CFX3 75DZ - Hűtőszekrény DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CFX3 75DZ DOMETIC

A termek mindenkori szakszer telepitese, hasznalata es karbantartasa erdekeken kjeruk figyelmesen olvassa el az ebben a termek kezikonyben talaihato utasitasokat, iranyelveket es figyelmezteteseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az utmutatot a termek kozeluben KELL tani.

A termek hasznalatba vetelevel On kijelenti hogy figyelmesen elovasta az osszes utasitast, iranyelvet es figyelmzetetest, valamint megertette es elfogadja az itt leirt szerzodesi felteteleket. On elfogadja, hogy kizarolag a rendeltetesenek megfelelo celra es a jelen termek kezikonyvben leirt ulmutatasoknak, iranyelveknk es figyelmzetetseknek, valamint a hatalyos torenyeknek es szabalyozasoknak megfeleloen hasznalja ezt a termeket. Az itt leirt utasitask es figyelmzetetsek elolvasanasak es betartanasak emulaszta sajat es masok seruleshez, a termek vagy a kozelben talalhato mas anyagi javak kurosodasaho zveteh. Ez a termek kezikonyv es a benne talalhato utastask, iranyelvek es figyelmzetsek, valamint a kapcsolodocumentaciok modosulhatnak es frissulhetnek. Naprakesz termekinformaciok erdekuben kerjuk latogasson el a kvetkezo honlapra:documents.domatic.com, domatic.com.

Tartalom

1 Szimbólumok magyarázata 413
2 Biztonsagi utmutatasok. 414
3 Acsomag tartalma 416
4 Tartozekok. 417
5 Rendeltetesszeru hasznalat. 417
6 A mukodés leirasa. 418

6.1 Rendelkezésre alló funkciók 418
6.2 Kezelő-és kijelzőelemek. 419

7 Kezelés 420

7.1 Az elso hasznalat elott. 420
7.2 Energiatakarekossag 421

7.3 A fedel nyitasi iranyanak megforditasa .421
7.4 A hútóláda csatlakoztatása 421
7.5 A hútóláda használata 422
7.6 A kijelző használata 422
7.7 A kijelző lezárása/feloldása 423
7.8 A hómér séklet mértekegységeinek kivalasztasa 423
7.9 A hómér séklet beállítása 423
7.10 Az akkumulatorvedelem hasznalata 424
7.11 A kijelző fenyerejének beallitasa. 424
7.12 A rekeszek be-, vagy kikapcsolása (csak a CFX3 75DZ, CFX3 95DZ modelleknél) 424

7.13 A jégkésztő használata (csak a CFX3 55IM modellné) 425
7.14 A CFX3 app letoltese 426
7.15 A Bluetooth jel beallitasa es csatlakozas az alkalmazashoz 427
7.16 AWiFi jel beallitasa es csatlakozas az alkalmazashoz 427
7.17 A CFX nevének és jelszavának modosítása az alkalmazásban. 427
7.18 Az app jelszavanak visszaallitasa (csak WiFi) 427

7.19 Gyaribéallitások visszaalilitasa. 428
7.20 USB csatlakozó a feszültsegellatáshoz 428
7.21 A hútóláda leolvasztása. 428
7.22 A valtakozó áramúBiztositék cseréje 429
7.23 Az egyenáramúBiztositék cseréje 429
7.24 Az egyenáramú dugaszBiztositékának cseréje 429
7.25 A vilagitás nyomtatott áramkörendek cseréje 429

10 Szavatosság. 433
11 Artilmatlanitas. 434
12 Muzaki adatok 434

1 Szimbólumok magyarázata

VESZÉLY!

Biztonsági megjegyzés oyan veszélyes helyzetre vonatkozoan, amely halalt vagy sulyos sérülest okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági megjegyzés oyan veszélyes helyzetre vonatkozoan, amely halált vagy súlyos sérulést okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!

Biztonsági megjegyzés oyan veszelyes helyzetre vonatkozoan, amely konnyu vagy kozepesen sulyos serulést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Felhivas oylan helyzetre, amely dologi kart okozhat, ha nem kerulik el.

MEGJEGYZES

A termek kezelésére vona tkozó kiegészítő információk.

2 Biztonsági utmutatások

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztét séknek a figyelmen kivül hagyása súlyos, vagy halálos séruléshez gezethet.

Áramütes miatti életveszély

• Ha a keszüléken sérülések lathatok, akkor azt nem szabad üzembe helyeznie.
• Ha a hútǒkészülék pátkábele megsérult, akkor a biztonsági kockázatak elkerülëse érdekében ki kell cserélni ezt.
• JavításokatCsak szakemberek vegezhetnek a készüléken. Nem szakszerő javítások jelentős veszélyeket okozhatnak.

Túzveszély

• A készülék elhelyezézekor ügyeljen arra, hogy ne csípje be és ne károsítsa a pátkábelt.
• Ne helyezzen el tobb hordozható aljatot, vagy hordozható tápegységet a készülék帽子ó részenél.

Egészségkárosodás veszélye

• A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, ér kéleşi és mentális képességü, illeetve megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve a készülékbiztonságos hasznalatát es az abbóleredő veszelyeket megérte használhatják.
• A keszülékkel gyerekek nem jatszhatnak.
• A tisztístást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• A 3 és 8 év közöttti gyermekek már kivehetnek és berakhatnak élemliszereket a hütőkészülékekbe.

Robbanásveszély

• Ne tároljona készülékben robbanékony anyagokat (pédául éghetó hajtógázt tartalmazó permetpalackokat).

VIGYÁZAT! Ezeknek a vigyázat felhivásoknak a figyelmen kívül hagyása konnyú, vagy böpezesen súlyos sérüléshez gezethet.

Áramütes miatti életveszély

• Üzembe helyezés elött ügyeljenarra, hogy a gezeték és a dugasz száraz legyen.

• Az alábbi esetakben mindig húzza ki a készülék csatlakozódugójat a halózati aljzataból:

• minded tiszítías és karbantartás előtt

• minded használat után.

Egészségkárosodás veszélye

• Ellenorizze, hogy a keszülék hütöteljesítménye megfelel-e a hüteni kivistéelmiszerek vagy gyógyszerek követelmenyinek.
• ÉelemiszertCsakeredeti csomagolásbanvagy megfelelo tárolókbansabad tárolni.
• Ha hosszabb időszakokra kinyitja a hútőkészüléket, azzal jelentősen megnövekedhet a hörmséklet a készülék rekeszeiben.
• Tisztítsa meg rendszeresen az éelmiszerrel érintkező felületeket és a hozzáférhétő lefolyórendszereket.
  Ha a keszülék hosszabb ideig üresen all:

-Kapcsoljakiakészuléket.
- Olvassza le a készüléket.
-Tisztítsa meg és szárítsa ki a készüléket.
- A keszülék penészedésének elkerülèse érdekében hagyja nyitva az ajtó.

FIGYELEM! Sérulés veszélye

• Hasonlitsa össze a típustáblán felttüntetett a feszültségadatokat a rendelkezésre álló energiaellátással.
• A hútǒkészüléket a következő mídon csatlakoztassa:

-Az egyenaramuCsatlakozokabelle a jarmu egyenaramufedelzeti aljzatahoz
- vagy a valtakozó áramú csatlakozókábellel a valtakozó áramú halózathoz.

• Soha ne húzza ki a csatlakozódugó t a csatlakozókábelnél fogva az aljzataból.
• Ha a hütǒkészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Kössle a hütǒkészüléket és más fogyasztókat az akkumulátorról, mielött gyorstöl'to berendezest csatlakoztatna rá.
• Ha a hütǒkészülék az egyenáramú aljathoz van csatlakoztatva: Húzza ki a csatlakozódupót vagy kapcsolja ki a hütǒkészüléket, ha a jarmü motorját kikapcsolja. Ellenkezo esetben az akkumulátor lemerülhet.

• A hútǒkészülék nem alkalmas maró hatásu vagy oldósztartalmazó anyagok szállítására.

• A hútoegység szigetelése gyulékony ciklopentant tartalmaz.

A szigeteloanyagban talalható gazok miatt különleges arthalmatlanitasi eljárásra van szükség. A hútoegységet az elettartama végén a szabályozásoknak megfeleloen arthalmatlanittassa.

• Ne használjon elektromos készülékeket a hütőkészüléken belül, kíve ha ezeket a készülékeket a gyartó erre a celra javasolja.

• Ne helyezze a keszüléket nyílt láng vagy más hóforras bözelébe (fūtés, erós napsugárzs, gázkályha stb.).

Tulmelegedés miatti veszély!

Mindig gondoskodjon arról, hogy a hútǒkészülék mind a négy oldalánál legyen legalább 50 mm-nyi szelložóres. Minden olyan tárgyat tartson távol a szelložöterülettól, amely korlátozná a hútǒ szerkezeti elementkhez besoin lęgáramlatot.

Ne helyezze a hütokészüléket zart rekeszekbe vagy oylan területekre, ahol nincs vagy minimális a légáramlás.

• Ügyeljen arra, hogy a szellozonyilások ne legyenek lefedve.
• Net toltson folyadékot vagy jeget a belso tartalyba.
• Soha ne merítse vizbe a készüléket.
• Védje a keszüléket és a kábeleket a hóttól és a nedvességtól.
  A keszüléket védje az esötil.

3 A c s o m a g t

Tétel itt:

1.ábra，MennyiségLeirás

1. oldal

1 H u t 0

21 Csatlakozókábel egyenáramú csatlakozáshoz
31 Csatlakozókabel valtakozó áramú csatlakozáshoz

4 T a r t o z é k o

Tartożekként kapható (nincs mellekelve):

Megnevezés Cikksz. Modell
Védőfedél
CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25
CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35
CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45
CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55
		CFX3 55IM
CFX3 75PC 9600028458 CFX3 75DZ
CFX3 95PC 9600028459 CFX3 95DZ
CFX3 100PC 9600028460 CFX3 100
Hútőszekrény csúsztófedél
CFX3 SLD3545	9600028548 CFX3 35
		CFX3 45
CFX3 SLD55 9600028549 CFX3 55
		CFX3 55IM
CFX3 SLD75 9600028550 CFX3 75DZ
CFX3 SLD95100	9600028551	CFX3 95DZ
		CFX3 100
CFX3 app	-	Az összes modellhez alkalmas
PLB40	9600012878	Az összes modellhez alkalmas

Lehetséges, hogy a CFX3 alkalmazás az Öl on országában nem érhétő el.

5 Rendeltetésszerő használat

A hütóláda éelemiszerek hütésere alkalmas. A hütóláda jarmüvekben való üzemeltêtesre is alkalmas. A hütóláda jarmüvek egyenáramú tapellatas aljzataról vagy välta-kozó áramú tapellatasról is üzemeltethető.

A hútóláda kemping használatra is alkalmas.

A hútóláda nem alkalmas a következókre:

• Korrozív, maró hatásu vagy oldósztartalmazó anyagok tárolására
• Élemiszerek fagyasztársa

Ez a hútóláda nem alkalmas beépíttet készülékként történő használatra.

Ez a hútóláda az itt leírt utasításoknak megfelelo rendeltetésszeru használatra alkalmas.

Eza kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a hútóláda szakszerő telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerútlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibá-sodáshoz vezehet.

A gyártó nem vallal felelosséget a termek olyan károsodásaér, vagy sérulésekér, amelyek a következőkre gezethetők vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatas, ideérte a tülfeszültseget is
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállitotteredeti cserealkatrészekelterő cserealkatrészek használata
• a termék kifejezett gyártói engedély nélkūli módosítasa
• Az utmutatóban leírt celoktól elterő felhasználás

A Dometic fenntartja a termék megjelenésénék és speficifikációnak módosítására vonatkoź jogát.

6 A m u k o d e s

A hütest alacsony karbantartási igényü, kompresszorral ellatott hütokör teszi lehetőve. A megbizható szigetelés és az erős kompresszor hatékony és gyors hütésrölgondoskodik.

A hútóláda hordozhato.

A hútóláda rövid ideig 30^ -os dólésszöget is elvisel.

6.1 Rendelkezésre álló funkciók

• Elsöbbségi kapcsolástBiztosító halózati tápegység valtakozó áramú tapellátashoz való csatlakozáshoz

• Háromfokozatu akkumulátorvédelem a jarmu akkumulátorának védelme érdekében

• Kijelző °C vagy °F egységő homér séklet-megjelenítésse

• Hörmséklet beallitäts 1 °C (1 °F) lépésekben
• Beépítétti WiFi és Bluetooth funkció, igy a készülék alkalmazásról is vezérelhétő
• Billenthtó hordozófogantyú
• USB böltő hordozható készülékek, például mobiltelefonok számára
• Kivehető kosárbetét
  CsaK CFX3 55IM: Jegkeszto

6.2 Kezelő- és kijelzőelemek

Fedélzár: 2. ábra, 1, 3. oldal

Kezelőpanel (3. ábra, 4. oldal):

TeteLeirás Magyarázat

1 A gomb rovid lenyomásakor bekapcsolja a hútóládát

A gomb harom masodpercig torten no nyomva tartasakor kikapcsolja a hutoladat

Visszalép az elóźǒ menübe

2 Kijelző Megjeleniti a következő információkat

AC: Valtakozó aramú tapellatas csatlakoztatva van

DCV: Egyenáramú tapellatas csatlakoztatva van

:Bluetoothaktivalva van

:WiFiaktivalva van

: Kijelzo le van zarva

:Kompresszor üzemel

: Jégkésztő üzemel (csak a CFX3 55IM modellné)

Tételléirás Magyarázat

3 A felfelé navigáláshoz, vagy a kivalasztott érték növeléséhz

nyomja meg a element.

A lefelé navigáláshoz, vagy a kivalasztott étek csökkentéséhez

nyomja meg a element.

A kijelző zárolásához, vagy a zárolás feloldásához tartsa lenyomva

egyszerre 3 masodpercig a esagombokat.

4 Egy menu kivalasztásához, vagy a kivalasztott érték mentéséhez

nyomja meg ezt.

Csatlakozóaljzatok (4. ábra, 4. oldal):

TeteLeirás

1 Csatlakozóaljzat valtakozó áramú pápellátashoz
2 Csatlakzoalzat egyenáramú tapellátashoz
3 EgyenáramúBiztositéktartó
4 Váltakozó áramúBiztositéktartó

7 K e z e I é s

Az élemiszerpazarlás elkerülésé érdekében vegye figyembe a következőket:

• Tartsa a lehető legalacsonyabb szinten a hómér séklet ingadozását. A hútóláda ajtaját csak olyan gyakran és annyi ideig nyissa ki ahányszor és ameddig ez feltétlenül szükséges. Ügy rendezze el az élelmiszert, hogy a levego jól tudjon áramolni.
• A hómírsékletet az éelemiszer mennyiségéhez és típusához allytsa be.
• Az élemiszerek konnyen felvesznek vagy kibocsátanak szagokat vagy izeket. Az élemiszerekket mindig lefedve vagy zárt edényekben/palackokban tárolja.

7.1 Az elso hasznalat elott

MEGJEGYZÉS

Az uy hútóládát az üzembe helyezés el'tt – higiéniai okokból – tisztítsa meg nedves ruhával belül és kívül (lásd meg: „Tisztítas és karbantartás" fej., 430. oldal).

7.2 Energiatakarékosság

• Olyan jól szellőző helyet valasszon ki, amely védve van a közvetlen napsugárzástól.
• Hagyja lehülni a meleg ételeket, mielott azokat huts celjára a hutskészülékbe helyezné.
• Ne nyissa ki a szükségesnel gyakrabban a hútokészüléket.
• Ne hagyja nyitva a szükségesnel hosszabb ideig a hütőkészüléket.
• Ha a hútó rendelkezik kosárral: Az optimális energiafogyasztás érdekében a kosarat a kiszállítási helyzetbe poziónálja.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a fedél megfeleloen ileszkedik-e.

7.3 A fedél nyitási irányanak megfordítása

Az abrán bemutatott modon járjon el (5. ábra, 5. oldal).

CFX3 75DZ, CFX3 95DZ

Az abrán bemutatott modon járjon el (6. ábra, 6. oldal).

7.4 A hútóláda csatlakoztatása

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• A keszülék védelme érdekében a csomagban található egyenáramú kabel dugaszának besejében egyBiztositék található. Ne távolítsa el aBiztositékkal rendelkező egyenáramu dugaszt. Csak a mellekelt egyenáramú csatlakozókábelt használja.
• Valassza le a hütóladat és más fogyasztókat az akkumulátorról, mielott az akkumulátort gyorstól'tő keszülékre csatlakoztatná. A tülfeszültség károsíthatja a keszülék elektronikaját.

Csatlakoztatás az akkumulátorra

Az abrán bemutatott modon járjon el (7. ábra, 7. oldal).

Csatlakoztatas allandó meghosszabbitott egyenáramú huzalozással (csak a CFX3 100 modellnél)

Az abrán bemutatott modon járjon el (8. ábra, 8. oldal).

Csatlakoztatás valtakozó áramú halózathoz

VESZÉLY! Áramütés miatti veszély

• Soha ne dolgozzon dugóscsatlakozókkal és kapcsolókkal, ha nedves a keze vagy nedves helyen áll.
• Ha hútóládáját egy hajo fedélzetén, váltakozó áramú halózatról üzemelteti, akkor áram-védókapcsolót kell a váltakozó áramú halózat és a hútóláda kóze iktatnia. Ilyen esetben kérje szakember tanácsát.

Az abrán bemutatott módon járjon el (9. ábra, 9. oldal).

7.5 A hútóláda használata

FIGYELEM! Túlmeledgés kockázata

Mindig ügyeljenarra, hogy elegendo legyen a szellozés, igy az üzemeltetes kozben keletkező hó távozni tud. Ügyeljenarra, hogy a szellozónyílasok ne legyenek lefedve. A levego keringtetése érdekében gondoskodjon arról, hogy a készülék megfelelo távolságra legyen a faltól vagy tárgyaktól.

MEGJEGYZES

Akkumulátorral való üzemeltétés esétén a kijelző automatikusan kikapcsol, ha alacsony az akkumulátor feszültsege.

A hútóláda bekapcsolása: 10. ábra, 9. oldal
A hú'tóláda kikapcsolása: 11.ábra, 10.oldal

7.6 A kijelző használata

Kijelző allapotok (12. abra, 10. oldal)

TeteLeirás

A Készenlét

B Üresjárat

C Zárolvá

A kijelző—attekintése: 13. ábra, 11. oldal

Navigálás a menükben

Megtörtent a kiemelt menukivalasztasa.

Felfelé navigálashoz nyomja meg a element.
Lefelé navigáláshoz nyomja meg a element.

Egy menu kivalasztasa

A kívant menu kivalasztásához nyomja meg aokelemet.

Beállitások módosítása

Megtörtent a kiemelt ertek vagy beallitas kivalasztasa.

A kivalasztott ertek noveleshez, vagy az elo zo beallitas kivalasztasahoz nyomja meg a element.
A kivalasztott ertek csokkentesehez, vagy a kovetkező beallitás kivalasztásahoz nyomja meg a element.

Visszalépés az előző menübe

Az előző menübe mentés nélkül történő visszalépéshez nyomja meg a gombot.

7.7 A kijelző lezárása/feloldása

A kijelzo zárolásához, vagy a zárolás feloldásához tartsa lenyomva egyszerre 3 masodpercig a és a gombokat (14. ábra, 11. oldal).

7.8 A hómér séklet mértékegységeinek kivalasztása

Az abrán bemutatott modon járjon el (15. ábra, 11. oldal).

7.9 A homérséklet beállítasa

FIGYELEM! Túl alacsony hómér séklet miatti károsodás veszélye Ügyeljen arra, hogy csak oylan tárgyak, ill. aruk legyenek a hútǒkészülékben, amelyek lehūthetǒk a kivalasztott hómér séklete.

Az abrán bemutatott MODON JARON el (16. ábra, 12. oldal).

7.10 Az akkumulátorvédelem használata

A keszülék 3-fokozatu akkumulátorvédemmel van ellátva. Az akkumulátorvédelem megakadályozza a tulzott lemerítésst abban az esetben, ha a keszülék egy jarmü indítoakkumulátorhoz csatlakozik, vagy maximalizálja a kiegészítő akkumulátor hasznalatát.

Ha a hútóládát olyankor üzemelteti, amikor a jarmú gyújtása ki van kapcsolva, akkor a hútóláda automatikusan kikapcsol, amint a tapfeszültség egy beallithato szint alá csökken. Amint az akkumulátor a feltoltés során eléri a vissakapcsoláshoz szükséges feszültséget, a hútóláda ismét bekapcsol.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Az akkumulátorvédelem általi kikapcsolás esétén az akkumulátor teljes toltese már nemBiztositott. Kerülje el az ismetelt inditast. Gondoskodjon az akkumulátor ujratoltéséról.

MEGJEGYZES

Ha a hütóládát indítoakkumulátorról használja, akkor valassza a „MEDIUM" vagy a „HIGH" akkumulátorvédelem üzemmodot. Ha a hütóládát kiegészítő akkumulátorról használja, akkor a „LOW" akkumu-latorvédelem üzemmod az ideális.

Az abrán bemutatott modon járjon el (17. ábra, 13. oldal).

7.11 A kijelző fényerejények beállításá

Az abrán bemutatott modon járjon el (18. ábra, 13. oldal).

7.12 A rekeszek be-, vagy kikapcsolása (csak a CFX3 75DZ, CFX3 95DZ modelleknél)

Minden egyes zónát külön, vagy két zónát is aktivalhat.

Az abrán bemutatott modon járjon el (19. ábra, 14. oldal).

7.13 A jégkésztő használata (csak a CFX3 55IM modellné)

MEGJEGYZÉS

• A jégkésztő zona jégkockák késztésére való, a fő rekesz hörmséketbeallításatól függetlenül, és akkor működik ha a jégkésztő be van kapcsolva.
• Amikor be van kapcsolvera a jegkésztó, akkor a hútóláda energiafogyasztása megnő. Ezér ha nincs szükség rá, kapcsolja ki a jegkésztót.
• A jegkesztó gyári beallítása a Kl helyzet.

Az abrán bemutatott módon járjon el (20. ábra, 14. oldal).

A jegtalkák feltöltése vizzel

Vegye ki a jegtalkakat (21. abra 1, 15. oldal) a jegkésztó hazából (21. ábra 2, 15. oldal).
Vegye le a jegtalkak tetoit, toltse fel ezeket tiszta vizzel es helyezze vissza a tetoket, vigyazva arra hogy a peremeknel körben jol illeszkedjenek.
Helyezze vissza a jegtalkakat a jegkesztó hazába és zárja le fedelet.

MEGJEGYZÉS

Törölje fel a jegtalkák alól az összes kiömlätt vizet.
Ez csökkenti a jegtalkák alatti jegképzódest és megkonnyiti ezek eltávolítását.

A jégkockák eltávolítása

Nyissa fel a jegkesztó hazat és emelje meg a jegtalkák elso részet.

MEGJEGYZES

Nedes környezetben a jégtalkák alatt jegréteg képzódhet ami megneheziti az eltávolítást, ekkor két kézzel probálga meg kivenni a jégtalkákat.

A jégkockák kipattintásához vegye le a jegtalkák tetejét és csavarja meg a talkákat.

A jegkesztő ház eltávolítása

Tisztítas céljára, vagy ha nincs használatban, a hútóládában lévo hely novelése érdekében a jégkészító ház eltávolithato:

Emelje fel a ház egyik felét, amíg a ful ki nem ugrik a helyéról, majd távolítsa el a házat.

A visszahelyezeskor forditott sorrendben jarjon el, nyomja le a fuleket, amig azok a helyukre nem pattannak.

Tanácsok a jégkésztő használatához

• A bekapcsolás után a jegkészító gyorsan, páróra alatt elkészítí a jeget és ezt kõvétően az energiafogyasztás csökkentése érdekénye a jegmegtartási üzemmodba kapcsol. Ha a lehető leggyorsabban tobb tétel jegre van szüksége, a jegkészítő ki és bekapcsolásával visszaállithatja azt gyors jegkészítési üzemmodba. Szükség szerint ismetelje meg a műveletet.

• Magas környezeti hómér sékleti viszonyok esétén lehetséges hogy bekapcsolt jegkésztővel nem lehet alacsony fagyasztási hómér sékletet fenntartani a fő rekeszben.

A jegkesztö tisztitasa és megszárítasa

Ha nem használja, akkor a penészedés elkerülèse érdekében tiszítsa és szárítsa meg a jegtalkákat és a jegkésztő belso részet.
Hosszabb hasznalaton kivuli ido utan tiszitsa meg a jegtalkak besejét kimelő mosogatószerrel és hasznalat elott öblitse ki ezeket tiszta vizzel.

7.14 A CFX3 app letöltése

Egy app segitségével, amelyet egy kompatibilis keszülékre telepithet fel, a hútóláda Bluetooth, vagy WiFi kapcsolaton keresztül figyelheto és vezérelheto.

Tölts le a CFX3 alkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból:

Lehetséges, hogy a CFX3 alkalmazás az On országában nem érhető el.

7.15 A Bluetooth jel beállitása és csatlakozás az alkalmazáshoz

A hútóláda Bluetooth kapcsolaton keresztül figyelhétő és vezérelhétő. Ehhez párosí-tania kell a hútóládát Bluetooth készülékével.

MEGJEGYZES

• A párosítást a CFX3 alkalmazásban kell elvegezni, nem a készülék beallításaiban.
• A Bluetooth csatlakozáshoz nincs szükség jelszóra.

Az abrán bemutatott MODON JARON el (22. ábra, 15. oldal).

7.16 A WiFi jel beállitása és csatlakozás az alkalmazáshoz

A hútóláda kozvetlen WiFi kapcsolattal, vagy egy WiFi halózaton keresztül figyelhétő és vezérelhétő.

A WiFi bekapcsolásához az abrán (23. ábra, 16. oldal) látható MODON járjon el.
A hútóládával való kozvetlen WiFi kapcsolat létrehozasához lépjen be a készülék beallitásokba és valassza ki hútóládajat.

• Hútóládájának WiFi neve „CFX3" karakterekkel kezdódk.
  -Az elore beallitott jelszo: "00000000".
• A CFX3 alkalmazásban személyre szabhatja a WiFi nevet és a jelszót.

MEGJEGYZES

A WiFi halózaton keresztül történő csatlakozáshoz az app BEÁLLITÁSOK menüpontjában lépjen be a „csatlakozás halózathoz” pontba.

7.17 A CFX nevének és jelszavának modosítása az alkalmazásban

• Az alkalmazásban személyre szabhatja CFX készüléke nevét.
• A Bluetooth és a WiFi is ugyan azt a nevet használja.
• Személyre szabhatja jelszavát is az alkalmazásban -Csak a WiFi-re vonatkozik.

  Az app BEÁLLITÁSOK menüpontjában lépjen be a „CFX név és jelszó" pontba.

7.18 Az app jelszavának visszaállítása (csak WiFi)

Visssaallithatja az app jelszavat a "0000000" gyari beallitasra.

Az abrán bemutatott mo don jarjon el (23. ábra, 16. oldal).

7.19 Gyári beállitások visszaállitása

A visszaállítás funkció az összes kijelző menüt és app mezőt visszaállítja azeredeti gyári beállításokra.

Az abrán bemutatott modon járjon el (24. ábra, 16. oldal).

7.20 USB csatlakozó a feszültsegellatáshoz

Az USB csatlakozó kisebb készülékek, pédául mobiltelefonok és MP3 lejátszók toltéséhez használható.

MEGJEGYZÉS

Győződjön meg róla, hogy az USB csatlakozásra csatlakoztatott kisebb készülék alkalmas legyen 5 V / 2 A tapellatásu üzemelésre.

Az abrán bemutatott mo don jarjon el (26. ábra, 17. oldal).

7.21 A hútóláda leolvasztása

A levego nedvességartalma jeget képezhet a hütǒkészülék belso terében vagy az elparologtatón. Emiatt csökken a hütési teljesitmény. Ennek elkerülése erdekében olvassza le idöben a készüléket.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Soha ne használjon kemeny vagy hegyes vegü eszközöket a jeg eltávolításához vagy a fagyott tárgyak lazításához.

A hútóláda leolvasztásához a következő modon járjon el:

Vegyen ki mindent a hutoladabol.
Tárolja azokat adott esetben egyesian hútókészülékben, hogy hidegen maradjanak.
Kapcsolja ki a keszüléket.
Hagyj anyitva a fedelet.
Törölje le a leolvadt vizet.

7.22 A vǎltakozó áramú biztositék cseréje

VESZÉLY! Áramütés miatti veszély

A keszülékBiztositékának cseréje elott szüntesse meg azaramellátast es húzza ki a csatlakozókábelt.

Szüntesse meg a keszülék áramellátasát.
Húzza ki a csatlakozókábelt.
Pattintsa ki aBiztositékbététet (4. ábra 4, 4. oldal) csavarhúzó segitségével.
Cserelje ki a meghibasodott üvegbiztositékot egy ugyanolyan típusú és parameterő úbizişótekra (gyors működénu, 4 A, 250 V).
Pattintsa vissza aBiztositékbététet a tokozásba.
Állitsa helyre a készülék áramellátását.

7.23 Az egyenáramú biztositék cseréje

Pattintsa ki aBiztositékfedelet (4. ábra 3, 4. oldal) egy csavarhúzó segitségével.
Fordítsa meg aBiztositékfedelet ésgy kampóval távolítsa el a meghibásodott laposbiztositékot.
Nyomjon be egy ugyanolyan típusú és paraméterekkel rendelkezőbiztositékot.
Helyezze vissza aBiztositékfedelet.

7.24 Az egyenáramú dugasz biztositékának cseréje

Cserelje ki a meghibasodottBiztositekot egy azonos tipusu es parameterekkel rendelkez'o uybiztositekra.

Az abrán bemutatott módon járjon el (27. ábra, 17. oldal).

7.25 A világítás nyomtatott áramkönének cseréje

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A veszelyek elkerulése érdekébenCsak a gyartó,a szerviz vagy hasonlo képesítésell rendelkező szolgáltató cserélheti ki az izzót.

8 Tisztlatas es karbantartas

FIGYELEM! Károsodás veszélye!

• Soha ne tisztītsa a hūtǒkészüléket folyó viz alatt vagy mosogatóvizben.
• Ne használjon a tiszításhoz éles tiszítóeszközöket vagy kénytárgyakat, mert azok a hútkészüléket megsérthetik.

Alkalmanként tiszítsa meg a készüléket kivül-belül nedves ruhával.

Biztositsa, hogy a keszülék szellőztető és legtelenítő nyílasai por- és szennyezódsementsek legyenek, mert ágy az üzem bözen létrejövő hó távozhat és a keszülék nem károsodik.

9 Hibaelhárítás

Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat
A készülék nem műkö-dik (egyenáramú MOD, gyüjtás be).	Nincs feszült ség az egyenáramú kimenet-ben.	A legtöbb járnuuben előbb be kell kap-csolni a gyrojást ahhoz, hogy az egyená-ramú kimenet áram alá kerüljön.
	Elszennyeződött az egyenáramú kimenet. Emiatt rossz az elektro-mos érintkezés.	Ha a készülék dugasza nagyon felmeleg-szik az egyenáramú kimenetben, akkor vagy az egyenáramú kimenetet kell meg-tisztítani, vagy esetleg a dugasz van hibásan összeszerelve.
	Kiégett az egyenáramú dugasz biztosítéka.	Cserélje ki az egyenáramú dugasz biztosítékát, lásd: „Az egyenáramú biztosíték cseréje" fej., 429. oldal.
	Kiégett a készülék egyenáramú biztosí-téka.	Cserélje ki a készülék egyenáramú biztosítékát, lásd: „Az egyenáramú biztosíték cseréje" fej., 429. oldal.
	Kiégett a járnu bizekó-téka.	Cserélje ki a járnu bizekó tékát. Vegye figyelembe a járnu kezelési utmutatóját.
A készülék nem műkö-dik (váltakozó áramúmod).	A váltakozó áramú aljatban nincs feszültseg.	Próbáljon egyesian aljatot használni.
	Kiégett a készülék valta-koźó áramú biztosítéka.	Cserélje ki a készülék váltakozó áramúbiztosítékát, lásd: „A váltakozó áramúbiztosíték cseréje" fej., 429. oldal.
	A beépített váltakozó áramú pátegység meg-hibásodott.	A javítást csak engedéllyel rendelkezővevőszolgálat végezheti.
A kijelző nem reagál abillentyűk lenyomá-sára.	A kijelző zárolva van. Oldja fel a kijelzőt, lásd: „A kijelző lezá-rasa/feloldása" fej., 423. oldal.
Az app nem vezerli akészüléket.	Nincs csatlakoztatva aBluetooth, vagy a WiFi.	Csatlakoztassa a Bluetooth halózatot, lásd: „A Bluetooth jel beálítása és csatla-koźás az alkalmazáshoz" fej., 427. oldal, vagy csatlakoztassa a WiFi halózatot, lásd: „A WiFi jel beálítása és csatlakozásaz alkalmazáshoz" fej., 427. oldal.
A kijelzón riasztásii ue-net, vagy figyelmezte-tés kód látható.	– Lásd az alábbi támblázatban.

Riasztási üzenetek

Pl.lasd:25.abrA,16.oldal.

Riasztási üzenet	Leirás Lehetséges ok Megoldási javaslat
!RIASZTÁS-Fedélnyitva > 3 perc	A fedél 3 percénelhosszabb ideigvan nyitva	• Nincs teljesenlezárva a fedélBelső hiba	• Ellenőrizable, hogy a fedélteljesen le van-e zárva• Vizsgáltassa meg a ter-méket egy hivatalos szervizközpointtal
Riasztási üzenet	Leírás Lehetséges ok Megoldási javaslat
!RIASZTÁS - Ala-csony feszültsg	Alacsony feszült-ség miatt a készü-lek egyenáramú üzeme leált	• Alacsony típfeszültsg• Az akkumulátorfeszültsg tú alacsony• Az akkumulátor-védelem tú magasra van beál-lítva	• Az akkumulátor teljesít-ménykimenétén engedeleyezze a feszültsegcsökkenést és szükség esetén növelje a gezeték keresztmet-szetét• Ellenőrizable és szükség esetén tõltse fel az akku-mulátort• Válasszon alacsonyabb beállítást az akkumulá-torvédelem számára
	A rendellenesen magas feszültsg>31,5 V miatt a készülék egyená-ramú üzeme leált (valószínűtlen esemény – csak az elektronika védelmét szol-gálja – ugyan ezta riasztási üzene-tet alkalmazza, mint a fenti alacsony feszültsg)	• Nem megfelelo égyenáramú típfeszültsg specifi-kácio• Hibás típfeszültsg	• Biztosítsa, hogy az egyenáramú feszültsegspecifikációna megfelel-jen a CFX3 termék adat-tablaján található értéknek• Ellenőrizable az egyená-ramú feszültsegellátástés hiba eseten javítsa meg, vagy cserélje ki• Vizsgáltassa meg a ter-méket egy hivatalos szervizközpointtal

Figyelmeztetó kódk

Pl.lasd:25.abrAB,16.oldal.

Figyelmeztető kód	Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat
!FIGYELMEZTE- TÉS 32	Ventilátor tűlámam Belső hiba. Legalább 5 percre kapcsoljá ki a készüléket majd indítsa újra. Ha a probléma továbbra is fennál, akkor hivatalos szervizközpont általi kivizsgálásra van szükség
!FIGYELMEZTE- TÉS 33	A kompresszor nem indul el

Figyelmeztető kód	Hiba Lehetséges ok Megoldásijivaslat
IFIGYELMEZTE-TÉS 34	A kompresszor sebessége ala-csony	Magas környezeti hómér séklet Szellőzőnyílás eltömödött, vagy nincs megfelelo hézag Belső hiba	Legalább 30 percre kap-csolja ki a készüléket, vagy vigye egy húvö-sebb helyre, majd indítsa újra Tisztfijsa meg a szellőzőnyílásokat Vizsgáltassa meg a ter-méket egy hivatalos szervizközponttal
IFIGYELMEZTE-TÉS 35	A vezerlés tülme- legedett
IFIGYELMEZTE-TÉS 01	NTC nyitott áram-körSZ & DZNAGY	Belső hiba Vizsgáltassa meg a terméket egy hivatalos szervizköz-ponttal
IFIGYELMEZTE-TÉS 11	NTC nyitott áram-körDZ KICSI
IFIGYELMEZTE-TÉS 02	NTC róvidárlatSZ & DZNAGY
IFIGYELMEZTE-TÉS 12	NTC róvidárlatDZ KICSI
IFIGYELMEZTE-TÉS 09	Meghibásodott aDZ szelep, vagy ajégkésztő szelep		Legalább 1 percre kapcsoljäki a készüléket majd indítsa újra. Ha a problema továbbra is fennál, akkor hivatalos szervizközpont altali kivizsgálásra van szükség
IFIGYELMEZTE-TÉS 03/43	Kommunikációs hiba

10 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon a gyártói lerakathoz (lásd dometic.com/dealer), il-letve az illetékes szakereskedőhöz.

A javíshoz, illetve a szavatossági adminisztráciohoz a következő Dokumentumokat kell mellekelnie:

• a számla vásárlási datummal rendelkező masolatát,
• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

11 Artalmatanitas

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfeleloújrahasznositható hulladék kózetegye.

Ha a terméket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szakkereskedójénel az idevonatkozó ártalmatlanításii elóírasokkal kapcsolatosan.

FIGYELMEZTETÉS! Gyermeke beszorulásanak kockázata

Régi hütōkészülékének ártalmatlanítása elott:

• Szerelje le a fedelet.
• Hagyja a kosarakat a keszülékben, igy a gyermekek nem tudnak egyszerüen belemászni.

12 Mészaki adatok

MEGJEGYZES

A „hütési teljesitmény" részben található minimális hòmér séklet nem érhétő el, ha a CFX3 25/35/45/55/55IM/100 modellek esetében a környezeti hòmér séklet 32^ (90°F) felett van, vagy a CFX3 75DZ/95DZ modellek esetében 30^ (86°F) felett van (alacsony beállítás: -22^/ magas beállítás: +4°C).

Vizsgalat / tanusitvanyok:

	CFX3 25 CFX3 35
Csatlakozásifeszültsség: 12 / 230 V=100-240 V~
Névleges áramerősség:	12 V=: 6,5 A24 V=: 3,2 A100 V~: 0,90 A240 V~: 0,38 A	12 V=: 7,5 A24 V=: 3,3 A100 V~: 0,94 A240 V~: 0,39 A
Hütési teljesítmény:	+20 °C és -22 °C közöttt (+68 °F és -8 °F közöttt)
Klímaosztály: N, T
Környezeti hómér séklet:	+16 °C és +43 °C közöttt (+61 °F és +110 °F közöttt)
USB toltóport:	5 V=, 2 A
Frekvenciatartomány:	WiFi: 2412 MHz - 2472 MHz / 2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Frekvenciasáv (WiFi): 2,4 GHz
RF kimeneti teljesítmény:	WiFi: 16,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth LE: 6,67 dBm
Hütőközeg mennyisége:	32 g 38 g
CO2 egyenérték:	0,046 t	0,054 t
Üvegház-potenciál(GWP):	1430
Mérétek(Sz x Mé x Ma) mm-ben(fogantyúkkal együttl):	342 x 569 x 420	398 x 694 x 407
Súly:	12,7 kg	16,9 kg
	CFX3 45 CFX3 55
Csatlakozási feszült ség: 12 / 230 V=100-240 V~
Névleges áramerősség:	12 V=: 8,2 A24 V=: 3,5 A100 V~: 0,96 A240 V~: 0,40 A	12 V=: 8,7 A24 V=: 3,7 A100 V~: 0,98 A240 V~: 0,41 A
Hútési teljesítány:	+20 °C és -22 °C közott (+68 °F és -8 °F közott)
Klímaosztály: N, T
Környezeti hómér séklet:	+16 °C és +43 °C közott (+61 °F és +110 °F közott)
USB toltóport:	5 V=, 2 A
Frekvenciatartomány:	WiFi: 2412 MHz - 2472 MHz / 2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Frekvenciasáv (WiFi): 2,4 GHz
RF kimeneti teljesítány:	WiFi: 16,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth LE: 6,67 dBm
Hútólközeg mennyisége:	42 g 45 g
CO2 egyenérték: 0,060 t	0,064 t
Üvegház-potenciál(GWP):	1430
Mérétek(Sz x Mé x Ma) mm-ben(fogantyúkkal együtt):	398 x 694 x 476	720 x 455 x 480
Súly:	18,7 kg	20,4 kg

	CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ
Csatlakozási feszültsség: 12 / 230 V=100-240 V~
Névleges áramerősség:	12 V=: 8,9 A24 V=: 3,8 A100 V~: 1,00 A240 V~: 0,42 A	12 V=: 9,6 A24 V=: 4,2 A100 V~: 1,12 A240 V~: 0,47 A	12 V=: 10,4 A24 V=: 4,6 A100 V~: 1,22 A240 V~: 0,51 A
Hütési teljesítmény:	+20 °C és -22 °C közöttt (+68 °F és -8 °F közöttt)
Klímaosztály: N, T
Környezeti hómér séklet:	+16 °C és +43 °C közöttt (+61 °F és +110 °F közöttt)
USB toltóport:	5 V=, 2 A
Frekvenciatartomány:	WiFi: 2412 MHz - 2472 MHz / 2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Frekvenciasáv (WiFi): 2,4 GHz
RF kimeneti teljesítmény:	WiFi: 16,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth LE: 6,67 dBm
Hütőközeg mennyisége:	45 g	59 g	67 g
CO2 egyenérték:	0,064 t	0,084 t	0,096 t
Üvegház-potenciál(GWP):	1430
Mérétek(Sz x Mé x Ma) mm-ben(fogantyúkkal együttl):	720 x 455 x 480	892 x 495 x 472	962 x 530 x 472
Súly:	21,3 kg	27,8 kg	29,8 kg

	CFX3 100
Csatlakozási feszült ség: 12 / 230 V=100-240 V~
Névleges áramerősség:	12 V=: 10,8 A24 V=: 4,8 A100 V~: 1,28 A240 V: 0,53 A
Hütési teljesítány:	+20 °C és -22 °C月至t (+68 °F és -8 °F月至t)
Klímaosztály: N, T
Környezeti hómér séklet:	+16 °C és +43 °C月至t (+61 °F és +110 °F月至t)
USB: 5 V=, 2 A
Frekvenciatartomány:	WiFi: 2412 MHz - 2472 MHz / 2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Frekvenciasáv (WiFi): 2,4 GHz
RF kimeneti teljesítány:	WiFi: 16,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth LE: 6,67 dBm
Hütőközeg mennyisége: 60 g
CO2 egyenérték:	0,086 t
Üvegház-potenciál(GWP):	1430
Mérétek(Sz x Mé x Ma) mm-ben(fogantyúkkal együtt):	962 x 530 x 472
Súly:	29,6 kg

A hütokör R134a kozeget tartalmaz.

Fluorozott üvegházgázokat tartalmaz

Hermetikusan zárt berendeźés

A Domatic CFX3 25 - CFX3 100 radiófrekvenciás berendezés megfelela 2014/53/EU irányelv kovetelményeinek. A keszülék megfeleloségi nyilatkozát a documents.domatic.com honlapon találhatja meg.

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact