CFX3 75DZ - Kyl DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CFX3 75DZ DOMETIC

Låstilåge:fig. 21,side3

Betjeningspanel (fig. 3, side 4):

Articlel Beskrivelse Forklaring

1 Taender koleboksen, när der trykkes kortvarigt på tasten

Slukker koleboksen, nár der trykkes pátasten i tre sekunder

Vender tilbagetildenforrige menu.

2 Display Viser informationen

Ls och folj noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den har produkthandboken for att sakerstalla att du alltid installerar, anvander och underhallerprodukten pa ratt satt. Dessa instruktioner MASTE forvaras tillsammans med Produkten.

Genom att anvanda Produkten bekräftar du härmed att du noggrant har LAST alla instruktioner, direktiv och varmingar och att du førstår och ar inforstadd med att folja de villkor som anges hare. Du ar inforstadd med att endast anvandaenna produit i avsett syfte och i enlighemed instruktionerna, direktiven och varmingarna som anges ienna produkthandbok samt i enlighem med alla g-lande lagar och bestammelser. Om du inte laser och foljer instructtionerna och varmingarna som anges hare kan det leda till personskador pa dig aller andra, paprodukten ell er annan egendom i narheten. Denna Produkthandbok, inklusive instructtionerna, direktiven och varmingarna samt relaterad information, kan andras och uppateras. For upppaterad produktinformation, besok documents.dometic.com, dometic.com.

Innehållsförteckning

1Forklaringavsymboler. 231
2 Sakerhetsanvisningar 232
3 Leveransomfattning. 234
4 Tillbehör 234
5 Avsedd användning 235
6Funktionsbeskrivning 236

6.1 Funktioner 236
6.2 Reglage och indikeringskomponenter. 237

7 Anvandning. 238

7.1Foredenforstaanvandningen 238
7.2 Spara energia 238
7.3 Byta lockets öppningsriktning 238
7.4 Ansluta kylboxen 239
7.5 Anvanda kylboxen. 239
7.6 Anvanda displayen 240
7.7 Lasa/asauppdisplayen 240
7.8 Valja temperatureheter 240
7.9 Stalla in temperature 241
7.10 Anvanda batteriskyddet 241
7.11 Stalla in displayens Ijusstyrka. 241
7.12 Sla paaeravkomponenter (endast CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) 241
7.13 Anvanda ismaskinen (endast CFX3 55IM) 242
7.14 Laddaner CFX3-appen. 243
7.15 Stalla in Bluetooth-signalen och ansluta till appen. 243
7.16 Stalla in WiFi-signalen och ansluta till appen 244
7.17Andra CFX-namn och losenord i appen. 244
7.18 Aterstalla appens losenord (endast WiFi). 244
7.19 Aterstalla till fabriksinstallningar 244
7.20 USB-anslutning for spanningsforsorjning. 244

7.21 Avfrostakylboxen 245
7.22 Byta sakringen for vaxelstrom 245
7.23 Byta sakeringen for likstrom 245
7.24 Byta likströmskontaktens säkring 246
7.25 Byta Ijuskretskort 246

8 Rengoring och skötsel 246
9 Felsökning 247

10 Garanti. 249

11 Avfallschantering. 250
12 Tekniska data. 250

1 Förlaring av symboler

FARA!

Sakerhetsanvisning for en farlig situation som, om den inte går att undvika, ger upphov till dödsfall aller allvarliga personskador.

WARNING!

Sakerhetsanvisning for en farlig situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till dödsfall aller allvarliga persorskador.

AKTA!

Sakerhetsanvisning for en farlig situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till en lindrig eller mittlig personskada.

OBSERVERA!

Anvisning for en situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till materiella skador.

ANVISING

Komplettterande information om användning av Produkten.

WARNING! Om man underlåter att följe de här varning-arna kan följen bli dödsfall eller allvarlig persorskada.

Risk for strömstötar - livsfara

• Om apparaten uppvisar synliga skador fär den ej tas i drift.
• Om kylapparatens elkabel skadas måste den bytas ut För att forhindra sakerhetsrisiker.
• Reparationer på apparaten fär endast utföras av behörigt fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppstår.

Brandrisk

• Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av apparaten.
• Placera inte ut flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat bakom apparaten.

Hälsorisk

• Barn frän Åtta Års Ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper fär använda den här apparaten Förutsatt att de hälls under uppsikt eller om de har fätt anvisningar ar hur man använder den här apparaten på att sækert sätt och känner till vilka risker som ar forknippade med användningen.
  Barn fär inte leka med apparaten.
• Rengöring och underhäll fär inte genomföras av barn utan uppsikt.
• Barn i äldrarna tre till ätta ar fär LASTA in ell er ut varor i eller ur kyl-apparater.

Explosionsrisk

• Lagra inga ämnen som kan explodera i apparaten, som t.ex. sprayburkar med brannbar drivgas.

AKTA! Om man underlåter att följa de har försiktighets-ätgärderna kan följden bl i lindrig eller mättlig persorskada.

Risk for strömstötar - livsfara

• Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten ar torra.
• Koppla alltid bort apparaten fran elnätet
• före rengöring och underhäll
• after användning

Hälsorisk

• Kontrollera om apparatens kyleffekt motsvarar kravet for de livsmedel eller mediciner du vill hälla kalla.
• Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lampliga behällare.
• Om kylapparaten hälls öppen under längt tid finns det risk att man fär en betydande ökning av temperaturen i anordningens fack.
• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och Åtkomliga avloppssystem.
• Om apparaten stared tom under en langre tid:
• Stäng av apparaten.
  -Frosta av apparaten.
• Rengör och torka apparaten.
• Låt dörren vara öppen, sö att det inte bildas mögel.

OBSERVERA! Risk För skador

• Jäm För spanningsangivelsen på typskylten med elförsjningen på plats.

• Anslut apparaten endast på foljande vis:

• till ett DC-uttag i fordonet med DC-anslutningskabel

• eller till ett växelströmuttag med den medfoljande AC-anslutnings-kabeln

• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutnings-kabeln.

• När kylapparaten ar ansluten till att DC-uttag: Koppla bort kyl-apparaten och andra elförbrukare frän batteriet innan en batteri-laddare ansluts.
• När kylapparaten ar ansluten till att DC-uttag: Skilj apparaten frän elnätet eller stäng av denningar motorn stängs av. Annars kan batteriet urladdas.
• Kylapparaten ar inte ämnad for transport av fratande ämnen och ämnen som innehäller Lösningsmedel.
• Kylapparaten isolering innehäller brännbart cyklopentan. Gaserna i isoleringsmaterialet gört att materialet kräver särskild hantering. Lämna in kylboxen till en lamplig Återvinningscentra!när den inte sca användas langre.

• Använd inga elektriska apparater För arbeteninne i kylapparaten. Undantag: apparaterna rekommenderas for sadan användning av tillverkaren.

• Ställ inte kylapparaten i narheten av öppen eld aller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

Kontrollera att det alltid finns minst 50~mm ventilationsutrymme pa kylapparatens samtiga fyra sider. Kontrollera att det inte finns nagra foremål ventilationsutrymmet som skulle kunnahindra luftflödet till kylkomponenterna.

Placera inte kylapparaten i stängda fack aller utrymmenutan luftflöde ell er med bara minimalt luftflöde.

• Set till att ventilationsspringorna inte tacks over.
• Fyll inte innerf Jacket med vatskor ell er is.
  Doppa aldrig ned apparaten i vatten.
• Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.
• Apparaten maste skyddas mot regn.

3 Leveransomfattning

Deli bild 1,sida 3	Mängd Beskrivning
1	1	K	y	1
2 1 Anslutningskabel För likströmsanslutning
3 1 Anslutningskabel För vãxelströmsanslutting

4 T i l b e h ör

Finns som tillbehör (ingär inte i leveransen):

Beteckning Art.nr Modell
Skyddshölje
CFX3 25PC 9600028749	CFX3 25
CFX3 35PC 9600028455	CFX3 35
CFX3 45PC 9600028456	CFX3 45

Beteckning	Art.nr	Modell
CFX3 55PC 9600028457 CFX3 55
		CFX3 55IM
CFX3 75PC 9600028458 CFX3 75DZ
CFX3 95PC 9600028459 CFX3 95DZ
CFX3 100PC 9600028460 CFX3 100
Kylskjutplatta
CFX3 SLD3545 9600028548 CFX3 35
		CFX3 45
CFX3 SLD55 9600028549 CFX3 55
		CFX3 55IM
CFX3 SLD75 9600028550 CFX3 75DZ
CFX3 SLD95100 9600028551 CFX3 95DZ
		CFX3 100
CFX3 app - passar alla modeller
PLB40	9600012878	passar alla modeller

Tänk på att CFX3-appen kanske inte finns i ditt land.

5 Avsedd användning

Kylboxen ar avsedd for kylning av livsmedel. Kylboxen kan också användas i fordon. Kylboxen ar avsedd for att drivas via ett likströmsuttag i ett fordon eller via ett växelströmsuttag.

Kylboxen kan anvandas vid camping.

Kylboxen ar inte avsedd for:

• forvaring av fratande, brannande eller losningsbaserade amnen
• frysning av livsmedel

Kylboxen ar inte avsedd att anvandas som en inbyggd enchet.

Kylboxen lampar sig endast for avsedd användning i enlighet medenna bruks-anvisning.

Den här manualen informerar om vad som kravs För att installerera och/eller använda kylboxen på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt unterhällkommen leda till attprodukten inte fungerar optimalt och riskerar går sönder.

Tillverkaren Åtar sig inget ansvar for personskador eller materiella skador på produiten som uppSTAR till följd av:

• Felaktig montering aller anslutning, inklusive for hog spanning
• Felaktigt unterhäll eller användning av reservdeler som inte är originaldeler frånt tillverkaren
• Änderingar som utförs utan uttryckligt medgivande frän tillverkaren
• Användning für andra ändamål an de som beskrivs ienna bruksanvisning

Domatic forbehäller sig ratten att ändraprodukten utseende och specifikationer.

Kylningsprocessen sker med hjälp aven kylkrets med kompressor som kraver mycket lite underhäll. Tack vare den generösa isoleringen och den kraftfulla kompressorn fär man effektiv och snabb kylning.

Kylboxen ar lämpad for mobil användning.

Kylboxen klarar en kort tids lutning på 30^ .

6.1 Funktioner

• Nätdel med prioritetskoppling for anslutning till växelsänningsuttag
• Trestegs-batteriskydd som skyddar fordonets batteri
• Display med temperaturvisning i ^ C och F
• Temperaturinställning i steg om 1^ (1°F)
• Integrerad WiFi- och Bluetooth-funktion som möjiggör styrning via app
• Hopfällbara bärhandtag
• USB-laddare für barbara apparater som mobiltelefoner
  Uttagbar korg
  Endast CFX3 55IM: Ismaskin

6.2 Reglage och indikeringskomponenter

Lås För locket: bild 2 1, sida 3

Kontrollpanel (bild 3, sida 4):

Del Beskrivning Förlaring

1 Kylboxen slas på;när knappen trycks in kortvarigt

Kylboxen slås av njr knappen trycks in tre sekunder

Återgårt till foregående meny

2 Display Visar informationen

AC: Växelström (elnät) ar ansluten

DCV: Likström (elnät) ar ansluten

:Bluetooth ar aktiverad

:WiFiäraktiverad

: Displayen ar lst

:Kompressornarbetar
■: Ismaskinen arbetar (endast CFX3 55IM)

3

Tryck pa for att gga upp alet erer for att oka det varde som valts.

Tryck pa for att gänedät ell er for att minska det varde som valts.

Tryck på och samtidigt i 3 s För att lasa eller lasa upp displayen.

4 Tryck for att välja en meny eller spara det.Varde som valts.

Anslutningsuttag (bild 4, sida 4):

Del Beskrivning

1 Anslutningsuttag for vaxelström
2 Anslutningsuttag for likström
3 Sakringshällare for likström
4 Säkringshällare für vãxelström

7 A n v än d n i

Observera följande sa att du inte behöver kasta bort livsmedel:

• Temperaturen skara vara sá jämn som möjligt. Öppna inte kylboxen oftare ochhall den inte öppen langre an nödvändigt. Förvara livsmedlen på sá satt att luften kan cirkulera.
• Justera temperaturen after mangden och typen av livsmedel.
• Livsmedel tar lätt upp eller utsändrar lakter eller smaker. Livsmedel ska alltid forvaras överträckta eller i förslutna behällare/flaskor.

7.1 Färe den Forsta användningen

ANVISNING

Innan kylboxen tas i drift ska den av hygieniska skäl torkas av in- och utvändigt med en fuktig trasa (se även kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 246).

7.2 Spara energia

• Valj en uppstellningsplats med god ventilation som ar skyddad mot direkt solljus.
• Lat varm mat svalna innan den laggs in i kylen.
• Oppnainte kylapparaten oftare an nödvändigt.
• Låt inte kylapparaten vara öppen langre an nödvändigt.
• Om kylboxen har en korg: För optimal energiförbrukning skä du placera korgen som den var placerad vid leveransen.
• Kontrollera med jämna mellanrum att lockets tätning sitter korrekt.

7.3 Byta lockets öppningsriktning

CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100

Gà tillvāga enligt bildén (bild 5, sida 5).

CFX3 75DZ, CFX 3 95DZ

Gà tillvāga enligt bilden (bild 6, sida 6).

7.4 Ansluta kylboxen

OBSERVERA! Risk För skada

• For att skydda apparaten har likströmskabeln utrustats med en sak-ring inuti kontakten. Ta inte bort likströmskontaktens sakring. Använd endast den medfoljande likströmskabeln.
• Koppla bort kylboxen och andra forbrukare fran batteriet innan en batteriladdare ansluts till batteriet.
  Översänning kan skada apparatens elektronik.

Ansluta till ett batteri

Gà tillvāga enligt bilden (bild 7, sida 7).

Ansluta via förlängd fast likströmskabel (endast CFX3 100)

Gà tillvāga enligt bilden (bild 8, sida 8).

Ansluta till växelström

FARA! Risk För dödsfall på grund av elektricitet

• Ta inte i brytare eller kontakter med våta händer ull er om du stär på ett fuktigt underlag.
• Om kylboxen används på en böt och ansluts till växelström måste en jordfelsbrytare installeras mellan strömförsörjningen och kylboxen. Kontakta en behörig elektriker.

Gà tillvāga enligt bilden (bild 9, sida 9).

7.5 Anvanda kylboxen

OBSERVERA! Risk for Überhetting

Kontrollera alltid att det finns tillrackligt med ventilation sà att den varme som alstras under driften kan skingras. Se till att ventilationsspringorna inte tacks over. Apparaten måste ha tillrackligt stort avständ till väggen/andra foremål sà att luften kan cirkulera fritt.

ANVISNING

Om man anvanderett batteri forkylapparaten, stangs displayen automatiskt av om batterispänningen arlag.

• Slå på kylboxen: bild 10, sida 9
  Stanga av kylboxen: bild 11, sida 10

7.6 Anvanda displayen

Displaylagen (bild 12, sida 10)

Del Beskrivning

A Standby

B Viloläge

C Låst

Displayoversikt: bild 13, sida 11

Navigera i menyerna

Den markerade menyn ar vald.

Tryck pfor att guppat.
Tryckpforattgamedat.

Välja en meny

Tryck pao for att valja meny.

Ändrainstallingar

Vardet aller inställingen som ar markerat har valts.

Tryck pa ffor att oka det valda vardet ellr for att valja foregaje installning.
Tryck pa for att minska det valda vardet ellr for att valja nasta installing.

Återgå till foregående meny

Tryck pa'for att atergà till foregäende meny utan att spara.

7.7 Låsa/låsa upp displayen

Tryck på och samtidigt i 3 s För att lasa eller lasa upp displayen (bild 14, sida 11).

7.8 Välja temperatureheter

Gà tillvāga enligt bilden (bild 15, sida 11).

OBSERVERA! Skaderisk på grund avforall lag temperatur

Setill att detendast finns foremål resp. varorikylaren som fär kylas till den installda temperaturen.

Gà tillvāga enligt bilden (bild 16, sida 12).

7.10 Anvanda batteriskyddet

Apparaten har att 3-stegs batteriskydd. Batteriskyddet forhindrar att batteriet laddas ur for mycket när apparaten ar ansluten till att fordonsstartbatteri erer maximerar användningen av ett fösörjningsbatteri.

När kylboxen används utan pāslagen tändning i fordonet, stängs den av automatiskt om försörjningssspänningen sjunker under ett installbart varde. Kylboxen startar sá fort batteriet har laddats och Återinkopplingsspänningen uppnås.

OBSERVERA! Risk För skada

När batteriskyddet har stängt av batteriet, laddas batteriet inte langre fullt. Undvik upprepade starter. Kontrollera att batteriet laddas igen.

ANVISING

Välj batteriskyddsläge "MEDIUM" eller "HIGH" om kylboxen försörjs med hjälp av att startbatteri. Om kylboxen ansluts till att försörjningsbatteri, passar batteriskyddsläget "LOW".

Gà tillvāga enligt bilden (bild 17, sida 13).

7.11 Stalla in displayens lusstyrka

Gà tillvāga enligt bildén (bild 18, sida 13).

7.12 Slå på eller av komponenter (endast CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)

Du kan aktivera varjezonseparatllerbada tva.

Gà tillvāga enligt bilden (bild 19, sida 14).

7.13 Anvanda ismaskinen (endast CFX3 55IM)

ANVISNING

• Oberoende av huvudfackets temperaturinställning ar ismaskinen konstruerad for att gora isbitar nar den ar pâslagen.
• Kylboxens effektbehov ökar)när ismaskinen ar på. Därfor bör du stänga av ismaskinen när den inte behövs.
• Fabriksinställningen für ismaskinen ar AV.

Gà tillvāga enligt bilden (bild 20, sida 14).

Fylla isbrickorna med vatten

Ta bort isbrickorna (bild 21 1, sida 15) fran ismaskinhöljet (bild 21 2, sida 15).
Ta bort isbrickkeskydden, fyll pa med rent vatten och satt tillbaka skydden sa att kanttatningen sluter tatt runt om.
Satt tillbaka isbrickorna i ismaskinhöljet och stang locket.

ANVISNING

Torka upp eventuellt utspillt vatten under isbrickorna.
Detta minskar isbildning under brickorna och gör det enklare att ta bort dem.

Tautiskubema

Oppna ismaskinholjets lock och lyft under isbrickornas framsida.

ANVISNING

Vid borttagningen kan det krāvas att man använder bāda händerna om fuktigheten ar söhög att is sitter fast under isbrickorna.

Ta bort isbrickeskydden och vrid brickorna sa att iskuberna lossnar.

Ta bort ismaskinhöljet

Ismaskinhöljet kan tas bort for rengöring ellr for att frigora plats i kylboxen när det inte används:

Lyft höljet i enaänden tills det lossnar frän fästet och ta sedan bort det.
Gör detta i omvänd ordningsfoljd für att satta tillbaka höljet, genom att trycka ner höljet på fästena sö det hakar fast.

Tips for att använda ismaskinen

• Ismaskinen gör is snabbt i ett antal timmar när den slagits på och övergår sedan automatiskt till ett isbehällningslauge for att minska effektbehovet. Om flera laddninger is behöver góras sā snabbt som möjlg, ár det bara att slå av maskinen och sedan slå på den igen sā börjar den góra is snabbt igen. Upprepa after behov.
• Det gär inte att bibehälla lågt installd frysfackstemperatur i huvudfcket nar omgivningstemperaturen ar hög och ismaskinen ar pâslagen.

Rengöra och torka ismaskinen

Rengör och torka ur isbrickorna och inuti ismaskinhöljet nar maskinen inte används.

Om inte maskinen har använts en langre tid ska isbrickorna rengöras inuti med en mild diskmedelslosning och sköljas av med rent vatten före användning.

7.14 Ladda ner CFX3-appen

Kylboxen kan overvakas och styras via Bluetooth aller WiFi med en app som du kan installerera på en kompatibel enchet.

Ladda ner appen CFX3 fran App Store erer Google Play.

Tänk på att CFX3-appen kanske inte finns i ditt land.

7.15 Stalla in Bluetooth-signalen och ansluta till appen

Kylboxen kan overvakas och styras via Bluetooth. För att göra detta måste du parkoppla kylboxen med din Bluetooth-enhet.

ANVISNING

• Parkopplingen måste göras i CFX3-appen, inte i enhetens inställ-ingar.
• Bluetooth-anslutningen kräver inget lösenord.

Gà tillvāga enligt bilden (bild 22, sida 15).

7.16 Ställa in WiFi-signalen och ansluta till appen

Kylboxen kan overvakas och styras via WiFi direkt till kylboxen aller via att WiFi-nät.

Gà tillvāga enligt bilden (bild 23, sida 16) För att slå på WiFi.
For WiFi direkt till kylboxen, gà till enchetens inställningar och välj kylboxen.

• Kylboxens WiFi-namn börjar på "CFX3".
• Det Förinställda lösenordetär "00000000".
• Du kan välja att eget WiFi-namn och lösenord i CFX3-appen.

ANVISNING

For att ansluta via WiFi-nat, gå till "nätverksanslutning" i appens INSTALLNINGAR.

7.17 Åndra CFX-namn och lösenord i appen

• Du kan välja etteget namn pa din CFX i appen.
• Samma namn gäller für böde Bluetooth och WiFi.
• Du kan också välja ett eget lösenord i appen, gäller endast WiFi.
  Gà till "CFX-namn och lösenord" i appens INSTÄLLNINGAR.

7.18 Återställa appens lösenord (endast WiFi)

Du kan Återställa appens losenord till fabriksiinställningen "0000000".

Gà tillvāga enligt bilden (bild 23, sida 16).

7.19 Återställa till fabriksinställningar

Återställningsfunktionenändrar alla displaymenyer och app-fönster till de ursprungliga fabriksiinställningarna.

Gà tillvaga enligt bilden (bild 24, sida 16).

7.20 USB-anslutning for spanningsforsörjning

USB-anslutningen kan användas till laddning av små apparater som mobiltelefoner och MP3-spelare.

ANVISNING

Sakerställ att den lilla encheten som anslutits till USB-anslutningen kan köras med 5 V/2 A.

Gà tillvāga enligt bilden (bild 26, sida 17).

7.21 Avfrostakylboxen

Luftfuktigheten kan satta sig som frost på forångaren eller i kylapparaten. Detta gör att kyleffekten minskar. Frosta daß av apparaten sö snart som möjligt.

OBSERVERA! Risk För skada

Använd inte hårda eller spetsiga verktyg För att ta bort is erler lossa på fastfrusna foremål.

Avfrostakylboxensa här:

Tautkylboxens innehaill.
Förvara dem vid behov i en annan kylapparat sa att de forbir kalla.
Stang av apparaten.
Låt locket vara öppet.
Torka bort avfrostningsvattnet.

7.22 Byta sakringen for vaxelström

FARA! Risk För dödsfall på grund av elektricitet

Innan man byter ut apparatens sakring ske man koppla fr'an strömtillforseln och anslutningskabeln.

Koppla frän strömtillförseln frän apparaten.
Dra ut anslutningskabeln.
Ta loss sakringshallaren (bild 4, sida 4) med en skruvmejsel.
Byt ut den trasiga glassakringen mot en ny sakring av somma typ med somma varde (snabb, 4 A, 250 V).
Tryck in sakringshallaren i holjetigen.
Anslut strömtillförseln till apparatenigen.

7.23 Byta sakringen for likström

Ta loss sakringsskyddet (bild 4 3, sida 4) med en skruvmejsel.

Vänd på säkringsskyddet och använd kroken För att ta bort den trasiga flatsak-ringen.
Satt i en ny sakring av samma typ och varde.
Montera tillbaka särringsskyddet.

7.24 Byta likströmskontaktens säkring

Byt ut den trasiga sakringen mot en ny av sama typ och.Varde.
Gà tillvāga enligt bilden (bild 27, sida 17).

7.25 Byta Ijuskretskort

OBSERVERA! Risk für sakskador

Lampan fär endast bytas ut av tillverkaren, en tjänsteleverantör erler en person med liknande kvalifikationer for att Förhindra fara.

8 Rengöring och skötsel

OBSERVERA! Risk for sakskador!

• Rengör aldrig kylapparaten under rinnande vatten er i diskvatten.
• Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda foremål vid rengöring, det kan skada kylapparaten.

Rengör apparaten dà och dà in- och utvändigt med en fuktig trasa.
Kontrollera att luftnings-/ventilationsöppningarna ar rena frän damm och annat smuts sa att värmen i vid användning kan avledas ordentlich sa attprodukten inte skadas.

9 F e l s ö k n i n

Apparaten fungerar inte (likströmslåge, tändning på).	Det upptäcktes inte pågon spansning i utgangen für likström.	I de fleta fordon@måste man Första SLA på tändningen innan det tillförs ström till utgangen für likström.
	Utgången für likström är smutsig. Det ger tatsächik kontakt.	Om apparatens stickkontakt blir mycket varm i uttaget für likström, måste antingen uttaget für likström rengöras eller söär stickkontakten möjigtvis inte korrekt ansluten.
	Likströmskontaktens säkring har gätt.	Byt säkringen i likströmskontakten, se kapitel "Byta säkringen für likström" på sidan 245.
	Apparatens säkring für likström har gätt.	Byt apparatens säkring für likström, se kapitel "Byta säkringen für likström" på sidan 245.
	Fordonets säkring har gätt.	Byt säkringen für fordonets likströmsut-tag. Se fordonets braksanvisning.
Apparaten fungerar inte (växelströmslåge).	Ingen spänning i växel-strömsuttaget.	Prova med ett annat uttag.
	Apparatens säkring für växelström har gätt.	Byt apparatens säkring für växelström, se kapitel "Byta säkringen für växelström" på sidan 245.
	Den integrerade växel-strömsadaptern är defekt.	Reparationer fär endast utföras på en auktoriserad reparationscentral.
Displayen reagerar inte på knapptryck- ningar.	Displayen ar låst. Lås upp displayen, se kapitel "Låsa/låsa upp displayen" på sidan 240.
Appen kan inte styra apparaten.	Bluetooth aller WiFi har inte anslutits.	Anslut Bluetooth, se kapitel "Ställa in Bluetooth-signalen och ansluta till appen" på sidan 243, eller Anslut WiFi, se kapitel "Ställa in WiFi-signalen och ansluta till appen" på sidan 244.
Displayen visar att larmmeddelande eller en varningskod.	- Se tabellen nedan.

Larmmeddelanden

Set.ex.bild 25 A,sida 16.

Larmmedde-lande	Beskrivning Möjlig orsak Lösning
!ALERT - Lid open > 3 min	Locket öppet merän 3 minutes	• Locket är inte helt låst • Internet fel	• Kontrollera att locket är helt låst • Inspektion gjord av auk-toriserad reparationscentraltkrävs
!ALERT - Voltage low	Apparaten har slutat fungera på likström på grund av låg spänning	• Otilräcklig för-sörjningssspon-ning • Batterispän-ningen är for låg • Batteriskyddet är inställt für högt	• Kontrollera spännings-fallet från batteriet till eluttaget och öka vid behov ledningsdimen-sionen • Kontrollera batteriet och ladda det vid behov • Välj en lågre batte-riskyddsinställning
	Apparaten har slutat fungera på likström på grund av onormalt hög spänning >31,5 V (osannolikt scenariö – gäller endast elektronikskydd – använderamma varningsmedde-lande som"Forlåg spänning ovenan)	• Fel speification För likströmsspon-ning • Fel försörjnings-spänning • Internet fel	• Kontrollera att speificika-tionen für likströmsspon-ningen överensättemmed CFX3 -produk-tmärkningsetiketten • Kontrollera likströms-spänningen och repa-rera eller byt ut vid defekt • Inspektion gjord av auk-toriserad reparationscentraltkrävs

Varningskoder

Set.ex.bild 25 B,sida 16.

Varningskod Fel Möjlig orsak Lösning
!WARNING 32 För hög ström på flåkten	Internt fel. Stäng av apparaten i minst5 minutes och starta den)därefterigen. Om proble-met kvarstår krävs inspek-tion gjord av auktoriseradreparationscentralt
!WARNING 33 Startfelkompressor
Vamingskod Fel Möjlig orsak Lösning
!WARNING 34 Låg hastighet kompressor	·Hög omgivnings-temperatur	·Stäng av apparaten i minst 30 minutes aller flytta den till att kallare ställa och starta den sedanigen	·Gör ventilationsöpp-ningarna fria
!WARNING 35 För hög tempera-tur styrenhet	·Ventilationsöpp-ning blockerad aller otillräckligt fritt utrémme	·Inspektion gjord av auk-toriserad repara-tionscentral kravs
	·Internt fel
!WARNING 01 NTC bruten krets SZ & DZ STOR	Internt fel Inspektion gjord av auktori-serad reparationscentral kravs
!WARNING 11 NTC bruten krets DZ LITEN
!WARNING 02 NTC kortslutting SZ & DZ STOR
!WARNING 12 NTC kortslutting DZ LITEN
!WARNING 09 DZ-ventil ell er ismaskinventil defekt		Stäng av apparaten i minst 1 minut och starta den diref-ter ingen. Om problemet kvarstår kravs inspektion gjord av auktoriserad reparationscentral
!WARNING 03/43 Kommunikations-fel

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Omproduktenär defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (se domestic.com/dealer) eller Återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä foljande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

11 Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os narmaste ÅtervinningscentraI erher hos Återförsäljaren.

WARNING! Risk for att barn fastnar

Innan den gamla kylprodukten omhändertas:

• Demontera locket.
• Låt korgarna vara kvar sö att barn inteutan vidare kan klättra in i skä-pet.

12 Tekniska data

ANVISNING

Minimitemperaturen som stär i "Kyleffekt" kan inte uppnås om omgiv- ningstemperaturen ar over 32^ (90^) for modellerna CFX3 25/35/45/55/55IM/100 erer om omgivningstemperaturen ar over 30^ (86^) for modellerna CFX3 75DZ/95DZ (satt liten - 22^ /stor +4^

Provning/certifikat:

	CFX3 25 CFX3 35
Anslutningsppänning: 12/24 V=100-240 V~
Märkström:	12 V=: 6,5 A24 V=: 3,2 A100 V~: 0,90 A240 V~: 0,38 A	12 V=: 7,5 A24 V=: 3,3 A100 V~: 0,94 A240 V~: 0,39 A
Kyleffekt:	+20 °C till -22 °C (+68 °F till -8 °F)
Klimatklass: N, T
Omgivningstemperatur:	+16 °C till +43 °C (+61 °F till +110 °F)
USB-laddanslutting:	5 V=, 2 A
Frekvensområde:	WiFi: 2412 MHz - 2472 MHz / 2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Frekvensband (WiFi): 2,4 GHz
RF utgangseffekt: WiFi: 16,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth LE: 6,67 dBm
Köldmediemängd:	32 g	38 g
CO2 motsvarande:	0,046 t	0,054 t
Global uppvärmning-spotential (GWP):	1430
Mätt(B x D x H) i mm (inklu-sive handtag):	342 x 569 x 420	398 x 694 x 407
Vikt:	12,7 kg	16,9 kg
	CFX3 45 CFX3 55
Anslutningsppänning: 12/24 V=100-240 V~
Märkström:	12 V=: 8,2 A24 V=: 3,5 A100 V~: 0,96 A240 V~: 0,40 A	12 V=: 8,7 A24 V=: 3,7 A100 V~: 0,98 A240 V~: 0,41 A
Kyleffekt:	+20 °C till -22 °C (+68 °F till -8 °F)
Klimatklass: N, T
Omgivningstemperatur:	+16 °C till +43 °C (+61 °F till +110 °F)
USB-laddanslutting:	5 V=, 2 A
Frekvensområde:	WiFi: 2412 MHz - 2472 MHz / 2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Frekvensband (WiFi): 2,4 GHz
RF utgangseffekt: WiFi: 16,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth LE: 6,67 dBm
Köldmediemängd: 42 g	45 g
CO2 motsvarande:	0,060 t	0,064 t
Global uppvärmning-spotential (GWP):	1430
Mätt(B x D x H) i mm (inklu-sive handtag):	398 x 694 x 476	720 x 455 x 480
Vikt:	18,7 kg	20,4 kg

	CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ
Anslutningsppänning: 12/	24 V=100-240 V~
Märkström:	12 V=: 8,9 A24 V=: 3,8 A100 V~: 1,00 A240 V~: 0,42 A	12 V=: 9,6 A24 V=: 4,2 A100 V~: 1,12 A240 V~: 0,47 A	12 V=: 10,4 A24 V=: 4,6 A100 V~: 1,22 A240 V~: 0,51 A
Kyleffekt:	+20 °C till -22 °C (+68 °F till -8 °F)
Klimatklass: N, T
Omgivningstemperatur:	+16 °C till +43 °C (+61 °F till +110 °F)
USB-laddanslutting:	5 V=, 2 A
Frekvensområde:	WiFi: 2412 MHz - 2472 MHz / 2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Frekvensband (WiFi): 2,4 GHz
RF utgangseffekt:	WiFi: 16,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8.31 dBmBluetooth LE: 6.67 dBm
Köldmediemängd:	45 g	59 g	67 g
CO2 motsvarande:	0,064 t	0,084 t	0,096 t
Global uppvärmning-spotential (GWP):	1430
Mätt(B x D x H) i mm (inklu-sive handtag):	720 x 455 x 480	892 x 495 x 472	962 x 530 x 472
Vikt:	21,3 kg	27,8 kg	29,8 kg

	CFX3 100
Anslutningsppänning: 12/	24 V=100-240 V~
Märkström:	12 V=: 10,8 A24 V=: 4,8 A100 V~: 1,28 A240 V: 0,53 A
Kyleffekt:	+20 °C till -22 °C (+68 °F till -8 °F)
Klimatklass: N, T
Omgivningstemperatur:	+16 °C till +43 °C (+61 °F till +110 °F)
USB: 5 V=, 2 A
Frekvensområde:	WiFi: 2412 MHz – 2472 MHz / 2422 MHz – 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz
Frekvensband (WiFi): 2,4 GHz
RF utgangseffekt: WiFi: 16	62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth LE: 6,67 dBm
Köldmediemängd: 60 g
CO2 motvarsande:	0,086 t
Global uppvärmingspotential (GWP):	1430
Mätt(B x D x H) i mm (inklusive handtag):	962 x 530 x 472
Vikt:	29,6 kg

Kylkretsen innehaller R134a.

Innehaller fluorerade vaxthusgaser

Hermetiskt slutuustninq

Radioutrustningarna Domatic CFX 3 25 till CFX 3 100 uppfyller kraven enligt direktiv 2014/53/EU. Försakran om överensstämme for din,enhet finns på documents.domatic.com.

7.12 Slå på eller av rommene (kun CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)

7.13 Bruke isbitlageren (kun CFX 3 55IM)

MERK

• Uavhengig av hovedrommets temperaturinstilling er isbitlager-sonen konstruert forå lage isbiter narr isbitlageren er slätt på.
• Kjøleboksens energiforbruk øker nær isbitlageren er på. Derfor bøn du slå av isbitlageren nær den ikke trengs.
• Fabrikinnstillingen for isbitlageren er OFF.

Gä frem som vist (fig. 20, side 14).

För din gamle kjøleenhet skal kastes: