TruSens Z3000 - Oczyszczacz powietrza LEITZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TruSens Z3000 LEITZ

Junkite „SensorPod".

Informujea prisposobujesa

Dvierka pre\ jednoduchy przystup

Filter a UV-C lampa

ZACINAME

Witamy w strefie czystego powietrza z TruSens. Dziekujemy za umozliwienie nam udziau w dazeniu do zdrowia i dobrego samopoczucia.

Powietrze, którym oddychasz powinno byc czyste, gdziekolwiek sie znajdziesz w pomieszczeniu. TruSens SensorPod™, technologia PureDirect™ oraz filtracja 360^ zapewniaja czysciejszegowietrze w calym pomieszczeniu.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PRZECZYAJ I ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

Przed wymiana filtrów lub lampy UV-C oraz kiedy urzadzenia nie jest uzywane, naleź je wyłaczyc z gniaźdka lub sieci.

UWAGA: Aby ograniczyc ryzyko pożaru i porazenia przem, nie uzywać oczyszczacza powietrza z polprzewodnikowym regulatorem predkosci.

Nie naleź uzywać oczyszczacza powietrza, jestu szkodzony jest przywód zasilajczy lub wtyczka albo gniażdko w scianie jest obluzowane. Aby zapobiec zagrożeniu, w przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajść gozmiana przyzewudu musi zostac dokonana przyez producenta, autoryzowych punkt serwisowy lub odpowiednio wykwalifikowane osoby. Nie uładeć przyzewodu pod wykładzinami, dywanami, bieznikami ani innymi podobnymi nakryciami. Nie uładeć przyzewodu pod meblami ani urzadzeniami. Naleź ułoźć przyzewód poza trasą ruchu, w miajscu, gdzie nie grozi potkniȩciem.

UWAGA: Patrzenie bezposrednio na swiatlo wytwarzane przyez lampę UV-C w tym sprećcie grozi uszkodzeniem skóry lub wzroku. Nieodpowednie uzytkowanie urzadzenia lub uszkodzenia obudowy sąspowodowej uwalnianie niebeźpiecznégo promieniowania UV-C. Promieniowanie UV-C, nawet w małych dawkach, są powodowej uszkodzenia wzroku i skóry. Przed wymianą lampy lub czynnosciami konserwacynjymi daneży zawsze wyłączać urzadzenia z sieci. Cząsci zamienne do wymiany lampy UV-C to produkt nr 2415108 (do Z-2000) lub 2415111 (do Z-3000) wy twarzane przyez ACCO Brands.

• Przed uzyciem naleź usunść wszystkie elementy opakowania, w tym rownieź worek osztaniajocy filtr.
• Jeźeli urzadzenia jest wyraźnie uszkodzone, nieNSEgo uzytkowy.
• Urzadzenia nalewy podłacjać tylko do gniażdka elektrycznégo odpowiadajęcego rodzajowy wtyczki oraz wartosciom podanym na tablicze znamionowej.
• Oczyszczaczgowietrza nalezy ustawic w popcornu gniazdka elektrycznego i nie uzywac przytuźaczy.
• Urzadzenia sąbyc uzywane przy czieci w wieku od lat 8 i powyzej oraz przy czes osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej badź umysłowey lub nieposiadajace odpowiedniago doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, ze są one pod nadzorem lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i Rozumieja związane z tym zagrozenia.
• Nie wolno zezwalac, aby daneci bawity sie tym urzadzeniem,czysciye lub probowaty wykonywa czynnosci konserwacyjne.
• Wymieniajć lampę UV-C, naleź y są zastąpić modelem wskazanym w niniejszej instrukcjji obstugi.
• Nie naleź podejmownikówć rob przygladu technicznych ani napraw produktu we wąsnym zagresie.
• Oczyszczacz i SensorPod™ musza byc uzywane wylącznia z zapewnionym przyzewodem zasilającym.
• Urzadzenie naležy czyszć tylko wilgotná sciereczka, nie uzywać Rozpuszczalników ani wybielaczy.
• Przed kaźdym uruchomieniem upewnic sie, ze urzadzenia znajduje sie na stabilnej, rownej powierzchni.
• Nie blokować aniNiezaslaniać otworów wlotu i wylotu powietrza.
• Nie wiktadc palców ani innych przyedmiotów do otworow wlotu i wylotu powietrza.

Czestotliwość robocza

Bezprzewodowo: 2462 MHz

Maksymalna moc nadawania (EIRP)

Bezprzewodowo: 0 dBm

Zysk anteny

Bezprzewodowo: 2 Dbi

ACCO UK Ltd niniejszym oswiadcza, ze urzadzenia radiowe: oczyszczacegowietra Leitz TruSens Z-2000/Z-3000 spelniaja wymagania Dyrektywy 2014/53/UE.

Pelny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty pod nastepujacym adresem internetowym:

Zgodnie z wymogami dotyczymi narażenia na czestotliwość radiowe, naleź zachowyȩć odstep co najmiej 0,2 m pomiedźcialem uzytkownika a urzadzeniem.

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny (WEEE)

Po utracie przydatnosci uzytkowej produkt ten bedzie klasyfikowy jako zuzyty spreźć elektryczny i elektroniczny (WEEE). W związku z tymNSEmymie na uwadze, co nastepuje:

Zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych nie naleź y wyrzuć jako niedosztowanych odpadów komunalnych. Podlegaja one selektywnej zbiórcew celu przykazania do demontazu, coumperzliwia recyckling, ponowne uzychie oraz odzysk (jako paliwo do odziskiwania energia w procesie wytywarzianie elektrycznosci) ich czeci składowych i materiały.

Samorzad y lokalne ustanowy publicze punkty zbiórki zuzytego sprețtu elektrycznégo i elektronicnégo, dostepneNieodplatnie dla konsumentów.

Prosimy o zwrócenie spreźtu WEEE do punktu zbiórki połozonego najbl引擎 domu lub biura.

W przypadku trudnosci ze znalezieniem punktu zbiórki sprezt WEEE powinien przyjac punkt sprezedaqu detalicznzej, kóry spreźda dany produkt.

W przypadku braku kontaktu z punktem spreddazy detalicznjej prosimi o skontaktowanie sie z firma ACCO w celu uzyskania pomocy w tej sprawie.

Recykling WEEE jest ukierunkowy na ochrone srodowiska naturalné, ochrone zdrowia ludzkiego, zachowanie surowcow, promowanie zröwnowazonego rozwoju oraz zapewnianie lepszych dostaw towarów w Unii Europejskiej. Cele te睹ą osiagini poprzej odzyskiwanie cennych surowcow wtornych oraz ograniczanie ilosci oppadów. Zwracajć zuzyty spreź elektryczny i elektroniczny do punktu zbiórki, uzytkownicy przyczyniaja są do realizacje tych celów.

Produkt jest oznaczony symbolem WEEE (kubel na smieci przekreslony znakiem X). Symbol ten informuje, ze zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego nie nalezy uswać jako nieposortowanych odpadów komunalnych.

Oczyszczace powietrza Leitz TruSens są rowniky wyposazone w emiter UV-C. Po wymianie tego elementu (w okresie uzytkowania produktu) nalezy je rownikę zworcić i zutylizowej w lokalmnym punkcie zbiórki ZSEE.

Dalsze informacja i instrukcje instalacji / video dla emitera UV-C:NOVA znaleźć na stronie www.leitz.com

NAJWAZNIEJSZE FUNKCJE

SensorPodTM

Zdalny monitor jakosci powietrza, ktopicy zapewnia czyste powietrze dokladnie tam, gdzie to potrzebne.

Technologia PureDirectTM

Nieazoleżne badania laboratoryjne potwierdzaja, ze dwa strumienie powietrza są lepsze niz jeder: rozpriadzaj powietrze w pomieszczeniuk skutecznie i bardziej komfortowo.

Informowanie i dostosowywanie

Krażek z barwną sygnalizacja swietlną zapewnia dodatkowe informacja wskazujuć jakośćgowiczasie rzejczwyistym.

Oczyszczanie 360^

Filtr HEPA wychytuje zanieczyszczenia i gazy/ zapachy lotnych zwiazków organicznych (VOC) z wszystkich stron. Promieniowanie UV-C zagija zarazki i bakterie, które mogą utykać w filtrze.

Przemyslane wykonanie

Wyjatkowa fungcjonalnosc opakowana w nowoczesna forme, ktora pasuje do kazdego otoczenia.

OPIS PRODUKTU

Oczyszczacz powietrza

SensorPodTM

Wskaznik zasilania i sygnatu

Wylot powietrza

Przewód zasilajacy

Wlot powietrza

Drzewiczki
zapewniajace
fatwy dostep

Filtr i lampa UV-C

PIERWSZE KROKI

1. Wyjać filtr z plastikowej worka.

Odkrećic spodnia poukrywe i zdjác z filtra plastikowy worek.

2. Umiescić filtr z powrotem.

Umocowac filtr na spodnijPokrywie i umiecić z powrotem w oczyszczaczu.

3. Przygotowanie

Podłaczyc SensorPod do zasilania.

Ustawic SensorPod pionowo na stole lub blacie po przyciwnej stronie pomieszczenia, w zasięgu wzroku od oczyszczacza.

Podłaczy oczyszczacz do zasilania i wączyc.

Umieci oczyszczacz na plaskiej powierzchni, z dala od przyszkód

• wmiejscu, gdzie powietrze besoin swobodnie wplywać do oczyszczacza z wzystkich stron
  -unikajc elementów wystroju takich jak pościel i zaśony, a takze zródećciepla i wilgoci.

Moc syngatu moe byc zmienna zaleznie od lokalizacji. W rzadkich przypadkach braku dzialania patrz str. 307.

4. Zacznij oddychaćczysiejszymgowietrzem!

Oczyszczacz powietrza automatycznie dostosowuju prędkość wentylatora zialeść od pomiarowy jakosci powietrza zapewianych przyez SensorPod, a wyjalkowa technologia PureDirect™ Rozgowadza oczyszczone powietrze po calym pomieszczeni!

PANEL STEROWANIA

Przycisk zasilania

Ustawienia prędkosci wentylatora

Wybieranie prędkosci wentylatora lub tryb AUTO.
W trybie AUTO oczyszczaczgowie automatycznied dostosowuje prędkosci wentylatora zialeść od pomiarów jakosci powietrza zapewnianych przyez SensorPod.

(Tryb AUTO jest dostepny tylko wtedy, gdy oczyszczacz powietrza ma potaczenia z SensorPod i odbiera sygnat.)

Tryb nocny

Wylaczenie swiateł wyświetlacza - do stosowania w czasie snu - bez utraty skutecznosci oczyszczacza powietrza.

Aby przywróci wzystkie funkcjy wyświetlacza, wystarczy ponownie nacinść przycisk.

Wylacznik czasowy

Automatyczne wyłuczanie oczyszczacza powietrza po 2, 4, 8 lub 12 godzinach.

Aby anulawac odliczanie czasu, nalezy naciskać przycisk dotad, az ustawienie wylącznika nie bedzie wyświetlane.

Tryb UV

Lampa UV-C w komorze filtradzia, gdy znak jest biahy. Kiedy trzeba wymienic lampe UV-C, znak swieci sie na czerwono.

(Patrz instrukcje na stronie 304).

Resetowanie wskaźników wymiany filtrów i lampy UV-C

Wskaźniki „HEPA“, „Carbon“ i „UV“ swieca na czerwono, gdy trzeba wymienic dany element. Gdy swieci sie 1 wskaźnik, wystarczy przytrzynać przycisk Reset przyez 3 sekundy, aby zresetowej dany wskaźnik. Gdy swieca sie 2 lub wieczey wskaźników,-nine wy naciskać przycisk Reset, aby wybrać odpowiedni wskaźnik (wybrany wskaźnik zamigocze), po czym przytrzynać przyzubać przysetowej tew wskaźnik.

(Instrukcie wymiany są podane na str. 302-304. Powyjsze instrukcie resetowania wskażników nalezy stosowej po wymianie filtra).

WYSIWIELACZ JAKOSCI POWIETRZA

Informaté w czasierzeczywistym

Rewolucjny SensorPod™ ocenia jakość powietrza dokonujac pomiarów czastek stały zarowy nałych (PM 2,5), jak i wiekszych (PM 10). Oblicza ogólna jakość powietrza za pomoc są specjalné algoɡrytmu, kó rye reaguje na rzechwywisty wzrost zanieczyszczemu bez nadmiernego reagowania, gdy ktoś wejdzie do pomieszczenia lub usiadzie na kanapie.

Wyświetlacz z barwną syngnalizacja swietlną wskazuje dobra, umiarkowaną lub złajakość powietrza, a wartosć liczbowa zapewnia bardziej szczegółowe dane.

W trybie AUTO oczyszczacz powietrza automatycznie dostosowuje prędkość wentylatora w odpowiedzi na te pomiary jakosci powietrza.

DOBRE
NIEBIESKI 0-50

UMIARKOWANE
ZOLY | 50-100

ZLE
CZERWONY | 100 - 500

TruSens stosuje indeks jakosci powietrza (1-500) opracownik przy czemarykańska Agencje Ochrony Środkowska (Environmental Protection Agency (EPA)).

DANE TECHNICZNE

Wlot powietrza 360°
Wymiana powietrza 2 razy na godzine 70 m²
Typ dostarczania powietrza PureDirect	TM
Czujnik SensorPod™, działa w odlegloiść do 15 m od oczyszczacza powietrza
Ustawienia prędkość wentylatora Whisper, 1, 2, 3, Turbo
Poziomy oczyszczania filtr wstenpty nadajcy są do mycia, filtr z aktywnym weglem, filtr HEPA, lampa UV-C
Ustawienia wychycznika czasowego 2, 4, 8, 12 godzin
Wskazniki wymiany filtrów Carbon, HEPA, UV
Poziom hałasu 32-66 dB
Wymiary 263 x 263 x 726 mm
Waga 5,7 kg
Rodzaj silnika silnik przydu stało (DC)
Zasilanie 220-240v 50/60Hz 0,5A
Zużycie energii 68 W
Gwarancja 2 lata

Zamienne filtry i lampa UV-C

Cylindryczny filtr HEPA 3-w-1	2415110
Filtr z aktywnym węglem (opakowanie 3 szt.)	2415109
Lampa UV-C	2415111

KONSERWACJA

Dostep do komory filtra

1. Naleź yawsze wymięcnej piorw oczyszczacz powietrza naciskajć przycisk zasilania i wyjmȩć wtyczke.
2. Połozyc delikatnie urzadzenia na boku na podłodze, aby odstonicPokrywekomory filtra i pokretlo.
3. ObrócićPokretlem w lewo, zdjćPokrywę komory filtri wyjac cylindryczny filtr HEPA 360^ (rys.A).

WYMIANA FILTRA HEPA

1. Gdy trzeba wymienc caly cylindracyzny filtr HEPA, zaȩwieci sie na czerwono wskaźnik HEPA.
2. Nalezy delikatnie wysunac cylindryczny filtr HEPA z.),gdzie jest przymocowy doPokrywy filtr (rys.B).
3. Przymocować nowy filtr HEPA do pokrywy filtra (rys. C).
4. Delikatnie umiescićPokrywefiltra i cylindracyznifltrz powrotem w komorze filtra i wsunac w wyłobenia, po czym obrócićPokretfow prawo, az Pokretlo i pokrywa filtra zostana bezpieczne zamocOWane (rys.D).
5. Podłuczyc oczyszczacz powietrza do zasilania i włączyc, po czym przytrzymać przycisk Reset do chwili,ź czerwony wskaźnik HEPA zgaść.

Uwaga: Cylindryczny filtr HEPA (patrz str. 301) zawiera 3 warstwy: Filtr wstepny nadajacy sie do mycia, filtr z aktywnym weglem i filtr HEPA.

WYMIANA FILTRA WSTEPNEG O Z

AKTYWNYM WEGLEM

1. Gdy trzeba wymienić warstwe weglowa, zaświeci sie na czerwono wskaźnik filtra weglowego (Carbon).
2. Nalezy delikatie oddzielić filtr wstepny od pasków mocujacych (rys. E).
3. Delikatnie oddzielić zuzytā warstwe weglowa od pasków mocujacych (rys. F).
4. Owinac nowa warstwe weglowa dookola cylindra filtra i przymocowac do tych samych paskow mocujacych (rys.G).
5. Owinac filtr wstepny dookola warstwy weglowej i przymocować do pasków mocujacych (rys. H).
6. Poośćni ocyszczaczagowietra przytrzymać przycisk Reset do chwili, az czerwony wskaznik Carbon zgasnie.

Uwaga: potrójne opakowanie filtrów z aktywnym węglem (patrz str. 301) wystarczy na 3zmiany filtrwa węglowego wymagane pomiedź zmianami cylindrycznégo filtra HEPA (patrz str. 302).

MYCIE FILTRA WSTEPNEG

1. Zalecamy co mieszac sprawdzać wzrokowo filtr wstepny i myc go, kiedy to potrzebne. Jako minimum, powinno sie prać recznie filtr wstepny przy kaźdej wymianie filtra weglowej.
2. Delikatnie oddzielić filtr wstępty od pasków mocujacych (rys. E).
3. Delikatnie pflukać pod bieźac woda - pozostawic filtr wstepny do wyschniecia przyd ponownym zamocowaniem.
4. Owinac filtr wstepny wokof filtra cylindrycznego i przymocować do pasków mocujacych (rys. H).

WYMIANA LAMPY UV-C

1. Kiedy trzeba wymienic lampc UV-C, wskaznik swieci sie na czerwono.
2. Wyjć filtr cylindryczny HEPA (rys. A) i za pomoc są robokraj wykrećć 4 s Ruby mocujuce odudowej lampy UV-C (rys. I).
3. Delikatnie zdjac obudowc lampy UV-C (rys.J).

4. Wylaczyc lampe UV-C z gniazda w ocyszczaczu (rys.K).

5. Nowa lampe UV-C (patrz str. 301) nalezy podlączyc bezposrednio do tego samego gniażda (rys. L).

6. Załozycz powrotem obudowej lampy UV-C i wkręcić s Ruby przy pomocy srubokreta.
7. Po wączeniu oczyszczacza powietrza przytrzymać przycisk Reset dochwili, az- wskaźnik zmieni są na biały.

Uwaga: Po wymianie emitera UV-C nalezy go zutylizowac w lokalnym punkcie zbiórki WEEE.

CZYSZCZENIE CZUJNIKA SENSORPOD™

Czyszczenie czujnika jakoscigowietrza

SensorPod™ wykorzystuhe podczerwien do wykrywania czastek stałych, dlatego wazne jest, aby czyszć komore czujnika kurzu co 1 - 2 misiace w celu usuwania kurzu i czasteczek mogąchych jaburac dokadnosc pomiarów czujnika.

1. Wylaczyc SensorPod odaczajac przywod od zasilania.
2. Otworzyć drzewiczki z przydzenia podnoszac je pod katem 90^ .
3. Wilgotnym patyczkiem kosmetycznym przyetrzej soczewkę obszar wlotu czujnika kurzu (rys. M).
4. Suchym patyczkiem kosmetycznym wytrzejresztki wilgoci.
5. ZamknacPokrywe obnizajc j i wsuwajac na是我国，

CZESTO ZADAWANE PYTANIA I ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Gdzie naleźmy umieść SensorPod™?	Gdziekolwiek tam, gdzie chcesz mierzyć jakość powietrza w pomieszczeniul! Aby uzyskać optymalneDyniki, naleź myustawić SensorPod™ w odlegloiść do 15m od oczyszczacza powietrza na blacie lub stole, w zasięgu wzroku od oczyszczacza. Wtrybie Auto oczyszczacz powietrza Rozprowadz czyste powietrze do chwili, gdy SensorPod™ wykryje dopuszczalny poziom jakość powietrza.
Jak czȩsto naleźmy wymieniać filtry?	To prostel Wbudowane w oczyszczaczu powietrza wskaquniki sygnalizuą, kiedy trzeba wymienci filtr węglyowy, filtr HEPA lub lampę UV-C. Filtr z aktywnym węglem wymaga wymiany co 3-4 miesiȩce, filtr HEPA co 12-15 miesiȩcy, a lampa UV-C co 1-3 lata.
Jak czȩsto naleźmy myć filtr wstepyny?	Filtr wstepny wychytuJE Większe czȩstki i chroni skutecznosć pozostañych filtrów, dlątego toż zalecamy sprawdzać wzwrokowo filtr wstepny co miersić i myć go, kiedy to potrzebne. Innym dobrym nawykiem jest mycie filtra wstepnegoc za kaźdym razem przy wymianie filtra węglyego.
Jak czȩsto naleźmy;czyScić czujnik kurzu w SensorPod?	Aby zapewnicjukaj najdokladniejsze pomiary jakość powietrza, zalecamy;czyScić powierzchnie czujnika kurzu co 1-2 miesiȩce.
Oczyszczacz powietrza są nie wącza.	Sprawdź,czy przemod zasilajćy jest prawnów podłoczony do gniaźdka elektrycznych i do czyszczacza. Sprawdź,czy w gniaźdku jest zasilanie wączajćswiatto w povliwu lub podłoczȩć inné, sprawne urzadzenia do tego samego gniaźda. Sprawdź,czy filtr HEPA jest prawnów umieszczony w komorze filtra. Jeźeli problem trwa nadal, prosimy o skontaktowanie są zami!(str. 308).

CZESTO ZADAWANE PYTANIA I ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Nie udaje są wączyć trybu Auto. lub Wskaźniki jakosci powietrza są wymięczone. lub Miga wskaźnik sygnalu czujnika na oczyszczaczu powietrza.	Przebe wzystkim naleź sprawdzić,czy SensorPod jest podȩczony do zasilania i为其enko kontrolka swieci swiattem stały. Natestepnie sprawdzić,czy SensorPod jest w dopuszczalnej odlegloiść od oczyszczacza (do 15 m). Jeźeli oba te warunki są spelnilione, a nadal nie ma polączenia,patrz ponijsze instrukcje ponownego nawiȩzania poȩczenia z SensorPod.
Stracilem SensorPod! Nie ma powodu do zmartwoń! Możesz są skontaktować z zespólemu obstrugi klienia i zamówic nowy SensorPod. Zastosuj ponijsze proste instrukcje,aby sparowania nowy SensorPod z obecnym oczyszczaczem powietrza!

Parowanie oczyszczaczagowietrza z SensorPodTM

SensorPod komunikuje sie z oczyszczaczem powietrza za pomocą sygnałow czestotliwość radiowej i zestaje sparowany na linii produktynej, tak wie jest gotowy do uzycia prosto z pudełka. Wrzadkich przypadkach zakrocenia sygnafu, wskaźnik czujnika na oczyszczaczu powietrza zacznie migac. Mnza naprawic połącenie stosujac kilkaprostych kroków.

1. Odlaczyc SensorPod od zasilania.
2. PRZYTRZYMAC przycisk zasilania na oczyszczaczu powietrza przyez 3 sekundy, po czym powinny zabrzmieć dwa brzeknięcia.

3. Podłuczyc SensorPod do zasilania i za pomocapi przemiotu z wąska konćowska (spinacz biurowy) nacinść i PRZYTRZYMAC przyczisk parowania na spodzie SensorPod przyez 5-7 sekund (rys.N).

4. Połaczenia jest nawiagensze, gdy wskaznik czujnika na oczyszczaczu swieci bez migania i wskazniki jakosci powietrza są wączone.

GWARANCJA

Urzadzenia jest objekte gwarancja eksploatacyn na zań przy okres 2 lat od daty zakupu, przy załozenia normalné uzytkowania. W okresie gwarancjnym firma ACCO zobowiazuju sie, według swojejego uznania, bezplatnie naprawić lub wymienić wadliwe urzadzenia. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenb spowodowanych nieprawidłowym uzytkOWANIEM lub wykorzystwyaniem urzadzenia do celów, do kórych nie jest przyznaczone. Aby skorzystć z gwarancji, naleź przy sterstawić dowód zakupu. Dokonanie napraw lub modyfikacje urzadzenia przy osoby niedupoważnione do togo przy firmę ACCO spowoduje unieważnienie gwarancji. Dąźmy do togo, aby nasze produkty dzialaty zgodnia ze specyfikacja. Niniejsza gwarancja nie ogranica przyślugujiacych konsumtom spraw wynikajacych z przyopsisów obwiązujicych w danym kraju i dotycznych warunków sprezały toward.

WSPARCIE

Dziekujemy za przyjecie TruSens™ do swojejego domu. Nasi klienci stanowia centrum naszej dzialnosci i doklady wszelkich starań, aby projektować produkty oppowiadajace ich stylowy zycia. W razie jakichkolwiek pytan lub uwag, prosimy o kontakt!

Nasza strona internetowa: www.leitz.com/trusens

Nasz adres e-mail: [e-mail]

Nasz nr Telefonu: [phone]

Aby zarejestrować i aktywować gwarancjc, przyzejdc do www.leitz.com/register

TruSens