Victory HT - Kiikarit ZEISS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Victory HT ZEISS

• Tillbehör ingår inte i leveransomfattningen!46 47 Tekniska data VICTORY HT VICTORY HT VICTORY HT VICTORY HT 1,1-4x24 1,5-6x42 2,5-10x50 3-12x56 Förstoring 1,1x 4x 1,5x 6x 2,5x 10x 3x 12x Synfält (m/100m) 38 10,5 24,8 6,9 14,8 4,1 12,5 3,5 Utgångspupill (mm) 14,8 6,0 15,0 7,0 15,0 5,0 14,9 4,7 Dioptrijusteringsområde (dpt) -4 / +2 -4 / +2 -4 / +2 -4 / +2 Ögonavstånd (mm) 90 90 90 90 Parallaxfritt (m) 100 100 100 100 Kvadrat. inställningsområde m/100m 3,0 2,3 1,4 1,2 Justering per klick cm/100m 1 1 1 1 Tubdiameter (mm) 30 30 30 30 Okularrördiameter (mm) 42 42 42 42 Objektivrördiameter (mm) 30 48 56 62 Längd (mm) 289 331 321 347 Vikt utan skena (g) 440 513 525 573 Vikt med skena (g) 465 538 550 598 Ändringar av utförande och leveransomfattning, vilka syftar till teknisk vidareutveckling, förbehållna. Notes48 49 Käyttöohje Carl Zeiss merkkituotteet ovat tunnettuja erinomaisesta optisesta tehostaan, huolellisen tarkasta valmistuksestaan ja pitkästä käyttöiästään. Noudata seuraavia käyttöohjeita, jotta voit käyttää kiikaritähtäintäsi luotettavasti monien vuosien ajan. Turvallisuustietoja Paristojen hävittäminen Paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Vie käytetyt paristot olemassa oleviin vastaanottopisteisiin. Luovuta vastaanottopisteisiin vain tyhjäksi käytetyt paristot. Paristot ovat tavallisesti tyhjiä, kun niillä käytettävä laite kytkeytyy pois päältä ja ilmoittaa, että ”paristo on tyhjä”. paristo ei enää toimi pitkän käyttöajan jälkeen moitteettomasti. Ympäristövaikutukset Älä koskaan katso kiikaritähtäimellä aurinkoon tai laservalonlähteeseen, se voi aiheuttaa vakavia silmävammoja. Älä jätä laitetta pitkäksi aikaa auringonpaisteeseen ilman suojakantta. Objektiivi ja okulaari voivat toimia kuten polttolasi ja vahingoittaa sisällä olevia rakenneosia. Vältä koskettamasta metallipintaa, jos kiikari on ollut auringossa tai kylmässä. Nielemisvaara Älä jätä paristoja ja irrotettavia ulkopuolisia osia lasten ulottuville (nielemisvaara). Toiminta Ennen kuin käsittelet aseeseen asennettua kiikaritähtäintä, tarkasta ja varmista aina, että ampuma-ase ei ole ladattu. Loukkaantumisten estämiseksi varmista asennetussa tilassa riittävä etäisyys silmään. Varmista ennen käyttöä, että kiikaritähtäimesi toimii moitteettomasti. Tarkasta läpikatsomalla, että optiikka tuottaa selkeän, häiriöttömän kuvan. Epätarkka käsittely saattaa aiheuttaa sen, että kiikaritähtäin on säädettävä uudelleen. Tähtäyksen oikean säädön voit tarkastaa koeammunnalla. Sisällysluettelo Rakenneosien nimitykset 49 Toimituksen sisältö 50 Tähtäyksen tarkennus 50 Suurennuksen muuttaminen 50 Pariston asentaminen / poistaminen 51 Tähtäimen valo 51 Asennus, perussäätö 51 Kiikaritähtäimen VICTORY HT asentaminen aseeseen 51 Tiiviys 52 Tähtäys 52 Tähtäimen vaihtaminen 53 Hoito ja huolto 53 Varaosat - VICTORY HT 53 Lisätarvikkeet - VICTORY HT 53 Tekniset tiedot 54 Takuu 116 Rakenneosien nimitykset 1 Tähtäyksen säädön (korkeus) suojakansi 2 Tähtäyksen säädön (sivu) suojakansi 3 Okulaaripitimen kumirengas 4 Dioptrian korjaus tähtäykselle 5 Suurennuksen muuttaminen 6 Tähtäyksen säädön (korkeus) säätönuppi 7 Tähtäyksen säädön (sivu) säätönuppi 8 Tähtäysristin nollamerkki 9 Indeksimerkki 10 Paristokansi 11 Tähtäimen valon säätönuppi50 51 Toimituksen sisältö VICTORY HT kiikaritähtäimet tähtäimen valolla Tuote Tilausnumero Toimituksen sisältö VICTORY HT 1,1-4 x 24 M 522404 Kiikaritähtäin Suojakansi Paristokansi Litium-paristo 3V CR 2032 Korotuskansi Optiikan puhdistusliina Käyttöohje Takuukortti Laatusertifikaatti VICTORY HT 1,1-4 x 24 522405 VICTORY HT 1,5-6 x 42 M 522414 VICTORY HT 1,5-6 x 42 522415 VICTORY HT 2,5-10 x 50 M 522424 VICTORY HT 2,5-10 x 50 522425 VICTORY HT 3-12 x 56 M 522434 VICTORY HT 3-12 x 56 522435 Tähtäyksen tarkennus Tähtäyksen tarkennus tehdään kiertämällä okulaaria (4). Säätö kannattaa tehdä suurella zoomauksella. Tähtäys pysyy sen jälkeen koko zoomausalueella yhtä tarkkana. Ota huomioon, että VICTORY HT sarjan kiikaritähtäimissä ei ole mahdollista samanaikaisesti tarkentaa tähtäystä ja kuvaa isolla zoomilla ja alle 100 m tähtäysetäisyyksillä, koska nämä kiikaritähtäimet on säädetty 100 m parallaksivapaalle etäisyydelle. Selvästi lyhemmillä kuin 100 m tähtäysetäisyyksillä on suositeltavaa käyttää pienempää zoomausasetusta. Ohje: Onnettomuuksien ehkäisemiseksi okulaaripidikkeeseen on asennettu kumirengas (3). Zoomauksen muuttaminen Voit säätää kaikki zoomaukset portaattomasti alimman ja ylimmän suurennusasteen välillä. Zoomausta muutetaan kääntämällä okulaari-istukan vaihtokosketinta (5). Zoomausasteet on merkitty luvuilla ja merkinnöillä. Ohje: Käyttö hämärässä tai yöllä: Käännetään vasemmalle vasteeseen asti – suurin zoomaus. Käännetään oikealle vasteeseen asti – pienin zoomaus. Kun zoomauksen vaihtokoskettimen nokka osoittaa ylöspäin, on zoomaus säädetty keskimääräiseksi. Pariston asentaminen / poistaminen Paristoa (tyyppi CR 2032) asentaessasi kierrä kansi (10) vasemmalle (vastapäivään) ulos. Paristo asennetaan plusnapa ylöspäin. Kierrä lopuksi kansi (10) takaisin kiinni. Varmista tällöin, että tiivisterengas on kunnolla ja oikein paikallaan. Vahingoittunut tiivisterengas pitää vaihtaa uuteen. Ohje: Jos et pitkään aikaan käytä kiikaritähtäintä, poista siitä paristo. Tähtäimen valo Valo kytketään päälle vetämällä säätönupista (11). Nuppia oikealle kiertämällä (myötäpäivään) lisätään valon kirkkautta. Nuppia vasemmalle kääntämällä (vastapäivään) vähennetään valon kirkkautta. Säätö tapahtuu portaattomasti esiasetettuun minimiin tai maksimiin eikä siinä ole mitään mekaanista vastetta. Valo kytketään pois päältä painamalla nuppia kiikaritähtäimen kotelon suuntaan. Kun kirkkaus on säädetty ympäristön vaatimusten mukaisesti, valo voidaan kytkeä pois päältä. Säädetty kirkkaus säilyy tallennettuna, myös kun säätönuppia (11) kierretään valon ollessa pois kytkettynä. Kun valo kytketään uudelleen päälle, sillä on aiemmin säädetty kirkkaus. Jos tähtäimen valon säätönuppia ei käytetä päälle kytketyssä tilassa kolmeen tuntiin, valo kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Tähtäimen valon vilkkuminen osoittaa, että paristo on heikko. Vilkkuminen voidaan haluttaessa estää painamlla säätönuppia ja vapauttamalla se välittömästi (2 sekunnin sisällä). Tällä kuittauksella tähtäimen valoa voidaan käyttää ilman vilkkumista loppuun asti. Paristojen vaihtamisen tai valon pois kytkemisen jälkeen varoitusvilkkutoiminto aktivoituu uudelleen. Asennus, perussäätö Aseen ja kiikaritähtäimen täydellisen yhteistoiminnan varmistamiseksi koulutetun asesepän pitäisi aina asentaa kiikaritähtäin. Aseen rekyylin aiheuttamat silmävammat voidaan estää asianmukaisella asennuksella ja silmän oikealla etäisyydellä. Silmän oikea etäisyys varmistaa myös täydellisen näkökentän. Kiikaritähtäimen VICTORY HT virittäminen aseeseen VICTORY HT kiikaritähtäimien virittämistä aseeseen, siis osumapisteen poikkeamien korjauksia helpotetaan tähtäyksen korkeus- ja sivusäätöjen napsautuslukituksella. Tällöin pitää toimia seuraavalla tavalla: a) Kun suojakannet (1 tai 2) on kierretty auki, voidaan säätönuppia (6) kiertämällä tehdä korkeussäätö ja säätönuppia (7) kiertämällä sivusäätö. VICTORY HT sarjan kiikaritähtäimissa 1 napsaus vastaa säätöä 1 cm:stä 100 m:iin. Jos ammuttaessa lentorata vajoaa, tarvitaan korjausta ylöspäin (suunta „H“), vastaten säätönupin kierrosta myötäpäivään (6). Jos luodin lentorata nousee, tarvitaan korjausta alaspäin, vastaten säätönupin kierrosta vastapäivään (6). Jos lentorata on vasemmalle, tarvitaan korjaus oikealle (suunta „R“), vastaten säätönupin kierrosta myötäpäivään (7). Jos lentorata on oikealle, tarvitaan korjausta vasemmalle, vastaten säätönupin (7) kierrosta vastapäivään.52 53 b) Vedä tarkkuutuksen jälkeen nuppia (6 tai 7) ylöspäin lukituksesta ja aseta tähtäysristin (8) nollamerkki indeksimerkkiin (9). Paina nuppi (6 tai 7) takaisin alas lukitukseen. Indeksin avulla voidaan myöhemmin tehtävissä säädöissä (eri etäisyyksille ja eri tarkoituksiin) löytää alkuperäinen säätö. c) Älä unohda kiertää suojakantta (1 tai 2) takaisin paikalleen. Ohje: VICTORY HT sarjan kiikaritähtäimiä toimitettaessa tähtäin on säädetty säätöalueen keskelle ja säätörenkainen (8) nollamerkki on säädetty indeksimerkkiin (9). Tästä säädöstä on mahdollista säätää ylöspäin ja alaspäin tai oikealle ja vasemmalle seuraavassa taulukossa ilmoitettujen säätöalueiden puoliskojen avulla. Kiikaritähtäimien ampumakorkeuden korjaus ASV+ tähtäimen pikasäätimellä on esitetty yksityiskohtaisesti oheissa tähtäimen pikasäätimen käyttöohjeessa. VICTORY HT kiikaritähtäimet on suunniteltu siten, että tähtäyspistettä säädettäessä tähtäimen vastaavaa liikettä kuvan keskipisteeseen ei voi havaita. Tähtäin jää kaikissa säädöissä kuvan keskipisteeseen. Tiiviys Kiikaritähtäin on vesitiivis ja painetestattu standardin ISO 9022-80 mukaan sekä täytetty typellä. Moitteeton tiiviys on varmistettu myös silloin, kun suojakannet (1 ja 2) eivät ole kierrettyinä paikoilleen. Varmista kuitenkin aina, että suojakannet (1 ja 2) ja niiden alla olevat tiivisterenkaat ovat hyvin paikoillaan. Tähtäin Kiikaritähtäimesi on varustettu valitsemallasi tähtäimellä. Malleissa VICTORY HT tähtäyspiste on toisella kuvatasolla. Tähtäyspiste ei suurene zoomausta muutettaessa, vaan pysyy aina samana, näin ollen näissä kiikaritähtäimissä tähtäyksen kattavuusmitta ei ole riippuvainen zoomauksesta. Käytettävissä olevien tähtäyspisteiden sekä kattavuusmittojen yleistiedot saat internet-sivuilta www.zeiss.de/subtensions tai ottamalla yhteyttä meihin osoitteessa: Carl Zeiss Sports Optics GmbH Carl Zeiss Group Gloelstraße 3 – 5 D-35576 Wetzlar Tähtäimen vaihtaminen Luonnollisesti voit varustaa tähtäimesi VICTORY HT jälkikäteen myös muilla saatavissa olevilla tähtäimillä. Tähtäimen vaihtamista varten kiikaritähtäin on lähetettävä huoltopalveluumme. Hoito ja huolto Kiikaritähtäin on varustettu Carl Zeiss LotuTec

-päällysteellä. Linssin pinnan tehokas suojakerros vähentää linssin likaantumista huomattavasti erittäin tasaisen pinnan ja siihen liittyvän tehokkaan vedenhylkivyyden ansiosta. Kaikkinainen lika tarttuu siihen vähemmän ja on nopeammin, helpommin ja juovattomammin poistettavissa. Lisäksi LotuTec

-pinnoite on kulutusta ja hankausta kestävä. Carl Zeiss kiikarikaukoputkesi ei tarvitse mitään erillistä huoltoa. Älä pyyhi karkeita likahiukkasia (esim. hiekkaa) linsseistä, vaan puhalla ne pois tai poista harjassiveltimellä! Sormenjäljet voivat ajan myötä takertua linssien pinnoille. Linssien pinnat voi helpoiten puhdistaa henkäisemällä ja pyyhkimällä puhtaalla optiikan puhdistusliinalla / puhdistuspaperilla. Erityisesti trooppisessa ilmastossa optiikkaan muodostuvaa sienikasvustoa voi ehkäistä säilyttämällä kuivassa paikassa, missä linssien pinnat pääsevät hyvin tuulettumaan. Varaosta - VICTORY HT Jos tarvitset kiikaritähtäimeesi varaosia esim. suojakansia käänny erikoisliikkeen, maassasi olevan edustuston tai huoltopalvelumme puoleen. Vastaamme mielellemme asiakastiedusteluihin puhelimitse maanantaista perjantaihin klo 8 - 18 (MEZ). Puh.: +49 (0) 64 41-4 67 61 Faksi: +49 (0) 64 41-4 83 69 Lisätarvikkeet - VICTORY HT Kuminen valosuoja 52 83 75 - 0000 Tähtäimen pikasäädin (ASV) korkeus- ja sivusäätöä varten, uudet tilaukset

Riippumaton takuu kiikareille ja kaukoputkille Carl Zeiss -nimi edustaa luotettavaa ja hyvää laatutasoa. Sen vuoksi takaamme valmistajana tälle Carl Zeiss -tuotteelle – riippumatta myyjän takuista asiakkaalle – 10 vuoden takuun seuraavalla laajuudella: Puutteista, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, annamme 10 vuoden takuun ostosta (ostopäivämäärästä) alkaen työ- ja materiaalikustannuksille. Pidätämme oikeuden, korjata puutteelliset tuotteet, vaihtaa vialliset osat tai korvata puutteellinen tuote samanarvoisella virheettömällä tuotteella oman harkintamme mukaan. Tämän ylittävät vaatimukset, olivatpa ne minkälaisia tahansa tai perustuvat mihin tahansa oikeusperusteeseen, ovat tämän takuun yhteydessä poissuljettuja. Takuuoikeutta ei ole, jos puute aiheutuu asiattomasta käytöstä tai muiden toimittajien lisätarvikkeiden käytöstä. Takuu raukeaa, jos tehdään muutoksia tai korjauksia, joita ei suorita valtuuttamamme huoltopalvelu. Kuluville osille kuten kantohihnat, suojakannet, kumivarusteet, muoviosat ja muut vastaavat annamme takuun laillisten takuuehtojen puitteissa. Tämän ylittävät takuuvaatimukset, syntyvätpä ne sopimuksesta tai laista, ovat poissuljetut, erityisesti sellaisten vahinkojen korvaamisvaatimukset, jotka eivät ole aiheutuneet itse tuotteelle (välilliset vahingot). Tämä ei päde, mikäli on kysymys tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta pakottavan lain nojalla. Varmista nyt heti takuusi! Käytettävissäsi on nopeaan online-rekisteröintiin vastaava lomake internet-sivuillamme osoitteessa www.zeiss.de/sportsoptics. VAIHTOEHTOISESTI voit lähettää meille täytettynä esimuotoillun vastauskortin (tämän takuuesitteen liitteenä) postitse. Rekisteröinnin jälkeen saat henkilökohtaisen takuukortin käytännöllisenä tarkastuskorttina. Ota huomioon, että käsittelyaika on noin 4 - 6 viikkoa! Tämä kortti pitää aina lähettää laitteen mukana, kun haluat palvelua. Ilman tätä korttia emme voi valitettavasti taata mitään takuusuoritteita. Suosittelemme laitteen lähettämistä aina alkuperäispakkauksessa valtuutetun ZEISS-myyjän välityksellä. Sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia, oikeusistuin on kauppatuomioistuin Wetzlar. Carl Zeiss Sports Optics GmbH Carl Zeiss Group Gloelstrasse 3-5 D-35576 Wetzlar Germany