TruSens Z3000 - Õhupuhasti LEITZ - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TruSens Z3000 LEITZ

Fig. N189 GARANTI Vid normal användning garanteras maskinens funktion i två år från inköpsdatum. ACCO reparerar eller ersätter eer eget gottfinnande defekta maskiner utan kostnad inom garantiperioden. Fel som har uppstått genom felaktig eller olämplig användning täcks inte av garantin. Kvitto med inköpsdatum måste kunna uppvisas. Garantin upphör att gälla om reparationer eller ändringar utförts av personer som inte är auktoriserade av ACCO. Vår målsättning är att se till att våra produkter uppfyller ngivna specifikationer. Denna garanti påverkar inte konsumentens rättigheter enligt lag. SUPPORT Tack för att du välkomnat TruSens™ i ditt hem. Våra kunder står i fokus för allt vi gör och vi strävar eer att utforma produkter som passar din livsstil. Om du har några frågor eller synpunkter får du gärna kontakta oss! Látogassa meg webhelyünket: www.leitz.com/trusens Írjon e-mailt: hungarymarketing@acco.com Hívjon telefonon: +36 1 424 6600 Gå till för att registrera och aktivera din garanti www.leitz.com/register SVTere tulemast nautima puhast õhku koos TruSensiga. Aitäh, et valisite meid liitlaseks teekonnal suurema heaolu poole. Õhk, mida hingate, peab olema puhas, olenemata sellest, kus te ruumis viibite. TruSens SensorPod™, PureDirect™-i tehnoloogia ja 360°filtratsioon aitavad tagada, et terves ruumis on puhtam õhk.191 LUGEGE KÄESOLEVAD JUHISED LÄBI JA HOIDKE ALLES Enne filtrite või UV-C-kiirguri vahetamist või kui seadet ei kasutata, tuleb see vooluvõrgust lahti ühendada. HOIATUS! Tulekahju ja elektrilöögi ohu vähendamiseks ärge kasutage seda õhupuhastit pooljuhtreleega kiirusjuhtimisseadmega. Ärge kasutage õhupuhastit, kui selle juhe või pistik on kahjustada saanud või kui pistikupesa on lahtine. Kui toitejuhe on kahjustada saanud, tuleb see ohu vältimiseks välja vahetada. Seda peab tegema tootja, hooldustehnik või nõuetekohase kvalifikatsiooniga isik. Ärge asetage juhet vaipade, liistude või muude katete alla. Ärge suunake juhet mööbli või seadmete alt läbi. Asetage juhe selliselt, et see oleks tihedama liikumisega kohtadest eemal ja et selle otsa ei saaks komistada. HOIATUS! Kui vaatate otse seadme UV-C-kiirguri eraldatavasse valgusesse, võib see kahjustada nahka või silmi. Kui seadet ei kasutata nõuetekohaselt või kui korpus on kahjustada saanud, võib seadmest eralduda ohtlikku UV-C-kiirgust. UV-C-kiirgus võib isegi väikestes kogustes kahjustada silmi ja nahka. Enne lampide vahetamist või hooldust ühendage seade alati vooluvõrgust lahti. Vahetage UV-C-kiirgur välja seadme 2415108 (mudeli Z-2000 puhul) või 2415111 (mudeli Z-3000 puhul) vastu, mille tootjaks on ACCO Brands.

• Enne kasutamist eemaldage kõik pakendid, sh filtrit kattev kott.

• Kasutada ei tohi seadmeid, millel esineb ilmseid kahjustusi.

• Käesoleva seadme tohib ühendada ainult sellise pistikupesaga, mis on vastavuses andmesildil oleva toitepistiku tüübi ja nimiandmetega.

• Paigutage õhupuhasti pistikupesa lähedale ning vältige pikendusjuhtmete kasutamist.

• Seda seadet võivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud liikumis-, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud ning isikud, kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ning nad mõistavad sellega seotud ohte.

• Lapsed ei tohi seadmega mängida, seda puhastada ega üritada seda hooldada.

• Vahetage UV-C-kiirgur välja mudeli vastu, mis on välja toodud selles kasutusjuhendis.

• Ärge proovige seadet ise hooldada ega parandada.

• Kasutage õhupuhastit ja SensorPod™-i ainult koos kaasas olnud toitejuhtmega.

• Masina puhastamiseks kasutage ainult niisket lappi, vältige lahusteid ja valgendeid.

• Veenduge, et asetate seadme enne kasutamist alati kindlale ja tasasele pinnale.

• Vältige õhu sisselaske- ja väljalaskeavade blokeerimist või takistamist.

• Ärge sisestage õhu sisselaske- ja väljalaskeavadesse sõrmi või muid esemeid.

• Isegi kui õhupuhasti on ooterežiimis, edastab SensorPod™ endiselt signaali/andmeid. OHUTUSTEAVE192

Töösagedus Juhtmevaba: 2462 MHz Maksimaalne kiirgusvõimsus (EIRP) Juhtmevaba: 0 dBm Antennivõimendus Juhtmevaba: 2 Dbi Käesolevaga kinnitab ACCO UK Ltd, et raadioseadmete tüübid TruSens Air Purifier Z-2000/Z-3000 vastavad direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on leitav järgmisel internetiaadressil: https://declarations.accobrands.com/ Raadiosagedusväljaga lubatud kokkupuute nõuete täitmiseks peab kasutaja keha ja seadme vahel olema minimaalselt 0,2m. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed (WEEE) Seadme tööea lõpuks peetakse teie seadet elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeks. Seetõttu on oluline märkida, et elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid ei käidelda sortimata olmejäätmete hulka. Neid tuleb koguda eraldi nii, et neid saaks lahti võtta, nende komponente ja materjale taaskäidelda, taaskasutada ning taastuvenergiaks töödelda (kütusena elektri tootmiseks). Omavalitsused on teie jaoks loonud tasuta elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete avalikke kogumispunkte. Tagastage elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed oma kodu või kontori lähimasse kogumispunkti. Kui teil on raskusi kogumispunkti leidmisega, peaks teile seadme müünud jaemüüja teie elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed vastu võtma. Kui teil ei ole enam võimalik jaemüüjaga ühendust saada, võtke selles küsimuses abi saamiseks ühendust ACCO-ga. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätme ringlussevõtt aitab kaasa keskkonna ja inimeste tervise kaitsmisele, toorainete säilitamisele, säästva arengu parandamisele ning Euroopa Liidus kaupadega varustamise tagamisele. See saavutatakse väärtuslike teiseste toorainete hankimise ja jäätmete kõrvaldamise vähendamisega. Saate panustada nende eesmärkide edukusse, tagastades oma elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed kogumispunkti. Teie seade on märgistatud WEEE-sümboliga (ratastega prügikonteiner, millele on peale tõmmatud X). See sümbol teavitab, et elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid ei tohi visata sortimata olmejäätmete hulka. Leitz TruSens õhupuhastid on varustatud ka UV-C kiirgajaga. Selle eseme väljavahetamisel (toote eluea jooksul) tuleb need ka tagastada ja utiliseerida kohalikus elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskeskuses. Lisateavet ja UV-C kiirguri paigaldusjuhendeid / videoid leiate aadressilt www.leitz.com193

ESILETÕSTETUD OMADUSED

SensorPod™ Kaugjuhitav õhukvaliteedi monitor, mis tagab puhtama õhu täpselt seal, kus seda vajate. PureDirect™-i tehnoloogia Sõltumatud laborikatsed on kinnitanud, et kaks õhuvoolu, mis liigutavad õhku tõhusalt ja mugavamalt kogu ruumis ringi, on parem kui üks õhuvool. Teavitab ja kohandub Valgustatud värvikoodidega rõngas pakub täiendavat teavet tänu reaalajas õhukvaliteedi edastamisele. 360°puhastamine HEPA-filter püüab igast suunast kinni saasteained ja lenduvaid orgaanilisi ühendeid sisaldavad gaasid/ lõhnad. UVC-valgus hävitab mikroobid ja bakterid, mis võivad filtrisse kinni jääda. Läbimõeldud teostus Erakordne funktsionaalsus koos tänapäevase disainiga, mis sobib igasse keskkonda. AQI194

TOOTE ÜLEVAADE Mugav käepide Toite- ja signaalinäidik Pestav eelfilter Õhukvaliteedi kuva Õhu väljalase Toitejuhe Aktiivsöefilter Lihtne puutetundlik juhtpaneel Õhu sisselase HEPA-filter 360° õhu sisselase Lihtsat ligipääsu võimaldav uks UVClamp Filtri kate ja nupp (allpool) Õhupuhasti SensorPod

Kruvige lahti alumine kate ja eemaldage filtrilt kilekott.

2. Paigaldage filter uuesti

Kinnitage filter alumise katte külge ning asetage uuesti õhupuhasti sisse.196

Ühendage SensorPod vooluvõrku. Asetage SensorPod™ püsti lauale või tööpinnale teises toa otsas õhupuhasti vaateväljas. Ühendage õhupuhasti vooluvõrku ja lülitage sisse. Asetage õhupuhasti tasasele pinnale takistustest eemale - kus õhk pääseb vabalt igast küljest õhupuhastisse - vältides sisustuskangaid, nagu kardinaid ja voodipesu, ning soojus- ja niiskusallikaid. Signaali tugevus võib sõltuvalt asukohast varieeruda. Neil harvadel juhtudel, kui see ei toimi, vaadake lk205.

4. Nautige elu puhtama õhuga!

Õhupuhasti reguleerib ventilaatori kiirusi automaatselt SensorPodi õhukvaliteedi näitude põhjal ja ainulaadne PureDirect™-i tehnoloogia suunab puhastatud õhu kõikjale ruumi! kuni 15 m ruumi suurus kuni 70 m

JUHTPANEEL Ventilaatori kiiruse seaded Valige ventilaatori kiirus või automaatrežiim. Automaatrežiimis reguleerib õhupuhasti ventilaatori kiirust automaatselt, tuginedes SensorPodi õhukvaliteedi näitudele. Taimerirežiim Õhupuhasti lülitub pärast 2, 4, 8 või 12 tunni möödumist automaatselt välja. Loenduse tühistamiseks vajutage lihtsalt nuppu, kuni taimeri seadistust enam ei kuvata. UV-režiim UVC-lamp õhupuhasti filtrikambris on sisse lülitatud, kui sümbol on valge. Sümbol süttib punaselt põlema, kui on aeg UVC-lamp välja vahetada. Filtri ja UV-näidiku lähtestamine Kui on aeg vastavate filtrite vahetamiseks, süttivad näidikud „HEPA“, „Carbon“ ja „UV“ punaselt põlema. Kui põleb 1 näidik, hoidke lihtsalt lähtestamise nuppu (Reset) 3 sekundit all, et see näidik lähtestada. Kui põlevad 2 või enam näidikut, puudutage lähtestamise nuppu (Reset), et valida sobiv näidik (valitud näidik vilgub) ning seejärel hoidke seda lähtestamiseks 3 sekundit all. Öörežiim Magamise ajal kasutamiseks lülitub ekraanivalgustus välja, ilma et see mõjutaks õhupuhasti tõhusust. Kõigi kuvafunktsioonide taastamiseks vajutage lihtsalt uuesti nuppu. Toitenupp (Automaatrežiim on saadaval ainult siis, kui õhupuhasti on ühendatud SensorPodiga ja võtab vastu signaali.) (Juhiseid vt lk 202.) (Vt lehekülgedel 200–202 juhiseid vahetuste kohta. Pärast filtri vahetamist järgige ülaltoodud näidiku lähtestamise juhiseid.)198

ÕHUKVALITEEDI KUVA Reaalajas tagasiside Revolutsiooniline SensorPod™ hindab teie õhu seisundit, mõõtes nii väikeste (PM2,5) kui ka suuremate (PM10) tahkete osakeste sisaldust. See arvutab välja üldise õhukvaliteedi, kasutades ainulaadset algoritmi, mis reageerib saasteainete tõelisele suurenemisele, vältides ülereageerimist tuppa sisenemisele või diivanile istumisele. Valgustatud värvikoodidega kuva edastab infot hea, mõõduka või halva õhukvaliteedi kohta ning numbriline väärtus tagab suurema detailsuse. Automaatrežiimis reguleerib õhupuhasti automaatselt ventilaatori kiirust vastavalt õhukvaliteedi näitudele. TruSens kasutab USA keskkonnakaitseagentuuri (EPA) loodud õhukvaliteedi indeksit (1–500). HEA SININE | 0 - 50 KESKMINE KOLLANE | 50 - 100 HALB PUNANE | 100 - 500199 Õhu sisselase 360° Õhk vahetub 2 korda tunnis 70m² Õhuvarustuse tüüp PureDirect™ Andur SensorPod™, töötab õhupuhastist kuni 15m kaugusel Ventilaatori kiiruse seaded Whisper, 1, 2, 3, Turbo Puhastustasemed pestav eelfilter, aktiivsöefilter, HEPA-filter, UVC-lamp Taimeri seaded 2, 4, 8, 12 tundi Filtri vahetamise näidikud „Carbon“, „HEPA“, „UV“ Müra 32–66dB Mõõtmed 263 x 263 x 726 mm Kaal 5,7kg Mootori tüüp DC-mootor Nõuded võimsusele 220–240V 50Hz / 60Hz 0,5A Energiatarve 68W Garantii 2 aastat Asendusfiltrid ja UVC-lamp Kolm ühes HEPA trummelfilter 2415110 Aktiivsöefilter (3 tk pakis) 2415109 UVC-lamp 2415111 TEHNILISED ANDMED200

1. Lülitage õhupuhasti alati välja, vajutades toitenuppu

ja eemaldades toitejuhtme vooluvõrgust.

2. Asetage seade õrnalt küljeli põrandale, nii et

filtrikambri kate ja nupp oleksid nähtaval.

3. Pöörake nuppu vastupäeva ja eemaldage filtrikambri

kate ning 360° HEPA trummelfilter (joonis A).

1. Kui on aeg HEPA trummelfiltri vahetuseks, hakkab

näidik „HEPA“ punaselt põlema.

2. Tõmmake HEPA trummelfilter ettevaatlikult oma

kohalt filtri kattes välja (joonis B).

3. Kinnitage uus HEPA-filter filtri katte külge (joonis C).

4. Asetage filtri kate ja trummelfilter õrnalt tagasi

filtrikambri sisse ja keermele ning keerake nuppu päripäeva, kuni nupp ja filtri kate on kindlalt kinni (joonis D).

5. Ühendage õhupuhasti vooluvõrku ja lülitage sisse.

Hoidke lähtestamise nuppu (Reset) all, kuni punane HEPA-näidik välja lülitub. Märkus. HEPA trummelfiltril (vt lk 199) on 3 kihti: pestav eelfilter, aktiivsöefilter ja HEPA-filter joonis A joonis B joonis C joonis D201 EELFILTRI PESEMINE

1. Söefiltri näidik süttib punaselt põlema, kui on aeg söekiht välja

2. Eemaldage eelfilter õrnalt kinnitusribadelt (joonis E).

3. Eemaldage kasutatud söekiht õrnalt kinnitusribadelt (joonis F).

4. Mähkige uus söekiht filtritrumli ümber ja kinnitage samade

kinnitusribade külge (joonis G).

5. Mähkige eelfilter ümber söekihi ja kinnitage kinnitusribade külge

6. Kui õhupuhasti on sisse lülitatud, hoidke lähtestamise nuppu

(Reset) all, kuni punane söefiltri näidik välja lülitub.

1. Soovitame eelfiltrit iga kuu visuaalselt kontrollida ja vajadusel

puhastada. Minimaalselt peaksite eelfiltrit käsitsi pesema iga kord, kui vahetate aktiivsöefiltrit.

2. Eemaldage pestav eelfilter õrnalt kinnitusribadelt (joonis E).

3. Loputage õrnalt voolava vee all – laske eelfiltril enne selle uuesti

paigaldamist õhu käes kuivada.

4. Mähkige eelfilter ümber filtritrumli ja kinnitage kinnitusribade

külge (joonis H). Märkus. Aktiivsöefiltri kolmene pakk (vt lk 199) hõlmab kolme söefiltrivahetust, mis on vajalikud iga HEPA trummelfiltri vahetuse vahel (vt lk 200). joonis E joonis F joonis G joonis H

1. Näidik süttib punaselt põlema, kui on aeg

UVC-lamp välja vahetada.

2. Eemaldage HEPA filtritrummel (joonis A) ning

kasutage kruvikeerajat, et eemaldada 4 kruvi, mis hoiavad kinni UV-korpust (joonis I).

3. Eemaldage õrnalt UV-korpus (joonis J).

4. Eemaldage UVC-lamp õhupuhastis olevast pesast

6. Pange UV-korpus tagasi oma kohale ja keerake

kinnituskruvid kruvikeerajaga kinni.

7. Kui õhupuhasti on sisse lülitatud, hoidke

lähtestamise nuppu (Reset) all, kuni näidik valgeks muutub. joonis I joonis K joonis J joonis L Märkus. Palun viige eemaldatud UVCkiirgur kõrvaldamiseks kohalikku elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumispunkti.203 Õhukvaliteedi anduri puhastamine SensorPod™ kasutab tahkete osakeste tuvastamiseks infrapunavalgust. Seega on oluline puhastada tolmuanduri kambrit iga 1–2 kuu tagant, et eemaldada tolm või osakesed, mis võivad mõjutada anduri näitude täpsust.

1. Lülitage SensorPod välja, eemaldades toitejuhtme

2. Avage esiküljel olev lihtsat ligipääsu võimaldav uks,

tõstes selle 90° nurga alla.

3. Pühkige tolmuanduri läätse ja sisselaskeala niiske

vatitupsuga (joonis M).

4. Kuivatamiseks kasutage kuiva vatitupsu.

5. Sulgege kaas, langetades selle alla ja libistades tagasi

oma kohale, kuni kuulete klõpsatust. SENSORPOD

Kuhu peaksin SensorPod™-i asetama? Ükskõik kuhu, kus soovite ruumi õhukvaliteeti mõõta! Optimaalsete tulemuste saavutamiseks asetage SensorPod™ õhupuhastist kuni 15 meetri kaugusele tööpinnale või lauale, nii et see jääks õhupuhasti vaatevälja. Automaatrežiimis jaotab õhupuhasti puhast õhku seni, kuni SensorPod™ tuvastab nõuetekohase õhukvaliteedi taseme. Kui tihti pean filtreid vahetama? See on lihtne! Õhupuhasti vahetamise vajadusele viitavad näidikud hakkavad põlema, kui on aeg söe- või HEPA-filtri või UVC-lambi vahetuseks. Arvestada tuleb sellega, et aktiivsöefiltrit peaks vahetama iga 3–4 kuu järel, HEPA-filtrit iga 12–15 kuu järel ja UVC-lampi iga 1–3 aasta järel. Kui tihti tuleb eelfiltrit pesta? Eelfilter peab kinni suuremad osakesed ja säilitab teiste filtrite tõhususe, mistõttu soovitame teil eelfiltrit iga kuu visuaalselt kontrollida ja vajadusel pesta. Teine hea harjumus on eelfiltrit pesta iga kord, kui söefiltri välja vahetate. Kui tihti tuleb SensorPodi tolmuandurit puhastada? Õhukvaliteedi täpsemaks mõõtmiseks soovitame tolmuanduri pinda puhastada iga 1–2 kuu järel. Õhupuhasti ei hakka tööle. Veenduge, et toitejuhe on kindlalt ühendatud nii pistikupesa kui ka õhupuhastiga. Kontrollige, kas tegemist võib olla elektrikatkestusega, proovides samasse pistikupessa ühendada lampi või muud seadet. Kontrollige, kas HEPA-filter on filtrikambrisse korrektselt paigaldatud. Kui probleem püsib, võtke palun meiega ühendust! (lk 206).

SensorPod™-i ja õhupuhasti sidumine SensorPod suhtleb õhupuhastiga raadiosagedussignaalide abil. See seotakse juba tootmisliinil õhupuhastiga ning on pakendi avamisel kasutusvalmis. Kui mõnel harval juhul peaks signaal katkema, vilgub õhupuhasti anduri signaalinäidik. Ühenduse saab taastada vaid mõne lihtsa sammuga.

1. Eemaldage SensorPod vooluvõrgust.

2. HOIDKE õhupuhasti toitenuppu 3 sekundit all, kuni

3. Ühendage SensorPod vooluvõrku ja kasutage

väikese otsaga eset (nt kirjaklambrit), et suruda SensorPodi all olev sidumisnupp alla ja HOIDA seda 5–7 sekundit (joonis N).

4. Ühendus on loodud, kui õhupuhasti anduri

signaalinäidik põleb ilma vilkumata ning õhukvaliteedi näidikud lülituvad sisse. Õhupuhasti ei lülitu automaatrežiimile. või Õhukvaliteedi näidikud on väljas. või Õhupuhasti anduri signaalinäidik vilgub. Esmalt kontrollige, kas SensorPod on vooluvõrku ühendatud ja selle tuli põleb püsivalt. Järgmisena kontrollige, et SensorPod ei oleks õhupuhastist liiga kaugel (toimimisulatus kuni 15m). Kui mõlema kontrolli tulemused on rahuldavad ja ühendus endiselt ei toimi, lugege allolevaid juhiseid SensorPodi ühenduse parandamiseks. Olen SensorPodi kaotanud! Ärge muretsege! Palun võtke ühendust meie klienditoe meeskonnaga ja saate tellida uue SensorPodi eelmist asendama. Järgige alltoodud lihtsaid juhiseid oma SensorPodi asendusseadme ja olemasoleva õhupuhasti sidumiseks!

GARANTII Sellele seadmele kehtib tavapärase kasutuse korral tootja antav garantii kahe aasta jooksul alates ostukuupäevast. Garantiiperioodil võib ACCO defektse seadme omal äranägemisel tasuta ära parandada või asendada. Seadme väärkasutusest või ebasobival eesmärgil kasutusest tulenevad defektid garantii alla ei kuulu.Nõutav on ostukuupäeva tõendamine. Ettevõtte ACCO volitamata isikute tehtud remont või muudatused teevad garantii kehtetuks. Meie eesmärk on tagada, et meie seadmed vastaksid märgitud spetsifikatsioonidele. Siinne garantii ei mõjuta seaduslikke õigusi, mis tarbijatel on kauba müüki reguleerivate siseriiklike kehtivate õigusaktide alusel. TUGI Täname, et valisite oma koju TruSens™-i toote. Meie kliendid on meie jaoks kõige tähtsamad ning me püüame luua tooteid, mis sobituvad teie elustiiliga. Kui teil on küsimusi või kommentaare, võtke meiega ühendust! Külastage meie veebisaiti: www.leitz.com/trusens Kirjutage meile: baltic@acco.com Helistage meile: + 46 (0)8705 15 62 or + 358 9 7510 4200 Garantii registreerimiseks ja aktiveerimiseks minge aadressile: www.leitz.com/registerLaipni lūdzam tīrā gaisā ar TruSens. Pateicamies, ka ļāvāt mums pievienoties jūsu ceļojumā pretim labklājībai. Gaisam, kuru elpojat, ir jābūt tīram, neraugoties uz to, kurā telpas vietā atrodaties. TruSens SensorPod™, PureDirect™ tehnoloģija un filtrēšana 360°lenķī nodrošina, ka visa telpa iegūst tīrāku gaisu.208