CFX3 75DZ - Frigorífico DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CFX3 75DZ DOMETIC

Tenga enIELDalo seguido para no despedecer alimentos:

Leia atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções, orientações e avisos incluidos este manual, de modo a garantir a correta instalação, Utilização e manutençao do produits. É OBRIGATORIO manter estas instruções jusqu'ào成品o.

Ao utilize o produit, est a confirmar que leu atentamente todas as instruções, orientações e visos, e que compreende e aceita cumprir os termos e condições estabelecidos no presente manual. Aceita utilizes este produits exclusivamente para o fim e a aplicação a que se destina e de acordo com as instruções, orientações e visos estabelecidos neste manual, assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis. Caso não leia nem siga as instruções e os visosquiry estabelecidos, poder safrer ferimentos pessoas ou causar ferimentos a terceiros e o produits ou outros materiais nas proximidades poder oocar danificados. Este manua do produits, incluindo as instruções, orientações e visos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alteracoes e atualizacoes. Para consultar as informações atualizadas do produits, visite documents.domatic.com, domatic.com.

Índice

1 Explicaio dos sintolos 125
2 Indicações de segurança 126
3 Material forncido. 128
4 Acessórios 129
5 Utilização adequada 129
6 Descriço do functiOnamento 130

6.1 Ambito de funções 130
6.2 Elementos de funciona e de indicatoração 131

7 Operacao 132

7.1 Antes da primaryautilização . 132
7.2 Poupar energia 132
7.3 Inverter a direcao de abertura da tampa 133
7.4 Conectar a geleira 133
7.5 Utilizar a geleira 134
7.6 Utilizar o monitor 134
7.7 Bloquear/desbloquear o monitor 135
7.8 SeLECTIONAR as unidades de temperatura. 135
7.9 Regular a temperatura. 135
7.10 Utilizar a protecao da bateria 135
7.11 Definir a luminosidade do monitor. 136
7.12 Ligar ou desligar os
compartimentos (apenas CFX3 75DZ, CFX3 95DZ). .136

7.13 Utilizar a ámbuna de gelo (apenas CFX3 55IM) .136
7.14 Descarregar a aplicacao CFX3 138
7.15 Definir o sinal de Bluetooth e estabelecra ligaçao à aplicacao ..138
7.16 Definir o sinal de Wi-Fi e estabelecera ligaço a aplicacao . 138
7.17 Alterar o nome e aPALavra-passeda geleira CFX na aplicacao....139
7.18 ReporaPALavra-passedaplicaao (apenasWi-Fi) 139
7.19 Repor as definições de fabrica 139

7.20 Porta USB para a alimentacao de tension 139
7.21 Descongelara geleira 140
7.22 Substituir o fusivel de corrente alternada. 140
7.23 Substituir o fusivel de corrente continua 140
7.24 Substituir o fusivel da ficha de corrente continua 141
7.25 Substituir a plac de circuito impresso de luz 141

8 Limpeza e manutencao. 141
9 Resolucao de falhas. 142

10 Garantia 146
11 Eliminação 146
12 Dados技术和. 146

1 Expuição dos símbolos

PERIGO!

Indicação de segurarca sobre uma situação de perigo que leva à morte ou a ferimentos graves se não for evacada.

AVISO!

Indicação de segurarca sobre uma situação de perigo que pode levar à morte ou a ferimentos graves se não for evitada.

PRECAUÇÂO!

Indicação de segurarca sobre uma situação de perigo que pode levar a ferimentos ligeiros ou moderados se não for evitada.

NOTA!

Indicação sobre uma situação que leva a danos materiais se não for evitada.

OBSERVACAO

Informações complementares sobre a operação do produits.

2 Indicações de segurança

AVISO! O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

Perigo de morte devido aCHOque eltrico

• quando o aparecido antes danos visíveis, ele não deve ser colocado em functimento.
• Se o cabo de alimentação está aparecido de refrigeracao estiver danificado, ele terá de ser substituído para fazer perigos.
• As reparacoesNSTe aparelho apenas devem ser realizadas por先进技术 especializados. As reparacoes inadequadas podem provocar perigos substanciais.

Perigo de inc锑io

• Ao colocar o aparecido, certificado-se de que o cabo de alimentação não fica preso nem é danificado.
• Não coloque tomadas multiplas ou fontes de alimentação portáteis na parte deTRSdoaparelho.

Risco para a saúde

• Este aparecido pode ser utilizado porcrianciesa partir dos 8 anos e pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimento se forem supervisionadas ou recerberem instruções sobre autilizaçãodo aparecido de forma segura e comprehenderem os perigos implicados.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção por parte do'utilizar não pode ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Crianças comidades entre os 3 e os 8 anos podem colocar e tirar itens de apareiros frigoríficos.

Perigo de explosão

• Não guarde assubstências com risco de explosão, como p.ex. latas de spray com gás carburante inflamável, no aparecido.

PRECAUÇÂO! O incumprimento destas advertências poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.

Perigo de morte devido aCHOque eltrico

• Antes da colocação em functioramento, tenha atençao para que o cabo de conexão e a ficha estejam secs.

• Separe o aparelho da rede

• antes de cada limpeza e conservação
  -apescadutilização

Risco para a saude

• Por favor, verifique se a capacidade de refrigeracao do aparecido cumpre os requisitos dos≧genes alimentares ou dos medicamentos quepretende refrigerar.
• Os@generos alimenticios apenas poder ser armazenados nas embalagens originais ou recipientes adequados.
• Abrir o aparecido de refrigeração durante longos periodos pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compati-mentos do aparecido.
• Limpe regularamente as superficies que entram em contacto comadores alimenticos e os sistemas de drenagem accesivos.

• Se o aparecido permanecer vaisio durante um longo periodo de tempo:

• Desligue o aparelho.

• Descongele o aparelho.
  -Limpe e seque o aparelho.
• Deixe a porta aberta para fazer a formação de dolor no aparecido.

• Compare a indentação da tensão na placá de caractéricas com a alimentação de energia existente.

• Conecte o aparelho apenas do segunte modo:

• como o cabo de ligação DC à tomada de bordo DC no秘书长.

• ou com o cabo de ligação de AC à rede de corrente alternada

• Nunca retire a ficha da tomada eléctrica puxando pelo cabo de conexão.

• Se a geleira estiver ligada à tomada DC: Desconecte a sua geleira e outros consumidosores da bateria antes de conectar um carregador rápido.
• Se a geleira estiver ligada à tomada DC: Separe a ligação ou desligue a geleira se desligar o motor. Caso contrário, a bateria pode ficar descârgada.

• A geleira não é adequada para o transporte de substâncias corrosivas ou substâncias com solventes.

• Este aparecido contentem ciclopentano inflamível no isolamento. Os gases no material de isolamento requirecerem um processo de eliminação especial. No final da sua vida éutil, entrega o aparecido num punto de eliminação apropriadó.

• Não utilize apareiros electricos dentro da geleira, excepto se"These apareiros tiverem sido recomendados pelo fabricante.

• Não coloque o aparecido na proximidade de chamas abertas ou outras fontes de calor (aquecimento, radiação solar intensa, fogões a gás, etc.).

Certifique-se sempre de que existe um espaço minimo de ventilação de 50 mm nos quatro lados do aparelho de refrigeração. Mantenha a area de ventilação livre de quando quer objectos que possam obstrir o fluxo de ar para os componentes de refrigeração.

Não coloque o aparecido de refrigeração em compartments fechados ou em和地区 sem circulação de ar ou com uma circulação de ar muito reduzida.

• Tenha atençao para que as aberturas de ventilacao não sejam cobertas.
• NãoVERTA LIQUIDOS OU Gelo para dentro do recipiente interior.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua.
• Proteja o aparelho e os cabos do calor e da humidade.
• O aparecido não pode ser exposto à chuva.

Quantidade Descrição

11Geleira
21 Cabo de conexão de corrente continua
31 Cabo de conexão de corrente alternada

4 A c e s s o r i o

Disponível como acessório (não incluído no material fornecido):

Designação N.° art. Modelo
Capa de proteção
CFX3 25PC 9600028749 CFX3 25
CFX3 35PC 9600028455 CFX3 35
CFX3 45PC 9600028456 CFX3 45
CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55
		CFX3 55IM
CFX3 75PC 9600028458 CFX3 75DZ
CFX3 95PC 9600028459 CFX3 95DZ
CFX3 100PC 9600028460 CFX3 100
Prateleira deslizante para frigorífico
CFX3 SLD3545 9600028548 CFX3 35
		CFX3 45
CFX3 SLD55 9600028549 CFX3 55
		CFX3 55IM
CFX3 SLD75 9600028550 CFX3 75DZ
CFX3 SLD95100 9600028551	CFX3 95DZ
		CFX3 100
Aplicação CFX3	-	todos os modelos
PLB40	9600012878	todos os modelos

Tenha em atençao que a aplicacao CFX3 pode nao estar disponivel no seu pais.

5 U t i I i z a c ă

A geleira é adequada para refrigerarGs generos alimenticios. A geleira tambem é adequada para autilizaço em veiculos. A geleira está concebida para ser ligada a uma tomada de alimentacao de corrente constuua de um voculo ou a uma fonte de alimentacao de corrente alternada.

A geleira é adequada para a utilização em campismo.

A geleira não é adequada para:

• armazenar substancia corrosivas, causticas ou que contenham solventes
• congelar générados alimentécios

Esta geleira não está concebida para ser realizada como aparecido encastrado.

Esta geleira destinata-se exclusivamente à aplicação e aos fins pretendidos com base nestas instruções.

Este manual fornece informacoes necessarias para proceder a uma instalação e/ou a uma operacao adequadas da geleira. Uma instalação e/ou uma operacao ou manutencao incorretas causarao um desempenho insatisfatorio e uma possivel avaria.

O fabricante não aceita qualquer responsabilitadepor danos ou prejuizos no produits resultedantes de:

• Montagem ou ligação incorreta, incluindo sobretensoes
• Manutenção incorreta ou utilizes de peças sobressalentes não originais fornecidas pelo fabricante
• Alterações ao produits sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descriñas no presente manual

A Domatic reserva-se o direito de alterar o design e as espécificações do produits.

6 Descrição doFUNçionamento

A refrigeracao é efetuada atraves de um circuito de refrigeracao com compressor que require pouca manutencao. O elevado isolamento e o compressor potente asseguiram uma refrigeracao eficiente e rápida.

A geleira é adequada para a utilização móvil.

A geleira resiste a uma inclinação de 30^ por periodos curtos.

6.1 Ambito de funções

• Fonte de alimentação com ligação prioritária à fonte de alimentação de corrente alternada
• Proteção da bateria com这只是 niveis para proteção da bateria do voçulo
• Monitor com indicatora temperatura em ^ C e ^ F

• Definicao da temperatura em intervalos de 1^ (1^)

• Função Wi-Fi e Bluetooth integradá, PODendo ser controlada através de uma aplicação

• Pegas articuladas
• Carregador USB para aparehos portáteis, como telemóveis
• Cesto amovível
• Apenas CFX3 55IM: Maquina de gelo

6.2 Elementos de funciona e de indicatoração

Lingueta para a tampa: fig. 2 1,网页3

Painel de commando (fig. 3, paging 4):

Item Descrição Expuição

1 Liga a geleira quando o botão é pressionado por breves instantes

Desliga a geleira quando o botão é pressionado durante tão segundos

AC: a rede de corrente alternada está ligada.

DCV: a rede de corrente continua está ligada

Prima para navegar para baixo ou para diminuiro valor selecionado.

Prima é simultaneamente durante 3 s para bloquear ou desbloquear o monitor.

4 Prima para selectionar um menu ou guardar o valor的选择ado.

Ligações de encaixe (fig. 4, págrina 4):

Item Descrição

1 Ligação de encaixe da alimentação de tensão em corrente alternada
2 Ligação de encaixe da alimentação de tensão em corrente continua
3 Porta-fusíveis de corrente continua
4 Porta-fusíveis de corrente alternada

7 O p e r a cã o

Para evaporar desperdindo alimentar,observe o segunte:

• Mantenha as oscilações de temperatura o mais reduzidas possível. Abra a geleira apenas as vezes que foram necessarias e apenas durante o tempo necessário. Armazene os alimentos de modo a que o ar continue a circular bem.
• Ajuste a temperatura à quantidade e ao tipo de alimentos.
• Os alimentos podem absover ou libertar fácilmente cheiro ou saber. Armazene os alimentos sempre bem cobertos ou em recipientes/garrafas fechadas.

7.1 Antes da primarya'utilisation

OBSERVACAO

Por razões de higiene, antes de colocar a sua geleira em funciona para primarya vez,deer limpar o interior e o exterior com um pano humido (ver tambem capítulo "Limpeza e manutenção" na网页 141).

7.2 Poupar energia

• Escolha um local bem ventilado e protegido da luz solar direta.
• Primeiro, deixe os alimentos quentes arrefecerem antes de os refrigerar no apa-ralho de refrigeracao.
• Não abra o aparecido de refrigeração mais vezes do que as necessarias.
• Não deixe o aparecido de refrigeração aberto durante mais tempo do que o necessário.
• Se a geleira estiver equipada com um cesto: Para um consumo de energia otimizado, posicao o cesto na sua posicao original de entrega.
• Verifique regularamente se aVEDAZo da tampa ainda está corretamente encaixada.

7.3 Inverter a direção de abertura da tampa

CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100

• Para proteção do aparecido, o cabo de corrente continua fornecido inclui um fusível no interior da ficha. Não remove a ficha de corrente continua com fusível. Utilize aspenas o cabo de corrente continua fornecido.
• Desligue a geleira e outros consumidoses da bateria antes de ligar a bateria a um carregarador rápido.
• As sobretensoes podem danIFICAR o Sistema eletrónico do aparelho.

Conexão a uma bateria

Conexão através de ligação por cabo de corrente continua (apenas CFX3 100)

Conexão a uma rede de corrente alternada

PERIGO! Risco de eletrocussao

• Nunca manuseie as fichas e os interruptores quando tiver as mãos molhadas ou quando tiver os pés em pavimento molhado.
• Se estiver a utiliser a sua geleira a bordo de um barco com ligação a uma rede de corrente alternada,deerá instalar sempre um disjuntor de tensão residual entre a rede de corrente alternada e a geleira. Solicite o parecer de um técnico especializzato.

Certifique-se sempre de que existe uma ventilação suficiente por forma a que o calor gerado possa ser dissipado. Assecure-se de que as aberturas de ventilação não está tapadas. Certifique-se de que o aparecido está posicaoado a uma distencia suficiente de paredes ou objetos de modo a que o ar possa circular livramente.

OBSERVACAO

No funciona com bateria, o monitor des Liga-se automaticamente se a tensão da bateria for baixa.

Ligar a geleira: fig. 10, págin 9
- Desligar a geleira: fig. 11, págin 10

7.6 Utilizar o monitor

Estados do monitor (fig. 12, págin 10)

Item Descrição

A Standby

B Inativo

C Bloqueado

Visão geral do monitor: fig. 13, páginia 11

Navegar pelos menus

Alterar as definições

A definição ou o valor destacado está的选择。

Prima paraacular valor selecionado ou escolher a definição anterior.
Prima para diminuir o valor selecionado ou escolher a definição segunte.

7.8 SeLECTIONAR as unidades de temperatura

NOTA! Risco de danos devido a uma temperatura demasiado baixa

Certifique-se de que no aparecido de refrigeracao apenas se encontrar objectos ou produits que possam ser refrigerados a temperatura selecionada.

7.10 Utilizar a proteção da bateria

O aparelho estáequipado comuma protecao da bateria de 3 niveis.A protecao da bateria impede o descarregamento excessivo quando o aparelho está ligado a bateria de arranque de um veiculo ou maximiza autilização de una bateria de alimentação.

Se a geleira for operada com a ignicao do célico desligada, des Liga-se automaticamente assim que a tension do alimentacao descer abaixo de um valor definido. A geleira liga-se novamente assim que a bateria estiver carregada ate ao nivel de tensao para o novo arranque.

Quando desligada pela proteção da bateria, a bateria deixaçar de estar completenesse carregada. Evite ligar repetidamente. Certifique-se de que a bateria está carregada.

OBSERVACAO

Se a geleira for alimentada por uma bateria de arranque, selecione o modo de protecao da bateria "MEDIUM" ou "HIGH". Se a geleira estiver ligada a uma bateria de alimentacao, o modo de protecao da bateria "LOW" é ideal.

7.11 Definir a luminosidade do monitor

• Independentelemente da definição da temperatura do compaitimento principal, a zona da boa de gelo foi concebida para fazer cubos de gelo se a boa de gelo estiver ligada.
• O consumo de energia da geleira aumento se a boaina de gelo estiver ligada. Por este motivo, deve desligar a boaina de gelo caso não sera necessária.
• A definição de fabrica da boa de gelo é DESLIGADO.

Retire as bandejas de gelo (fig. 21 1, págin 15) da caixa da maquina de gelo (fig. 21 2, págin 15).
Retire as tampas das bandejas de gelo, encha com agua limpa e volta a colocar a tampa, certificando-se de que pressiona as vedações das extremidades a toda a volta.
Volte a colocar as bandejas de gelo na caixa da MQquina de gelo e feche a tampa.

OBSERVACAO

Se for necessario, seque a agua derramada por baixo das bandejas de gelo.

Desta forma irá reduzir a acumulação de gelo por boa das bandejas e fazer a sua remoção.

Remover os cubos de gelo

Abra a tampa da caixa da区内 de gelo e levante por baixo da parte frontal das bandejas de gelo.

OBSERVACAO

A remoção poderá exigir fora adicional utilizing as两大 mãos em condições de humidade do ar elevada, o que pode Criar uma união de gelo por baixo das bandejas de gelo.

Retire as tampas das bandejas de gelo e rode as bandejas para libertar os cubos de gelo.

Remover a caixa da boa de gelo

A caixa da区内 de gelo pode ser removida para limpeza ou quando não está emutilação para fazer o esgotinho disponível dentro da geleira:

Levante uma extremidade da caixa até que o gancho se solte,(before retire-a.
Inerva o procedimento paravoltar a colocar, pressionando os ganchos para baixo para encaixar.

Suggestoes para utiliser aquina de gelo

• A boa de gelo faz gelo rapidamente durante algumas horas(before de ser ligada e entra automaticamente no modo de manutenção de gelo para reduzir oconsumo de energia. Se foram necessários various lotes de gelo ou mais rapidamente possível, desligar a boa de gelo e voltar a liga-la irá colocá-la novamente no modo de gelo rápido. Repita conforme necessário.
• Em condições de temperatas ambiente elevadas, poderá não ser possível manter definições de temperatura baixas do congelador no compartmento principal com a boaquina de gelo ligada.

Limpar e secar a boaquina de gelo

Quando aakra não estiver em utilizesao, limpe e seque as bandejas de gelo e o interior da caixa daakra de gelo para impedir o crescimento de dolor.

Após periodos prolongados sem utilizes, limpe o interior das bandejas de gelo com uma solucao de liquido lava-loicas suave e exhague com agua limpa antes de utilizes.

7.14 Descarregar a aplicação CFX3

A geleira pode ser monitorizada e controlada por Bluetooth ou Wi-Fiutilizando umaplicacao que pode instalar num aparelho compativel.

Descarregue a aplicacao CFX3 da App Store ou do Google Play:

Tenha em atençao que a aplicacao CFX3 pode nao estar disponivel no seu pais.

7.15 Definir o sinal de Bluetooth e estabelecra a ligaçao a aplicacao

A geleira pode ser monitorizada e controlada por Bluetooth. Para isso, tem de emparelhar a geleira como o seu aparecido Bluetooth.

OBSERVACAO

• O emparelamento tem de ser efetuado na aplicação CFX3, não nas definições do aparecido.
• Não é necessáriaPALavra-passeparaLigacaoBluetooth.

7.16 Definir o sinal de Wi-Fi e estabelecer a ligação à aplicação

A geleira pode ser monitorizada e controlada por Wi-Fi Direct para a geleira ou atraves de uma rede Wi-Fi.

Proceda como ilustrado (fig. 23, págin 16) para ligar o Wi-Fi.
Para ligação atraves de Wi-Fi Direct para a geleira, aceda às definições do aparecido e seleção a geleira.

• O nome do Wi-Fi da geleira começa por "CFX3".
  -Apalavra-passepredefinada "00000000".
• Pode personalizar o nome e aPALavra-passe do Wi-Fi na aplicacao CFX3.

OBSERVACAO

Para ligação atraves de rede Wi-Fi, aceda a "network connection" (ligação de rede) em SETTINGS (DEFINICOES) na aplicação.

7.17 Alterar o nome e aPALavra-passeda geleira CFX na aplicacao

• Pode personalizar o nome da sua geleira CFX na aplicação.
• Bluetooth e o Wi-Fi utilizes o mesmo nome.
• Tentém pode personalizar a suaPALavra-passe na aplicação - aplicável apenas ao Wi-Fi.
  Aceda a "CFX name and password" (nome ePALavra-passe da geleira CFX) em SETTINGS (DEFINICOES) na aplicacao.

7.18 Repor aPALavra-passedaplicacao (apenas Wi-Fi)

Pode repo a palavra-passa da aplicacao para a definicao de fabrica "0000000".

7.19 Repor as definições de fabrica

A funcão de reposicao altera todos os Campos da aplicacao e dos menus do monitor para as predefinições de fabrica originais.

7.20 Porta USB para a alimentação de tension

Poderá utilizar a porta USB pararegar aparelhos de pequeñas dimensionales (p. ex. telemóveis e leitores MP3).

OBSERVACAO

Certifique-se de que o aparelho de algumas dimensoes connectado à porta USB é adequado para o Functionamento com 5 V/2 A.

A turbidade do ar pode formar gelo no interior do aparelho de refrigeracao ou no evaporador. Tal reduz a potencia de refrigeracao. Descongele o aparelho atempado, para fazer este problema.

Nunca utilize ferramentas duras ou pontiagudas parautar as camadas de gelo ou soltar objetos congelados.

Proceda do segunte modo para descongelar a geleira:

Retire os produits que se encontrar na geleira.
Se necessário, guarde-os noutro aparecido de refrigeração para que permançam refrigerados.
Desligue o aparelho.
Deixe a tampa aberta.

Limpe a agua de descongelação.

7.22 Substituir o fusivel de corrente alternada

PERIGO! Risco de eletrocussao

Antes da substituição do fusível do aparelho, deslieue a fonte de alimentação e retire o cabo de conexão.

Desligue a fonte de alimentacao do aparelho.
Desconecte o cabo de conexão.
Retire o encaixe do fusivel (fig. 4, pagina 4) com uma chave de parafusos.
Substitua o fusível de vidro danificado por um fusível novo do mesmo tipo e a mesmapecifiedao(açao rapiida,4A,250V).
Volte a pressionar o encaixe do fusivel para dentro da caixa.
Volte a ligar a fonte de alimentacao ao aparelho.

7.23 Substituir o fusível de corrente continua

Retire a tampa do fusivel (fig. 4 3,网页 4) com uma chave de parafusos.

Inerva a tampa do fusível e utilizes o gancho para remover o fusível de encaixe plano danificado.

Coloque um novo fusivel com o mesmo tipo e a mesma espécificação.
Volte a colocar a tampa do fusivel.

7.24 Substituir o fusível da ficha de corrente continua

Substitua o fusivel danificado por um novo do mesmo tipo epecifiedao.
Proceda como ilustrado (fig. 27, págin 17).

7.25 Substituir apla de circuito impresso de luz

Para fazer perigos, a lâmpada está para ser substituída para fabricante, por um agente de serviços autorizados ou por uma和个人 com qualificação semelhante.

8 Limpeza e manutenção

NOTA! Perigo de danos!

• Nunca limpe a geleira debaixo de agua corrente nem dentro de agua de lavar a loça.
• Não utilizeiros de limpeza abrasivos ou objectos duros para a limpeza, uma vez que pode danificar a geleira.

De vez em quando, limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano humido.

Certifique-se que as aberturas de ventilação e extracção de ar do aparelho está livres de pô e sujidade para que, durante o functimento, o ar quente possa ser extraído e o aparelho não sera danificado.

9 Resolução de falhas

Falha Possível causa Suggestão de soluções
O aparecido não funçiona (funçãoamente a corremente continua, igniação ligada).	Não foi detetada tensão na tomada de corrente continua.	Na maior das veículos, a igniação tem de ser ligada antes de ser possível fornecer energia à tomada de corrente continua.
	A tomada de corrente continua está suja. Tal origina um mau contactoétrico.	Se a ficha do aparecido ficar muito quente na tomada de corrente contúnea, é necessário limpar a tomada de corrente contúnea ou a ficha não foi montada corretamente.
	O fusível da ficha de corrente contúnea está queimado.	Substitua o fugível da ficha de corrente contúnea, ver capítulo “Substituir o fusi-vel de corrente contúnea” na págnia 140.
	O fugível de corrente contúnea do aparecido está queimado.	Substitua o fugível de corrente contúnea do aparecido, ver capítulo “Substitir o fugível de corrente contúnea” na págnia 140.
	O fugível do célico está queimado.	Substitua o fugível da tomada de corrente contúnea do célico. Consulte o manual de instruções do seu célico.
O aparecido não funçiona (funçãoamente a corremente alternada).	Não existe tensão na tomada de tensão de corrente alternada.	Tente novamente noutra tomada.
	O fugível de corrente alternada do aparecido está queimado.	Substitua o fugível de corrente alternada do aparecido, ver capítulo “Substitir o fugível de corrente alternada” na págnia 140.
	O adaptorador de corrente alternada está avariado.	Esta reparaçãosole pode ser realizada por um centro de reparação autorizzato.
O monitor não responde acos batimentos de teclas.	O monitor está bloqueado.	Desbloqueie o monitor, ver capítulo “Bloqueur/desbloqueur o monitor” na págnia 135.

Falha Possível causa Suggestão de SOLUTION

A aplicacao nao segue controlar o aparho.

Bluetooth ou Wi-Fi não ligado.

Ligue o Bluetooth, ver capítilo "Definir o sinal de Bluetooth e estabelecar a ligação à aplicação" na págnla 138, ou ligue o Wi-Fi, ver capítilo "Definir o sinal de Wi-Fi e estabelecar a ligação à aplicação" na págnla 138.

• Monitor minha uma -Ver aanela segunte.
  mensagem de alerta ou um��o de aviso.

Mensagens de alerta

P.ex.,ver fig.25A,pagina 16.

Mensagem de alerta

Descrição Possível causa Suggestão de solução

!ALERT - Lid open >3min

Tampa aberta há mais de 3 minutos

• A tampa não está totalmenteBloqueada

• Verifique se a tampa está totalmente bloqueada

• Falha interna

• É necessária uma inspeçao num centro de reparação autorizado

Mensagem de alerta	Descrição Possívelcause Suggestão de solução
!ALERT - Voltage low	O aparecido dei-xou de funcionala corrente conti-nua devo a baixa tensão	·Tensão de ali-mentatione insufi-ciente ·Tensão da bateriademasiado baixa ·A proteção da bateria foi defei-nida a um nível demasiado ele-vado	·Verifique a quebra de tensão da bateria até àtomada de corrente eauge o indicator dacablagem, se necessá-rio ·Verifique a bateria e, se necessário, carregue-a ·Seleciona uma definiçao inferior da proteçãoda bateria
	O aparecido dei-xou de funcionaler em corrente con-tinua devo auma tensão anor-malmente elevada >31,5 V(caso improvavel- apenas paraprotegger o sis-tema eletrónico -utiliza amesma mensagem dealerta da baixa tensão mencio-nada anterior-mente)	·Especificaçãoerrada da tensoade alimentaçãoCC ·Tensão de ali-mentatione incor-reta ·Falha interna	·Assegure-se de que aespecificação de tensoade alimentação CC cor-responde à etiqueta declassificacao do produto CFX3 ·Verifique a tenso de ali-mentatione CC e repareou substitua, em caso de anomalia ·É necessária uma inspeçao num centro de reparação autorizzato

Códigos de征求意见

P.ex.,ver fig.25B,pagina 16.

Código de = aviso	Falha PossívelCause Suggestão de soluções
!WARNING 32 Sobrecarga do ventilador	Falha interna. Desligue o aparecido durante, pelo menos, 5 min e, em seguida, reiniciei-o. Se o problema persistir, é necessária uma inspeçao num centro de reparação autorizado
!WARNING 33 Falha no arran- que do compres- sor

Códico dekoviso	Falha Possívelcause Suggestão de soluçao
!WARNING 34 Velocidade do compressor baixa		·Temperatura ambiente elevada	·Desligue o aparecido durante, pelo menos, 30 min ou desloque-o para um local mais fresco e, em seguida, reinicie-o
!WARNING 35 Sobreaqueci-amento do contro-lador		·Abertura de ar bloqueada ou distência insufi-ciente	·Desobstrua as abertas
		·Falha interna	·É necessária uma inspe-ção num centro de repa-ração autorizzato
!WARNING 01 Circuito aberto		Falha interna É necessária uma inspeção	num centro de reparação autorizzato
NTC SZ e DZ
GRANDE
!WARNING 11 Circuito aberto
NTC DZ
PEQUENO
!WARNING 02 Curto-circuito
NTC SZ e DZ
GRANDE
!WARNING 12 Curto-circuito
NTC DZ
PEQUENO
!WARNING 09 Válvula DZ ou vál-vula da boaquina de gelo com falha			Desligue o aparecido durante, pelo menos, 1 min e, em seguida, reinicie-o. Se o problema persistir, é necessária uma inspeção num centro de reparação autorizzato
!WARNING 03/43	Erro de comuni-cação

10 Garantia

É vázido o prazo de garantia legal. Se o produit estiver com defeito, por favor, dirija-se à representação do fabricante no seu País (ver dometic.com/dealer) ou ao seu revendedor.

Para fins de reparação ou de garantia, tera de enviar os seguiços documentos em conta:

• uma cópia da faculta com a data de aquisicao,
• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.

11 Eliminação

Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparecido definitivamente fora de funciona, por favor, informe-se jusqu do centro de reciclagem mais proxies ou revendedor sobre as dispositions de eliminação aplicáveis.

AVISO! Risco de as crianças ficarem presas

Antes da eliminação do seu aparecido de refrigeração使用的:

Desmonte a tampa.
- Deixe os cestos no devido lugar para que ascriçanas não possam subir fácilmente para o seu interior.

12 Dados技术和

OBSERVACAO

Não é possível atingir a temperatura minima indicada em "Potência de refrigeração" se a temperatura ambiente for superior a 32^ (90°F), nos modelos CFX3 25/35/45/55/55IM/100, ou se a temperatura ambiente for superior a 30^ (86°F), nos modelos CFX3 75DZ/95DZ (definir pouco -22 °C/grande +4 °C).

Teste/certificados:

	CFX3 25 CFX3 35
Tensão de conexão: 12/24 V=100-240 V~
Corrente nominal:	12 V=: 6,5 A24 V=: 3,2 A100 V~: 0,90 A240 V~: 0,38 A	12 V=: 7,5 A24 V=: 3,3 A100 V~: 0,94 A240 V~: 0,39 A
Potência de refrigeração:	+20 °Ca -22 °C (+68 °Fa -8 °F)
Classe de climatização: N, T
Temperatura ambiente:	+16 °Ca +43 °C (+61 °Fa +110 °F)
Porta de corregamentoUSB:	5 V=, 2 A
Gama de frequência:	Wi-Fi: 2412 MHz - 2472 MHz/2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Banda de frequência(Wi-Fi):	2,4 GHz
Potência de saía RF: Wi-Fi:	16,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth LE: 6,67 dBm
Quantidade de agentede refrigeração:	32 g 38 g
Equividente a CO2: 0,046 t	0,054 t
Potencial de aquenciesto global (PAG):	1430
Dimensoes(L x P x A) em mm(incluindo pegas):	342 x 569 x 420	398 x 694 x 407
Peso:	12,7 kg 16,9 kg
	CFX3 45 CFX3 55
Tensão de conexão: 12/24 V=100-240 V~
Corrente nominal:	12 V=: 8,2 A24 V=: 3,5 A100 V~: 0,96 A240 V~: 0,40 A	12 V=: 8,7 A24 V=: 3,7 A100 V~: 0,98 A240 V~: 0,41 A
Potência de refrigeração:	+20 °Ca -22 °C (+68 °Fa -8 °F)
Classe de climatização: N, T
Temperatura ambiente:	+16 °Ca +43 °C (+61 °Fa +110 °F)
Porta de carregamentoUSB:	5 V=, 2 A
Gama de frequência:	Wi-Fi: 2412 MHz - 2472 MHz/2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Banda de frequência(Wi-Fi):	2,4 GHz
Potência de saía RF: Wi-Fi:	6,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth LE: 6,67 dBm
Quantidade de agente de Refrigeração:	42 g 45 g
Equividente a CO2: 0,060 t 0,064 t
Potencial de aquecimento global (PAG):	1430
Dimensoes(L x P x A) em mm (incluindo pegas):	398 x 694 x 476	720 x 455 x 480
Peso: 18,7 kg	20,4 kg

	CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ
Tensão de conexão: 12/24 V=100-240 V~
Corrente nominal:	12 V=: 8,9 A24 V=: 3,8 A100 V~: 1,00 A240 V~: 0,42 A	12 V=: 9,6 A24 V=: 4,2 A100 V~: 1,12 A240 V~: 0,47 A	12 V=: 10,4 A24 V=: 4,6 A100 V~: 1,22 A240 V~: 0,51 A
Potência de refrigeração:	+20 °Ca -22 °C (+68 °Fa -8 °F)
Classe de climatização: N	T
Temperatura ambiente:	+16 °Ca +43 °C (+61 °Fa +110 °F)
Porta de corregamentoUSB:	5 V=, 2 A
Gama de frequência:	Wi-Fi: 2412 MHz - 2472 MHz/2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Banda de frequência(Wi-Fi):	2,4 GHz
Potência de saía RF: Wi-Fi:	16,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth LE: 6,67 dBm
Quantidade de agentede refrigeração:	45 g 59 g 67 g
Equividente a CO2:	0,064 t	0,084 t	0,096 t
Potencial de aqueci-mentation global (PAG):	1430
Dimensoes(L x P x A) em mm(incluindo pegas):	720 x 455 x 480	892 x 495 x 472	962 x 530 x 472
Peso:	21,3 kg	27,8 kg	29,8 kg

	CFX3 100
Tensão de conexão: 12/24 V=100-240 V~
Corrente nominal:	12 V=10,8 A24 V=1:4,8 A100 V~:1,28 A240 V:0,53 A
Potência de refrigeração:	+20 °Ca-22 °C (+68 °Fa-8 °F)
Classe de climatização: N, T
Temperatura ambiente:	+16 °Ca+43 °C (+61 °Fa+110 °F)
USB: 5 V=1, 2 A
Gama de frequência:	Wi-Fi: 2412 MHz - 2472 MHz/2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Banda de frequência (Wi-Fi): 2,4 GHz
Potência de saía RF: Wi-Fi: 16,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth LE: 6,67 dBm
Quantidade de agente de Refrigeração:	60 g
Equividente a CO2: 0,086 t
Potencial de aquecimento global (PAG):	1430
Dimensoes (L x P x A) em mm(incluindo pegas):	962 x 530 x 472
Peso: 29,6 kg

O circuito de refrigeracao contem R134a.

Contém gases fluorados com efeito de estufa

Equipamento hermeticamente fechado

O equipamento de rádio Dometic CFX3 25 a CFX3 100 cumpre os requisitos da diretriva 2014/53/UE. A Declariação de Conformidade do seu aparecido está disponível em documents.dometic.com.