Victory HT - бинокли ZEISS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Victory HT ZEISS

Пинадлжноctи «VICTORY HT»

TexHHueckne daHHhe

TapaHTN

86

87

124

Oncahne KOMNOHeTOB

1 PpeoXpaHnteIbHaN KpbIka peYrIpOBKn Bn3npa no BeptKanl
2 PpeOxpaHHTeBHaK KpbIaKa peryNipOBKn Bn3npa no rOpn3oHTan
3 Pe3HOBoe KOnbO KoPnyca Okyra
4BbpaBnBaHne dnoontpn DnBn3npa
5 PerylnopBka yBennueHn
6 TOnOBKa peryNnpoBKn Bn3npa no BepTknann
7 TOnOBKa peRyInpOBKn Bn3npa no rOpN3OHTaII
8 HyneBaT OMTKa KpyroBoN ⅢKakbl
9 INDEKCHAR OTMeTKa
10 Kpbuoka oTecka dny 6aTapei
11 FonobKa peRyIhpoBKn noDcBeTk BN3npa

KOMnJIeKT NocTaBKn

Ottueckne npiebIy VICTORY HT C noCBeTko BnHa

PpOdyKT Hmep 3aKa3a KOMnNEK T NOCTABKN

VICTORY HT	1,1-4 x 24 M 522	404	Опточески п riцел
VICTORY HT	1,1-4 x 24 522405		Пробханитailingая крышka
			Крышka заразецнию otseka
VICTORY HT	1,5-6 x 42 M 522	414
VICTORY HT	1,5-6 x 42 522415
			Литnevая заразецка 3V
VICTORY HT	2,5-10 x 50 M 52	2424
VICTORY HT	2,5-10 x 50 5224	25
			Злев. Крышka
VICTORY HT	3-12 x 56 M 522	434
VICTORY HT	3-12 x 56 522435		Травочka для очирения оточеский часту Инструкшия по пrimенiencesу Гарantsий талон Сергфikат качесва

HabOka Bn3npa Ha pe3KocTb

Habokka Bn3npa Ha pe3KoCTb npOn3BODITcnyTEM BpaSeHnOkyIrpA (4).

Pekomehuyetc npoBOHtB Takyo peyHnPOBYK np BbICOKO CTENEH yBeneHH. B 3OM cnueae BNHP coxpaHHT pe3KocB Bo BcEM dHaana3OHe yBeneHH.

PpOcHm yUHTbAHT, YoI nI rONTHueckn npuceIOB cepnn VICTORY HT OHOBpeMeHHa HbOJa Ha pe3KocT bH3npa H3o6paKeHHa npyBENHeHH uYdaneHH Do ceJI MeHee 100 M HeBO3MOxHa, TaK KaK 3TH npuCebl NaCTpoEHb Ha 100 McOTcyTCTBnEM npaIIaKa.

Pn paCToHnAX Do ueHN 3HaHTeNbHo MeHee 100 M peKOMeHdyETcN HCNoBbOaTb 6oJe Hn3Keoe 3HaueHne yBeHueHn.

YkaaHHe:Ira 3aunbIOT TpaBM Ha KOpnyce OkynpAp yCTaHOBneHo peHHOBoe KOnbUo (3).

Perynipobka yBeneuHn

BbMOKTe pIaHb peryIipOBaTb kpaTHocTb yBeJIuYeHNr O T cMoH Hn3KoJ Do cMoH BbICOKO.

YBENHNE perynnpyETcBaPauHHNEM MAXOBuKa (5) Ha OKyIpaHOn Tpy6Ke.

CTyHEnyBcHHeHnOTMeueHbIuHpAMnHMapKnpoBkoN.

Yka3aHHe:INIOJIb3OBAHnB TEmHOe BpEMr CYTOK INI HOnbIo

NOBOPOT BIneBO Do ynopa -MaKcMmaHoe yBeHHueHne.

NOBOPOT BnPaBO Do ynpa -MHIMMaIbHoe yBeInuHeHne.

EcnnBbIcTynMaxoBnKpapeyInpOBNkyBENueHnYka3BaET BBePx,3NaHT, yctahOBnEo CpeDHee yBENueHne.

YcTaHOBka/ImBLeueHHe 6aTapeu

Дязаменибатарг(TINCR2032)небхODIMОOTBHTNtBКршky(10) 6Батayного отсекаNBEO(NPOTNв acSOВОВ CTPENK).Баразь BCTABNAEcTNOJOKHTeHbHM NOHOCM BEEpX.3aTeM CNEdYET npBHTNtB KpbIshky (10) NaMeTO.PnI 3OM HeOxODIMO CNEdHTb 3a npABlHBm pacNoJokHeHMe HCOCTOHHm EynOTNHteHBOKOBa.ДeФЕKTHOyEynOTNHteHBoE KOblco cneDyET 3aMeHHTb.

Yka3aHHe:ecnBbIINTeNbHoe Bpem He NOnb3yeTcB ONTneckm npuienom, 6atapeo cneyet n3Bnehy n3 npueena.

Подсвета Визпра

PocbBpaenm BnBpOeHnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBa nOcAcbOoNtOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeO e OaCobNt Bpaenm BpEo Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaen m Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaenm Bpaen

IIO JEAHNI MMRaHHe MOKHO 3aRyUHb. IINr 3TO R Heo6xOJMo HauKaTb Ha peryIpnoBouHyIO rONbky I cpa3y Je (B TeueHne 2 ceK.) ee BItnHytB. 3Ta npoeDpya NOITBePckJeHH N03BOHReT 6e3 3atpydHeHH N0lb3ObaTbcN IOcCBeTKoBnHa pdoNlHoro npekpaueHH pa6OtBu 6aTapeN. TocNe 3aMeHb6aTapeHnbl BkKnOeHH NIOcBETKN FyHKuHH CBeTOBn CNTHAn3aun aKTHBpyETc NOBToHNo.

MOHTaK H OCHOBHaepeRyIInpObKa

TTo6bI o6ecneHb IeaeJIbHoe FyHKUHOHNPOBaHHe opyKnI npupeLa Kaek eINHOro ceNOrO, MOHTAK OTNueCKrO pnpEa DOJHXeBblONHHTbc KBAHnФHnIOBaHbIM OpyKeHnKOM. TpaBM rna3,Bb3BaHHbIX OTdAueH opyKn, MoXHo N36BeKaTb PnHaNDLeKaUeM MOHTaxe C npabInbHbIM pacCToHnEM Do rna3a.KpOme 3toro, npaBInbHoe pacCToHnE DoIra3a.

Iopronka ontnueckoro npuena «VICTORY HT» npn npctpeKe

OCTnPOBka ONTHuecknx npuienoob VICTORY HT, t.e. KoppeKTHPOBka npn OTKLOHEnH NtCKN nonaadaHn, 6bneraeTcB 6naIgAoDapr 6neUKOBoi FHKCaunn perynIOBKBnBa HnoBtePknA n Hop30HTaHn. 3To 0cuyIeCTbnReTc CneJyUOM 6pa3oM:

a) Nocne OTBHHHbAHnN npEdoXpaHHTeNbHbX KpbIeK (1 Hnn 2) MoHO perynipOBaT BmHn NOBOPOTOM peryNIOPOOHyx rONOBk (6) no BeptNKAnn I ropn30HtAN7. Y ONTHecKnx npuienoB cepnn "VICTORY HT" Odn HcNOK COOTBeTCTBYETpeCTAHOBe B 1 cm Ha 100 M.

Ecn npn cptpe6e npny otKNOHReT BHN,TO Tpe6yETcKoppekTHPOBka BbCTpeBA BEPX (HanpabneHne «H),TO COOTBeTcByet BpaueHHO perynBOOHOHOrToBNOK (6) no ACoBOB cTpeKe.

Ecnn npn CTpebnbe NyIa OTKnOHeTcB BBePx,TO Tpe6yeTc KOppeKTHpoBkBA BbICTpena BHN3,HTo COOTBeTcTByET BpaueHIO peryNHOBoHOr rONOBK (6) npnoTH yacOBoW CTpeKN.

Ecn npn ctpenbe nyra otknnoherc BneBO,TO Tpebyerca KoppeKnpOBka. BbCTpena BnpaBO (HappaBneHne 一 R ,YTO COOTBeTcBYET NOBOPOT perynpOBOOHNOBKN7 no yacobOn cTpeKe.

Ecnn npn cTpeB6e nyra OTKnoHHTcBA npABo,TO Tpe6yETc KoppkTmPoBka BbICTpeA BNEBO, YTO COOTBeTcBTByET BpaUeHIO peYIIMPOBOuHOr rOLOBKN (7) npOTHB yacOBO CTpeJIKN.

b) Nocne 3aBepenHH npHCTpeKn peryHnpoBOuyIO roNOBky (6 mnn 7) cneJyET bByTnHyB BBePx n3 fHCATOpA n yCTAHOBHT hYNEBYO OTMETKY kpyTOBoi IkAnbl (8) Ha HndekCHyO OTMETky (9). BdaBHTB rONOBky (6 mnn 7) BnH3 B noIOnKeHHe fNkCaun.

HndekchAOTMeKtA CnykntI DnT OTObI npN nocJeyoUxN PepeTaHOBkax Bn3npa (dnn dpynx nDctAnu nn DpyrO cnapKeHH) MOKHO bIno CHOba HnTI nePBOHauNbHoe NNOJKeHHe.

c) He 3a6yDbTe HABHHTb Ha MeTo ppeOxApaHHTbHyIO KpbIiKy (1 nIu 2).

YkaaHHe: npn noctABeKe onTnecknx npncenob cepnn "VICTORY HT" BnHep yctAHOBHeN no ceHTpy dHaan3aOHa perynIOBbK, a HnyeBaT oMTetKapeyIPOBOHbX Kone8 (4) Ha nDEKCHyO OTMeTy (9). NcXoJn 3toN yctAHOBKn BO3MOKHe peryIPOBKa BBePx/BnH n BnpAo/BnEbo h NaONOBHy

dnaana3oHOB perynpobBn, npBBeDeHHbX B Ta6nue HnKe.

KoppeKnIy BbIcTePeNa NO BbICoTe dIIN PpIeNoB C bIcTpOHa HAcTpoiKO BV3Npa ASV+ NpOboOnCaHa B pPnlaRaEmHcTpyKuIM No bIcTpOHa HAcTpoKe BV3Npa.

Ontueckne npuclbl VICTORY HT KcHcTpynpoBaHbTaKIM o6pa0m,TO npn BbIOnHeHH NactpOKn BN3npa COOTBcTCTByIOUe nepeMeueHHe camoro BN3npa K cHTpy n3o6paKeHHe He 3aMetHO. Pn IIObIX NepeCTaHOBkax BN3np BCERda ocTeaTcR B cHTpe n3o6paKeHHe!

TepMeTHUHOCTb

Ontnueckn npuien BOJHOENPOHuaem, npoien HcNbIaTHaNo dAbneHem B COOTBeTCTBnC ISO 9022-80 n 3anonHenn a3OToM. BezynpeHau repMeTHaAou o6eCNeHBAeTc DaKe B To Cm cnuJe, eCNn He HaNHeHbI pDeoxpAHHTeBbIe KpbUHKN (1nn2) peryINpOBKn BH3npa. TeM He MeHee Heo6xOdIMo NOctOaHH OcnHtB 3a NoCAADK OTHX KpbUeek (1nn2) n yNNOTHeNTbHbIX KONEu.

Bn3np

Baw onTtueckn npuien ochauen Bb6paHbIM Bamn BN3npom. B moJenx VICTORY HT" Bn3np haxoNcra BO Tbotop nIooKocn H3O6paKeHHn. Ppi n3MeHeny yBeInuChn Bn3np He n3MeHReTc, n3MeHReTc ToIbKO n3O6paKeHHne uei. TaKmN 6p3OM, y 3THx npuienOB pa3Mep 3aXbata BN3npa 3aBNCNT ot yBeInuChn.

Длллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл Ддгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдг Бахвета посеТипе Нашу CTраичу ВИнтepHete www.zeiss.de/subtensions nIM Боратeсь K ham no apdecу:

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

GloelstraBe 3-5

D-35576 Wetzlar

IpeochoaueHne Bn3npa

EcTeCTBeHNO, ONTHueckne npHcIbIy VICTORY HT BnOcneCTBmMOrTy 6bITb DOoCnaeHbIpyrHMn DOctynHbIMn BN3npaMn.ДЯ TOTO npuclcnédyet OTnpaBtB Hau OTen cepBnCHORO O6cnyKBAHn.

YxOДиO6cIyKINBaHne

OnTueckn npuien Hmeet cneuaaHbHOe nokpbTHe Carl Zeiss LotuTec. 3ΦΦeKTHBnBn 3auunThn Cnoi BHEuHINX NOBepxHOctei NHH 0uyTMNO CHNHaET 3aRp3HeHne 6IarOpaR OocEHHo IraKnO NOBepxHOCTH N CB3aHHbIM C 3TNM CNHbIM 3ΦΦeKtOM BOoTTaKNBaHn. JIObIe 3aRp3HeHn pNInnaiOT MHeIbIe N bCTpo, InerK No 6eCCNeHDo YdaHnHTc. Pn TOM nokpbTHe LotuTec npoHNo n H3HoCoyctoHBO.

Bau ontnueckn npuien Carl Zeiss He tpe6yet oco6oro yxoja. Kpynhbte 3aqrhaheHna HnH3ax (HanpHMeP, necok) cIeNyET He CTnpaTb, a CdyBaTb INH ydaNtB BOLOcHNOKTOCHKO! CneDbI OT naIbuee MOYr Uepe3 HEKOTOPOE BPEM OKa3aHerAHTBHe OBOdCTBHe NAOBepxHOCTN INH3 PIOcTeINCNOCO6 NCTKN NOBepXHOCTEIN -NDbIaTaB Ha HNX IN NPoTePeTb CHTOH CanFekTKD INIA NCTKN ONTHNK.

ДлпnpedoxapheHOTO6p3oBANHgRPN6KOBORHAnetaHaONTHKe,OC06eHNOBvCIOBNArTPOKNIBN,prHcIeCNEyETXPAHNTB CYXOMMeTeN 6OcEneHBaTBxOPOUyIOBENTHINuHOpAHyKbHxNObepxHOCTeINH3.

3anachbte yactn K VICTORY HT

EcNn Bam nortpe6yOTc 3anaHbte cactn K BaWemy oTnueckOMy pniuEny, Hnpanmep, 3aunTHbcKpIbKn, 0bpaaiTeCb, noXaYncta, K dInlepaM B npedCTABITBCTBO IN B hauy Cny6y cepBnca.

KnIeHTbMOryT 6oRaTaBcBa H nauSy Cnyk6y cepBmca C IIO6bIMN
BO3MOxHbIMN BORpOcAMn C noHeJeBnHa Ka no PnTHnCy c 8.00 do 18.00 yacOB
(cpeHneBpOeneckoe Bpemr).
TeL: [phone]
ΦaKc: [phone]

PpHaIeXHocT K VICTORY HT

VICTORY HT VICTORY HT VICTORY HT VICTORY HT
	1,1-4x24 1,5-6	x42 2,5-10x50 3-12x56
Увенистен Егалдун Пole зрения (м ha 100 m) 38 10,5 24,8 6,9 14,8 4,1 12,5 3,5
Бухожима зачok (MM) 14,8 6,0 15,0 7,0 15,0 5,0 14,9 4,7
Диапазон регули探测 диопtron (dpt)	-4 / +2	-4 / +2		-4 / +2		-4 / +2
Рассторны до палаза (MM)	90	90		90		90
Остустен паллака (M)	100	100		100		100
Кадат.惰апазон регули探测 м/100 m	3,0	2,3		1,4		1,2
Регули探测 за оданшок сM/100 m	1	1		1		1
Диамetr сре徳н трубки (MM)	30	30		30		30
Диамetr okулра (MM)	42	42		42		42
Диамetr объektiva (MM)	30	48		56		62
Диima (MM)	289	331		321		347
Вес бezни креления оптiku (r)	440	513		525		573
Вес с палков креления оптiku (r)	465	538		550		598

Mb octabnem 3a c6oB npabo h BHeceHne H3MeHneB HcONHHeN H KOMPJIeKT NocTbKn, Cnykaunr texHHueCKomy ycoBep

使用上的注意