaerke folgende:

WEEEmaticke bortskaffes sammedusorteret husholdningsaffald.Det skal indsamles saerskilt,sa det kan skilles ad med henblik pa genanvendelse, genbrug og nyttiggorelse af komponenter og materialer (som brændstof til energiudnyttelei produktionen af elektricitet).

Kommunerne har etableret öffentlich insdamlingssteder til insdamling af WEEE gratis for dig.

Sorg for at returnere WEEE til det indsamlingsanlag, der ligger tættest på dit hjem eller din arbejdsplads.

Hvis du har problemer med at finde et indsamlingsanlaeg, skal den detailforretning, hvor du har kobot produktet, tage imod dit WEEE.

Hvis du ikke længere har kontakt med detailforretningen, kan du kontakte ACCO for at faxejledning.

Genanvendelse af WEEE har til formål at beskyttemiljøet, beskytte menskers sundhed, bevaråstoffer, forbredre en bæredygtig udvikling og sikre en bedre rastofforsyning i Den Europæiske Union. Dette skal opnås gennem genvinding af værifulde sekundære rastoffer og reduktion af bortskaffelse af affald. Du kan bidrage til et nå disse mål ved at returnere WEEE til et indsamlingsanlag.

Dit produit er mærket med WEEE-symbolet (skraldespand med et X over). Dette symbol er beregnet til at informere dig om, at WEEE ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald.

Leitz TruSens luftrensere er och udstyret med en UV-C emitter. Ved udskiftning af denen vare (i Iobet af produits levetid) skal disse och returneres og bortskaffes på dit lokale WEEE-opsamlingsanlaeg.

Yderligere information og installationsvejledninger / videoer til UV-C emitter kan findes på www.leitz.com

FREMHAVEDE FUNKTIONER

SensorPodTM

Ekstern luftkvalitetsmaler, der sikrer renere luft der, hvordu har brug for det.

PureDirect™-teknologi

Uafhängige laboratorietests bekrafter, at to luftstrømme er bedre endén, og at de spreder luften effektivt og mere behageligt i hele rummet.

Informerer og tilpasser sig

En farvekodet, oplyst ring giver dig yderligere oplysninger ved angivelse af luftkvaliteteni realtid.

360^ luftrensning

HEPA-filteret indfanger forurenende stoffer og VOCgasser/-lugte fra alle retninger. UV-C-lys dræber mikrober og bakterier, der fanges i filteret.

Gennemtænkt udførelse

Enestäende funktionalitet i et moderne design, der passer til ethvert miljo.

PRODUCT OVERVIEW

Luftrenser

SensorPodTM

2. Sæt filteret på igen

Fastgor filteret til bunddaekslet, og genmonter det i luftrenseren.

3. Opsætning

Stil din SensorPod på højkant på en bordplade eller arbejdsflade i den modsatteende af rummet ogumen nogen forbinderger mellem den og luftrenseren.

Saetluftrenerens stikistikontakten,og taend for strommen.

Anbring luftrenseren på en plan overflade og væk fra forhindringer

-Hvor luften kan strommne frit ind i luftrenseren fra alle sider

• Undgä inventor sāsom sengetoj og gardiner som kilder til varme eller fugt.

Signalstyrken kan variere afhaengigt af placering. Se side 137 hvis det, mod forventning, ikke virker.

4. Tag hul på et liv med renere luft!

Luftrenseren justerer automatisk ventilatorhastighederne baseret pa luftkvalitetsaflaesningerne fra SensorPod, sä denunikke PureDirect™-teknologi leverer renset luft til hele rummet!

BETJENINGSPANEL

Taend/sluk-knap

Indstillinger for ventilatorhastighed Vaelg ventilatorhastighed ellr AUTO-tilstand. I AUTO-tilstand justerer luftrenseren automatisk ventilatorhastigheden baseret pa luftkvalitetsaflaesningerne fra SensorPod. (AUTO-tilstand er kun tilgaengelig, nar luftrenseren danner par med SensorPod og modtager et signal.)

Nattilstand

Displayets belysning slukkes - sà du slipper for generende lys, nár du sover -.uden at gå på kompromis med luftreserens effektivitet. Du skal blot trykke på knappen igen for at få alle displayets Funktioner tilbage.

Timer-tilstand

Luftrensen slukkes automatisk after 2, 4, 8 erer 12 timer.
Hvis du vil annullereijke nedtaelling, skal du blot trykke
på knappen, indtil timer-indstillingen ikke vises mere.

UV-tilstand

UV-C-lampen i luftrenserens filterkammer er taendt, nar symbolet lyser hvidt.

Symbolet lyer rodt, nardet er tid til at udskifte UV-C-lampen.

(Se side 134 for at fa anvisninger)

Reset

Nulstilling af filter og UV-indikator

"HEPA", "Carbon"-og "UV"-indikatorerne lyser ødt, nr det er tid til at udskifte den respektive component. Nar en af indikatorerne er aktiveret, skal du blot holde Reset-knappen nede i 3 sekunder for at nulstille indicatoren. Nar to eller flere indikatorer er aktiveret, skal du trykke på Reset-knappen for at vælgde den rette indicator (den valgte indicator blinker), for du holder Reset-knappen nede i 3 sekunder for at nulstille indicatoren.

(Se side 132-134 for anvisninger vedrende udskiftning. Falg ovenstaende anvisninger for nulstilling af indikatoren, after du har udskiftet et filter)

LUFTKVALITETSDISPLAY

Feedback realtid

Den revolutionäre SensorPod™ vurderer luftens beskaffenhed ved at malé tilstedevaerelsen af bade små (PM2.5) og større (PM10) partikler. Den beregner den overordnede luftkvalitet ved hjælp af enunik algoitme, der reagerer pa faktiske stigninger i maengden af forurenende stoffer uden at overreagere, nar en person gär ind i rummet eller sætter sig i sofaen.

Det oplyste, farvekodede display angiver god, moderat ell erdarlig luftkvalitet, og den numeriske værdi sørger for et større detaljeniveau.

I AUTO-tilstand juster luftrenseren automatisk ventilatorhastigheden pa baggrund af disse luftkvalitetsaflaesninger.

GOD
BLA|0-50
MODERAT
GUL | 50-100
DARLIG
RØD | 100 - 500

TruSens anvender luftkvalitetsindekset (1-500), der er udviklet af det amerikanske miljobeskyttelsesagentur EPA (Environmental Protection Agency).

SPECIFICATIONER

Luftindtag 360°
Luftudbytte to gange i timen 70 m²
Luftleveringstype PureDirect	TM
Sensor SensorPod™, effektiv op til 15 m fra luftrenseren
Indstillinger for ventilatorhastighed Whisper, 1, 2, 3, Turbo
Rensningsniveauer Vaskbart forfilter, aktiv kulfilter, HEPA, UV-C-lampe
Timer-indstillinger 2, 4, 8, 12 timer
Filterudskiftningsindikatorer Carbon, HEPA, UV
Støj 32-66 dB
Mål 263 x 263 x 726 mm
Vægt 5,7 kg
Motortype Jævnstrømsmotor
Strømkrav 220-240v 50/60H 0,5A
Strømforbrug 68 W
Garanti 2 År

Udskiftningsfiltre og UV-C-lampe

3-i-1 HEPA-tromlefilter 2415110
Aktivt kulfilter (3-pak)	2415109
UV-C-lampe	2415111

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELS

Sadan fár du adgang til filterkammeret

1. Sluk altid luftreseren ved at trykke på tænd/sluk-knappen og tage stikket ud af kontakten.
2. Læg forsigtigt encheden ned på sider på gulvet, sö filterkammerets dæksel og drejeknap er blotlagt.
3. Drej drejeknappen mod uret, og fjern filterkammerdækslet og 360^ HEPA-tromlefilteret (fig. A).

UDSKIFTNING AF HEPA-FILTERET

1. HEPA-indikatoren lyser rødt, nær det er tid til at udskifte—hele HEPA-tromleffilteret.
2. Traek forsigtigt HEPA-tromlefilteret af filterdaekslet (fig. B).
3. Fastgor det nye HEPA-filter pa filterdaekslet (fig.C).
4. Anbring forsigtigt filterdakslet og tromlefilteret pa gevindskaeringen i filterkammeret igen, og drej drejeknappen med uret, indtil drejeknappen og filterdakslet er forsvarligt fastgjort (fig. D).
5. Tilslut og taend luftrenseren, og hold Reset-knappen nede, indtil den rode HEPA-indikator slukkes.

Bernaerk: HEPA-tromlefilteret (se side 131) omfatter 3 lag: Vaskbart forfilter, aktiv kulfilter og HEPA.

UDSKIFTNING AF DET AKTIVE KULFILTER

1. Indikatoren for kulstofffilteret lyser rødt, nær det er tid til at udskifte kulstoflaget.
2. Traek forsigtigt forfilteret af fastgorelsessstrimlne (fig. E).
3. Traek forsigtigt det brugte kullag af fastgorelsessstrimlnerne (fig. F).
4. Laeg et nyt kullag rundt om filtertromlen, og fastgør det til de samme fastgorelsessstrimler (fig. G).
5. Læg forfilteret rundt om kullaget, og fastgør det til fastgorelsessstrimlerne (fig. H).
6. Nå luftrensen er tændt, skal du holde Reset-knappen nede, indtil den røde kulfilterindikator slukkes.

Bernaerk: Pakken med de tre aktive kulfiltre (se side 131) daekker de tre udskiftninger af kulstofffilteret, der kraees mellem hver enkelt udskiftning af HEPA-tromlefilteret (se side 132).

VASK AF FORFILTERET

1. Vi anbefaler, at du efterser forfilteret hv er maned og rengor det efter behov. Du skal som minimum händvaske forfilteret hv er gang, du udskifter det aktive kulfilter.
2. Træk forsigtigt det vaskbare forfilter af fastgorelseesstrimlme (fig. E).
3. Skyl det forsigtigt med rindende vand - lad forfilteret lufttørre, inden du monterer detigen.
4. Læg forfilteret rundt om filtertromlen, og fastgør det til fastgørelsesstrimlerne (fig. H).

DA

1. Indikatoren lyset rdt, nar det er tid til at udskiffe UV-C-lampen.
2. Fjern HEPA-filtertromlen (fig. A), og anvend en skruetrækker til at fjerne de fire skruer, der fastgør UV-hylsteret (fig. I).
3. Fjern forsigtigt UV-hylsteret (fig. J).

4. Fjern UV-C-lampen fra Soklen i lufttrenseren (fig. K).

5. Den nye UV-C-lampe (se side 131) skal saettes direkte i samme Sokkel (fig. L).

6. Monter UV-hylsteret igen, og brug en skruetrakker til at tilspænde fastgorelsesskruerne.
7. När luftrenseren er tændt, skal du holde Resetknappen nede, indtil indicatoren lyser hvidt.

Bemaerk: Eter udskiftnig af UV-C-kilden skal du bortskaffe den pa dit lokale indsamlingssted for affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

RENGØRING AF SENSORPODTM

Rengoring af luftkvalitetssensoren

SensorPod™ anvender infrarodt lys til at registriere partikler, sa det er vigtigt, at du rengør stovssensorkammeret hver til haver,anden maned for at fjerne stov ell partikler,der kan pavirke sensoraflaesningens nojagtighed.

1. Sluk SensorPod ved at frakoble strømkablet.
2. Åbn dækslet med nem adgang på forsiden ved at løfte det i en vinkel på 90^ .
3. Brug en fugtigvatpind til at tøre støvsensorens linse og indtagsomrade af (fig.M).
4. Brug en tørvatpind til at fjerne eventuel tiloversblivende fugrt.
5. Luk dækslet ved at sænke det og skubbe det tilbage papi plads, indtil du hører et klik.

OFTE STILLDE SPORGSMALOG FEJLFINDING

Hvor skal jeg placere SensorPod™?	Hvor som helst du vil@måle luftkvaliteten i rummet!For at opnå de bedste resultater skal du placere SensorPod™ op til 15meter væk fra luftrenseren på en arbejdsflade eller et bord på sigtelinje med renseren. I Auto-tilstand fortætter luftrenseren med at udblæse ren luft, indtil SensorPod™ registrarer en acceptabel luftkvalitet.
Hvor ofte skal jeg udskifte filtrene?	Det er nemt! Luftrenserens udskiftningsindikatorer giver dig besked,ær deter tid til at udskifte kul-ller HEPA-filteret eller UV-C-lampen.Regn med at udskifte det aktive kulffilter hvert bredje til fjerde måned,HEPA-filteret hvert 12.-15.måned og UV-C-lampen hvert til hvert bredje År.
Hvor ofte skal jeg vaske forfilteret?	Forfilteret fanger større partikler og bevarer de andere filtres effektivitet,sa vianbefaler, at du efterser forfilteret en gang om måneden, og at du vasker detafter behov. En,anden god vane er at vaske forfilteret,hver gang du udskifterkulfilteret.
Hvor ofte skal jeg rengørestøvsensoren i SensorPod?	For at opnå den mest nøjagtige måling af din luftkvalitet,anbefalervi, at du rengør støvsensorens overflade hvert til hvert,anden måned.
Luftrenseren kan ikkeændes.	Kontrollér, at strømkablet er tilsluttet korrekt til både stikkkontakten ogluftrenseren.Kontrollér,om der er strømsvigt i stikkkontakten,ved at tilslutteen lampe erller andet elapparati nærheden til samme stikkkontakt.Kontrollér,at HEPA-filteret er korrekt monteret i filterkammeret.Kontakt os,hvis du stadig har problemer!(side 138).

OFTE STILLDE SPORGSMALOG FEJLFINDING

Luftrenseren indtager ikke Auto- tilstand.	Kontrollér første, at SensorPod er tilsluttet, og at dens lampe lyser konstant.
eller	Kontrollér derefter, at SensorPod er inden for luftrenserens rækkevidde (op til 15 m).
Luftkvalitetsindikatorerne er slukket.	Hvis begge forhold er bekæftet, og forb indelsen stadig ikke kan oprettes, skal du se anvisningerne nedenfor om reparation af SensorPod-forbindelsen.
eller
Luftrenserens sensorsignalindikator blinker.
Jeg har mistet min SensorPod!	Bare rolig! Kontakt vores kundeserviceteam, SSE du kan bestille en ny SensorPod. Følg de nimme pardannelsesanvisninger nedenfor for at parre din nye SensorPod med din eksisterende luftrenser!

Pardannelse mellem SensorPod™ og luftrenseren

SensorPod kommunikerer med luftrenseren via radiofrekvenssignaler, og de parres på fabrikken, sa de er klartilbrug, nár du abner kassen. Hvis signalet mod forventning afbrydes, blinker luftrenserens sensorsignalindikator. Du kan reparere forbindelsen med blot et par enkle trin.

1. Frakobl SensorPod.
2. HOLD tænd/sluk-knappen pa luftrenseren nede i 3 sekunder, hvorefter du hører to ringelyde.
3. Tilsnut SensorPod, og brug en genstand med et smalt punkt (papirclips) til at trykke pa pardannelsesknappen under SensorPod og holdeden nede i 5-7 sekunder (fig. N).

137

1. Forbindelsen er etableret, nár luftrenerens sensorsignalindikator lyser konstant, og luftkvalitetsindikatorene taendes.

GARANTI

Denne maskines drift er garanteret i to ar fra kobsdatoen, pa betingelse af at den anvendes under normale betingelser. ACCO vil after eget skon enten reparere aller ombytte den defekte maskine gratis inden for garantiperioden. Garantien dækker ikke fejl, der skyldes misbrug eller brug til upassende formal. Der kræves bevis for kobsdatoen. Reparationer ullendringer foretaget af personer, som/DDke er autoriseret af ACCO, vil uyldiggore garantien. Det er vores mål at sikre, at voresprodukter opfylder de anforte specifikationer. Denne garanti har ingen indflydelse pa de juridiske rettigheder, som forbrugere har i medfor af kobeloven.

SUPPORT

Tak, fordu har budt TruSensTM velkommen i dit hjem. Vores kunder stari centrum af alle vores activitet, og vi bestraeger os pa at designeprodukter, der passer til din livstil. Hvis du har sporgsmal erl feedback, er du altid velkommen til at kontakte os!

Besøg vores hjemmeside pa www.leitz.com/trusens

Send en e-mail til os på [e-mail]

Ring til os pa [phone]

Koble apparatet fra strømkilden før du skifter filtre eller UV-C-emitteren, eller nær apparatet ikke er i bruk.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for brann eller elektrisk stot skal donne luftrenseren ikke brakes med en solid state-hastighetsstyring. Ikke bruk luftrenseren dersom ledningen erller stopselet er skadet,ller his vegguttaket er Iost. Dersom strmledningen er skadet, ma den skiftes av produsenten, produsentens serviceagent erer en annen kualifisert person for a unnga fare. Ikke plasser ledningen under tepper, matter, lopere ell liknende. Ikke plasser ledningen under mbler ell apparater. Plasser ledningen pa omrader med lite trafikk, der ingen kan snuble over den.

Hvis du ikke longer har kontakt med forhandleren, kan du ta kontakt med ACCO for hjelp med dette.

Koble til luftreseren og sla pa.

Plasser luftreneren på en flat overflate, uten hindringer rundt.

UV-C-lampe i luftrenerens filterkammer er pa nár -symbolet er hvitt.

• -symbolet lyser rødt nár det er på tide Å skifte ut UV-C-lampe.

Ekstra fille og UV-C-lampe

3-i-1 HEPA-trommelfilter	2415110
Aktivt kullfilter (3-pakning)	2415109
UV-C-lampe	2415111

VEDLIKEHOLD

Apne filterkammeret