CFX3 75DZ - Refrigerador DOMETIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CFX3 75DZ DOMETIC

Lea atentamente estas instrucciones y sigas indicaciones, directrices y advertencias incluidas en este manual para asegurar de que instala, utilize y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instrucciones DEBEN permanecer con este producto.

Alutilizar el producto,usted confirma que ha leido cuidadosamente todas las instrueriones, directrices y advertencias,yque entende y accepta cumplir los terminos y condidiones aquie establecidos. Usted se promote a utilizing este producto solo para el proposto y la aplicacion previstos y de acuerdo con las instrueriones, directrices y advertencias establecidas en este manual del producto, asi como de acuerdo con todas las leyes y reglamento aplicables. La no lectureu y observacion de las instrueriones y advertenciasqui expuestos可以更好causarle lesiones a usted o a terceros, daños en el producto o daños en other propiedades cercanas. Este manul del producto, incluyendo las instrueriones, directrices y advertencias, y la documentacion relacionada, poder estar susjetos achangios yactualizaciones.Para obtener informacion actualizada sobre el producto, visite la pagina documents.domatic.com, domatic.com.

Indices

1 Explicacion de los SYMBOLos 98
2 Indicaciones de seguridad 99
3 Volumen de entrega 101
4Accesorios. 102
5 Uso previsto 102

6 Descripción del funciona .103

6.1 Volumen de sistemas 103
6.2 Elementos de mando y de indicacion 104

7 Manejo. 105

7.1 Antes del primer uso 106
7.2 Ahorro de energia. 106
7.3 Inversión del sentido de aperture de la tapa 106

7.4 Conexión de la nevera 106
7.5 Uso de la nevera 107
7.6 Uso de la pantalla 108
7.7 Bloqueo/desbloqueo de la pantalla 108
7.8 Seleccion de las unidades de temperatura 109
7.9 Ajuste de la temperatura. 109
7.10 Uso del protector de bateria. 109
7.11 Ajuste del brillo de la pantalla. 109
7.12 Encender o apagar los comportimientos ... (solo CFX3 75DZ, CFX3 95DZ). 110
7.13 Uso de laquina de hielo (solo CFX3 55IM) 110
7.14 Descarga de la app CFX3. 111
7.15 Ajuste de la senal Bluetooth y connexion a la app. 112
7.16 Ajuste de la seals WiFi y connexion a la app . 112
7.17 Cambio del nombre CFX y la contraseña en la app....... 112
7.18 Restablecimiento de la contraseña de la app (solo WiFi) 113

7.19 Restablecimiento de los ajustes de fabrica 113
7.20 Puerto USB para alimentacion de tension 113
7.21 Descongelacion de la nevera 113
7.22 Cambio del fusible de corriente alterna. 114
7.23 Cambio del fusible de corriente continua 114
7.24 Cambio del fusible de la clavija de corriente continua 114
7.25 Cambio de circuito impreso de luces 114

8 Limpieza y mantenimiento 115
9 Resolucion de problemas. 115
10 Garantía. 119

11 Gestión de residuos 119
12Datos先进技术. 119

1 Explicación de los@simbolos

PELIGRO!

Aviso de seguidad sobre una situacion de peligro que, si no se evita, es causa de muerte o heridas graves.

jADVERTENCIA!

Aviso de seguidad sobre una situacion de peligro que, si no se evita, suece causar la muerte o heridas graves.

jATENCIón!

Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, pueda causar heridas leves o de consideración.

JAVISO!

Aviso sobre una situacion que, si no se evita, pueda causar daños materiales.

NOTA

Información complementaria para el manejo del producto.

2 Indicaciones de seguridad

jADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podra acarrear la muerte o lesiones graves.

Peligro de muerte por descarga electrica

• Noonga el aparato en funciona si presenta desperfecos visibles.
• Si el cable de alimentación de este aparato de refrigeración está让人们ado, se deben sustituir paraatar riesgos de seguidad.
• Sólo personal especializzato pueda realizar reparaciones en el aparato. Las reparaciones realizadas indefidamente peuvent dar lugar a situaciones de considerable peligro.

Peligro de incendio

• Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de suministro electrico no se haya quedado atrapado o está dañado.
• No coloque varias tomas o suministros de corriente portátils detrás del aparato.

Riesgo para la salute

• Este aparato puede ser utilisé por menos a partir de 8 años y personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mesmo deomanera segura y entendiendo los riesgos asociados.
• Nocede que los niños juguen con el aparato.
• Los niños solo podran realizar las tareas de limpieza y mantenimiento bajo vigilancia.
• Los menos de 3 a 8 añosULDen meter y sacar articulos de la nevera.

Peligro de explosión

• No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosión como, p. ej., atomizadores con gases combustibles.

jATENCION! El incumplimiento de estas precauciones podra acarrear lesiones moderadas o leves.

Peligro de muerte por descarga electrica

• Antes de lapellaa en functionamento,aseguese de que el cable del alimentacion y la clavija de enchufe esten secos.

• Desconecte el aparato de la red

• antes de realizarrialquierarea delimpieza ymantenimiento;
• afterwards de cada uso.

Riesgo para la salute

• Compruebe si la potencia de refrigeracion del aparato cumple las exigencias de los alimentos o medicamentos que desea enfiar.
• Los alimentos sólo se pueda guardar en los envases originales o en recipientes adecuados.
• Mantener la nevera abierta durante largos periodos de tiempo能把 producir un incremento considerable de la temperatura en los comportimientos del aparato.
• Limpie periodically las superficies que PODAN estar en contacto con alimentos y los sistemas de desagüe accesibles.

• Si el aparato va a estar vacio durante un periodo prolongado:

• Desconéctelo.

• Descongelelo.
  -Limpieloy sequelo.
• Deje la puerta abierta para registrar que se forma moho en el aparato.

iAVISO! Peligro de occasionar daños materiales

• Compare el valor de tension indicado en la placá de característica con el suministro de energia existente.

• Conecte el aparato únicamente delCEEiante modo:

• connecte el cable de alimentación CC a una caja de enchufe CC en el vehístico

• o bien conecte el cable de alimentación de CA a la red de corriente alterna

• No extraiga nunca la clavija de la caja de enchufe tirando del cable de connexion.

• Si la nevera está connectada a la caja de enchufe CC: Desconecte de la bateria el aparato refrigerador u otros dispositivos consumidosores si va a conectar un cargador=rápido.
• Si la nevera está connectada a la caja de enchufe CC: Desconecte la connexion o apague el aparato cuando apague el motor. De lo contrario pourrait descargarse la bateria.

• Este aparato refrigerador no es apto para transportar sustancias corrosivas o insolventes.

• Este aislamento de este aparato refrigerador contiene ciclopentanto inflamable. Los gases presentes en el material aislante requirecen un過程o de eliminacion especial. Elimine debidamente el aparato al final de su vida uyil.

• No utilise ningún aparato来电crico dentro de la nevera, a no ser que el aparato en cuestion haya sido recommendado paraarlo por el fabricante.
• No coloque el aparato cerca de llamas vivas ni de otheras fuentes de calor (calefacion, radiacion directa del sol, estufas de gas, etc.).

- Peligro de sobrecalentamento!

Asegúrese de que siempre haya un minimo de 50~mm de ventilación en los cuales lados del aparato de Refrigeración. Mantenga la zona de ventilación libre de objetos que pueda impeder el paso de aire a los componentes refrigerantes.

No coloque el aparato de refrigeracion enpartmentos cerrados o en areas donde no haya un flujo minimo de aire.

• Procure que no se obstruyen las ranuras de ventilación.
• No introduzca liquidos ni hiero en el contentedor interior.
• Nosumerjuna nunca el aparato en agua.
• Proteja el aparato y los cables del calor y de la humedad.
• El aparato no debe estar expuesto a la lluvia.

3 Volumen de entrega

Elemento

en la

fig. 1,

pagina 3

Cantidad Descripción

1 Nevera
21 Cable de connexion para la connexion de corriente continua
31 Cable de connexion para la connexion de corriente alterna

4 A C C e s o r i o

Disponible como accesorio (no incluido en el volumen de entrega):

Denominación N.° de art. Modelo
Cubierta de protección
CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25
CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35
CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45
CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55
		CFX3 55IM
CFX3 75PC 9600028458 CFX3 75DZ
CFX3 95PC 9600028459 CFX3 95DZ
CFX3 100PC 9600028460 CFX3 100
Riel deslizante para nevera
CFX3 SLD3545 9600028548 CFX3 35
		CFX3 45
CFX3 SLD55 9600028549 CFX3 55
		CFX3 55IM
CFX3 SLD75 9600028550 CFX3 75DZ
CFX3 SLD95100	9600028551	CFX3 95DZ
		CFX3 100
App CFX3	-	Apto para todos los modelos
PLB40	9600012878	Apto para todos los modelos

Tenga en cuenta que la app CFX3 pourrait que no esté disponible en su pays.

5 Uso previsto

Esta nevera esADECuada paraenfiar alimentos. también es apta para suutilizacion en vehículos. La nevera estádisenada parafuncionarconectadaa un enchufe de corriente continua de un vehiculo o a una red de corriente alterna.

La nevera esADECuada parautilizar en campings.

La nevera no es adecuada para:

• guardar sustancias corrosivas o que contenga disolventes
  • c o n g e l a r c o m i d a

Esta nevera no está disenada para ser empotrada en un mueble.

Esta nevera solo es apta para el uso previsto y la aplicacion de acuerdo con estas instrucciones.

Este manual proportionsa la informacion necesaria para la correcta instalacion y/o funciona en de la nevera. Una instalacion deficiente y/o un uso y mantenimiento inadequados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos.

El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño en el producto occasionados por:

• Un montaje o connexion Incorrectos, incluido un excesso de tension
• Un mantenimiento Incorrecto o el uso de piezas de repuestoDistinctas de las originales proportionsadas por el fabricante
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante
• Uso con una finalidad/distinta de la descririta en las instrucciones

Dometic se reserva el derecho de携带 la aparancia y las specifications del producto.

6 Descripción del funciona

La Refrigeración se realiza a工程技术 de un circuito de refrigeración de bajo mantenimiento con compresor. El amplio aislamiento y el potente compresor aseguran una refrigeración eficiente y<rápida.

La nevera está prevista para un uso portátil.

La nevera resiste brevemente un angulo de inclinacion de 30^

6.1 Volumen de sistemas

• Fuente de alimentación con connexion de prioridad al suministro de corriente alterna
• Protector de bateria de tres niveles para la bateria del vehiculo

• Pantalla con sensor de temperatura en ^ C y ^ F

• Ajuste de temperatura en pasos de 1^ ( 1^ )

• Función WiFi y Bluetooth integradas y, por tanto, controllable con app
• Asas de transporte abatibles
• Cargador USB para aparatos portátiles como Telefonos móvil
• Cesta interior extraíble
• Solo en CFX3 55IM: Maquina de hielo

6.2 Elementos de mando y de referencia

Enclavamento de la tapa: fig. 2 1,頁目3

Panel de control (fig. 3, paging 4):

Ele-men Descripción Explicación to

1 Presionando brevamente este pulsador se enciende la nevera

Presionando durante tres segundos este pulsador se apaga la nevera

Vuelve al menu anterior

2 Pantalla Muesra la informacion

AC: está conectada la red de corriente alterna
DCV: está conectada la red de corriente continua
: estáactivada la funciona Bluetooth
: estáactivada la funciona WiFi
: la pantalla estábloqueada
: el compresor está funcionaando
: Laquina de hielo está funcionando (solo CFX3 55IM)

Ele- men to	Descripción Explicación
3	Pulse para navegar hacer arriba o para augmentar el valor selec- cionado.
	Pulse para navegar hacer abajo o para disminuir el valor selec- cionado.
	Pulse y simultáneamente durante 3 s para bloquear o des- bloquear la pantalla.
4 Pulse para selecciónar un menú o para guardar el valor seleccio- nado.

Conexiones de enchufe (fig. 4, paging 4):

Ele-men Descripción to

1 Conexión de enchufe para la alimentación de tensión alterna

2 Conexión de enchufe para la alimentación de tensión continua

3 Portafusibles de corriente continua

4 Portafusibles de corriente alterna

7 Ma n e j o

• Procure que las oscilaciones de temperatura Sean minimas. Abra la nevera solamente el tiempo y las vezes que sea Necessary. Almacene los alimentos de眼看 que no impidan una buena circulación del aire.
• Ajuste la temperatura a la cantidad y el tipo de alimentos.
• Los alimentosSEOuen absorber o desprender sabores y olores con calidad. Almacene sempre los alimentos envueltos o cerrados en recipientes o botellas.

7.1 Antes del primer uso

NOTA

Por razones de higiene, deben limpar la nevera por dentro y por fuera con un paño humedo antes de ponerla en funcionaimiento (vease también capítulo "Limpieza y mantenimiento" en la頁a 115).

7.2 Ahorro de energia

• Elija un lugar de emplazimiento bien ventilado y protegido de la radiación solar.
• Antes de introducir alimentos calientes en el aparato para refrigerarlos, deja que se enfrién un poco.
• No abra la nevera con mayor Frequencia de la necessitiesia.
• Nocede la nevera abierta más tiempo del besoino.
• Si la nevera tiene una cesta: para un consumo de energia optimo, coloque la cesta en la mesma posicion que ocupa en el momento de la entrega.
• Compruebe periodically que la junta de la tapa encaja correctamente.

7.3 Inversión del sentido de aperture de la taps

CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100

Proceda de la forma indicada (fig. 5, pagina 5).

CFX3 75DZ, CFX3 95DZ

Proceda de la forma indicada (fig. 6, págin6).

7.4 Conexión de la nevera

jAVISO! Peligro de daños

• Para proteger el aparato, el cable de corriente continua suministrado incluye un fusible dentro de la clavija. No retire la clavija de corriente continua con fusible.

Utilice unicamente el cable de corriente continua suministrado.

• Antes de conectar la bateria a un cargador rápido, desconnecte la nevera y otros consumidos.

La sobretension可以选择 darar el sistemas electrico del aparato.

Conexión a una bateria

Proceda de la forma indicada (fig. 7, págin7).

Conexión mediante cableado CC ampliado (solo CFX3 100)

Proceda de la forma indicada (fig. 8, págin 8).

Conexión a una red de corriente alterna

jPELIGRO! Riesgo de electrucución

• No manipule los enchufes ni interruptores con las manos mojadas ni con los pies sobre una superficie mojada.
• Si la nevera funciona en una embarcación conectada a una red de corriente alterna, deben conectar un interruptor diferencial entre la red de corriente alterna y la nevera. Consulte con un especialista.

Proceda de la forma indicada (fig. 9, págin 9).

7.5 Uso de la nevera

jAVISO! Riesgo de sobrecalentamento

Asegúrese de que en todo momento exista suficiente ventilación para que el calor originado durante el uso se pueda disipar. Evite que se obstruyen las ranuras de ventilación. Asegúrese también de que el aparato guardé la suficiente distancia respecto a paredes u objetos, de forma que el aire coulda circular.

NOTA

Cuando funciona con la bateria, la pantalla de desconecta de forma automática si la tension es baja.

• Encender la nevera: fig. 10, págin 9
• Apagar la nevera: fig. 11, págin 10

7.6 Uso de la pantalla

Visualización de estados (fig. 12, págin 10)

Ele-men Descripción to

A Stand-by

B I n a c t i v o

C Bloqueado

Vista general de la pantalla: fig. 13, paging 11

Navigación por los menus

Esta seleccionado el menu marcado.

▶ Pulse para navegar hacía arriba.
▶ Pulse para navegar hacía abajo.

Elección de menu

Pulse para selectionar el menu deseado.

Cambio de ajustes

Esta seleccionado el valor o ajuste marcado.

▶ Pulse para augmentar el valor seleccionado o para elegir el ajuste anterior.
▶ Pulse para disminuir el valor selectionado o para elegir el siguientes ajuste.

Vuelta al menu anterior

▶ Pulse para volver al menu anterior sin guardar.

7.7 Bloqueo/desbloqueo de la pantalla

▶ Pulse y simultaneamente durante 3 s para bloquear o desbloquear la pan-talla (fig. 14, págin 11).

7.8 SeLECTION de las unidades de temperatura

Proceda de la forma indicada (fig. 15, págin 11).

7.9 Ajuste de la temperatura

jAVISO! Peligro de daños por temperatura excessivamente bajo Asegúrese de que en la nevera solo haya objetos o produits que能把蝠eniarse a la temperatura ajustada.

Procedade la forma indicada (fig. 16, pagina 12).

7.10 Uso del protector de bateria

El aparato está equipado con un protector de bateria de 3 niveles. El protector de bateria evita una descarga excessiva cuando el aparato está connectado a la bateria de arranque de un vehiculo o maximiza el uso de una bateria de alimentacion.

En caso de poder la nevera en funciona en el vehiculo con el encendido apagado, esta se desconectará automatistically en cuando la tensión de alimentación descienda por debajo de un nivel definido. La nevera vuelve a connectarse tan antes como se cargue la bateria y se alcance la tensión de alimentación de reconexión.

jAVISO! Peligro de daños

El protector de bateria desconecta la bateria para que no se cargue por Completely. Evite arrancar repetidamente. Asegúrese de que la bateria está recargada.

NOTA

Si la alimentación electrica de la nevera se realiza a工程技术 de una batería de arranque, selección el modo de proteccion de bateria "MEDIUM" o "HIGH". Si la nevera está connectada a una batería de alimentacion, el mode de proteccion de bateria "LOW" es el idoneo.

Procedade la forma indicada (fig. 17, pagina 13).

7.11 Ajuste del brillo de la pantalla

Procedade la forma indicada (fig. 18, pagina 13).

7.12 Encender o apagar los comportimientos(solo CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)

Puede activar cada zona por分开 o conjuntamente.

Proceda de la forma indicada (fig. 19, págin 14).

7.13 Uso de laquina de hielo (solo CFX3 55IM)

NOTA

• Independientelemente del ajuste de temperatura del compartmento principal, la zona de laquina de hielo está disnada para producir cubitos de hielo cuando dichaquina está encendida.
• El Consumo de energia de la neveraurrenta si laquina de hielo está encendida. Por elloblo conviene apagar laquina de hielocuando no se necesite.
• Laquina de hielo viene de fabrica ajustada a OFF.

Procedade la forma indicada (fig. 20, pagina 14).

Llenado de agua de las bandejas de hielo

Extraiga las bandejas de hielo (fig. 21 1, págin 15) de la carca sa de la maquina de hielo (fig. 21 2, página 15).
Retire las tapas de la bandeja de hielo, rellene agua limpia y vuelva a colocar las tapas prestando atencion a presionar la junta a lo长大o de todo el reborde.
Vuelva a colocar las bandejas de hielo en la carcasa de laquina de hielo y cierra la tapa.

NOTA

Seque toda el agua que se haya PODido cerramar por debajo de las bandejas de hielo.

Con ello se reducirá la formación de hielo debajo de las bandejas y se Facilitará la retirada.

Retirada de los cubitos de hielo

Abra la tapa de la carcasa de laquina de hielo y levante la parte delantera de las bandejas de hielo.

NOTA

La retirada puede requisirar aplicar una fuerza adicional utilizingas las dos manos en conditiones de elevada humedad, lo que pueda create un合一 de hielo debajo de las bandejas de hielo.

Retire las tapas de la bandeja de hielo y gire las bandejas para liberar los cubitos de hielo.

Retirada de la carcasa de laquina de hielo

La carca sa de la maquina de hielo se possible extraer para su limpieza o cuando no se utilizes para así augmentar el espacioutil bajo de la nevera:

Levante la carcasa por un extremo hasta que la lengüeta se desbloquee y seguidamente extraiga la carcasa.
Para volver a colocarla, proceda a la inversa empujando hacer abajo las lengüetas de modo que quede encajada en su posicion.

Consejos para el uso de la ámbuna de hielo

• Cuando se enciende, laquina de hielo produce rápidamente hielo durante varias horas y, a continuación, pasa automatistically a un modo de mantenimiento de hielo para reducir el consumo de energia. Si se necesitan various lotes de hielo lo antes possible, apagando y volviendo a encender laquina de hielo se pondrá nuevomente en marcha el mode de fabricación de hielo. Repita este proceso según seanecessary.
• Cuando laquina de hielo está encendida no es possiblemanter los ajustes de bajo temperatura del congelador en el compartmento principal si la tempe-ratura ambiente es elevada.

Limpieza y secado de laquina de hielo

Cuando no seutilicen,limpie yseque las bandejas de hielo y el interior de la car- casa de laquina de hielo para vegetar la formacion de moho.
Antes de volver a utiliser laquina de hielo tras un长大o periodo sin uso, limpie el interior de las bandejas de hielo con una solución de detergente suave para vajillas y enjuague con agua limpia.

7.14 Descarga de la app CFX3

El Refrigerador se pueda monitorar y controlar a工程技术 o WiFi con una aplicacion que se pueda instalar en un dispositivo compatible.

Descargue la app CFX3 desde App Store o Google Play:

Tenga en cuenta que la app CFX3 pourrait que no esté disponible en su País.

7.15 Ajuste de la seals Bluetooth y connexion a la app

La nevera se pueda monitorar y controlar a工程技术. Paraarlo hay que emparejar la nevera con el dispositivo Bluetooth.

NOTA

• El emparejamento debe realizarse en la app CFX3 y no en la configuracion del dispositivo.
• No se requiereaculara contraea para la connexion Bluetooth.

Proceda de la forma indicada (fig. 22, pagina 15).

7.16 Ajuste de la seals WiFi y connexion a la app

El Refrigerador se pueda monitorar y controlar via WiFi directo a la nevera o a工程技术 de una red WiFi.

Proceda de la forma indicada (fig. 23, págin16) para activar el WiFi.
Para WiFi directo a la nevera, vaya a la configuracion del dispositivo y seleccione alli su nevera.

• El nombre WiFi de su nevera comienza con "CFX3".
• La contraseña preajustada de fabrica es "0000000".
  -Puede personalizar el nombre WiFi y la contraseña en la app CFX3.

NOTA

Para la connexion a工程技术 de la red WiFi, ya a "conexión de red" en la CONFIGURACION de la app.

7.17 Cambio del nombre CFX y la contraseña en la app

• Puede personalizar el nombre de su CFX en la app.
• El mesmo nombre se aplicata tanto a Bluetooth como a WiFi.
  -forked.

Vaya a "Nombre CFX y contrasea" en la CONFIGURACION de la app.

7.18 Restablecimiento de la contrasea de la app (solo WiFi)

La contrasea de la app se peut restablecer al ajuste de fabrica "0000000".

Procedade la forma indicada (fig. 23, pagina 16).

7.19 Restablecimiento de los ajustes de fabrica

La funciona de restablecimiento restabilece los ajustes originales de fabrica de todos los Campos de visualización de menu y Campos de app.

Procedade la forma indicada (fig. 24, pagina 16).

7.20 Puerto USB para alimentación de tension

El puerto USB permite cargar dispositivos pequeños como teléfonos móvil y reproductores de mp3.

NOTA

Asegúrese de que el dispositivokeeque enchufe a la conexión USB sea adecuado para el funciona con 5 V/2 A.

Procedade la forma indicada (fig. 26, pagina 17).

7.21 Descongelación de la nevera

La humedad del aire peut formar escarcha en el interior de la nevera o en el evaporador. Esto reduce la potencia de refrigeracion. Descongele a tiempo el aparato.

jAVISO! Peligro de daños

No utilise nunca herramientos de material duro o aflidas para guitar el hielo o soltar objetos que se hayan congelado en su ubicacion.

Paradescendingarle nevera,procedacomo seindicaa continuacion:

Retire el contenido de la nevera.
En caso necessario, colóquelo en otro aparato refrigerador paramantenerlos refrigerados.
Desconnecte el aparato.
Deje la tapa abierta.

Elimine con un paño el agua descongelada.

7.22 Cambio del fusible de corriente alterna

jPELIGRO! Riesgo de electrucución

Desconecte el suministro electrico y el cable de conexión antes de*sustituir el fusible del aparato.

Desconecte la alimentacion de corriente del aparato.
Desenchufe el cable de connexion.
Quite el juego de fusibles (fig. 4, págin4) con un destornillador.
Cambie el fusible de vidrio averiado por otro nuevo del本身就是 tipo y calidad (de ACCION RAPIDA Fast Acting 4 A, 250 V).
Vuelva a presionar el juego de fusibles en la carcaja.
Vuelva a conectar la alimentacion de corriente del aparato.

7.23 Cambio del fusible de corriente continua

Extraiga la cubierta de fusibles (fig. 4 3,頁ina 4) con un destornillador.

Dé la vuelta a la cubierta de fusibles y utilise el gancho para extraer elFuse del hoja defectuoso.
Introduzca unFuseble nuevo del本身就是 capacity.
Vuelva a colocar la cubierta de fusibles.

7.24 Cambio del fusible de la clavija de corriente continua

Sustituya el fusible defectuoso por uno nuevo del mesmo tipo y capacité.
Procedade la forma indicada (fig. 27, pagina 17).

7.25 Cambio de circuito impreso de luces

jAVISO! Peligro de occasionar daños materiales

Unicamente el fabricante, un"How do mantenimiento o una persona conacularía similarEARá Cambiar la bombilla con el fin de evaporarpeligros.

8 Limpieza y mantenimiento

jAVISO! jPeligro de occasionar daños materiales!

• Nunca limpie la nevera bajo elchorro de agua corriente ni inmersa en agua jabonosa.
• No emplee Productos de limpieza corrosivos u objetos que能把 arañar o deteriorar el aparato durante su limpieza.

Limpie de vez en cuando el interior y el exterior de la nevera con un paño humedo.
Asegúrese de que las aberturas de ventilación y desairección del aparato está limpias de polvo para que se pueda evacuar el calor generado durante el funciona y el aparato no的结果 perjudido.

9 Resolución de problemas

Fallo Posible causa Propuesta de solución

El dispositivo no funciona (modo CC, ignificacion activada).

No se ha detectado tension en la calidad de corriente continua.

En la mayoría de los vehículos, el encendido debe estar connectado para que se pueda suministrar corriente a la calidad de alimentación de corriente continua.

La salute de corriente continua está sucia. En consecuencia, el contacto electrico es defectuoso.

Si la clavija del aparato se caliente mucho en la calidad de corriente continua, significa que la calidad está sucia o que la clavija no está correctamente montada.

El fusible de la clavija de corriente continua se hafundido.

Cambie el fusible de la clavija de corriente continua, vexe capitulo "Cambio del fusible de corriente continua" en la page 114.

El fusible de la salute de corriente continua del aparato se hafundido.

Sustituya el fusible de corriente continua del aparato, vexe capitulo "Cambio del fusible de corriente continua" en la page 114.

Se ha fundido el fusible del vehiculo.

Sustituya el fusible de la calidad de corriente continua del vehiculo. Consulte paraarlo las instrucciones de uso del vehiculo.

Fallo PosibleCause Propuesta de solución
El aparato no funciona (modo CA).	No hay tensión en el enchufe de corriente alterna.	Intente usar(otherly enchufe.
	Elfuse de corriente alterna del aparato se ha fundido.	Sustituya elfuse de corriente alterna del aparato,年起ase capítulo “Cambio del fuseble de corriente alterna” en la pagsa 114.
	Eladaptador de corriente alterna integrado está averiado.	Solo un centro de reparación autorizzato能把realizar la reparación.
La Pantalla no responde a las pulsaciones de teclas.	La pantalla está bloqueada.	Desbloqueee la pantalla,年起ase capítulo “Bloqueo/desbloqueo de la pantalla” en la pagsa 108.
La app no puede controlar el aparato.	Bluetooth o WiFi no está conectados.	Conecte Bluetooth,年起ase capítulo “Ajuste de la senal Bluetooth y connexion a la app” en la pagsa 112, o connecte WiFi,年起ase capítulo “Ajuste de la senal WiFi y connexion a la app” en la pagsa 112.
La pantalla muestra unmensaje de alerta o un código de advertencia.	- Véase lasuma table.

Mensajes de alerta

Por典型案例, véase fig. 25 A, págin 16.

Mensaje de alerta	Descripción PosibleCause Propuesta de SOLUTION
jALERTA! - Tapa abierta > 3 min	Tapa abierta durante más de 3 Minutes	• La taps no está Completely encajada • Avería interna	• Comprobar que la taps está Completely encajada • Se requiresla inspección por parte de un centro de reparación autorizado
jALERTA! - Tensión baja	El aparato ha dejado de funcional en corrientecrintura debida a la baja tensión	·Tensión de alimentación insuficante ·Tensión de la batería demasiado baja ·El protector de batería está ajustado demasiado alto	·Comprobar la caía de tensión desdela batería hasta la calidadde alimentación de corrientey, en caso necasario, auminar el calibre del cableado ·Comprobar la batería ycargarla correspondiente ·Selección un ajustemás bajo para el protector de batería
	El aparato ha dejado de funcional en corrientecrintura debida a una tensión inusualmente alta >31,5 V (caso improbable- solo para protección del sistemas electrónico- utilizes el myselfomensaje de alerta que el descripto más arriba para tensión baja)	·Especficación incorrecta de la tensión de alimentación CC ·Tensión de alimentación errónea ·Avería interna	·Asegúrese de que laspecificación de la tensión de alimentación CC coincide con la etiqueta de clasificación del producto CFX 3 ·Controlla alimentación de tensión CC y se presenta�能, encárgase de las reparaciones o sustituciones necessarias ·Se requiere la inspecisión por parte de un centro de reparación autorizado

Códigos de advertencia

Véase, por exemple, fig. 25 B, págin 16.

Código de advertencia	Fallo PosibleCause Propuesta de solución
!ADVERTENCIA 32	Sobrecorriente del ventilador	Avería interna. Apagar el aparato durante, por lo menos, 5 horas y seguidamente reinecerly. Si el problema persiste, se requires la inspeccion por parte de un centro de reparacion autorizada
!ADVERTENCIA 33	Fallo de arranque del compresor
!ADVERTENCIA 34	Velocidad del compresor bajo	·Alta temperaturea ambiente ·Apagar el aparato durante al menos 30 horas o trasladarlo a un lugar más fresco y, a continuacion, reinicariat·Despejar las abertas·Se requires la inspec- ción por parte de un centro de reparacion autorizada
!ADVERTENCIA 35	Sobretempera-tura del controlador	·Avería interna
!ADVERTENCIA 01	Circuito abierto NTC SZ & DZ GRANDE	Avería interna Se requires la inspeccion por parte de un centro de reparacion autorizada
!ADVERTENCIA 11	Circuito abierto NTC DZ PEQUENO
!ADVERTENCIA 02	Cortocircuito NTC SZ & DZ GRANDE
!ADVERTENCIA 12	Cortocircuito NTC DZ PEQUENO
!ADVERTENCIA 09	Válvula DZ o val- vula Ice Maker averiadas	Apagar el aparato durante, al menos, 1 minuto y segui-damente reinecerl. Si el problema persiste, se requires la inspeccion por parte de un centro de reparacion autorizada
!ADVERTENCIA 03/43	Error de comuni-cacion

10 Garantía

Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presente algogin defecto, dirijase a la suscursal del fabricante de su pais (vease dometic.com/dealer) o a su estableci-miento especializzato.

Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documents:

• una copia de la factura con Fecha de comprà.
• el motivo de la reclamación o una descripción de la avería.

11 Gestión de residuos

Deseche el material de embalaje en el conteditor de reciclaje correspondiente.

Cuando vaya a(deschar definitivamente el producto, informese en el centro de reciclaje más cercano o en un commercio especializzato sobre las normas pertinentes de eliminacion de materiales.

jADVERTENCIA! Riesgo de atrapamento de niños

Antes de deshacerse de su aparato de refrigeracion viejo:

Desmonte la tapa.
- Deje las cestas colocadas en su situo para impedir que los niños��dan introducirse en el aparato.

12 Datos技术和

NOTA

No sera possible alcanzar la temperatura minima在哪。"Potencia de refrigeracion" si la temperatura ambiente está por encima de 32^ (90^) en el caso de los modelos CFX3 25/35/45/55/55IM/100 o de 30^ (86^) en el caso de los modelos CFX3 75DZ/95DZ (juego(PC)pequeño-22 ^ C /grande +4^

Inspeccion/certificados:

	CFX3 25 CFX3 35
Tensión de conexión: 12/24 V=100-240 V~
Corriente nominal:	12 V=: 6.5 A24 V=: 3.2 A100 V~: 0,90 A240 V~: 0,38 A		12 V=: 7.5 A24 V=: 3.3 A100 V~: 0,94 A240 V~: 0,39 A
Potencia de refrigeración:	+20 °C hasta -22 °C (+68 °F hasta -8 °F)
Clase climática: N, T
Temperatura ambiente:	+16 °C hasta +43 °C (+61 °F hasta +110 °F)
Puerto de energia USB:	5 V=, 2 A
Rango de Frequencia:	WiFi: 2412 MHz - 2472 MHz / 2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Banda de Frequencia(WiFi):	2,4 GHz
Potencia RF de salute: WiFi: 16,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth LE: 6,67 dBm
Cantidad de refrigerante:	32 g 38 g
Equivalente de CO2: 0,046 t 0,054 t
Índice GWP (Global warming potential):	1430
Dimensiones(A x P x H) en mm (inclu-yendo asas):	342 x 569 x 420		398 x 694 x 407
Peso:	12,7 kg		16,9 kg
	CFX3 45 CFX3 55
Tensión de connexion: 12/24 V=100-240 V~
Corriente nominal:	12 V=: 8.2 A24 V=: 3.5 A100 V~: 0,96 A240 V~: 0,40 A		12 V=: 8.7 A24 V=: 3.7 A100 V~: 0,98 A240 V~: 0,41 A
Potencia de refrigeración:	+20 °C hasta -22 °C (+68 °F hasta -8 °F)
Clase climática: N, T
Temperatura ambiente:	+16 °C hasta +43 °C (+61 °F hasta +110 °F)
Puerto de energia USB:	5 V=, 2 A
Rango de Frequencia:	WiFi: 2412 MHz - 2472 MHz / 2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Banda de Frequencia(WiFi):	2,4 GHz
Potencia RF de salute: WiFi: 16,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth LE: 6,67 dBm
Cantidad de refrigerante:	42 g 45 g
Equivalente de CO2: 0,060 t 0,064 t
Índice GWP (Global warming potential):	1430
Dimensiones(A x P x H) en mm (inclu-yendo asas):	398 x 694 x 476		720 x 455 x 480
Peso:	18,7 kg		20,4 kg
	CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ
Tensión de conexión: 12/24 V=100-240 V~
Corriente nominal:	12 V=: 8.9 A24 V=: 3.8 A100 V~: 1.00 A240 V~: 0,42 A	12 V=: 9.6 A24 V=: 4.2 A100 V~: 1,12 A240 V~: 0,47 A	12 V=: 10,4 A24 V=: 4.6 A100 V~: 1,22 A240 V~: 0,51 A
Potencia de refrigeración:	+20 °C hasta -22 °C (+68 °F hasta -8 °F)
Clase climática: N, T
Temperatura ambiente:	+16 °C hasta +43 °C (+61 °F hasta +110 °F)
Puerto de energia USB:	5 V=, 2 A
Rango de Frequencia:	WiFi: 2412 MHz - 2472 MHz / 2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Banda de Frequencia(WiFi):	2,4 GHz
Potencia RF de salute: WiFi: 16,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth LE: 6,67 dBm
Cantidad de refrigerante:	45 g 59 g 67 g
Equivalente de CO2:	0,064 t	0,084 t	0,096 t
Índice GWP (Global warming potential):	1430
Dimensiones(A x P x H) en mm (inclu-yendo asas):	720 x 455 x 480	892 x 495 x 472	962 x 530 x 472
Peso:	21,3 kg	27,8 kg	29,8 kg

	CFX3 100
Tensión de connexion: 12/24 V=100-240 V~
Corriente nominal:	12 V=10,8 A24 V=1:4,8 A100 V~:1,28 A240 V:0,53 A
Potencia de refrigeración:	+20 °C hasta -22 °C (+68 °F hasta -8 °F)
Clase climática: N, T
Temperatura ambiente:	+16 °C hasta +43 °C (+61 °F hasta +110 °F)
USB: 5 V=1, 2 A
Rango de Frequencia:	WiFi: 2412 MHz - 2472 MHz / 2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Banda de Frequencia (WiFi): 2,4 GHz
Potencia RF de salute: WiFi: 16,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth LE: 6,67 dBm
Cantidad de refrigerante: 60 g
Equivalente de CO2: 0,086 t
Índice GWP (Global warming potential):	1430
Dimensiones (A x P x H)en mm (incluyendo asas):	962 x 530 x 472
Peso:	29,6 kg

El circuito de refrigeracion contiene R134a.

Contiene gases de efecto invernadero fluorados

Aparato sellado herméticamente

El equipo de radio Dometic de CFX3 25 a CFX3 100 cumple los requisitos de la Directiva 2014/53/UE. Encontrará la declaración de conformidad del dispositivo en documents.dometic.com.

NOTA! Perigo de danos

Perigo de sobreaquecimiento!

3 Material fornecido

Posicao na

fig. 1,

pagina 3

: o Bluetooth está ativado

: o Wi-Fi está ativado

①: o monitor estábloqueado

: o compressor está a funciona

: aquina de gelo está a funciona (apenas CFX3 55IM)

3

Prima para navegar para cima ou paraacular valor selec tionado.

Proceda como ilustrado (fig. 5, págin 5).

CFX3 75DZ, CFX3 95DZ

Proceda como ilustrado (fig. 6, págin6).

7.4 Conectar a geleira

NOTA! Risco de danos

Proceda como ilustrado (fig. 7, págin7).

Proceda como ilustrado (fig. 8, págin 8).

Proceda como ilustrado (fig. 9, págin 9).

7.5 Utilizar a geleira

NOTA! Risco de sobreaquecimiento

O menu destacado está的选择acion.

Prima

para

navegar para cima.

Prima

para

navegar para baixo.

Escolher um menu

Prima para selectionar o menupretendido.

Proceda como ilustrado (fig. 15, págin 11).

7.9 Regular a temperatura

Proceda como ilustrado (fig. 16, págin 12).

NOTA! Risco de danos

Proceda como ilustrado (fig. 17, págin 13).

Proceda como ilustrado (fig. 18, págin 13).

7.12 Ligar ou desligar os comportimentos (apenas CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)

Pode ativar cada zona individualmente ou ambas.

Proceda como ilustrado (fig. 19, págin 14).

7.13 Utilizar a ámbuna de gelo (apenas CFX3 55IM)

OBSERVACAO

Proceda como ilustrado (fig. 20, págin 14).

Encher as bandejas de gelo com agua

Proceda como ilustrado (fig. 22, págin 15).

Proceda como ilustrado (fig. 23, págin 16).

Proceda como ilustrado (fig. 24, págin 16).

Proceda como ilustrado (fig. 26, págin 17).

7.21 Descongelar a geleira

NOTA! Risco de danos

NOTA! Risco de danos

8 Tisztlatas es karbantartas. 430
9 Hibaelháritas 430

YOUR LOCAL SALES OFFICE