SFL 10x50 - Kiikarit ZEISS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kiikari
Merkki	ZEISS
Malli	SFL 10x50
Suurennus	10x
Objektiivin halkaisija	50 mm
Lähtöpupillin halkaisija	5 mm
Hämäräluku	22,4
Näkökenttä	115 m/1000 m
Subjektiivinen näkökulma	62°
Lähin tarkennusetäisyys	1,5 m
Dioptrian säätöalue	±4 dpt
Lähtöpupillin etäisyys	18 mm
Silmäväli	52-74 mm
Prismajärjestelmä	Schmidt-Pechan
Pinnoite	T* LotuTec®-pinnoitteella
Typpitäyttö	Kyllä
Vesitiiviys	400 mbar
Käyttölämpötila	-20/+55 °C
Pituus	144 mm
Leveys (silmäväli 65 mm)	114 mm
Paino	~750 g
Materiaali	Kumia ja metallia
Virta	Ei tarvita (optinen)
Mukana tulevat varusteet	Olkahihna, silmä- ja objektiivinsuojukset, pussi, puhdistusliina
Huolto	Naarmuuntumaton LotuTec®-pinnoite; puhdista optisella liinalla
Takuu	Katso ZEISSin verkkosivuilta

Usein kysytyt kysymykset - SFL 10x50 ZEISS

Miten silmäväli säädetään?

Käännä kiikarin kahta puoliskoa keskiakselin ympäri, kunnes okulaarien välinen etäisyys vastaa silmiesi välistä etäisyyttä. Saat optimaalisen näkymän, kun näet molemmilla silmillä pyöreän kuvan.

Miten kiikari tarkennetaan?

Sulje oikea silmä ja käännä keskimmäistä tarkennuspyörää, kunnes näet vasemmalla silmällä terävän kuvan. Sulje sitten vasen silmä ja säädä diopterin kompensointi sopivalla pyörällä, kunnes näet oikealla silmällä terävän kuvan. Myöhemmissä tarkennuksissa käytä vain keskimmäistä pyörää.

Miten silmäkulmia käytetään ilman silmälaseja ja niiden kanssa?

Ilman silmälaseja: käännä silmäkulmia vastapäivään yläraja-asentoon. Silmälasien kanssa: käännä silmäkulmia myötäpäivään ala-asentoon. Silmäkulmat voidaan kiinnittää neljään asentoon silmän etäisyyden mukaan.

Miten silmäkulmat puhdistetaan ja vaihdetaan?

Irrota silmäkulmat kiertämällä ne kierteiden yli täysin auki. Puhdistuksen jälkeen kierrä ne takaisin myötäpäivään, kunnes ne napsahtavat paikoilleen. Vaihtaaksesi, noudata samaa menettelyä.

Miten olkahihna ja suojukset kiinnitetään?

Vie olkahihna silmäsuojuksen silmukoiden läpi ja kiinnitä ne kiikariin. Säädä olkahihnan pituus. Objektiivien suojukset on merkitty L (vasen) ja R (oikea), ja ne asetetaan vastaaviin putkiin.

Voiko kiikarin asentaa jalustalle?

Kyllä, käytä ZEISS 1/4"-jalusta-adapteria tai ZEISS Binofix Universal -adapteria ruuvaamalla se kiikarin alla olevaan kierteitettyyn liitäntään.

Miten kiikarin linssit puhdistetaan?

Puhalla karkeat hiukkaset pois ilmalla tai harjalla. Sormenjälkiä varten huomauta linssit ja pyyhi varovasti puhtaalla optisella liinalla. LotuTec®-pinnoite helpottaa epäpuhtauksien poistoa.

Onko kiikari vedenpitävä?

Kyllä, se on vedenpitävä 400 mbar:in asti ja typpitäytteinen estää sisäisen huurtumisen.

Mitä lisävarusteita on saatavilla kiikarille?

Saatavilla on jalustoja, jalusta-adaptereita ja muita ZEISS-lisävarusteita, jotka eivät sisälly toimitukseen. Tarkista ZEISS-luettelosta tilausnumerot.

Miten kiikari säilytetään homeen estämiseksi?

Säilytä kiikaria kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa. Vältä korkeaa kosteutta, erityisesti tropiikissa. Käytä mukana tulevaa optista liinaa pitääksesi pinnat puhtaina.

KÄYTTÖOHJE SFL 10x50 ZEISS

1. Okulaarisuojakansi
2. Silmäsuojukset
3. Dioptriasäätö
4. Kantohihnasi mukat
5. Tarkennuspyörä
6. Liitäntä statiivisovittimelle 1/4"
7. Objektiivisuojakansi

Kuva 10

KÄYTTÖOHJEET

Onnittelumme, olet tehnyt hyvän valinnan hankkiessasi uudet ZEISS SFL®-kiikarit. Voit nyt nauttia luonnollisen näköisten kuvien tarjoamasta vaikuttavasta kokemuksesta, jolle on ominaista erittäin kirkas kuva ja äärimmäisen tarkat yksityiskohdat.

ZEISS-merkkituotteet tunnetaan erinomaisista optisista ominaisuuksista, tarkkuusvalmistuksesta ja pitkästä käyttölästä. Noudata seuraavia käyttöohjeita, jotta voit hyödyntää tuotetta optimaalisesti ja luotettavasti monien vuosien ajan.

Noudata turvallisuusohjeita, jotka ovat luettavissa osoitteessa:

Tuote Tilausnumero Toimituksen sisältö
8 x 30 52 30 23 Kikarit
10 x 30 52 30 24	OkulaansuojakansiObjektiivisuojakansiKantohihnaKantolaukku ja kantohihnaOptikan puhdistuspyyhePikaopasTurvallisuusohjeet
8 x 40 52 40 23
10 x 40 52 40 24

SILMÄVÄLIN SOVITTAMINEN (PUPILLIETÄISYYS)

Taita molempia kiikaripuoliskoja keskiakselin ympäriillä vastakkain, kunnes molempien okulaarien etäisyys vastaa silmlesi etäisyyttä. Nain saat aikaan silmillesi ihanteelisen kuvan. Silmien ihanteellinen etäisyys on saavutettu silloin, kun molemmilla silmillä katseltaessa näkyy pyöreä kuva (kuva 2).

KUVAN TERÄVYYDEN SÄÄTÄMINEN

Kiikareissa on tarkennuspyörä ja pyörä dioptriasäätöön. Sulje saätöä varten oikea silmä ja säädä tarkennuspyörällä vasemman kiikaripuoliskon kuva tarkaksi (kuva 3). Sulje sen jälkeen vasen silmä ja säädä – mikäli tarpeen – oikean kiikaripuoliskon kuvantarkkuus dioptriasäädöllä (kuva 4). Dioptriasäätö on varustettu asteikolla, jossa on merkit "+" ja "-" ja indeksipiste lähtökohtana. Merkitse oma henkilökohtainen asetuksesi. Siten voit saätää oman dioptriasäätösi nopeasti kaikista kiikareista.

Eri etäisyyksillä tapahtuvaa tarkennusta varten on käytettävä vain tarkennuspyörää (kuva 5).

Ohje: Käytä aina samaa objektia, jotta molemmat kuvat ovat tarkennettuja.

SILMÄSUOJUSTEN ASENTAMINEN, KÄYTTÖ SILMÄLASIEN KANSSA JA ILMAN SILMÄLASEJA

Kun tarkkailet ilman silmälaseja, käytä laitetta silmäsuojukset ulosvedettyinä. Käännä silmäsuojuksia (kuva 6) vastapäivään ylöspäin haluamallasi tavalla ylimpään kiinnitykseen asti (kuva 6 – kuva A).

Silmäsuojukset on kiinnitettävissä neljään asentoon: ylempään ja alempaan sekä kahteen välasentoon. Kyseisellä asetusmahdollisuudella voidaan säädellä silmän etäisyyttä lähtöpupilliin ja sääto voidaan siten tehdä yksilöllisesti jokaiselle käyttäjälle.

Käytettäessä silmälascja katselun alkana silmäsuojukset käännetään alaspain (myötäpäivään), kunnes ne ovat alimmassa asennossa (kuva 6 – kuva B).

Ohje: Jos jatkat silmäsuojusten kääntämistä vastapäivaan, kun ne ovat uloskieretyssä tilassa, ne voivat irrota. Tämä on tarkoituksellista, katso "Silmäsuojusten puhdistus ja vaihto".

SILMÄSUOJUSTEN PUHDISTUS JA VAIHTO

Silmäsuojukset voi kiertää vaihtoa tai puhdistusta varten kokonaan irti klikareista. Kuten kuvassa 6 on esitetty, kierrä silmäsuojukset ulos ylimpään lukitustasoon asti ja jatka kääntämistä samaan suuntaan kierteen yli, kunnes silmäsuojukset on kokonaan irrotettu.

Kun olet puhdistanut tai vaihtanut silmäsuojukset, käännä ne myötäpäivään kokonaan sisään okulariin (katso myös kohta "Silmäsuojusten asentaminen, käyttö silmälasien kanssa ja ilman silmälaseja"). Kevyt nykäisy myötäpäivään lukitsee silmäsuojusten kierteet alimpaan asentoon. Lopuksi voit säätää lukitustasoilla tuttuun tapaan haluamasi etäisyyden silmän ja okulararin välissa.

KANTOHIHNAN JA SUOJAKANNEN KIINNITTÄMINEN

Kantohihna, okulaarisuojakansi ja objektiivisuojakannet ovat pakkauksessa. Okulaarisuojakansi kiinnitetään kiikareihin kuvassa 7 kuvatulla tavalla kantohihnalla kantohihnasilmukoiden läpi.

Hihnan pituus voidaan saätää halutluon pituuteen hihnaa kirstämällä tai löysäämällä (kuva 8). Menettele okulaarisuojakannen toisella puolella tarvittaessa samassa jarjestyksessä. Okulaarisuojakannen voi kiinnittää oman harkinnan mukaan myös vain toiselle puolelle.

Objektiivisuojakannet on merkitty merkinnöin "L" vasenta ja "R" oikeaa varten, ja ne kiinnitetään vastaavasti vasempaan ja oikeaan putkeen (kuva 9).

OKULAARI- JA OBJEKTIIVISUOJAKANSIEN KÄYTTÖ

Okulaarisuojakansi työnnetään silmäsuojusten päälle (kuva 9). Voit säilyttää haluaması lähtöpupillietäisyyden. Irrota kansi ennen klikareiden käyttöä (kuva 10).

Objektiivisuojakannet voivat pysyä kiikarissa pysyvästi sen jälkeen, kun ne on kiinnitetty, ja ne on avattava vain ennen käyttöä (kuva 10).

ZEISS SFL -sarjan kiikarit voidaan kiinnittää mihin tahansa yleisesti myytävään kuvausstativiin yhdessä ZEISSin 1/4"-statilivisovittimen tai ZEISS Binofix Universal -statilvipidikkeen kanssa.

ZEISSin statiivien ja statiivisovittimien sekä muiden lisävarusteiden tilausnumerot löytyvät luvusta "ZEISS SFL:n lisävarusteet".

HOITO JA HUOLTO

Kilkareissa on ZEISS LotuTec®-pinnoite. Linssipintojen tehokas suojakerros estää linssin likaantumista huomattavasti erityisen sileän pinnan ja siitä aiheutuvan voimakkaan poisvalumisvaikutuksen ansiosta. Kaikenlainen lika tarttuu heikommin, ja lian voi poistaa nopeasti, helposti ja ilman valumia. LotuTec®-pinnoite on kestävä ja hankausta kestävä.

Linsseissa olevaa irtolikaa (esim. hiekkaa) ei saa pyyhkiä, vaan se on poistettava linssistä pois puhaltamalla tai hienoa sivellintä käyttämällä. Sormenjäljet voivat ajan myötä vahingoittaa linssien pintaa. Yksinkertaisin tapa puhdistaa linssien pinnat on henkäistä niille ja puhdistaa ne puhtaalla optiikan puhdistusliinalla. Optisten osien päälle kerääntyvien sienikerrostumien estämiseen, erityisesti trooppisessa ilmastossa, auttaa säilyttäminen kuivassa paikassa ja jatkuva hyvä ulompien linssipintojen tuulettaminen. ZEISS SFL -kilikari ei vaadi erityistä hoitoa.

Kumipinnoitteen ja kotelon likaantuminen voidaan yleensä polstaa lämpimällä vedellä, puuvillakankaalla ja kevyellä hankauksella.

ZEISS SFL:N LISÄVARUSTEET

Lisavarusteet eival sisally toimitukseen.

ASIAKASPALVELU, VARAOSAT JA TAKUU

Jos sinulla on kysyttävää huollosta tai varaosista tai haluat ladata takuuehdot, käy verkkosivuillamme osoitteessa:

Jos sinulla on lisäkysymyksiä, ota yhteyttä:

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloelstr. 3-5, 35576 Wetzlar, Saksa

Puhelin [phone]

Sahköposti [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

		8x3010x30
Suurennus 8 10
Tehokas objektiivin halkaisija mm 30 30
Lähtöpupilin halkaisija mm 3,75 3
Hämäräluku 15,5 17,3
Näkökenttä	m/1 000 m(ft/1 000 yds)	142(426)	120(360)
Subjektiivinen näkökulma	° 63 65
Lähietäisyyden säätöraja m (ft) 1,5 (4,9) 1,5 (4,9)
Dioptrian säåtoalue dpt ±4±4
Lähtöpupilletäisys mm 18 18
Pupilietäisyys	mm 54-74	54-74
Prismajärjestelmä		Schmidt-Pechan	Schmidt-Pechan
Pinnoite		T*	T*
Typpitäyte		√ √
Vesitilivys	mbar	400	400
Käyttölämpötila	°C(°F)	-20/+55(-4/+131)	-20/55(-4/131)
Pituus	mm (in)	120 (4,7)	120 (4,7)
Leveys pupilietäisyyden ollessa 65 mm	mm (in)	107 (4,2)	107 (4,2)
Paino	g (oz)	460 (16,2)	460 (16,2)

		8x40 10x40
Suurennus 8 10
Tehokas objektivin halkaisija mm 40 40
Lahtöpupiln halkaisija mm 5 4
Hämäräluku 17,9 20
Näkökenttä	m/1 000 m(ft/1 000 yds)	140(420)	115(345)
Subjekliivinen näkökulma	° 60 62
Lahictäisyyden säätoraja m (ft) 1,5 (4,9) 1,5 (4,9)
Dioptrian säätõalue dpt +4+4
Lahtöpupillictäisyys mm 18 18
Pupilletäisyys	mm 52-74	52-74
Prismajärjestelmä		Schmidt-Pechan	Schmidt-Pechan
Pinnoite		T*	T*
Typpitäyte		√ √
Vesitiviys	mbar	400	400
Käyttölämpötila	°C(°F)	-20/+55(-4/+131)	-20/+55(-4/+131)
Pituus	mm (in)	144 (5,7)	144 (5,7)
Leveys pupillietäisyyden ollessa 65 mm	mm (in)	114 (4,5)	114 (4,5)
Paino	g (oz)	640 (22,6)	640 (22,6)

Pidätämme oikeuden mallien ja toimituksen sisällön muutoksiin sekä tekniseen jatkokehitykseen.

ZEISS SFL