Victory HT - Kiikarit ZEISS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Victory HT ZEISS

Carl Zeiss markkituotteet ovat tunnettuja erinomaiseta optisesta tehostaan, huolellisen tarkasta valmistuksestaan ja pitkastä kaytloiastän.

Noudata seuraavia kayttöohjeta, jotta voit kayttäa kikaritähtäntäsi luotettavasti monien vuosien ajan.

Turvallisuustietoja

Paristojen havittaminen

Paristoja ei saa havittaa talousjatteen mukanal!

Vie kaytetyt paristot olemassa olevin vastaanottopisteisen.

Luovuta vastaanottopisteisin vain tyhjäksi käytetyt paristot.

Paristot oval tavallisei tyhjia, kun nillä kaytettälaite

• kytkety pois paalta ja ilmoittaa, etta "paristo on tyhja".
• paristo ei ena tomi pitkān käyttojan jälkeen moitteetomasti.

Ymparistovaikutukset

• Älä koskaan katso kikaritätämtellä aurinkoon tai laservalonlahteeseen, se voi aiheuttaa yakavia silmavammoja.
• Ää jätä laitetta pitkäksi aikaa auringenpaisteeneen ilman suojakanta. Objektivi ja okulaari voivat toimia kuten poltolasi ja vahingoittaa sisällä oleva rakenneosia.
• Välta koskettamasta metallipintaa, jos kiikari on ollut auringossa tai kylmässa.

Nielemisvaara

Alä jatpaistoja ja irrotettavia ulkopuolisa osia lasten ulottuville (nielemisvaara).

Toiminta

• Ennen kuin käsittelet aseeseen asennettua kikaritähtäintä, tarkasta ja varmista aina, että ampuma-ase ei ole ladattu.
  Loukkaantumisten estamiseksi varmista asennetussa tilassa riittava etaisys silmaan.
  Varmista ennen kayttoa, etta kikaritahtaimesi toim moitteetomasti.
  Tarkasta lapikalsomalla,että optiikka tuottaa selkean, hairiottoman kuvan.
• Epatarkka kasitelly saattaa aiheuttaa sen, etta kikaritahtain on saadettava uudelteen.
• Tahtayksen oikean saadon voit tarkastaa koeammunnalla.

Sisallysluettelo

Rakenneosien nimityksct 49

Toimituksen sisaltto 50

Tahtayksen tarkennus 50

Suurrenuksen muuttaminen 50

Pariston asentaminen / poistaminen 51

Tahtaimen valo 51

Asennus, perussa 51

Kikaritahtämen VICTORY HT asentaminen aseseen 51

Tiviys 52

Tähtäys 52

Tahlaimen vaihtaminen 53

Hoilo ja huoIto 53

Varaosat - VICTORY HT 53

Lisatvikkeet - VICTORY HT 53

Teknisitetod 54

Takuu 116

Rakenneosien nimitykset

1 Tähtäyksen saadön (korkeus) suojakansi
2 Tāṭṭayksen saādōn (sivu) suojakansi
3 Okulaaripititen kumirengas
4 Dioptrian korjaus tahtaykselle
5 Suurrenuksen muuttaminen
6 Tähtäyksen saadön (korkeus) saätönuppi
7 Tähtäyksen säädon (sivu) saatönuppi
8 Tähtäysristin nollamerkki
9 Indeksimerkki
10 Paristokansi
11 Tahtaimen valon saatunuppi

Toimituksen sisälto

VICTORY HT kikkaritahtämet tāhtämen valolla

Tuote Tilausnummer Toimituksen sisälto

VICTORY HT 1,1	-4 x 24 M 522404		Kikkaritätähtäin
VICTORY HT 1,1	-4 x 24 M 522405		Suojakansi
			Paristokansi
VICTORY HT 1,5	-6 x 42 M 522414		Lilium-paristo 3V CR 2032
VICTORY HT 1,5	-6 x 42 M 522415		Korotuskansi
			Optiikan puhdistusliina
VICTORY HT 2,5	-10 x 50 M 522424		Käytöohje
VICTORY HT 2,5	-10 x 50 M 522425		Takuukortti
			Laatusertifikaatti
VICTORY HT 3-1	2 x 56 M 522434
VICTORY HT 3-1	2 x 56	52	2435

Tähtäyksen tarkennus

Tähtäyskten tarkennus tehdän kiertämälä okulaaria (4).

Sātō Kannattaa tehdā suurella zoomaufsella. Tahtāys pysyy sen jalkeen koko zoomausalueella yhtā tarkkana.

Ota huomion, etta VICTORY HT sarjan kikaritähtäimissä ei ole mahdollista samanaikaisesti tarkentaa tahtästä ja kuvaa isolla zoomilla ja alle 100 m tahtäysetäisyksillä, koska nämäkikaritähtäimet on saädetty 100 m parallaxivapaille etäisyddelle.

Selvasti lyhemmilla kuin 100 m tahtaysetaisyyksill on susositeltavaa kayttaa pienempaa zoomausasetusla.

Ohje: Onnettomuuksien ehkaisemiseksi okulaaripidikkeeseen on asennettu kumirengas (3).

Zoomauksen muuttaminen

Voit saataa kaikki zoomaukset portaattomasti alimman ja ylimm an suurrenusasteen valillla. Zoomusta muutetaan kantamalla okulaari-istukan vaihtokosketinta (5). Zoomausasteet on merkitty luvuilla ja merkinnoill.

Ohje: Kaytto hamarassaiyolla

Kännetaan vasemmalle vasteeseen asti - suurin zoomaus.

Kännetaa oikealle vasteescen asti - pienin zoomaus.

Kun zoomauksen vahtokoskettimen nokka osoittaa ylospain, on zoomaus saadetty keskimäräiseksi.

Pariston asentaminen / poistaminen

Paristo (typpi CR 2032) asenteassasi kierra kansi (10) vasemmalle (vastapaiwan) ulos. Paristo asennetaan plusnapa ylospain. Kierra lopuksi kansi (10) takaisin kiinn. Varmista talloin, etta tivisterengas on kunnolla ja oikein paikallaan. Vahingoitunut tiivisterengas pitaa vailtaa uuteen.

Ohje:Jos et pitkaan aikaan kayta kikaritahtainta,poista sittaristo.

Tahtämen valo

Valo kytketaan paalte vetamalla saatunupista (11). Nuppia oikealle kiertamalla (myotapvaan) lisataan valon kirkkautta. Nuppia vasemmalle kaantamalla (vastapvaan) vahennetaan valon kirkkautta. Saato tapahtuu portaattomasti eisiaselettuun minimin tai maxsimin eika siina ole mitaan mekanastranvalo. Valo kytketaan poa paita painamalla nupka kiaritahtaimen kotelon suuntaan. Kun kirkkaus onsaedety ympariston vaatimusten mukaisesti, valo voidaan kyteka pois paalta. Saadety kirkkaus sallytallenettuna, myos kun saatunnpulla (11) kerretaan valon ollessa pois kytkettna. Kun valo kytketaan uudelene paalte, sillana on aiemmin saadety kirkkau. Jos tahtaimen valon saatunnpia ei kayeteta paale kyketyya tilassa kolmeen tuntiin, valo kytekytma automattiesesi poisaalta. Tahtamen valon vilkuminen osoitta, etta paristo on heikkko. Vilkuminen voidaan haluttaessa estaan painamalla saatunnpia ja vapauttamalla se valittomasti (2 sekunnis sisall). Tallau kuittauksella tahtainen valoa voidaan kayttaa ilman vilkumista loppun an. Paristojen vaithamisen tai valon pois kytemisen jalkeen varoitusvilkkutoiminto aktivoituu uudelseen.

Asennus, perussa

Aseen ja kikaritähtämen taydellen yhteistoiminnan varmistamiseksi koulutet anasepan pitäisi aina asentaa kikaritähtain. Aseen rekylin aiheuttamat silmavammat voidaan estaa asianmukaisella asennuksella ja silman oikealla etaisyddella. Silman oika etaisys varmistaa myos taydellen nakokentan.

Kiikaritahtämen VICTORY HT virittäminen aseseen

VICTORY HT kikkaritahtäimien virittämä aaseeneen, siis osumapisteen poikkeamien korjauksia helpotetaan tāhtäyksen korkeus- ja sivusaätojen napsautuslukituksella. Täloin pitä tomia seuraavalla tavalla:

a) Kun suojakannet (1 tai 2) on kierretty auki, voidaan saatunnppia (6) kiertamilai tehdarkorkeussa to ja saatunnpia (7) kiertamilai sivusa to. VICTORY HT sarjan kikaritahtaimissa 1napsaus vastaa saatoo 1 cm:sta 100 m:in.

Jos ammuttaessa lentorata vajoa, larvitaan korjausta yiospain (suunta _H^m ), vastaten saatönupin kierrosta myotapivän (6).

Jos luodin lentorata nousee, tarvitaan korjausta alaspain, vastaten saatunupin kierrosta vastapaiwan (6).

Jos lentorata on vasemmalle, tarvitaan korjaus oikealle (suunta _nR^m ), vastaten saatunupin kierrosta myotapäivän (7).

Jos lentorata on oikealle, tarvitaan korjusta vasemmalle, vastaten saatunupin (7) kierrosta vastapäivän.

b) Veda tarkkuutuksen jialeen nuppia (6 tai 7) yloispain lukituksesta ja aseta tahtaysristin (8) nollamerkki indeksimerkki (9). Paina nuppi (6 tai 7) takaisin alas lukitukseen. Indeksin avulla voidaan myohemmin tehtavissä saadossä (eri etaisyksille je er tarkoituksin) lytaa alkuperainen saatö.

c) Alunohda kiertaa suojakantta (1 tai 2) takaisin paikalleen.

Ohje: VICTORY HT sarjan kikkaritahtäämia tomititetaessa tänätön an sādetty saātōauleen keskelle ja saātōraken (n) 80 nollamerkki on sādetyt indeksimerkki (9). Tāsta saādosta on mahdolista saātā yloispain ja alaspain tai oikealle ja vasemalle sūraavassa taulukossa ilmoitettuken saātōauleiden puolsikojen avulla.

Kikaritähtäimien ampumakorkeuden korjaus ASV+ tähtämen pikasätimelä on esitetty yksityskohtaisesti oheissa tahtämen pikasätätimen käytöhjeessa.

VICTORY HT kikaritähtäimet on suunnilitu siten, etta tāhtäyspistettä saadettaessa tāhtäimena vastaavaa likittä kuvan keskipisteeseen ei voi havaita. Tāhtäin jaa kaikissa saàdoissä kuvan keskipisteeseen.

Tiiviys

Kikaritähtäin on vesitivis ja painetestattu standardin ISO 9022-80 mukaan sekä taytety typella. Moitteeton tiivys on varmistetu myos silloin, kun suojakannet (1 ja 2) eivat ole kierrettyina paikoilteen. Varmista kuitenkin aina, etta suojakannet (1 ja 2) ja niiden alla olevat tivisterenkaat ovat hyvin paikoillaan.

Tähtäin

Kiikaritahtaimesi on varustetu valitsemallasi tahtaimella. Malleissa VICTORY HT tahtayspiste on loisella kuvatasolla. Tahtayspiste ei surene zoomausta mutettaessa, vaan psyy aina samana, nain olen naissk ikikaritahtaimissa tahtayksen kattavuusmittie ole rippuvainen zoomauksesta.

Kayettavissä olevien tahtäyspisteiden sekā kattavusmittojen yleistiedot saat internet-sivuila www.zeiss.de/subtensions tai ottamalla yhteytä meinin osoitteessa:

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstraße 3-5

D-35576 Wetzlar

Tahtilmen vaihtaminen

Luonnollseiti voit varustaa tahtaimesi VICTORY HT jalkateen myos muilla saatavissa olevilla tahtaimill. Tahtaimen vahtamista varten kikaritahtain on lahetetva houtopalvelumme.

Hoito ja houlto

Kikaritahtain on varustettu Carl Zeiss LotusTec^® -päälysteellä. Linssin pinnan tehokas suojakeros vahtaa linssin lkaantumista huomattavasti eritäin tasaisten pinnan ja sihen liityvan tehokkaan vedenhylkivyyden ansiosla. Kaikkainen ika tartuu sihen vahemman ja on nopeammin, helpopmin ja juovattomammin poistettavissa. Lisäksi LotusTec^® -pinnoite on kulutusta ja hankausta kestäva.

Carl Zeiss kiikarikuakoputkesi et tarvitse mita erillsta hultoa. Aia pyhi karkeita likaiukkasia (esim. hiekkaa) linseiste, vaan puhalla ne pois tai poista harjassiviltima! Sormenjaljet voivat ajan myotata takertua linssien pinnoille. Linssien pinnat voi helpoiten puhdastaa henkaisemalla ja pyykimalla puhaalla optikan puhdistuslinilla / puhdistuspaperilla.

Erityiseist troppissessa ilmastossa optiikkaan muodostuvaa sienikasvustoa voi ehkäista sailyttamalla kuiivassa paikassa, missa linssien pinnat paasevat hyvin tuulettumaan.

Varaosta - VICTORY HT

Jos tarvitsed kikaritahtaimeesi varaosia esim. suojakansia kanny erikoislikkeen, maassasi olevan eduston tai huoltopalvelumme puolen.

Vastaamme mielellemme asiakastiedusteluihin puhelimitse maanantaista perjantaihin klo 8-18 (MEZ).

Puh. [phone]

Tahtaimen pikasaedin (ASV) korkeus- ja sivusaatovarten, uudet tilaukset

* Lisatarvikkeet eivat kuulu toimitussisaito!

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot
	VICTORY HT VICTORY HT VICTORY HT VICTORY HT
	1,1-4x24 1,5-6x4 2,5-10x50 3-12x56
Suurennos 1,1x 4x 1,5x 6x 2,5x 10x 3x 12x
Näkökentäl (m 100 ml) 38 10,5 24,8 6,9 14,8 4,1 12,5 3,5
Lähtopupilliarvo (mm) 14,8 6,0 15,0 7,0 15,0 5,0 14,9 4 7
Dioptrian säätövalue (dpt)	-4 / +2		-4 / +2		-4 / +2		-4 / +2
Silmäväl (mm)	90		90		90		90
Parallaksivapaa (m)	100		100		100		100
Neliö. Sääätövalue m/100m	3,0		2,3		1,4		1,2
Saatö napsautuksella cm/100 m	1		1		1		1
Keskiputken halkaisija (mm)	30		30		30		30
Okulaariputken halkaisija (mm)	42		42		42		42
Objektiviputken halkaisija (mm)	30		48		56		62
Pituus (mm)	289		331		321		347
Paino ilman kiskoa (g)	440		513		525		573
Paino kiskolla (g)	465		538		550		598

Pidetetaan oikeus mallin ja toimituksen sisallon muutoksiin, jotka edistavat laitteen teknista kehittamista.

Pokyny k pouzivani

Rippumaton takuu kiikareille ja kaukokitkille

Carl Zeiss -nimi edustaa luotettavaa ja hyvää lautasa. Sen vuoksi takaamme valmistajana talle Carl Zeiss -tuotteelle -riippumatta myyän takuiista asiakkaalle - 10 vuoden takuun seuraavalla lajuudella:

• Poutteista, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, annamme 10 vuoden takuun ostosta (ostopaivamaarasta) alkaen tyo- ja materiaalikustannuksille. Pidatamme oikeuden, korjata puuttaelliset tuotteet, vaihtaa vialiset osat tai korrata puuttaellinen tuote sanarvoisella virheettomalla tuotteella oman harkintamme mukaan. Taman yllittvat vaatumukset, olivalpa ne minkalaisia lahansa tai perustuvat mihin lahansa oikeusperusteseen, ovat taman takuun yhteydessa poissuljettuja.
• Takuuiokeutta e i ole,Jos puute aiheutuu asiattomasta kaytosta tai muiden tomittajien lisatarvikkeiden kaytosta.
  Takuu raukeaa,Jos tehdaan mutoksia tai korjauksia,joita ei suorita valtuuttamamme huoltopalvelu.Kuluville osille kuten kantohihnat, suojakannet, kumivarusteet, muoviosat ja muut vastaavat annamme takuun laillisten takuehtoen puiteissa.
  Tāmān yīlittāvāt takuvaatimukset, syntyvatpāne sopimuksesta tāi laista, ovat poissuljetut, eriyisesti sellaisten vahinkojen korovaamisaatimukset, jotka eivat ole aiheutuneet itse tuotteelle (valilliset vahingot). Tāma ei päde, mikāli on kysymys Tahallisuudesta tāitörkeasthuolimattomuudesta pakottavan lain nojalla.

• Varmista nyt heti takuusi! Käytetävissä ni on nopean online-rekisterointin vastaava lomake internet-svuillamme osoitteessa www.zeiss.de/sportsoptics. VAIHTOHETOISESTI voit lahettä也不错 tättytynä esimuotoillun vastauskortin (tämän takuuesitteen liittenä) positse. Rekisteröinnin jälkeen saat henkilokohtaisen takuukortin käytannöllisenä tarkastuskorttina. Ota huomioon, etta käsittelyaika on noin 4 - 6 vikköa! Tämä kortti pitä aina lahettä iaitteen mukana, kun haluat palvelua. Ilman tata korttia emme voi valitettavasti taata mitään takuusuoritteita. Suosittelemme iaitteen lahettamä aina alkuperäispakkauskessa valtuutetun ZEISS-myyjän valityksella.

• Sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia, oikeusistuin on kauppatuomioistiun Wetzlar.

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstrasse 3-5

D-35576 Wetzlar

Germany