CFX3 75DZ - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CFX3 75DZ DOMETIC

Prosimy o uwañne przyczytanie niniejszej instrukcj i przystrzeganie wszystkich instrukcj, wskazówek i ostrzeżen zawartych w niniejszej instrukcj produktu. Pozwoli to przycz caly czas zapewnić prawlówag instalacje, zastosowanie oraz konserwacje produktu. Niniejsza instruktca MUSI przy caly czas pozostawac przy produktie.

Korzystajc z produktu, uzytkownik potwierda uwazne przyeczytanie wszelkich instrukcjwi, wskazowek i ostrzezeni, ich zrozumienie oraz zobowiaguzej przystrzegaczawartych w nich warunkow. Uzytkownik zobowiaguzej wykorzystwać niniejszy produkt wylącznie zgodnia z.goe przyznaczenia i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazowkami i ostrzezeniami wyszcagolnionymi w niniejszej instrukcjiproduktu, jak rawnie ze wsztkimi majacymi zastosowanie przypisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukci i ostrzezeni要去 sktulkowac obrazeniami uzytkownika oraz osob trzechich, uszkodzeniem produktu lub tez uszkodzeniem mienia w siedzwte produktu. Zastrzega sie moziwość wrowadzaniazmian iactualzie niniejszej instrukcjiproduktu, wrz z instrukcjami, wskazowkami i ostrzezeniami oraz powiazan干燥umentacja. Aktualne informacja dotyczeproduktu moins zawsze znaleźna stronie documents.dometic.com, dometic.com.

Spistresci

1 Objasnienie symboli 334
2 Wskazówki bezpieczestewa 335
3 Wzestawie 338
4 Osprzet 338
5 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 339
6 Opis dziatania 340

6.1 Zakres fungcji 340
6.2 Elementy obslugowe i wskaźniki 341

7 Eksploatacja. 342

7.1 Przed pierwszym uzyciem. 342
7.2 Oszczedzanie energia 342
7.3 Odwracanie kierunku otwierania wieka 342

7.4 Podlaczanie lodówki 343
7.5 Korzystanie z lodówki 343
7.6 Korzystanie z wyświetlacza 344
7.7 Blokowanie i odblokowywanie wyświetlacza 345
7.8 Wybór jegnostki temperature. 345
7.9 Ustawianie temperature 345
7.10 Korzystanie z zabezmieczenia akumulatora 345
7.11 Ustawianie jasnosci wyświetlacza. 346
7.12 Włuczanie lub wyłuczanie komór (tylko CFX3 75DZ, CFX3 95DZ). 346
7.13 Korzystanie z lodownika (tylko CFX 3 55IM) 346
7.14 Pobieranie applikaci CFX3 347
7.15 Konfiguracja sygnatu Bluetooth iączenia są z aplikacja 348
7.16 Konfiguracja sygnatu WiFi iączenia są z aplikacja 348
7.17 Zmiana nazwy CFX i hasla w aplikacji 348

7.18 Resetowanie hasla aplikacji (tylko WiFi) 349
7.19 Przywracanie ustawien fabrycznych 349
7.20 Gniazdo USB do zasilania elektrycznego. 349
7.21 Odszranianie lodówki 349
7.22 Wymiana bezpiecznika pradu przemiennego. 350
7.23 Wymiana bezpiecznika pradu staiego 350
7.24 Wymiana bezpiecznika wtyku prudu staiego. 350
7.25 Wymiana phtki drukowanej oswietenia 350

8Czyszczenieikonserwaca. 351
9 Usuwanie usterek 351

10 Gwarancja 355
11 Utylizacja 355
12 Dane technicznne 355

1 O b j a s n i e

NIEBEZPIECZENSTWO!

Wskazówka bezpieczewska informujęca o niebezpiecznę sytuacje, która – jej są jej nie uniknie – prowadzi do smierci lub ciȩzkich obrażen.

OSTRZEŽENIE!

Wskazówka bezpieczewska informuja o niebezpiecznej sytuacje, która – jetzt sie jej uneunikie –要去 prowadzić do smierci lub cięzkich obrażen.

OSTROZNIE!

Wskazówka bezpieczewska informuja o niebezpiecznej sytuacje, która – jetzt sie jej nie uniknie –要去 prowadzić do lekkich lub srednich obrażen.

UWAGA!

Wskazówka informujęca o sytuacje, która – jestsi są jej nieuniknie –MZE prowadzić dogowstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Informacja uzupelniajać dotyczné obstugi produktu.

2 Wskazówki bezpiecznychstwa

OSTRZEŽENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżne sągowatzić do smierci lub ciȩzkich obrażné.

Zagrożenieźycia wwyniku porañenia prądem

• Uruchamianie urzadzenia jest zabronione, gdy ma ono widoczne uszkodzenia.
• Jesli kabel zasilajcy unto urzadzenia chłodźacego jest uszkodzony, naleź go wymienić, aby zapobiec zagrożeniom bezpieczność.
• Napraw mogę dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy mogą spowodowej powazne niebezi pieczenstwo.

Niebezpiecznebstwo pożaru

• Podczas ustawiania urzadzenia naleź uwaźć, aby nie przygnieszć ani nie uszkodzić przyzewodu zasilajęcego.
• Nie umieszczac z tyfu urzadzenia rozgałęziaczy ani zasilaczy.

Zagrożenie zdrowia

• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lubintektualnych oraz osoby niedysponujuce stosowna wiedzą i doświadczemium mogą uzywaćkiego urzemzenia jegynycie pod nadzorem inniej osoby sądz pod warunkiem uzyskania informacijs dotycznych bezpiecznych uzytkowania urzemzenia i zrozumieniaDynikajczychztego zagrożen.
  Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Dzieci nie mogą równieźczyScić i konserwować urzadzenia bez nadzoru.
• Dzieci od 3 do 8 lat mogą umieszczȩć produkty w urzędzeniach chłodniczych i wyjmowania je z nich.

Rzyko wybuchu

• W urzadzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wytlacznęcym.

OSTROZNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag要去 prowadzić do lekkich lub niedznacznych obrażen.

Zagrożenieźycia wwyniku porañenia prądem

• Przed użyciem naleź sprawdzić,czy przywość i wtyczka są&Che.
• Urzadzenia nalezy odłączyć od sieci
• przydym czyszczemieni i konserwacja
• po zadymi uzyciu

Zagroßenie zdrowia

• Naleźy sprawdzić,czy wydajnosć chłodzenia odpowiada wymaganiom związanym z przechowywaną zwywnoscią lub lekami.
• Srodki spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub odpowiednicch pojemnikach.
• Pozostawianie drzwi urzadzenia chłodniczego otwartych przydzuszy czasMZe spowodowa znaczny wzrost temperatury w mygokomorach.
• Regularnieczyscićpowierzchnie,które mogąmie kontakt zzywnoscią i dostepnymiukladami odpradowania wody.
• Jesli urzadzenie pozostaje puste przyduszyczas:
  • W y l a c z y c u r z a d z e n i e.
  • Odszronić urzadzenie.
  • Wyczyscić i osuszyc urzadzenie.
  • Pozostawić otwarte drzw, aby zapobiec powstawaniu pleśni wurzadzeniu.

UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia

• Naleź porówność dane dotycznych napiȩcie na tabliczce znamionowej z danymi dostępnego zródrę zasilania.
• Urzadzenia są podstawymi w naspostpunkty spośob:
• do gniażda polkać owogo prȩdu stało go pojazdu za pomocamy przyłączeniowych go prȩdu stało
• lub za pomocamy przyłączeniowych go prȩdu przy temiennego do sieci przyłączeniowych
• Wtyczki nie naleźny nigdy wymiągać z gniażda zapalniczki samochodowej ani gniaźdka elektrycznych, pociągajć za przywośd zasilania.

• Ješli przenošna lodówka jest podłacznaja do gniaźdka DC: Przed podłaczeniaem doławarkiNSEZY odłaczyc lodówkie innearzadzenia od akumulatora.

• Jesli przynosna lodowej jest podłacznoga do gniaźdka DC: Wymiarczajc silnik naleź y odłaczyc urzadzenia lub je wymiarczyc. W przyciwnym razie akumulatorMZe sie roźadowacz.

• Przenośna lodówka nie nadaje są do transportu substancji zȩcych lub zawierajćych Rozpuszczaliniki!

• Izolacja tego urzadzenia chłodniczego zawiera cyklopentan. Znajdujace są w materiale izolacynjym gazy wymagaju specjalnej procedury utylizacjanej. Nienadajace są do dalszej eksploataci urzadzenia chłodniczeNSE dostarczyc do specjalistycznégo zakȩdu utylizacjango.

• Wewnatrix przenosnej lodówki nie sązy uzywać zadnych urzadzenia elektrycznych - z wyjatkiem urzadzenia zaleconych przyez produkta.

• Nie naleźny ustawiać urzadzenia w poplizu otwartego ognia i innych zródećciepla (ogrzewanie, silne promieniowanie snoneczne, pierc gazowy itp.).

- Niebezpieczestewo przyegrzania!

Naleź y zawsze zapewniać minimum 50 mm przyestrzeni do wentylacji ze wzystkich czterech stron urzadzenia chłodniczejego. W przyestrzeni tej nie要去źnajdowej są odne przyemioty ograniczajace dopły w powietrza do chłodzonych elementów.

Nie umieszczac urzadzenia chłodniczego w zamkiptych przyestrzeniach ani w sprawcach calkowicie lub sprawie calkowicie pozbawionych dopwywugowiatrza.

• Nalezy uwazać, aby nie zakrywać otworów wentylacyjnych.
• Wypelnianie wewnetrznego pojemnika cieczami i lodem jest zabronione.
• Zanurzanie urzadzenia w wodzie jest zabronione.
• Urzadzenia i przywodny nalewy chronić przyd ywasok temperatura i wil gość.
• NieMZna go wystawiac na deszcz.

3 W Z E S T A W I

Pozycjana rys. 1, Ilość Opis strona 3

11 Lodówka przenosna
21 Przewód przyłączeniowy do gniażda prȩdu stało
31 Kabel przyłączeniowy do gniaźdka prȩdu przyemienego

4 O s p r z e t

Dostepejacoosprzert (niedostarczanew zestawie):

Oznaczenia Nr katalogowy Model
Ostona
CFX3 25PC 9600028749	CFX3 25
CFX3 35PC 9600028455	CFX3 35
CFX3 45PC 9600028456	CFX3 45
CFX3 55PC 9600028457	CFX3 55
		CFX3 55IM
CFX3 75PC 9600028458	CFX3 75DZ
CFX3 95PC 9600028459	CFX3 95DZ
CFX3 100PC		9600028460
Prowadnica lodówki
CFX3 SLD3545		9600028548
		CFX3 45
CFX3 SLD55		9600028549
		CFX3 55
		CFX3 55IM
CFX3 SLD75		9600028550
		CFX3 75DZ
CFX3 SLD95100		9600028551
		CFX3 95DZ
		CFX3 100

Oznaczenia Nr katalogowy Model

Aplikacja CFX3 - do wzystkich modeli

PLB 40 9600012878 do wzystkich modeli

Uwaga: applikacja CFX3MZe byc niedostepna wNiektórych krajach.

5 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Lodówka turystyczna jest przyznacznona do chłodzenia artykuław spożywczych. Lodówka turystyczna nadaje sąRCTNiez do zastosowania w pojazdach. Lodówka turystyczna jest przyznacznona do zasilania z gniażda prądu stało go pojazdu, sądz toz sieci prądu przyemienego.

Lodówka turystyczna jest przystosowej do wykorzystania na campingach.

Lodówka turystyczna nie nadaję są do:

• Przechowywania substancji o wąsciwośćciach korozyjnych, zȩćych oraz substancji zawierajycych Rozpuszczaliniki
  Zamrażania zywnosci

Lodówka turystyczna nie jest przyznacznona do zapudowy.

Lodówka turystyczna jest przystosowej wyłączne do wykorzystwyania zgodnia z jej przyeznaczenia oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcj.

Niniejsza instrukcja zawiera informacja, które są niedźne do prawnówego montaź i/lub obstugi lodówki turystycznej. Nieprawidówny montaź i/lub niewlasciwa obstuga lub konserwacja powodujść niedadowalajść rezultaty i mogość prowadzić do uszkodzen.

Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikę z następućych przyczyn:

• Nieprawidówry montañ lub podłaczenia, w tym zbyt wysockie napiécie
• Niewlasciwa konserwacja lub uzycie innych czecsci zamiennych nig oryginalne czecsci zamienne dostarczone przyez producenta
• Wprowadzaniezmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta
• Uzytkowanie w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcji obstugi

Firma Dometic zastrzega sostieRAWOdozmiany wygladu i specyfikacji produktu.

6 O p i s d z i a t

Chłodzenia odywa są za pomocamy kompresorowej obiegu chłodniczego o niskich wymaganiach w zakresie konserwacje. Skuteczna izolacja i wydajny kompresor zapewniaja efektywnie i szybkie chłodzenia.

Jest to lodówka przyenosna.

Lodówka jest przy zastosowej do przy krótkotrwólach nachyleniach do 30^ .

6.1 Zakres funkcj

• Zasilacz z uładem wyboru priorytetu zasilania sieciowej do podȩczania do zasilania prȩdem przyemiennym
• Trzypoziomowy ukrad monitoromania stanu akumulatora chroniacy akumulator pojazdu
• Ekran wyświetlący temperaturę w ^ oraz ^
• Regulacja temperatury krokowy co 1^ ( 1^ )
• Zintegrowane funkcje WiFi i Bluetooth, przycki czemu lodówkaromatic sterowania za pomocamyplikacje
• Rozkladane uchwyty do przenoszenia
• Ładowarka USB do urzadzen przyenosnych, takich jak Telefony komórkowe
  W y j m o w a n y k o s z
• Tylko CFX3 55IM: Lodownik

6.2 Elementy obslugowe i wskaźniki

BlokadaPokrywy:rys.1, strona 3

Panel do obstugi (rys. 3, strona 4)

Pozycja Opis Objasnienie
1 Wącza lodówka po krótkim naciśćciu przyciscu Wymićza lodówka po przytrzymaniu przyciscu przy trzy sekundy Wraca do poprzejnoso menu
2 Wyświetlacz Przemstawia informacja AC: Podłuczono zasilanie prȩdom przymiennym DCV: Podłuczono zasilanie prȩdom stały B: Wymićzo funkcję Bluetooth C: Wymićzo funkcję WiFi D: Wyświetlacz zablokowyany E: Pracuju spreȩzarka F: Kostkarka do lodu pracuju (tylko CFX3 55IM)
3	Nacis不断增强, aby przyłąszycznybraną wartość. Nacis不断增强, aby przyłąszycznych zmieje są zmieje są wartość. Nacis不断增强, aby zmieje są wartość lub zblokowania lub odkolokości wyzwietlacz.
4 Nacis不断增强, aby wybrać menu lub zapiść wybraną wartość.

Gniazda przyȩczeniowe (rys. 4, strona 4)

Pozycja	Opis
1	Gniazdo przyłączeniowe zasilania napiȩciem przymiennym
2	Gniazdo przyłączeniowe zasilania napiȩciem staławym
3	Gniazdo bezpiecznika prądu stałego
4	Gniazdo bezpiecznika

7 E k s p I o a t a

Aby zapobiec psuciu sie zywnosci:

• Zapewnić jak najbardziej stabilność temperaturę. Drzwi lodówki turystycznej otwiercie tylko tak czego i na tak dlugo, jak jest to konieczne. Zywność przechowywość w sposob nieutrudniażcy obiegugowiatrza.
  Dostosować temperaturę do ilosci i typu zywnosci.
• Zywnosć要去 przykryciem lub w zamkiptych pojemnikach/butelkach.

7.1 Przed pierwszym użyciem

WSKAZÓWKA

Zewgpledów higienicznych przyd uruchomieniem nowej lodówki naleź wycyscić są od wewnatrz i z zewnatrz wilgotn szmatk (patrz rownież rozdz. „Czyszczenie i konserwacja" na stronie 351).

7.2 OszczędzieNZie energii

• Wybrać.), chronione przydromieni slinecznych.
• Ciepte potrawy pozostawic do przystygnięcia przyd włozeniem ich do urzadzenia chłodniczego w celu utrzymywania ich w niskiej temperaturze.
• Nie otwierać lodówki czȩciej, niz jest to konieczne.
• Nie pozostawiać otwartych drzwina dędzej, nig jest to konieczne.
• Jesli chłodziarka jest wyposzażona w koszyk: W celu zapewnienia optymalné zużycia energii koszyk ustawiaux w położeni, w krómy zostāń on dostarczony.
• Regularnie sprawdzać osadzenia uszczelnienia pokrywy.

7.3 Odwracanie kierunku otwierania wieka

CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100

Postepowac w zilustrowany sposob (rys. 5, strona 5).

CFX3 75DZ, CFX3 95DZ

Postepowac w zilustrowany sposob (rys. 6, strona 6).

7.4 Podłuczanie lodówki

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

• W celu ochry urzadzenia dostarczony wraz z nim kabel do zasilania przem staty m wyposaźony jest we wtyk z bezpiecznikiem. Nie naleź wyusuwać wtyku zasilania przem staty m z bezpiecznikiem. Naleź uzywać wyłącznie dostarczonego kabla zasilania przem staty m.
• Przed违法违规 akumulatora za pomoc są szybkiej法规owarki naleź odźczyć od niedo lodowej oraz innie odiorniki energii elektrycznej. Przejność mogość uzdekzie elektroniku urzadzenia.

Podłuczanie do akumulatora

Postepowac w zilustrowany sposob (rys. 7, strona 7).

Podlaczanie za pomocę przydłużonego, stało okablowania prȩdu stało (tylkó CFX3 100)

Postepowac w zilustrowany sposob (rys. 8, strona 8).

Podłuczanie do zasilania prądem przyemiennym

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko porañenia prădem

• Nie dotykać wtyczek ani wyłączników wilgotnych rękami lub stojac na mokraj powierzchni.
• W przypadku korzystania z lodówki na pokędzie statku i zasilania jej z ludowej sieci prȩdu przemiennégo pomiedź siecia prȩdu przemiennégo a lodówka sązy zainstalować wyłącznik rożnicowoprodowy.

Nalezy zasięgnąc porady odpwiednio przyszkolonego technika.

Postepowac w zilustrowany sposob (rys. 9, strona 9).

7.5 Korzystanie z lodówki

UWAGA! Rzyko przyegrzania

Nalezy zawsze zapewniać dostatecznych wentylacja, aby uzȩwić rożpraszanie wytywarzonego podczas przyciepta. Nie zakrywać otworowy wentylacyjnych. Dbać o odpowiednią odległość urzadzenia od scian lub przydmiotów, zapewniajać wystarczajność cyrkulacjegowietrza.

WSKAZÓWKA

W przypadku zasilania z akumulatora wyświetlacz automatycznie wymięcza sie, sąȩli napiȩcie akumulatora jest niskie.

Włuczanie lodówki: rys. 10, strona 9
Wyłuczanie lodówki: rys. 11, strona 10

7.6 Korzystanie z wyświetlacza

Stany wyświetlacza (rys. 12, strona 10)

Pozycja Opis

A Gotowość do pracy

B Stan bez obcieżenia

C Z A B I O K O W A N Y

Przeglad wyświetlacza: rys. 13, strona 11

Nawigacja w menu

Wyrozniene menu jest wybrane.

Nacisná,abyprzejcwyzej.
Nacisnac,abyprzejscnizej.

Wybór menu

Nacisnacaby wybrac zdane menu.

Zmiana ustawien wentylatora

Wybrana jest wyróźniona wartosć lub ustawieuie.

Nacisnac , aby zwickszyc wybranag wartosc lub wybrać poprzednie ustawie-nie.
Nacisnac ,abyzmniejszyc wybranawartość lub wybrać nastepne ustawuminium.

Powrótdopoprzedniego menu

Nacisnag,aby wroci do poprzedniego menu.

7.7 Blokowanie i odblokowywanie wyświetlacza

Nacisnac iobjedoczesnie przy zablokowa lub odkowac wyswietlacz (rys. 14, strona 11).

7.8 Wybór Jednostki temperatury

Postepowac w zilustrowany sposob (rys. 15, strona 11).

7.9 Ustawianie temperature

UWAGA! Rzyko uszkodzenia przy zbyt niską temperaturę Naleź uwaȩć, aby w lodówce znajdowy są tylko rzej lub produkty, które mogość chłodzone do wybranej temperatury.

Postepowacw zilustrowany sposob (rys. 16, strona 12).

7.10 Korzystanie z zabezpieczenia akumulatora

Urzadzenia jest wyposzazone w 3-stopniowe zabezpieczenia akumulatora. Zabeepieczenia akumulatora zapobiega nadmiernemu roźadowaniu, gdy urzadzenia jest podźćzone do akumulatora Rozruchowej pojazdu lub maksymalizuje wykorzystanie akumulatora zasilajęcego.

Jeźeli dodówka jest uzywana przy wymiarczonym zapłonie w pojeździe, automatycznie wymiarcza są ona, gdy napiȩcie spadnie poniȩj ustawionej wartosci. Lodówka walks zamość ponownie po naładowaniu akumulatora i osiagnęciu napiȩcia ponownego wymiarczenia.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

Ješli urzadzenie dostanie wyłaczone przyuklad ochrony akumulatora, oznacza to, ze akumulator nie jest juices w peñni naładowany. Unikać wielokrotnego uruchamiania. Naleź pamiętać o ponownym naładowaniu akumulatora.

WSKAZÖWKA

Jeźeli lodówka jest zasilana z akumulatora rozruchowego, naleź wybrać tryb uładu monitorowania stanu akumulatora „MEDIUM" lub „HIGH". Jeźeli lodówka jest podłączona do akumulatora poliadowego, wystarczajść jest tryb uładu ochrony stanu akumulatora „LOW".

Postepowacw zilustrowany sposob (rys.17, strona 13).

7.11 Ustawianie jasnosci wyświetlacza

Postepowacw zilustrowany sposob (rys. 18, strona 13).

7.12 Włączanie lub wylączanie komór (tylko CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)

Kazdą strefęromaticy aktywowac indywidualnie lubromaticy obie strefy.

Postepować w zilustrowany sposób (rys. 19, strona 14).

7.13 Korzystanie z lodownika (tylko CFX3 55IM)

WSKAZÓWKA

• Niezależnie od ustawienia temperatury w komorze glównej, strefa lodownik jest przyznacznona do wytwarzania kostek iodu, sąli lodownik jest wączony.
• Zużycie energii przy lodówku wZRasta przy wączonym lodownik. Dlatego naleź wyłączać lodownik, są silie jest potrzejny.
• Fabryczne ustawienie lodownika to stan WYŁACZONY.

Postępowaec w zilustrówany sposób (rys. 20, strona 14).

Napelnianie tacek na lod woda

Wyjac tacki na lod (rys. 21 1, strona 15) z obudowy lodownika (rys. 21 2, strona 15).
Zdjac Pokrywy tacek na lód, napeñic czysta wod i ponownie załoźcPokrywy, zwracajc uwagæ na to, aby uszczelka krawedziowa byta docisieta dookoşa.
Ponownie umiescić tacki na lód w obudowie lodownika i zamknąc wieko.

WSKAZÖWKA

Usunć Rozlą wode, kóra dostafa są pod spód tacek. Pozwoli to ogranicyć odkładanie są lodu pod tacami i ułatwi ich wyjmownikie.

Wyjmowanie kostenlodu

Otworzyć wieko obudowy wytwornicy lodu i chwycic przyȩczec tacek na lód.

WSKAZÓWKA

Usuwanie要去wymagać użycia dodatkowej siły przy uzyciu dwóch rąk w warunkach wysokiej wilgotnosci, krora要去 powodować powstawanie lodu pod tacami na lód.

ZdjacPokrywy taceki wyginac tacki,aby wydobycznich kostki lodu.

Wyjmowanie obudowy lodownika

Obudowę lodownikama są za lośc zwość w celu czyszczenia lub gdy nie jest uzywana, aby zwiększyć przystrzeń uzytkowy wewnatrz lodówki:

Podniaśc obudowej na{jednym koncu, az zaczep sie odźczy, a natestepnie wyjalć ja.
Wykonac czynnosci w odwrotnej kolejnosci, naczepy, aby zaskoczy na swoje.),

Wskazówki dotyczę korzystania z lodownika

• Lodownik wytlwarza lód szybko przyez kilka godzin po wączeniu, a nastepnie automatycznie przechodzi w tryb utrzymania lodu w celu zmiejszenia zuźycia energii. Ješli potrzebnych jest kilka partii lodu tak szybko, jak to możliwe, wączenia i ponowy wączenia lodownika spowoduje powróć do trybu szybkiego wytlwarzania lodu. Powtórzyc czynnosci odpowiednio do potrzeb.
• Przywczonej kostkarce do lodu utrzymanie niskich ustawien temperature zamrażarki w komorze glównew j w warunkach wysokiej temperatury otoczenia sągne byc przywie.

Czyszczenie i osuszanie lodownika

Gdy lodownik nie jest uzywany, ocyszcie i osuszyc tacki na lód oraz wétrze lodownikia, aby zapobiec powstawaniu pleśni.
Po dluszym okresie nieuzywania przemyc wnetrze tacek na lód za pomocagtagodnego roztworu plynu do mycia naczyn i splukac czysta woda przyciem.

7.14 Pobieranie aplikacje CFX3

Lodówkie mayna monitorować i sterować nią przy bez Bluetooth lub WiFi, uzywajć aplikacje, ktorę mayna zainstalować na kompatybilnym urzadzeniu.
Aplikacja CFX3romatic z App Store lub Google Play:

Uwaga: applikacja CFX3MZe byc niedostepna wNiektorych krajach.

7.15 Konfiguracja sygnalu Bluetooth i sącenie są z aplikacja

Lodówke möglich monitorowania i sterowania nią za posrecludnictwemłącznosci Bluetooth. W tym celu naleź y sparowania lodówka z urzadzeniem obślugujacym Bluetooth.

WSKAZÓWKA

• Parowanie naleź wykonac z poziomu aplikacje CFX3, a nowustawieniach urzadzenia.
• Do polaczenia Bluetooth nie jest wymagane haslo.

Postepowacw zilustrowany sposob (rys. 22, strona 15).

7.16 Konfiguracja sygnalu WiFi i sączenie są aplikacja

Postepowac w zilustrowany sposob (rys. 23, strona 16), aby wączyc WiFi.

Aby nawiązać bezposgcdnie połaczenia WiFi,NSEy przyjeść do ustawien urzadzenia i wybrać lodówke.

• Nazwa WiFi lodówki zaczyna są od „CFX3".
  -Ustawione domyslinie haslo brzmi ,00000000".

• NazweWiFi i haslo moins spersonalizowacw aplicacji CFX3.

WSKAZÓWKA

Aby połaczyść przy siec WiFi, naleź wy przejność opcj pi oplażzenia sieciowej w USTAWIENIACH aplikacje.

7.17 Zmiana nazwy CFX i hasla w applikacje

• Nazwe urzadzenia CFX möglich spersonalizowac w applikazioni.
• Ta sama dotyczzy zarówno sącznosci Bluetooth, jak i WiFi.
• W aplikacje möglich również spersonalizowej haslo, które dotyczy tylko WiFi.
  ▶ Naleź przyȩść do opcjji „Nazwa CFX i haslo" w USTAWIENIACH aplikacja.

7.18 Resetowanie hasla aplikacje (tylko WiFi)

Haslo applikacji要考虑 zresetować do ustawienia fabrycznégo „00000000".

Postępowaec w zilustrówany sposób (rys. 23, strona 16).

7.19 Przywracanie ustawien fabrycznych

Funkcja resetowania zmienia wszystkie menu wyświetlacza i pola aplikacja na oryginalne ustawenia fabryczne.

Postepować w zilustrowany sposób (rys. 24, strona 16).

7.20 Gniazdo USB do zasilania elektrycznego

Przyȩcze USBMZnoza wykorzystywać w celuładowania małych urzadzen (np.telefonów komórkowych lub odtwarzaczy mp3).

WSKAZÓWKA

Naleź ysie upewnić, ze małe urzadzenia podłaczone do przyłącza USB nadaje są do zasilania 5 V/2 A.

Postępowaec w zilustrówany sposób (rys. 26, strona 17).

7.21 Odszranianie lodówki

Wilgoć要去 osadzać na parowniku lub wewnatrix lodówki w postaci szronu. Powoduje to zmiejszenia wydajnosci chłodzenia. Naleź wówczas w odpowiednim czasie odszronic urzadzenia.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

Do usuwania warstw lodu lub oddzielania przymarzniętejźwywnosci nigdy nie uzywać twardych lub ostro zakończonych narȩdzi.

Aby odszronic lodowke, nalezy postepować w nastepujucy sposob:

Opróznic lodówke.
W razie potrzeby umiescić zawartosć w innym urzadzeniu chłodniczym w celu utrzymania jej w odpowiednej temperaturze.
Wylaczyc urzadzenie.

Pozostawic otwartaPokrywe.
Zetrzech wode z roztopionego lodu.

7.22 Wymiana bezpiecznika prądu przemiennégo

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko porañenia prądem

Przed wymiană bezpiecznika urzadzenia naleź odączyć zasilanie i kabel przyȩczeniowy.

Odlaczyc urzadzenie od zasilania.
Odłaczyc przyłączeniowy.
Podwaźyc władkę bezpiecznikowej (rys. 4, strona 4) wkretniem.
Wymienić uszkodzony szklany bezpiecznik na nowy takiego samego typu i o takich samych parametrach (szybki, 4 A, 250 V).
Z powrotem wlozyc wkladke bezpiecznikowdo obudowy.
Ponownie podęczyc urzadzenia do zasilania.

7.23 Wymiana bezpiecznika prădu stașego

Podwaźyc władkę bezpiecznikowa (rys. 4 3, strona 4) wkretniem.
Cofnac oslone bezpiecznikow i uzyc haczyka, aby wymontować uszkodzony bezpiecznik szklany.
Wlozyc nowy bezpiecznik o takich samych parametrach i takiego samego typu.
Z powrotem załoźyc oslone bezpieczników.

7.24 Wymiana bezpiecznika wtyku prădu stałego

Zastapić wadliwy bezpiecznik nowym bezpiecznikiem unto samego typu i o takich samych parametrach.
Postepowac w zilustrowany sposob (rys. 27, strona 17).

7.25 Wymiana płytki drukowanej oświetlenia

UWAGA! Niebepezędstwo uszkodzenia

Aby uniknac niebezpieczeanstwa, wymiane lampki zlecac wyłacznie producentowy, przystawicielowy serwisu lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.

8 Czyszczenie i konserwacja

UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia!

• Przenosnej lodówki nie wolno nigdy czyScić pod bierzacwoda ani zamaczać w wodzie.
• Do czyszczenia nie naleź uzywać agresywnych srodków czyszczacych ani twardych przytedmiotów, gdyż mogą uszkodzić lodowej.

Obudowene alezy czyscić od czasu do czasu wilgotn sciereczka od wewnatrz i na zewnatrz.
Naleź upewnić sie, ze otwory wentylacyjne urzadzenia nie są zabrudzone ani zakurzone, aby möglich boły odpradowanie ciepta podczas przy urzadzenia, co pozwol iunikné uszkodzenia urzadzenia.

9 U S U W a n i e

Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiazanie

Urzadzenie niedzia (tryb pradu staego, zaplon wączony).

Wgniezdziezasilajacym pradu staegoNie wykryto napiecia.

W wiekszość pojazdów zapłon musi byc wączony, aby do gniażda zasilajęcego prȩdu stało dostarczebyto napiȩcie.

Gniazdo pradu staiego jest zabrudzone. Uniemozliwia to prawidlowe przywodzenie pradu w zączu.

Jesli wtyk urzadzenia bardzo nagrzewa sie w gnieździe prądu stało, oznacza to, ze naleź y wyczysci gniazdo prądu stało albo ze wtyk nie zostaw prawnów zoźony.

Bezpiecznik wtyku pradu staiego przypalishie.

Wymienic bezpiecznik we wtyku prudu staiego, patrz Rozdz. „Wymiana bezpiecznika prudu staiego" na stronie 350.

Bezpiecznik pradu stahego urzadzenia przypa-lit sie.

Wymienic bezpiecznik pradu staiego urzadzenia, patrz rozd. „Wymiana bezpiecznika pradu staego" na stronie 350.

Bezpiecznik pojazdu\ przepalit sie.

Wymienic bezpiecznik w gnieździe pradu stało pojazdu. Patrz instrukcja obslugi pojazdu.

Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiazanie
Urzejdenie nie działa (tryb prȩdu zmie-nego).	W gnieździe prȩdu przemienné go nie ma napięcia.	Spróbowość pod.§czyć urzejdenie do innego gniażda.
	Bezpiecznik prȩdu przy- miennégo urzejdenia przypaliść.	Wymienić bezpiecznik prȩdu przyemien- nego urzejdenia, patrz Rozdz. „Wymiana bezpiecznika prȩdu przyemiennégo" na stronie 350.
	Zintegrowany zasilacz prȩdu zmieennego jest uszkodzony.	NaprawyMZe dokonać tylko autoryzo- wany zakław serwisowy.
Wyświetlacznie reaguje na naciśćcie klawiszyc.	Wyświetlaczniesz jest zablo- kownik.	Odklokować wyświetlaczn, patrz Rozdz. „Blokowania i odklogowywanie wyświe- tlacza" na stronie 345.
Aplikacja nieMZe ste- rować urzejdeniem.	Nie nawiązano połęcze- nia Bluetooth ani WiFi.	Nawiązać połączenie Bluetooth, patrz Rozdz. „Konfiguracja sygnatu Bluetooth i tlącenie są applikacja" na stronie 348, lub nawiązano połączenie WiFi, patrz Rozdz. „Konfiguracja sygnatu WiFi i tlącenie są applikacja" na stronie 348.
Na wyświetlaczu poja- wią sie komunikat alar- mowy lub kod ostrzewawycy.	-Zob. poniȩSZa tabelę.

Komunikaty alarmowe

Np.zob. rys. 25 A, strona 16.

Komunikat alarmowy	Opis Mnżliwa przyczyna		Proponowane rozwȩza-nie
!ALERT - Wieko otwarte > 3 min	Wieko otwarte przyczna sąwość przechung 3 min uty	• Wieko nie jest w pełnicy domkniagne • U s t e r wewétrzna	• Sprawdzićczy wieko jest w pełni domkniagne • Wymagana kontrola kaprzej autoryzowej zak;lad serwisowy

Komunikat alarmowy	Opis Mnżliwa przyczyna	Proponowane rozwiaza-nie
!ALERT - Niskie napiȩcie	Urzejdenie przy-stało korzystać z prądu stałego z powodu niskiego napiȩcia	• Niewystarczajęc napiȩcie zasila-jAce • Za niskie napiȩcie akumulatora • Wybrano zbyt wysokie ustawie-nie ukuładu ochrony akumula-tora
	Urzejdenie przy-stało pracstawé z zasilaniem prą dem stały z powodu przy-kroczenia normal-ngo poziomu napiȩcia >31,5 V (mało prawn Dopodobne zdarzenie - tylko w celu ochryukuladu elektronicznego-wykorzystwyany jest ten sam komunikat alar-mowy co w przypadku niskiego napiȩcia powozyej)	• Nieprawidłowaa specyfikacja napiȩcia zasilania prȩdom stały jest zgodna z tabliczką zna-mionowa CFX3 • Nieprawidłowe napiȩcie zasilania • U s t e r wewétrzna • Sprawdzić zasilanie napiȩciem stały i naprawić je lub wymi-)anić w razie uszkodzenia • Wymagana kontrola przy bezaryzowej zak;lad serwisowy

Kody ostrzegawcze

Np.zob. rys. 25 B, strona 16.

Kod ostrzejagawczy	Usterka Mnżliwa przyczyna	Proponowane rozwȩza-nie
!WARNING 32 Przekroczenia prądu wentla-tora	Usterka wewnętrzna. Wymiarczyć urzadzenia na co najmiej 5 minut, a nastepnie uruchomicié je ponownie. Jeśli problem nie ustepuje, wymagana jest kontrola przyrozwo-wany zakjad serwisowy
!WARNING 33 Niewodzzenia uruchomienia kompresora
!WARNING 34 Niska prędkość kompresora	· Wysoka tempera-tura otoczenia · Zablokownik otwor wenty-clicyjny lub niewy-starczajcy odstep · U s t e r wewnętrzna	· Wymiarczyć urzadzenia na co najmiej 30 minut lub przenieść je w chłodniajsze sąjecie, naktrapnie uruchom ponownie · Oczyszcie otwory wenty-k alacyjie · Wymagana kontrola przyez autoryzOWANY zakjad serwisowy
!WARNING 35 Przekroczenia temperatury regu-latora
!WARNING 01 Otwarty obwóD NTC; SZ i DZ WYSOKIE	Usterka wewnȩtrzna Wymagana kontrola przyez autoryzOWANY zakjad serwisowy
!WARNING 11 Otwarty obwóD NTC; DZ NISKIE
!WARNING 02 Zwarcie NTC; SZ i DZ WYSOKIE
!WARNING 12 Zwarcie NTC; DZ NISKIE
!WARNING 09 Zawór DZ lub zawór lodownikas uszkodzony		Wymiarczyć urzadzenia na co najmiej 1 minut, a nastepnie uruchomicié je ponownie. Jeśli problem nie ustepuje, wymagana jest kontrola przyrozwo-wany zakjad serwisowy
!WARNING 03/43	Będkomunikacja

10 Gwarancja

Obwiazuje ustawowy okres gwarancji. Ješli produkt jest uszkodzony, naležy zglosić są do partnera serwisowej w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przy.§anie:

• kopii rachunku z data zakupu,
• informaci o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

11 Utylizacja

Opakowanie naleź wyrzucić do odpowiedniago pojemnika na smieci do recyklinger.

Jeżeli produkt nie;będzie dędź eksploatowy, koniecznie dowiedź są aktualné obłowość przyłąpie przechy dotyczȩ utylizacja.

OSTRZEŽENIE! Rzyko zamkniece są danecka w urzadzeniu

Przed utylizacja starego urzadzenia chłodniczego naleź:

Zdemontować klape.
- Pozostawic kosze w lodówce, aby przycieci nie mogły w tym wy spośob wejsć do srodka.

12 Dane technicznne

WSKAZÖWKA

Minimalnej temperatur podanej w punkcie „Zakres temperatur chłodzenia" nie sągneć, jesti temperatura otoczenia przyzekracza 32^ (90°F) w przyypadku modeli CFX3 25/35/45/55/55IM/100 lub gdy temperatura otoczenia przyzekracza 30^ (86°F) w przyypadku modeli CFX3 75DZ/95DZ (ustawienie niskie -22^ / wysokie +4^ ).

Kontrola/certyfikaty:

	CFX3 25 CFX3 35
Napiȩcie zasilania: 12/24	V=100-240 V~
Prȩd znamionowy:	12 V=: 6,5 A24 V=: 3,2 A100 V~: 0,90 A240 V~: 0,38 A	12 V=: 7,5 A24 V=: 3,3 A100 V~: 0,94 A240 V~: 0,39 A
Zakres temperatur chłodzenia:	+20 °C do -22 °C (+68 °F do -8 °F)
Klasa klimatyczna: N, T
Temperatura otoczenia:	+16 °C do +43 °C (+61 °F do +110 °F)
Port Ładowania USB:	5 V=, 2 A
Zakres częstotliwość:	WiFi: 2412 MHz - 2472 MHz / 2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Pasmo czȩstotliwość (WiFi):	2,4 GHz
Moc wyjsciowa RF: WiFi:	6,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth LE: 6,67 dBm
Ilość czynnika chłodni-czego:	32 g 38 g
Ekwiwalent CO2: 0,046 t	0,054 t
Potencjal tworzenia efektu cieplarnianego (GWP):	1430
Wymiary (szer. x wys. x gl.) w mm (łącznie z uchwytami):	342 x 569 x 420	398 x 694 x 407
Masa:	12,7 kg	16,9 kg
	CFX3 45 CFX3 55
Napiȩcie zasilania: 12/24	V=100-240 V~
Prȩd znamionowy:	12 V=: 8,2 A24 V=: 3,5 A100 V~: 0,96 A240 V~: 0,40 A	12 V=: 8,7 A24 V=: 3,7 A100 V~: 0,98 A240 V~: 0,41 A
Zakres temperatur chłodzenia:	+20 °C do -22 °C (+68 °F do -8 °F)
Klasa klimatyczna: N, T
Temperatura otoczenia:	+16 °C do +43 °C (+61 °F do +110 °F)
Port Ładowania USB:	5 V=, 2 A
Zakres częstotliwość:	WiFi: 2412 MHz - 2472 MHz / 2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Pasmo czȩstotliwość (WiFi):	2,4 GHz
Moc wyjsciowa RF: WiFi:	6,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth LE: 6,67 dBm
Ilość czynnika chłodni-czego:	42 g 45 g
Ekwiwalent CO2: 0,060 t	0,064 t
Potencjal tworzenia efektu cieplarnianego (GWP):	1430
Wymiary (szer. x wys. x gl.) w mm (łącznie z uchwytami):	398 x 694 x 476	720 x 455 x 480
Masa:	18,7 kg	20,4 kg

	CFX3 55IM CFX	3 75DZ CFX3 95DZ
Napiȩcie zasilania: 12/24	V=100-240 V~
Prȩd znamionowy:	12 V=: 8,9 A24 V=: 3,8 A100 V~: 1,00 A240 V~: 0,42 A	12 V=: 9,6 A24 V=: 4,2 A100 V~: 1,12 A240 V~: 0,47 A	12 V=: 10,4 A24 V=: 4,6 A100 V~: 1,22 A240 V~: 0,51 A
Zakres temperatur chłodzenia:	+20 °C do -22 °C (+68 °F do -8 °F)
Klasa klimatyczna: N, T
Temperatura otoczenia:	+16 °C do +43 °C (+61 °F do +110 °F)
Port Ładowania USB:	5 V=, 2 A
Zakres częstotliwość:	WiFi: 2412 MHz - 2472 MHz / 2422 MHz - 2462 MHzBluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Pasmo czȩstotliwość (WiFi):	2,4 GHz
Moc wyjsciowa RF: WiFi:	6,62 dBm (802.11b),16,23 dBm (802.11g),16,45 dBm (802.11n20),16,02 dBm (802.11n40)Bluetooth: 8,31 dBmBluetooth LE: 6,67 dBm
Ilość czynnika chłodni-czego:	45 g 59 g 67 g
Ekwiwalent CO2:	0,064 t	0,084 t	0,096 t
Potencjal tworzenia efektu cieplarnianego (GWP):	1430
Wymiary (szer. x wys. x gt.) w mm (łącznie z uchwytami):	720 x 455 x 480	892 x 495 x 472	962 x 530 x 472
Masa:	21,3 kg	27,8 kg	29,8 kg

	CFX3 100
Napiȩcie zasilania: 12/24 V=100-240 V~
Prȩd znamionowy:	12 V=: 10,8 A 24 V=: 4,8 A 100 V~: 1,28 A 240 V: 0,53 A
Zakres temperatur chłodzenia:	+20 °C do -22 °C (+68 °F do -8 °F)
Klasa klimatyczna: N, T
Temperatura otoczenia:	+16 °C do +43 °C (+61 °F do +110 °F)
USB: 5 V=, 2 A
Zakres czȩstotliwość:	WiFi: 2412 MHz - 2472 MHz / 2422 MHz - 2462 MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz - 2480 MHz
Pasmo czȩstotliwość (WiFi): 2,4 GHz
Moc wyjsciowa RF: WiFi: 16,62	dBm (802.11b), 16,23 dBm (802.11g), 16,45 dBm (802.11n20), 16,02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8,31 dBm Bluetooth LE: 6,67 dBm
Ilość czynnika chłodniczego: 60 g
Ekwiwalent CO2: 0,086 t
Potencjal tworzenia efektucie- plarnianego (GWP):	1430
Wymiary (szer. x wys. x gl.) w mm (träż- nie z uchwytami):	962 x 530 x 472
Masa: 29,6 kg

Obieg czynnika chłodniczego zawiera R134a.

Zawiera fluorowane gazy cieplarniane

Hermetycznie zamknięte urzadzenia

Urzejdenia radiowe Dometic CFX3 25 do CFX3 100 spejmiaja wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Deklaracja zgodnosci dla urzejdenia mayna znalecz na stronie documents.dometic.com.

Dokladne si precijate tento navod a dodziavajte vsetky poynny, usmernenia a varovania uvedene v toto navode k vyrobku, aby bolocaru- cene, ze vyrobok bude vzdy spravne nainstalovany, pouzivany a udriavan. Tento navod MUsi zostat prilozhenkVyrobku.

Použivanim tohto vyrobku tymto potvrddzujete, ze ste si dokladne precitali vsetky poky, usmernenia a varovania a ze Rozumiete a suhlasite s dorziavanim vsetkych uvedenych podmienok. Suhlasite, ze tento vyrobok budete použivafta bva sulade s urcenym pouzittim a sulade sPokynmi, usmernieniami a varovania uvedenymi v toto nadvode k vyrobku, ak oaj v sulade so vsetkymi platnymi zakonmi a nariadeniami. V tripade, ze si neprecitate a nebudete sa riadif poynmi a varovaniemi uvedenymi v toto nadvode, moze mal'za nasledok vase poranenie alebo poranenie inch osob, poskodenie vasho vyrobku alebo poskodenie majeku vjeho blizkosti. Tento navod na obluhu vyrobku vratanePokynov, usmerneni a varovani, a suvisiaca Dokumentacia moze podliehat zmenam aactualizaciam. Najaktualnejsie informacie o vyrobku najdete na adrese documents.dometic.com, dometic.com.

Obsah

Zásuvkové przypojky (obr. 4, strane 4):

Polo Opis žka

Pre pripojenie prostrednictvom WiFi siete prejdite do „Pripojenie siete" v NASTAVENIACH aplikacia.

9 Odstrańovanie poruch