Victory HT - Kikare ZEISS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Victory HT ZEISS

Produktarv market Carl Zeiss kannetecknas av perfekt optisk prestanda, exakt tillverkning och lang livslangd.

For att du skau kunna anvanda ditt kikarsikte optimalt och for att garantera att det blir din trognafoljeslagare under manga ar, ber vi dig lasaigenom foljande bruksanvisning.

Batterier fãr inte slängas i hushaillssopornai!
Ultjanta batterier sk lamnas till atervinning.
Ladda alltid ur batteriet innan du lamnar det till atervinning
Batterier ar i regel urladdade nar apparalaten de driver
- slas av och visar "Batteri slut".
- inte langre fungerar felfritt after att batteriet har anvnts en langre tid.

Yttre paverkan

• Titta aldrig direkt mot solen aller mot laserljuskallor genom kikarsiktet, det kan leda till allvariga ogonskador.
• Utsatt inte kikarsiktet for sollus under en langre tid utan skyddslock. Objektiv och okularet kan fungera som ett brannlas och forstora inre componenter.
• Undvik att vidrora metalltyan after solstralning ell kyla.

Innehaller smadelar

Batterier och de avtagbara ytre delarna maste forvaras oatkomligt for barn (kvavningsrisk).

Funktion

• Kontrolera och forvissa dig alltid om att vapnet ar urladdat innan du arbetar med sikriskitet nar det ar monterat pa vapnet.
• Till skydd mot skador maste du se till att du har tillrackligt ögonavstandnRAR kikarsiktet ar monterat.
  Forsakra dig om att kikarsiktet fungerar felfritt innan du anvander det.
• Kontrollera genom att titta genom sikarsiktet att optiken ger en klar och ostord bild.
• Vid omild behandling kan en feljustering inte uteslutas.
• Provskut for att kontrollera att riktmedlet ar ratt install.

Innehällsforteckning

Delarnas namn 41
Leveransomfattning
Instalnting av skarpan 42
Installingn av forstoringsgrad 42
Att satta i och byta batteri 43
Rikmedelsbelysning 43
Monteringgrundinstallingning 43
Justera kikarsiktet VICTORY HT after vapnet 43
Tathet
Riktmadel
Byte av riktmedel 45
Skotselochunderhall 45
Reservdar for VICTORY HT 45
Tillbehör for VICTORY HT 45
Tekniska data 46
Garanti

Delarnas namn

1 Skyddslock riktmedelsjustering (hjddled)
2 Skyddslock riktmedelsjustering (sidled)
3 Gummiring okularfattning
4 Dioptrijustering for riktmedel
5 Installling av forstoringsgrad
6 Justeringsknapp riktmedelsjustering (hojdled)
7 Justeringsknapp riktmedelsjustering (sidled)
8 Ringens nollmarkering
9 Indexmarkering
10 Batterilock
11 Justeringsknapp riktmedelsbelysning

42

44

114

Leveransomfattning

Rikmedlets skarpa stalls in genom att vrida pa okularet (4).

Vi rekommenderar att du gör denna inställning med en högre forstoringsgrad. Riktmedlet forblir da skarpt over hela zoomomradet.

Tänk på att det med kikarsikten i serien VICTORY HT inte är möjigt att ställa in skärpan på riktmedel och bild samtidigt vid hed görforstoringsgrad och avständ till målet under 100 m, eftersom dessa kikarsikten är parallaxfritt installda på 100 m.

Vid betydigt kortare avstand till malet an 100 m rekommenderar vi att du anvander en lagre forstoringsgrad.

Observera: Till skydd mot skador sitter det en gummiring (3) i okularfattningen.

Inställning av Förstoringsgrad

Alla forstoringsgrader mellan lagsta och hogsta forstoringsgrad kan stallas in steglost.

Förstoringsgraden ställs in genom att vrida på ratten (5) på okulardelen. Förstoringsgraderna visas med sifror och markeringar.

Observera: Vid anvandning i skymnng/grynng ell per natten

Vridning at vander stit stopp - maximal forstoringsgrad.

Vridning at hoge till stopp -lagsta forstoringsgrad.

När markeringen på forstoringsraten pekar uppat ar mellersta forstoringsgraden inställd.

Att satta i och byta batteri

For att byta batteri (typ CR 2032) oppnar du batterilocket (10) genom att vrida det at vänster (moturs). Lagg i batteriet med pluspolen uppå. Skruva sedan pa locket (10) igen. Kontrolera att tätningsringen sitter ratt och är oskadad. En skadad tätningsring sha hytas ut.

Observera: Om kikarsiktet inte sca anvandas under en langre tid bor batteriet tas ur.

Riktmedelsbelysning

Belysningen koplas på genom att justeringsknappen (11) dras ut. Genom att vrida knappen at hoger (medurs) ökar lusstyrkan. Genom att vrida knappen at vänster (moturs) minskar lusstyrkan. Inställningen sker steglost fram till en viss minimal resp. maximal belysning och har inget mekaniskt stopp. Stäng av belysningen genom att trycka in knappen mot kikarsiktets käpa. Nar lusstyrkan har anpassats after de ytre forhalandena kan belysningen stängas av. Den inställda lusstyrkan ar nu sparad, även om man vrider på justeringsknappen (11) i avständt tillstand. Efter päälagning har belysningen fortfarande den tidigare inställda lusstyrkan. Om justeringsknappen for rikkmedelsbelysningen inte anvands underTre timmar i päälaget tillstand, stängs belysningen av automatiskt. En lag batterinivā visas genom att det belysta riktmediet blinkar.

Blinkandet kan koplas bort om sä önskasetryck in justeringsknappen och dra ut den omedelbartigen (inom 2 sekunder). Genom denna kvittens kan man fortssatta anvanda rkitmedelsbysningen tills batteriet slggtigt tagit slit atan att det fortsätter att blinka. Efter batterbyte erer avstängning av belysningen ar varningsljusfunktionen aktiverad pa nytt.

Montering grundinställning

For att sakerstalla att vapen och kikarskite fungerar perfekt tillsammans bör kikarsiktet alltid monteras av en kvalificerad gevärssmed. Ögonskador på grund av vapnets rekyl kan undvikas genom korrekt montering med ratt ögonavstand. Dessutom garanterar ratt ögonavstand ett fullt synfält.

Justera kikarsiktet VICTORY HT after vapnet

Justeringen av sikarsiktet VICTORY HT after vapnet, dvs. att korrigera avvikelser av traffpunkten, underlattas av olika klicklagen som gär i läs i höjd- och sidledsjusteringen. Gör sa har:

a) När du har skruvat av skyddslocken (1 resp. 2) kan du ställa in riktmedlet i höjd- och (7) sidled genom att vrida pä justeringsknapparma (6). Pä sikarsiktena i seriien VICTORY HT motsvarar 1 klick en justering med 1 cm pa 100 m.

Om vapnet skjuter for lågt kravs en korrigering av skottlinjen uppål (mot "H"), vilket innebar att justeringsknappen (6) vrids medurs.

Skjuter vapnet for hegt kravs en korrigering av skottlinjen nedat, vilket innebar att justeringsknappen (6) vrids moturs.

Skjuter vapnet at vänster kravs en korrigering av skottlinjen at höger (mot "R"), vilket innebar att justeringsknappen (7) vrids medurs.

Skjuter vapnet at hoger kravs en korrigering av skottlinjen at vänster, vilket innebar att justeringsknappen (7) virds moturs.

b) När du har skjutit in vapnet drar du upp knappen (6 resp. 7) ur sparren och ställer ringens (8) nollmarkering pa indexmarkeringen (9). Tryck sedan ner knappen (6 resp. 7) i sparrenigen. Indexet hjälper dig att hitta den ursprungliga inställningenigen nar du har juster riktmedlet (for andra avständ erler forsök).

c) Glom inte att skruva pa locket (1 resp. 2)igen.

Observera: När kikasiktena i serien VICTORY HT levereras, ar riktmedlet install t mitten av inställningsområdet och justeringsringarnas (8) nollmarkering ar inställd pa indexmarkeringen (9). Utfiːnenna inställning kan riktmedlet justeras upp at och nedat resp. at höger och vänster over halften av de i tabellen nedan angiva justeringsomrädena. Skottkorrigering i höjdled for kikasikten med ASV+ riktmedelssnabbjustering beskrivs utförtigt i den bifogade brusansviseningen.

Kikarsiktena VICTORY HT ar konstruERade sa, att nar riktmedelsjusteringen andras, s syns inte motsvarande roelse av sjalva riktmedlet. Riktmedlet forblir alltid i mitten pa bilden vid alla installninger.

Tathet

Kikarsiktet ar vattentatt, trycktestat enligt ISO 9022-80 och fyllt med kvägjas. Åven nar riktmedelsjusteringens skyddslock (1 resp. 2) inte ar paskruvat, garanteras att kikarsiktet ar tatt. Se dock till att detta skyddslock (1 resp. 2) och tätningsringama)därunder sitter korrekt.

Riktmadel

Ditt kikarskite ar forsett med det riktmedel du har valt. Vid modellerna VICTORY HT ligger riktmedlet pa den andra bildnivan. Riktmedlet forandras inte dforstoringsgraden andras, utan forblir alltid konstant. Hos dessa kikarsitken beror riktmedlets tackningsgrad alltsa pa forstoringen.

For an aktuell oversikt over tillgangliga riktmedel somt tackningsgrader, besok www.zeiss.de/subtensions aller kontakta oss pa:

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstraße 3-5

D-35576 Wetzlar

Byte av riktmedel

Sjávklart kan kikarsiktena VICTORY HT öksä i afterhand utrustas med att annat riktmedel. For byte av riktmedel bör kikarsiktet skickas in till var kundtjanst.

Skötsel och unterhalb

Kikarsiktet ar forsett med en Carl Zeiss LotuTec belaggning. Detta effektiva skyddande skikt for linsytorna reducerar nedsmutsningen av linsen markbart, lack vare den särskilt glatta ytan som gör att all slags smuts inte fastnar sa latt och kan avlagsnas snabbit, latt och utan ränder. Samtidigt ar LotuTec belaggningen motstandiskraftig och slittälig.

Ditt Carl Zeiss kikarske kraver ingen speicll unterhall. Grov smuts (t. ex. sand) pa linserna bor inte torkas av, utan blasas bort erler avlagnas med en harpensell Fingeravtryck kan after en langre tid ge upphov til skador pa linsytoma. Det lattaste sattet att rengora linsytor ar attandas pa dem och torka dem en ren linsrengoringsduk ell -papper.

Problem med svampbelägning pa linselementen, som ota uppst i tropikerna, avhjalps genom att kikarsiktet forvaras tort och de yttre linsytorna har en god ventilation.

Reservdar for VICTORY HT

Om du behover reservdilar till ditt kikarskke, t. ex. skyddstock, var god vand dig till din Aterforsjare, vart lokkontor i Sverige aller var kundtjanst.

Vara telefontider for kundforfragningar晕ndag-fredag,kl.8 till 18 (MET).

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Riktmedelssnabbjustering (ASV) for hojd- och sidled, vid ny beställning

• Tillbehör ingár inte i leveransomfattningen!

Tekniska data

Tekniska data
	VICTORY HT VICTORY HT VICTORY HT VICTORY HT
	1,1-4x24 1,5-6x4 2,5-10x50 3-12x56
Förstoring 1,1x 4x 1,5x 6x 2,5x 10x 3x 12x
Synfalt (m/100m) 38 10,5 24,8 6,9 14,8 4,1 12,5 3,5
Utgängspupill (mm) 14,8 6,0 15,0 7,0 15,0 5,0 14,9 4,7
Dioptrijusteringsområde (dpt)	-4 / +2		-4 / +2		-4 / +2		-4 / +2
Ögonavstand (mm)	90		90		90		90
Parallaxfritt (m)	100		100		100		100
Kvadrat. Installingsområde m/100m	3,0		2,3		1,4		1,2
Justering per klick cm/100m 1	1		1
Tub diameter (mm)	30		30		30		30
Okularördf diameter (mm)	42		42		42		42
Objektivördf diameter (mm)	30		48		56		62
Längd (mm)	289		331		321		347
Vikt utan skena (g)	440		513		525		573
Vikt med skena (g)	465		538		550		598

Andringar av utforande och leveransomfattning, vilka syfar till teknik vidareutveckling, forbehallna.

Notes

Kayttoohje

Garanti for kikare, tubkikare och kikarsikten

Namnet Carl Zeiss star for hog kvalitet och pällicitiget. Därfor larnar vi som tillverkare - oberende av saljarens garantiförpliktelser gentemot kunden - for denna Carl Zeiss-produkt en garanti pa 10 ar. Garantin omfattar foljande:

• Vid fel som uppSTAR pR ground av material-ller tillverkningsfel overtar vi under 10 ar after kapet (kopdatum) kostnaderna for arbete och material.
  Vi forbehaller oss att utifr an varegen bedomning reparera felaktigaprodukter,byta ut defekta delar eller att ersatta den felaktiga produkten med en likvardig felfri produit. Alla slags ovriga krav ell er ansprak i samband medenna garanti uteslutes.
• Garantin omfattar inte fel som uppått på grund av felaktig användning eller参加会议 originaltillbehör används.
• Garantin gäller inte dā av oss ej godkända personer genomfört ingrepp erler reparations.
  På slitagedelar som barremmar, skydósslock, gummiarming, plastdilar och dylikt lamnar vi garanti enlg'te lagstadgade garantireglerna.
• Övriga lagstadgade aller kontraktsenliga garantiansprák āj giltiga, i synnerhet inte ersättningsansprák für skador som inte uppstatt direkt på varan (indirekta skador). Detta gäller inte vid uppsätliga skador aller vid grov oaktsamhet)där lagen àr tingande.

- Skaffa garantikortet nu!

For en snabb online-registering kan Du anvanda det formular som finns pa var webbsida www.zeiss.de/sportsoptics. SOM ALTERNATIV kan Du fylla i och posta det forberedda svarskortet (bifogas denna garantibroschyr) till oss. Efter registrieringen far Du ett personligt garantikort i ett praktiskt kreditkortsrformat. Tank pa att vi behover en handlagngnstid pa 4-6 vekor!

Garantikortet skala tld skickas in tillsammans med produkten naru behover service.

Utan garantikortet kan vi tyvarr inte utfora nagra tjanster som omfattas av garantin.

Vi rekommenderar att du alltid skickar in Produkten i originalforpackning via en auktoriserad ZEISS-Äterforsäljare.

• Forbundsrepubliken Tysklands lagar galler. Laga domstol for naringsidkare ar Wetzlar.

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstrasse 3-5

D-35576 Wetzlar

Germany