Victory HT - Dalekohledy ZEISS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Victory HT ZEISS

Produktz značky Zeiss se vyznačují vynikajici optickou vykonnosti, preciznám zpracovám a dlouhou zivotnosti.

Dodržujte námólujici používani optického zaměrovače, ktery se Vám tak stane spelehlivý spečnikem po dobu mnoha let.

Informace pro vasi bezpechnost

Odevzdáveje pouze vybité baterie.

Baterie byvaji zpravidla vbyite, kdyj jimi napajeny pfistroj

vypne a signalizuje ,Vybita baterie
- po delsim pouzivani baterie jizrfdne nefungue.

Vlivy prostreedi

• Před jakoukoliv manipulaci s optickým zaměrovačem upevném na zbrač, se vždy ujistěte a zkontrolujte, ze stělná zbran není nabita.
• S namontovanym optickym zaměrovačem dbeje na dostatečnou vzdálenost od oči, aby nedoslo ke zraněni.
• Před použitím se, prosim, prěsvěděcte, ze optický zaměřováč funguje a bez závad.
• Pohledem do optického zaměrovace zkontrolujte, zda optické componenty zobrazuji jasná a nerusné zorné pole.
  V priapde hrubeho zachazeni is optickym zameirovace muze byt nutne provest znovu jho sefzeni.
  Spravne nastaveni zamefovacich osnov zkontrolujte zkuSebnimi vystely.

Obsah

Nazyvi dilu 57

Obsahodadvky 58

Zaostieni zamerovacich osnov 58

Nastaveni zvetsei 58

Vlozeni/vyjmuti baterie 59

Osvetleni zamerovacich osnov 59

Montáz, základni nastaveni 59

Serifzeni optického zamérovače VICTORY HT se zbrani 59

Izolačni těsnost 60

Zamefovacis novoy 60

Vymena zamefovacich osnov 61

Cisteni a udzba 61

Nahradni dily pro VICTORY HT 61

Prisluesentvi k VICTORY HT

Technické udaje

Zaruka

61

62

118

Názydilu

1 Ochranná krytka sefiženi zaměřovacich osnov (wyška)
2 Ochranná krytka sefizeni zaméfovacich osnov (bočni strany)
3 Gumov' krouzek, hrlo okularu
4 Vyrovnani dioptri pro zamerovaci osnovy
5 Nastaveni zvetsei
6 Otočné tlacitko pro nastavení (vysky) zaměřovacich osnov
7 Otočné tlacitko pro nastaveni (bočni strany) zaměrovacích osnov
8 Oznaceni nuly na kruhové stipnici
9 Indexačni značka

10 Krylka baterie

11 Otočné tlacitko na serízeni osvětleni zaměřovacích osnov

Obsahdodávky

Optické zaměřováč VICTORY HT s osvétlenim zaměřováčích osnov

Produkt Objednaci cislo Obsah		dodávky
VICTORY HT 1,1	-4 x 24 M 522404
VICTORY HT 1,1	-4 x 24 522405
VICTORY HT 1,5	-6 x 42 M 522414
VICTORY HT 1,5	-6 x 42 522415
VICTORY HT 2,5	-10 x 50 M 522424
VICTORY HT 2,5	-10 x 50 522425
VICTORY HT 3-1	12 x 56 M 522434
VICTORY HT 3-1	12 x 56 522435

Zaostfenizamerovacichosnov

Vénuièe svɔjì pozornost tumo, Že u optickyzh zameřováču výrobní série VICTORY HT nelze na cil vezdalenosti pod 100 m soucasné zaostřovat zameřováci osnovy a obraz, protoze nastaveni těchto optický zameřováču y jevladěne na 100 m be paralaxy.

V priadéVyrazné kratsich vzdalenosti nez 100 m doporučujeme nastavit menštupeñ zvetsei.

Upozorneni: Na obrube okularu se nachazi gumovy krouzek (3) za ucelem ochrany prd zranenim.

Nastaveni zvetsei

Zvetsi Ize nastavovat mezi nejnizim a nejvyssim stipne.

Zvetseni se nastavuje otacenim nastaveni (5) na hrdle okularu. Jednotliv steupne zvetseni jsou oznaceny clicemici a značkami.

Upozorneni: Pri pouzivani v seru, popr. v noci:

Otoenio doleva az na doraz -nejvyssi stupen zvetseni.

Pro vymenu baterie (typu CR 2032) odśroubujte krytku (10) smērorem doleva (proti směru hodinovych rucíček). Baterii vlózte kladným polem smērorem nahoru. Poté krytku (10) opét naśroubujte. Venujte přilom svoji pozornost správnému usazenì a rǎdněmu stavu tésnicho kroužku. Poškožné tésnici kroužek je nutné vyměnit.

Upozorneni: Pokud nebudete opticky zaměrovač použivat po delši dobu, vyjmete baterii z optického zaměrovače.

Osvetleni zameirovacich osnov

Osvetleni se zapina vyaZenim otoCneho tlaCtka (11). OtaZenim tlaCtka doprava (po smeru hodinovych rucek) Ize nestavovat wyssi intenzit jasu. Otacenim dolea (prot smeru hodinovych rucek) Ize nestavovat ztlumeni jasu. Plynule nestaveni Ize provest v Rozmezi az po stanovené minimum, popf. maximum bez mechanicke zaraky Osvetleni se yvpne zlatcenim otoCneho tlaCtka smerem k plasti optickeho zamrovace. Po przpusobeni jasu odopvidajcim podminkam prostfedi, Ize osvetleni vypnout. Nastavena intenzita jasu je nyni ulozena do elektronicke pameti, a to i tehy, koyz ve yypnutem stavu otoCite tlaCttem (11). Po zapnuti ma osvetleni opet pdeftim nastavenou intensitu. Pokud se zapnute otoCne tlaCtko pro nastaveni osvetleni zamievacich osnov nepouzije po dobu tif hodin, osvetleni se automatickvypne. Slabou baterii signalizuje blikani osvetleni zamerevacich osrov.

Blikani Ize v pripadé potéby potlaïct: Otočné tlačitko zatlačte a ihnéd opěytvátnhéne (bēhem 2 sekund). Timto potwzenim stavu baterie Ize osvetleni zaměřovacich osnov použivat bez blikani ādó uplneho vybiti baterie. Po yvměne baterie nebo po vypnuti osvetleni se vystrážná signalizace blikāním opět aktivujuke.

Montáz, základni nastaveni

Aby zbra' s optickym zamereovacem vytvoila perfektni funkcnj Jednotku, mel by montaz optickho zamereovace vzdy provest kvalifikovany puiska. Radnym provedenim montaze ve spravne vzdalenosti od oci ze preventivne zabanit zareni zraku v dusledku zpnetno razu pri vystfelu ze bran. Krome toho spravna vzdalenost od oci zarucje uplne zorné pole.

Serizeni optického zaměřovace VICTORY HT se zbrani

Sefizovani optického zaměrovače VICTORY HT se zbrani, Čili oprava nastaveni pí odchylkách pozice záshu, je usnadné zočavávacim nastavením výšky a bočni strany zajístovacím osnov. Postupujte námáseducjím zpúsobem:

a) Po odśrobuovani ochranych chytek (1, popf. 2) lze stavavit zaměřovaci osnovy - výška pomoci otočného tlacitka (6) a bočni stranu pomoci otočného tlacitka (7). U optický zaměřováčу vyrobníne série VICTORY HT odpová d 1 klinnuti přestaveni 0 1 cm na 100 m.

Pokud jezahnizko, jutneprovestopravu nastaveni smrem nahoru (po smreH),coz odpovida otoceni otoceho tlacitka po smru hodinovych ruicek (6).

Pokud je zasah vysoko, je nutne provest opravu nastaveni smerem dolu, coz odpovida otoceni otocnelo tlačitka proti smuru hodinovych ručicek (6).

Pokud je zasah vlevo, je nutne provest opravu nastaveni smere doprava (po smeru ^ coz odpovida otočeni otoćného tlacitka po smeru hodinovych ručićek (7).

Pokud je zasah vpravo, je nutne provest opravu nastaveni smerem doleva, coz odpovida otočeni otočného tlacíka proti sméru hodinovych rucicek (7).

b) Po provedeni zikušebni stielby tlacitko (6, popr. 7) yvtahnete smre'mahoru a označeni nuly deliciho kroužku (8) nestavte na indexačni značku (9). Tlačitko (6, popr. 7) zatlačte smre'mol do zajištěné polohy.

Pf opakovanem setizeni zamevocich osnov (na jine zdalenosti nebo v pripadé laborace steliva) Ize pomoci indexačni znácky najit opét pvodni pozici.

c) Nezapamente: priśrůbovat zpět ochrannou krytku (1, popř. 2).

Upozorneni: Pri dodani optickeho zamefovace vyrobni série VICTORY HT jsou zamefovaci osnoy nastaveny na sted nestavovacho rozmzi a označeni nuly serizovacich krouk (8) na indexačni znacku (9). Z toto natastveni lze provest sefizeni smereh nahoru a dolu, popl. doprava nebo doleva ples polovinu rozmzi hodnot, uvedenych v nasledujici tabulce.

Opravne nastaveni vyský vystřelu je pro oplicité zameřovace s funkci ASV+ Rychlonastaveni zameřovacich osnov je podrobně uvedeno v přilustrnéch uživatelskýchPokymech, které jsou současti baleni.

Konstrukčni provedeni optickych zaměrovaču VICTORY HT umožnjuve v pripadé aktivace serizeni zaměrovacich osnov jejich prišlursny posuv do strodu zorného pole, ktery nelze Rozpoznat. Zaměrovací osnovy zustavaji piri vsech nastavenich vždy ve strodu zorného pole.

Izolačni těsnost

Opticky zaměřováč e jovodtěsný, testovány na tlák dle ISO 9022-80 a naplyně dusikem. Bežvadné izolacni utěsényí je zaručné taki v pripáde, odśroubovanych ochrannych krytek (1, popr. 2) sefizeni zaměřováč Čosnov. Avšak vždý dobeje na správné usazení těchto ochrannych krytek (1, popr. 2) a pod nimí umistěnéch těsnicích kroužků.

Zaměřováci osnovy

Opticky zamérovac je vybaven zamérovacimi osnovami de Vasi volby. U modelu VICTORY HT jsou zamérovac osnovy umistěne na druhé urovn zorného pole. Zamérovac osnovy se pri zvetsovani zorného pole nezvétůji, ale zustavaji vždy ve stejných rozmerech, z tohoto duvodu u těchto optickych zamérovacú závisi kryci měritko na stipni zvetšeni.

Aktuálí přehlédodávanych zaměrovacích osnov, jakoz krycích meěftek najdete na internetovych stránkach

www.zeiss.de/subtensions nebo se obratte primo na nas na adrese:

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstraße 3-5

D-35576 Wetzlar

Vymena zamefovacich osnov

SamozjejmIze u optickych zamefovaC U VICTORY HT dodatecné provest ymenu zamefovacich osnov za jiny dodavany typ. Za ucelem provedeni ymemy zamefovacich osnov je nutne opticky zamefovac poslat postou do naheo Zakaznickego centra.

Udrzba a cisteni

Opticky zamefova je opatfen povrchovu upravou Carl Zeiss LotuTec. Jedna se o velmi učinnou ochrannou vrstvu povrchu optickych coček, ktera znatelne snizije stupeni znecišeni dikvi velmi hladkemu povrchu s nim sousvisejím u intensivnimu odrazecimu efektu. Vsechny druhy nečistot pīniln nohmemné, Ize je odstranit snadno, ryche a beze smoh. Kromě toho povrchová uprava LotuTec yvakazu značnou odolnost proti opotfebena a Čerdu.

Opticke zamerovae vyrobe Carl Zeiss nevyaduji zadnou zvlstni udzbu. Hrube ccastice necistot (napi. pisek) z coek neotireje, ale odfouknete je nebo je odstrante steteckem! Otisky prstu mohou po urite dobe poskodit povrch cocky. Nejlepi zpusob ciseni povchu coek je na ne dychnout a vylestit cistym hadikem /papirovym kapesnickem na ciseni povchru optickych component.

Proti moznému vyskytu plisi na povchu optickych component (hrozi zejmna v tropech) je učinneSuche uskladnéva zvy dobra ventilace vduchu na vnejsim povchu coček.

Nahradni dily pro VICTORY HT

V pripe de potfeby nahradnic diu pro opticky zamrovaec, mezi ktere pati napf. ochranné kryky, se prosim obratte na svheo specializovaneho prodejce, obchodni zastoupeni ve Vaši zemi nebo naše Zákaznické centrum.

Pro Telefonické dotazy tykajici se servisu jsme k dispozici od pondeli do patku od 8 do 18 hodin (SEC).

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Prisluenstein viktory HT

Gumová clona na ochranu proti zafeni 52 83 75 - 0000

Rychlonastaveni zaměrovacich osnov (ASV) týkají se vyšky a bočnich stran, v připadě nové objednévaky

• Píslušenstvīnénsoučasti dodávky!

Technicke udaje

Technische udaje	VICTORY HT VICTORY HT VICTORY HT VICTORY HT
	1,1-4x24 1,5-6x4 2,5-10x50 3-12x56
Zvětseni 1,1x 4x 1,5x 6x 2,5x 10x 3x 12x
Zorné pole (m na100m) 38 10,5 24,8 6,9 14,8 4,1 12,5 3,5
Výchozi cočka (mm) 14,8 6,0 15,0 7,0 15,0 5,0 14,9 4,7
Rozmezi sefiženi dioptiri (dpt)	-4 / +2		-4 / +2		-4 / +2		-4 / +2
Vzdálenost k očim (mm)	90		90		90		90
Bez paralaxy (m)	100		100		100		100
Kvadrat. Rozmezi sefiženi m/100m	3,0		2,3		1,4		1,2
Sefiženi na jegno kliknuti cm/100m	1		1		1		1
Prümér středni trubice (mm)	30		30		30		30
Prümér trubice okuláru (mm)	42		42		42		42
Prümér trubice objektivu (mm)	30		48		56		62
Délka (mm)	289		331		321		347
Hmotnost bez kolejnice (g)	440		513		525		573
Hmotnost s kolejnici (g)	465		538		550		598

Zmemy v provedeni a obshu dodavky, ktere slouzi dalsimu vyvoji produktu, jsou vyhrazeny.

Notes

Záruka výrobce na dalekohledy, teleskopy a puskohledy

Jmeno Carl Zeiss znamená yvsokou uroven kuality a spolehlivosti. Nezavisle na zaručnich zavazčich prodejce vúčí kupujicim poskytuje vyrobce Carl Zeiss na tento produkt 10letou zaruku v nasledujićim rozsahu:

V pripade defektu vzniklych v dusledku materialovych aVyrobnich vad uhradime po dobu 10ti let od nakupu (datum zakuponi) naklady na opravu a material. Vyhrazujeme si pravo dile vlastnio uvazeni bud provest opravu produktu, nebo ymenu poskozenych dilu nebo yvmenu celho produktu za ekvivalentni Produkt bez zavad. Dalsi naroxy jakehokoliv druhu a uplatnované v souvislosti s touto zarukou z jakehokoliv pravniho titulu jsou vyloceny.
Zaruci naroxy nelze uplatnit v pripade poskozeni zpuobeneho nespravnym pouzivanim nebo v pripade pouziti prisluensstvi jinjch vyrobcu.
Záruka zanika v pipadé zásahu nebo opravy produktu servisem, ktery néni autorizován naí spolecñosti. Na casti podlehajici opotbreeni, mezi které patri nosné popruhy, kryty coček, gumové oplastěni, plastové dily apod., poskytujeme záruku dle aktuálne platných zákonnych ustanovići o záručin mlnéi.
- Dališi záručni nároky, at již na základě smlouwy nebo zákonnych ustanović jsou vylouceny. Týká se to zejměna nároku na nahradu skod, které nevzníkly na zboží smotné (nepřime skody). Toto neplatí,Pokud se jejá o povinné ručeni ustanovné zákomon v připadě umyslu nebo hrube nedbalostí.
- Póridte s zaručni kartu práve nyni! Na nasich internetovych stränkach www.zeiss.de/sportsoptics je k disposizci formulár pro rychlou registraci online. DALŠI MOZNOSTÍ je upné vyplnéni pripravené karty se zpětnou odpovedí (je soucasti zaručni brožury) a jej odeslani postou. Po registraci obdržite osobnín zaručni kartu v pracitckém formátu o Rozměrech kredtí narty. Vezměte prosím na vědómi, ze zapravovi trva 4-6 týdn! Kartu je nutné prilozit do zásilky s produktem odesilaný m provedeni servisnich prací. Bez tećo zaručni karty nelze bohužel provest Žadné zaručni plnéni. Doporučujeme, abyte vyrobyký zasilali vždy zabaleni v púvodnim obalu prostřednictvim autorizvaného prodejce společnosti ZEISS.

• Pro tuto záruku plati pravo Spolkové Republiky Německa. Sidlem priślustrného soudu pro obchodni partnery je Wetzlar.

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstrasse 3-5

D-35576 Wetzlar

Germany