Victory HT - Távcsövek ZEISS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Victory HT ZEISS

Zaméováci osnovy se zaostruji otácenim okulár (4).

Doporucjemae zaostreni zamefovacich osnov v pipade yvsokeho stapne zvetsei. Zamefovacis onovy seoumeme zaostf ples celyusek zvetsenho zorneho pole.

A Carl Zeiss márka termékeit kivaló optikai teljesitmény, precíz kidolgozás éhossz élettartam jellemzi.

Kerjuk, tarta be az alabbi hasznalati utasitaskat, hogy a celtavcsoben rejlo lehtosegek minel jobb kihasnalasa mellett az eszkoz suk enan at huseges kiserotarsa legyen.

Az OnBiztonsagat szolgalo informaciok

Elemek leselejtezese

Az elementek nem kerulhnetnek haztartasi hulladek kozé!

Az elementk leadasakor keriuk, hasznalja az orszagaban adott esetben mukodovisszaveteli rendszert.

Kerjuk, csak hasznalt elementekat adjon le.

Az elem altalaban akkor tekinthetolemerultnek, ha az azzal mukodtetett keszulek

• kikapcsol es az "Elem lemerult" jelzes jelenik meq rajta.
• az elem hosszabb ideig tortenhasznalata utan nem mukodik már tokeletesen.

Környezeti hatások

• Semmi esetre ne nezzen a tavcsövel a napba vagy lézer fenyforrasba, mivel ez sulyos szemserülest okozhat.
• Ne hagyja a keszüleket wededefel nélkul hosszabb ideig a napon. Az objektiv és az okulargyüytolencsekent mukchodet és tönkre teheti a belso alkatreszeket.
  Kerulje a fem feluletek erinteset azutan, hogy azok napsugarzasnak vagy hidegne voltak kiteve

Lenyelés veszelye

Ne hagyjia, hogy az elementek és a levehető kulso alkatrészek gyermekek kezebe kerüljenek (lenyelés veszélye).

Mukodés

A fegyvere sareelt celtavcsovtorten munkavegzes elott ellenorizze es minded esetben bitzositsa, hogy a fegyver toltenymentes legyen.
A sérulesveszely erkerulése érdekében üyeljen arra, hovy felszerelt allapotban elegendō tavolsag legyen a cěltávcso és a szem köztö.
Kerjuk, hasznalat elott gyrozodjon meg rola, hogy celtavcsove tokeletesen mukodik.
- Ellenorizze a celtavcsobe nezve, hogy az optika tiszta, zavarmentes képet ad-e.
- Durva kezelés eseten nen záharto ki az elallitódas.
Az iranyzek megfelelo beallitasat ellenorizze probalovessel.

Tartalomjegyzek

Az alkotoelemek megnevezese 73

Szalitasi terjedelem 74

Az iranjzek elessegenek beallitasa 74

Nagyitasszabalyozas

Az elementek behelyezese /eltavolitasa 75

Irányékvilagitas 75

Felszerelés, alapbeallitas 75

A VICTORY HT celtavcsbeallitasa fegyverhez 75

Tomitettseg

Irányék

Az iranyek akstzerelese 77

Pótalkatrészek a VICTORY HT-hez 77

Tartozekok a VICTORY HT-hez 77

Muszaki adatok 78

Jóttalas

74

122

Az alkotoelemek megnevezese

1 Irányzekallito (magassag) védosapkaja
2 Irányékällito védosapkája (oldairány)
3 Szemlencsfoglalat gumigyurüe
4 Iranyzek dioptriakiegyenlitoe
5 Nagyitaasszabalyoz
6 Irányék beallitógomb (magassag)
7 Irányék beallitogomb (oldairany)
8 Osztogyuru nulla jelolse
9 Referenciajel
10 Elemfedel
11 Iranyekvilagitas beallitogombja

Szallitasi terjedelem

VICTORY HT cel'tavcsoekrinyzekvilagitassal

Termek Rendelési szam Szallitasi terjedelem

VICTORY HT 1,1	-4 x 24 M 522404		Céltávső
VICTORY HT 1,1	-4 x 24 M 522405		Védősapka
			Elemfedél
VICTORY HT 1,5	-6 x 42 M 522414		Lithium elem 3V CR 2032
VICTORY HT 1,5	-6 x 42 M 522415		Elevácio fedél
			Optikai tiszitókendő
VICTORY HT 2,5	-10 x 50 M 522424		Hasznalati utasitás
VICTORY HT 2,5	-10 x 50 M 522425		Jóttálasi jegy
			Minőségi tanúsi tvány
VICTORY HT 3-1	2 x 56 M 522434
VICTORY HT 3-1	2 x 56	52	2435

Az iranyzek elessegenek beallitasa

Az iranyek elesssegenek beallitasa szemlcncse (4) elfogatasaval tortenik.

Ezt a beallitast magasabb nagyatis fokozaton ajanlott elvegezni. Az iranyzek ebben az esetben a teljes nagyatis tartományiban egy'enletesen éles marad.

Kerjuk, vegye figyembe, hagy a VICTORY HT sorozbata tartoz celtavcsovknel nem lehetseges egyidejuleg az iranyek z e kep elresi altitasa magasab foku nagytas 10 m alatti celtavolsag mellett, miv el ezak celtavcsovk 10m re parallaxismentesen vannak beaillta. 100 m-nel jentosen roviidebb celtavolsagok eseten ajanlatos kisebb nagytasi beailltast alkalmazni

Megiegyzés: A sérülèsek elleni védelem érdekében a szemlencsefoglalatra egy gumigyürá (3) van felszerelve.

Nagyitásszabályozás

A legalacsonyabb es legmagasabb nagytasi fokozat kozott barmilyen merteku nagytast fokozartmentesen leht beallitani. A nagytasszabalyozas a szemlencsecxonk talalhato szabalyozoval (5) végeshetó el. A nagytasi fokozatokat jelölesek es szamok jelzik.

Megegyzes: Szurkuletben, ill. ejszakai hasznalat eseten

Forgatás balra utkózésig -legnagyobb fokunagytas.

Forgatas jobbra utkozesig -legkisebb foku nagyitas.

Ha a nagytassabalyozon a butyok felfelé nez, a kozepes nagyitas van beallitva.

Az elementek behelyezese /eltavolitasa

Az element (CR 2032 tipus) cserejhez forgassa el a fedelet (10) balra (az oramutato jarasaval ellentetesen). Az element a positiv polussal felfel e kell behelyzmi. Ezutan cavarozza vissza a fedelet (10). Ekzben ugyeljen a tomitogyurug megelelo allapotara es ilszkedesere. A seruit tomitogyurit ki kell cserelni.

Megegyzes: Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszuleket, vegye ki az elementa celtavcsobol.

Irányékvilagitás

A vilagitas a beallitogomb (11) kihuzasaval kapcsolhato be. Ekkor a gomb jobbra forgatasaval (az oramutato jarasaval egyezo iranyba) lehet a fenyerot novelni. Balra forgatassal (az oramutato jarasaval ellentetes iranyba) a fenyero csokkentheto. A szabalyozas fokozatmentesen tortenik egy adott minimalis vay maximalis szintig, es nrem rendelkezik mechanikus utkozovel. A kikapcsolas a gombnak a celtavcohaz iranyaba tortenbenomyasaval tortenik. Ha a fenyerot a kornyezeti felteteleknek megfeleloen allitottak be, a vilagistaki heletkapcsolni. A beallitott fenyero ekkor elmentesere kerul, akkor is, ha a beallitogbomt (11) kikapcsoit alappobhan elforgatjak. Bekapcsolas utan a vilagitas ismet az elozoleg beallitot fenyerovel mukodik. Ha az iranyzekvilagitas beallitogbomjt bekapcsoit allapobhan harom oran keresztul nim hasnalmjak, a vilagitas automatikusan kikapsol. A lemeruit element at iranyzekvilagitas villogasa jelzi.

A vilgos kivansagra elnyomhato: nyomba be a beallitogombat, majd rotgton huzza ki (2 masodpercn belli). Ezzel a jovahaghya eljaraass ai iranyekvilagita stovabbi vilgason nkelu let he haznalmi az ele temlen lemerulesieg. A elz cserjet vagy a vilagitas lekapcsolasat kovetoen a figelmezetto vilgo fungkio ura aktivaliod.

Felszerelés, alapbeállitas

A fegyer es a celtavcs oey egyssegkent torten tokeletes mukodeseneb biztosita erdekuben a celtavcsovet mindig szakkepzett puskamvessel szerltesse fel. A fegyer vissarugasabol kovtekzo szemsrulsek ekerulhetoek a celtavcs olrarsszu, megfello szemtavolsagal torteno felszeresevel. Emellet a helyesen beaillott szemtavolsag teljes latomeztogarantal.

A VICTORY HT celtávcsbeallitasa a fegyverhez

A VICTORY HT celtavcsvek fegyverhez tortenbeaillitasat, vagys a korrekiot a talalati pont helyzetene k alteresei mellett az iranyek magassag- es oldailrany-beallitasanak kattano reteszelese teszi lehtové. Ennek soran a kovetkezokeppen keil eljami:

a) A vedosapkak (1, ill. 2) lecsavarasa utan a beallitogbomk (6) elforgatasaval lehet az iranyzek (7) magassag- es oldalirany-beallitasat etvegezni. A VICTORY HT sorozalba tartozo celitavcsoveknel 1 kattanas 1 cm-es allitasnak fele meg 100 m-en.

Ha a fegyver melyre hord, felfete iranyu lveskorekci zuksesges (H'irany), aminek a beallitogbomarumatodjarasyalegyezironyuleforgatasa(6)felel meg.

Ha a fegyver magasa hord, lefele iranyu loveskorekci szukseges, aminek a beallitogomb oramutato jarasyal ellentetes iranyu elforgatasa (6) feel meg.

Ha a fegyver balra hord, jobbra iranyu lovaskorekioc szükesges (,R^d irany), aminek a beallitogbomarutatojarasaval egyeziranyu elfogatasa7) feel meg.

Ha a fegyver jobbra hord, jobbra iranyu loveskorrekci szukseges, aminek a beallitogomb oramutato jarasaval ellentetes iranyu elforgatasa (7) feel meg.

b) A probalovest kovetoo huzza ki felfe a gombot (6, ill. 7) a reteszelsbol, es allitsa az osztogyur (8) nulla jeloltes et a referencejelre (9). Nyomja le a gombot (6, ill. 7) a reteszelse.

A referencingajelarra szolgal, hagy az iranyzek kesobbi atallitasai soran (mas tavolsagokhoz vagy mas beallitaskhoz) az eredeti helzyet utjra megtalalja.

c) Ne felejtse el vissacsavarni a vedosapkát (1,ill.2).

Megegyzes: A VICTORY HT sorozbata tartozó celtácvsovek gyari allapotaban az iranyzek a beallitasi tartomány közepere, a beallitgyuruk (8) nulla jeloiése pedig a referenciajire (9) van beallitva. Ebbol a beallitsbol a felfelé es lefelé, ill. jobbra e balra torten o atllitas a kovetkezó tablazatban megadott beallitasi tartomány felén atlehetségés.

Az ASV+ iranyzek-gyorsbeallitoval sareet celtavcsovek lovemsagassag-korrekciojanrzesletes ismertetese az iranyzek-gyorsbeallitohoz mellekelts hasnalati utasitaiban olvashato.

A VICTORY HT sorozatba tartozó celtavcsovek uyvannak kialakita, hogy az iranyzekbeallito mukodtetese soran az iranyzek abbol kovetkezmo gazasa kep kozeppontjhoz viszonyitva ne legyen erzekelheto. Az iranyzek meinatalitasnalmindinga kep kozeppontjaban marad.

Tömitettseg

A celtavcso vizallo, ISO 9022-80 szerinti nyomasprobanak vetetuk ala, es nitrogennel van feltoltve. A tokeletes tomites akkor is bitzositot, ha az iranyzebekalito vedosapkaja (1, ill. 2) nincs felcsavarva. Ennek elleneere mindig ugyeljen a vedosapka (1 ill. 2) es az alatta talahto tomitogyurik megfelelo ilkeskedesere.

Irányzék

Celtavcsove az On altal valszott iranyekkal van felszerelve. A VICTORY HT modelleknel az iranyek a masodik kepsikban talalhato. Az iranyek a nagytasszabalyozas soran nen no a képpel egyutt, hanem mindig azonos meretü marad, igy eznekel a celtavcsoveknel az iranyek aitali lefedtsseg mertéke a nagytastó fugg.

A rendelkezésre alló irányékok è lafedettségl mététek aktuális attekintéséhz keresse fel honlapunkat: www.zeiss.de/subtensions vagy lépjen velink kapcsolatba:

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstraße 3-5

D-35576 Wetzlar

Irányzék átszerelése

A VICTORY HT celtvcsoveket termesetzenes utolag is fel helet szerelini mas elerhet o iranyzekokkal. Az iranyzekok atszerelteshez kuldje be a celtvcsovet uyfelszolgatunkhoz.

A cétávcsd Carl Zeiss LotuTec® bevonattal van ellàtva. A lencsefuluetekhez kifejlesztted hatakony vedoreteg a rendkvil sima felulet reven erezhten csokkenti a lencse beszenyezdését, es jol lepergeti a vizet. A szennyezdések kevesbé tapadnak meg rajta, és gyorsan, konnyen, foltmentesen eltavolithoak. Mindemellett a LotuTec® bevonat rendkvil ellanallo ékopasallo.

Az On Carl Zeiss celtavcsove nem igenyel kulonosebb karbantarst. A durva szennyezodeseket (pl. homok) ne torolje le a lencsekrol, hanem fuija le vagy szorecsettel tavaltsa ell Az ujilenyomatok egy ido utan megtamadhatjak a lencsefuleetet. A lencsefuleet tiszitasanankegegyszerub modja a raleheles es tiszta optikai tiszitokendovel vagy tiszitopapirral valo letorles.

Az elosorban a tropusi kornyezetben elofordulo gombasodas megelozesekelegegyszerbb modja, ha a tavcsovet szaraz helyen taroljak, es a kula s lencsefeliletek mindig megfelelen zelloznek.

Pótalkáryszek a VICTORY HT-hez

Ha tácvsohéz pōtalkrászekre (pl. védósapkára) lenne szüksége, kérjuk, forduljon szakkerskedójéhez, országos képviseltehéz vagy vevoszolgálatunkhoz.

Vevöink Telefon hozzank intezett kerdeseire hétfol pentekig 8.00 és 18.00 ora kozott (kozeep.europai ido szerint) szívesen valaszolunk.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Tarozekok a VICTORY HT-hez

Gumi fenyyedofedel 528375-0000

Irányékbéallitó (ASV) magassag-és oldalirany-beallitashoz,úr rendelés eseten

* A tartozekok nem reszei a szallitasi terjedelemnek!

Muszaki adatok

Müszaki adatok
	VICTORY HT VICTORY HT VICTORY HT VICTORY HT
	1,1-4x24 1,5-6x42 2,5-10x50 3-12x56
Nagyítas 1,1x 4x 1,5x 6x 2,5x 10x 3x 12x
Latómező (m 100 m-en) 38 10,5 24,8 6,9 14,8 4,1 12,5	3,5
Kilépő pupilla (mm) 14,8 6,0 15,0 7,0 15,0 5,0 14,9 4,7
Dioptria beallitasi tartomány (dpt)	-4 / +2		-4 / +2		-4 / +2		-4 / +2
Szemlávolság (mm)	90		90		90		90
Parallaxmenlesség (m)	100		100		100		100
Négyzetes beallitasi tartomány m/100m	3,0		2,3		1,4		1,2
Átallitas kattanásonkétncm/100m	1		1		1		1
Cső kósepő részék átmárője (mm)	30		30		30		30
Szemlencsecső átmárője (mm)	42		42		42		42
Objektivcső átmárője (mm)	30		48		56		62
Hossz (mm)	289		331		321		347
Tömeş sin nélkül (g)	440		513		525		573
Tömeş sinnel (g)	465		538		550		598

A kivil es a szallitasi terjedelem muszaki fejesztesi erdekiben vegzett modositanak jogat fenntartjuk.

Notes

HnCTpykUNo pIpIMHeHHIO

Mapka "Carl Zeiss" OTNnuaetcBENNKoIeHNO ONTKO,TOUHOCTbO 6pb60K IN DIOHM CPOKOM CnyKbI PpOyKuIN.

CoBIOaIte HNKeCneJeUOe yKa3aHnNo pImMeHeHHo npuena, n OH 6ydt cnykntb Bam dInTeNbHO Bpemr.

HhopmaunIgBaewe63onachoctn

Yttnn3aun6atapei

BatapeHHeIb3B Bb6paCbBaTb BmecTe C 6bTOBIM MycOpOM!
PnB03BpATE NcNoJIb3OBAHbIX batape npocHM Bac BOCNoJIb3OBaTbcNCTeMOI c6ophIX NyKTOB, HMeIOUeICR B Baew CTpaHe.

PpocmCdaabaTToIbKOpa3pKaKeHHbe6aTapeH.

KaK npaBnIO, 6aTapeH pa3pJKeHbI, ecIn npH6Op, B KOTopbI OHN yCTaHOBNeHbI:

• BbIKIOUOaETn H CnHAn3NpyeT 6aTape pa3pXeHa
  nocne dnttehno 3Kcnyataun 6atapera paobotaet co cboaM.

Bo3dEeCTBnOkpyKaIOuSe CpeDbI

3anpeaetc mOtpetb uee3 npueH ha coHnue HN CTOnHHKn Ia3epHOro nJyehnI! 3To MOKeT pNBecTH K TRKeBbIM TpaBmAM rna3.
He octabnIte np6op B TeueHne dntenbHoro BpeMeHH Ha coNHe 6e3 3aunTHO KnBk.ObekTN b OKyJrnp MOrT BbCTynatb B KaecTbe COupatehHO HnHbI NOBpeDHTb paCNOJOKeHHBe BHyTPn DetanH.
H36eeraTe KOHTaKToB C MetaJIInuecKHMN NOBepXHoCTAMM NocJe BO3deIeCTBnC oINHa HIN XOLOda.

Onachoctb npornaTbBaHn

Cnedynt36eraTb nonaHnH 6atape n cbeMHbIX BHeuHnx DetaneB pyKn deten (onachoctb npornaTbBaHn).

Pa6ota

-Пеледнаном Маниулдс установпьим Ha opужп ontnueckim npицелom cneуet noctoTARHNO npOBepaTb n cneiNb 3a Tem,чTo6bl opyЖne He 6blno 3apJKeHo.
-Дпгпсдтбрашенин haheceин trpaBm opyKmE B co6paHHOM coCTOHHN cneHte 3a DoCTaTOHoi DnCTaHUne Do rna3.
- Ptoxanycta, nepez kcnnyatauey 6eDntecb B 63ynpeHno paobote Baewero onTneckoro npuena.
IocmTopeBCKo3b npuuei, npoepbTe, daet nOnTNka Hchoe, HcckaKeHHoe 106paKeHne.
- Pn rpy6om o6paueHH He nckIIOuayaeTcH apyueHHe peryHnpOBKn.
- PpaBnBHOCTb HAcTPOIK Bn3npa npOBepaTe npo6HoCtpeBbo

CopekhaHe

HaMeHOBaHHe 3ne MeHToB 81

KomnneKt noCTaBKn 82

HabOka Bn3npa Ha pe3KocTB 82

Perynpobka yBennueHH 82

YcTaHOBka/N3BNeueHHe 6aTapeN 83

IOnCBeTka Bn3npa 83

MOnTaK N OCHOBHa peryIINPOBka 84

IOCTNPOBbKa ONTNueCKOrO npueJeA VICTORY HT" npn npncptpeKe 84

TepMeTHuHOCTb 85

Bn3np 85

IpeochaueHne Bn3npa 85

YxoIIO6cnyKbAHne 85

3anachbte yactn K VICTORY HT 86

Önalló jóttállas távcsovekhez, figyelotávcsovekhez és celtávcsovekhez

A Carl Zeiss nev a megbizhatoan kiemelkedo minosegi szinvonal garanciaja. Ezert gyartokent - fuggetlenul attol, hogy a kereskedmo milen szavatossagi koteleztssegetk vallal az uyfellel szemben - erre a Carl Zeiss termekre 10 ev jotallast, nyujtunk ami a kovetkezkre terjed ki:

Olyan hianyossagok eseten, melyek anyag- vagy kidolgozasi hibakra gezehetok vissza, aVASarlstol (vasarlasnapjatol) szamitott 10 even keresztul magunkra vaallajuk a munkaes anyagkoltsegeket. Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy sajat merlegelésenk szerint a hibas termekeket kijavitsuk, a meghibasodott darabokat kicsereljuk, vagy a termeket azzel egenerteku hibatlan termkre kicsereljuk. Ezen tulmeno barmifiele kovetelest a jelen jotallassal capscosalthan, tortenjek az barmilyen jugalapra valo hvativkozassal, elusatitunk.
Jotallasi szolgaltatassalkapcsolatosigeny nem tamaszthato,ha hiba szakszerutlen hasznalatra vezetehoto vissza,vagy ha termekhez idegen tartozekot hasznalnak.
A jotallas megszunik minded oyan beavatkozas es javitas eseten, melyet nem egy altalunk engededyezett szervizsolgatal vgez. Uzemi kopasnak kitett alkaterszekre, mint pl. hordsijak, vedokupakok, gumirozas, muanayag alkaterszek, stb., a torenyben meghatarozott szavatossagi rendelkezesek kereteben teljesitunk jotallast.
Jotallasi szolgaltatasskapcsolatos egyeb, szerodsbv gany tirovnyb oddo igeny nem tamaszthato, kulonosen nem olyan karok elharitasara vonahtkozao, melyek nem magan az arun keletkeztek (kovettedkrok). Kivetelt kepeznek a szandekossagnak vagy a durva hanyagsnak azok az esetei, amikor a tirovny kotelez szavatossagot ir elo.
- Most ervényesitse jotàllasi jegét!

A gyors online-regisztracihoz www.zeiss.de/sportsoptics alatt elerheto webboldalunkon egy megfelelo ulap all az On rendelkezesere. ALTERNATIVAKENT lehtosege van postai uton visszakuldeni cimunkre a hianytalanul kitoltto valaszlapot (melyet a jelen jottlas mellketeben talal meg). A regisztraci o t an on egy practikus kartya formatumu, szemelyes jotlasi jegyet kap. Kjeruk, vegye figyembe, hagy a teljesites hatarideje 4-6 hét! Amikor igenybe kivanja venni a szervizsolgaltatast, a keszulekkel egytt el kell kuldenie ez a kartyat. E nelkul a kartya nelkul sajnos jotlasi igenyenek nem tudunk eleget tenni. Javasoljuk, hagy a kszuleket根据不同 esetben eredeti csomagolasaban, valamelyik szerzodesses ZEISS szakkereskedon keresztul juttassa el hozank.

A Nemet Szovetségi Koztarsasag jogrendszere van érvenyben. Kereskedok eseten illetékes a Wetzlar-i biroşág.

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstrasse 3-5

D-35576 Wetzlar

Germany

CaMoocToaTeBbHa rapaHTna Ha 6uHokn, no3OpHbIe Tpy6bl nOnTHueckne npucebl

IMR Carl Zeiss RnrrerTa CnHOHmOM HaedKHOCTN HbICOKO KAeCTBa.
No3rmy Mbl - He3aBnCmO OT rapaHTnHBix O8r3aTeNbCTB npoabua no
OTHOWeHHIO K OKyNaTeIIO - npdeocTabnHem Ha daHHe n3dennE Carl Zeiss
rapaTHIO 10 net B cneDyUoem O6BeMe:

B cnyuae dekeKTOB MaTePnaIbO H npOn3BocDcTBHeHOro 6paKaMbIB TeueHne 10 let C daTbI NOKyKN B03MeUaem pacxoDbI Ha MaTePnaIbI paBoTbNo yCTpaHeHHIO.
Mb octabnem 3a c06o npabo no CBOemy ycmotpeHHIO pemOHnpOBaTb HecnpabHbIe H3dJIIN, 3aMeHrTB deEeKTHbIe DetanIN 3aMeHrTB BCE H3dJIne Ha paBHOuEHHO 6e3 DeEeKTOB. BbIXOJUHNE 3a DaHHbIe paMKn npTeH3nn IIO6O ro poJa n IIO6O npaboBO r OCHOBAHn B CB3N C HactOnue rapaHTne NCKIOUOHebl.
- TapaHTnHoe 06cIyKHNBaHHe He npedocTabnnetC B cnyae,ecn DeefKT CBA3aH C HeHaIeKaIIM HcNoJIb3oBaHEm H3dEINr IIN C pImMeHHeM akCEccyapOB CTOpOHHX INpON3BOJNTEnE.
- rapaHTnA anHynpyetc B cnyae BMeuatbCTBa npeMOHTa, npo3BeHeBbX B He aTOpN30BaHHo HAMn cepBnCHo MactepckO. Ha n3HaunBaemble Detanl, TaKne KaK peMeHb IaH NoHeHHa, 3auTHbIe KOnnaKn, pe3HOBoe apMnpoBaHne, NtAcTMaccoble qacTH nT.I., npedocTabnreTc rapaHTnB pamkax 3akHOdaTeBbIX noNoKeHH o rapaHTn.
BbIXoJHnne 3a paMkn yka3aHHOro npTeHsnn Ha rapaHTnHoe o6cnyKHBnHe, BbITEKaIOUne n3 DoROBa nHn 3aKoHa, B YacTHocTn, npTeHsnn Ha Bo3MeueHne yuep6a, HaNecEHoro He cAMOMy N3dEnHIO (KocBeHHoro yuep6a), NCKIOUeHb. 3To He OTHOCHTc K CNYaM, KORda 3aKOHOM npEduCMOTpeHa O6r3aTeJIbHaN OTBETCTBEHHOCTb CCBnC yMbICNM INI rpy6oHEOCTOPOKHOCTbIO.
3aKaKHeYke cerOJHn Bauy rapaHTHHyIO KAPTOky!
IJIb6bCTpoerpeHCTpaunB OHNaHOBOM peKHMe B Baue paacopJKeHne
Ha Hauen Be6-CTpAHnE www.zeiss.de/sportsoptics npedocTabnEETCR
COOTBETCTByUoHn FOOpMyINR. B KaueCTBe AJIbTEPHATNBbl Bbl
MOKeTe OTnpaBHt Bam no NOuTE NOnHOctbIO 3aONHeHHyIO OKpBTKY C

OTBeTOM (HaxoIHTCB N npHIOKeHHN K 6poIope c rapaTHne), KOtOpar npedcMaTpHBaETcN dIg 3ToI ueII. PocIe perHCTpaunn Bbl nOlyuHte BaUy IINHyO rapaTHnHyO kAPTOUY B pKaTHuHm oPomate YekOBOn kapTOuKN.

O6paTHe BHHMaHne, YTO KAPTa BbCbIaTecB TteUHe 4-6 HeDenb! 3Ty KAPTy CnEduyET OcBbIaTb BMeCTe C pInbOpom PnKKaKDoH Heo6xoJIMocTH cepBcHOrO 06cnyKHBaHr. Be3 ToN KApTbMbK CoKAnEHNO, He CMOKeM pOn3BOIDHT b rapAHTHHO e6cnyKBAHHe.

PekomeHnyem Bam Bcerda BbicbnaTb np60bpB O pRnHaBHO yNAKOBKe uepe3 ABtopn3oBaHHoro Dnepa ZEISS.

• PpMmHeTc npaBo FeepaTHBHO PeCny6nKn FepMaHn. PocdyHocTB dIy Iopnnu-r.Betunap.

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstrasse 3-5

D-35576 Wetzlar

Germany