Sensixx DS38 ProHygienic TDS383110H - Vasaló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sensixx DS38 ProHygienic TDS383110H BOSCH

Köszönjuk, hogy a Sensixx DS38
vasalóallomást, a Bosch uy professzionális gozolós vasalási rendszerét valasztotta.

Figyelmesen olvassa el a termek hasznalati utmutatojat, es orizze meg, mivel kesobb meg szuksége lehet ra. A hasznalatiutasitas letolthet o Bosch helyi internetes oldalarol..

Hajtsa ki a kihajthato oldalakat

ÁltalánosBiztonsági Elóirások

A csatlakoztatott vasalot ne hagyja felugyelet nélkül.

Húzza ki a dugó t a csatlakozóalzataból, mielott vizet toltene a készülékbe, vagy mielott a használat után kiontene belole a maradékvizet.

A keszüléket stabil felülen kell használni és tárolni.

Ha a keszüléket a tartójára helyezi, Ellenörizze, hogy stabil a felület, amelyen a tartó áll.

Ne használja a vasalót, ha előzőleg leejtette,ha sérülésre utaló jelek láthatok rajta,vagy ha szivárog belőle a viz. Használat elöttt Ellenőriztetnie kell egy Műszaki Szervizközpontban.

A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléken mindedfajta mveletet vagy javíst, mint például a hibás pátkábel cseréje, kizárólag a kijelölt muszaki szervizközpont képesített munkatársai vegezhetnek.

8 even felüli glyermekek, továbbá testi, éržékszervi vagy szellemi fogyatékkal elök, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a készüléket megfelelo felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozo utmutatasok mellett, amennyiben tisztaban vannak a használattal járó veszelyekkel. Üglyeljen, hovy a glyermekek ne használják a készüléket jatekszerkényt. A készülék tisztitását és karbantartásat glyermekek kizárólag felügyelet mellett vegezhetik.

Ne tartsa az áramforráshoz csatlakoztatott vagy meg meleg vasalót és annak pákábelét 8 EVEN aluli glyermekek altal elérhető helyen.

VIGYÁZAT! Forró felület.

A felület a használat során felforróśodhat.

A keszüléket háztartási használatra tervezték, maximum 2000 m tengerszint feletti magassághoz.

Jelen keszüléket kizárolag háztartasi hasznalatra tervezték és tilos ipari celokra hasznalni.
- A keszüléketCsak az elöirt rendeltetésere használja, vagyis vasaloként. Minden masfajta alkalmazás helyteLENnek és ebböl kovetkezöen veszelyesnek tekintheto. A gyartó nem vallaf felelosséget azokert a meghibásodásokert, amelyek a helytelen vagy nem megfelelo alkalmazásból erednek.
Mielott a keszüléket a halózatra csatlakoztatná, Ellenörizze, hogy a tapfeszültség megegyezik-e a muszaki adatlapon feltüntetét feszültséggel.
A keszüléket fjdeléeses dugaszolóaljzatra kell csatlakoztatni. Ha hosszabbitó kábelt alkalmaz, bizonyosodjon meg, hogy ez 16 A bipolaris fjdeléeses dugaszolóaljzattal.
Ha akeszülékbe építtenbiztositék kiolvad, a keszülék muködéskeptelenné valik. Muszaki Szervizközpointba, a keszüléket el kell vinni egy Muszaki Szervizközpointba.
A nem megfelelo allapotu halozat kovetkeztében kialakulo jelensegek - mint például a feszültseg- vagy fenyingadozás - elkerülésère ajánlott, hogy a vasalot maximum 0.37 Ω. Szükseg eseten kérjen tajékoztatast a lakossagi energiaszolgaltatotol az ellenallasi ertekekkel kapcsolatban.
A tartaly megtöltésekor ne helyeze a készüléket vizcsap alá.
Hasznalat utan mindig, illeteva haz gyanitja,hogy a keszulek meghibasodott, azonnal huzza ki a csatlakozodugot.
- Az elektromos csatlakozódugaszt ne a kabelnéfogva húzza ki a dugaszolóaljzatból.
- Soha ne merítse aVASALóvagy a tartályt vizbe vagy más folyadékba.

• A keszüléket ne tegye ki a környezeti tenyezőknek (eső, nap, fagy stb.).

Fontos:

• A keszülek magas homérséklenmuködik es gozt termel hasznalat kozben, ezert forrázást vagy égési sebeket okozhat, helytelen hasznalat eseten.
  Hasznalat kozben a goztomlo, a gozallomas, az eltavolithato vasalotalp aljan levofemlemez (2) es kulonosen a vasalofelforrosodhat. Ez normalis jelenseg.
• Soha ne irányitsa a gozt emberek vagy allatok felé.
• Ne hagyja a kábelt érintkezni a vasaló talpával, amíg az forró.
  Vegye figyelembe, hogy a gozvezerlo felengedeset kovetoen, egy rovid ideig tovabbi goz tavozhat. Ez normalis jelenség.

Hulladékzeleşi tanácsok

Termékeinket környezetbarat csomagolásba helyezzük. Nem környezetszennyező anyagokat használunk, melyek a megfelelo hulladéklerakó helyre leadva masodnyersanyagként felhasznalhatok. A használt keszülékekkapcsolatos hulladékkezelési informácóert forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz.

Ez a keszülk az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo, 2012. július 4-i 2012/19/EU europai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti jalósekkel rendelkezik.

Ez az irányelv allapitja meg a hasznalt keszülékek visszavételère és ujrahasnosítására érvényes kereteket az EU területére vonatkozoan.

Leirás

1. Viztartály
2. Kivehetó védolap
3. Vasalórgzítö rendszer „SecureLock"
4. "Calc" automatikus figyelmeztetes tiszitásra jelzöfény
5. "Viztartály üres" jelzöfeny
6. Energiamegtakaritas „eco" gomb és jelzöfeny (zöld)
7. Vasalás program jelzöfény

8. "Calc'nClean" vizkomentesito program es jelzofeny

9. Programvalaszto es vilagito gyuru.

10. "Be-Ki" gomb
11. Göztömlő
12. Vizkòmentesitó szúro „Calc'nClean Perfect"
13. Halózati kábel tartoval
14. Vasaló gozkioldo gombja
15. Vasaló gożkioldó gombja „PulseSteam"*
16. Vasaló jelzólámpája
17. Talplemez
18. Védo vasalótalp burkolat*

1. Elokeszületek

Lásda kihajthato oldalakat

1. Emelje fel a vasaló a rogzítórendszerrol (3) uyg, hogy húzza hastra a vasaló sarkán levő kart.
2. Távolítson el minded címkét és védóburkolatot a talp lemezéről (17).
3. A keszüléket helyezze vizszintes helyzetben szilard, stabil felületre. Eltávolithatja a keszülékról a vedölapot, és aVASALOT mas szilard, stabil, vizszintes felületre.
4. A vizartály megtöltéskor ügyeljen, hogy ne lépje tul a jelzést.
5. Tekerje le a halozati kabelt, es csatlakoztassa egy foldeléeses dugaszol aljzatra.
6. Állítsa a fókapcsolót (10) „be“ állásba.
7. A keszülék automatikusan „i-Temp Advanced" programra valt (lásd a 3.1 részt). A megfelelo jelzöfeny (7) villog, majd néhány perc elteltével folyamatos fénnyel világit. Két sipoló hang jalzi, hogy a keszülék használatra kész.

Az elso felfutéskor es vizkömentesités (Calc'n Clean) utan a gozfejlesztönek tobb idore van szüksége ezen allapot elereséhez.

Ha normal hasznalat kozben is van viz a gozfejlesztoben, a keszuléknek rovidebb idoszükséges az uzemi homerseklet elereshez.

1. A keszülk beepitett vizszintérzékelövel rendelkezik. A „Viztartály üres" jelzőfény (5) világít és harom sipól hang hallható, ha a viztartály felöltest igényel.

Figyelem! Ha valamelyikVASALAS program kivaliasztasakor a viztartaly ures, akkor a tartaly ismetelt feltolteseig villog a programnak megfelelo jelzofeny (7).

Fontos:

• Normál csapviz alkalmazhato.
  Az optimális goźoles meghosszabbitáshoz keverjen a csapvizhez 1:1 arányiban desztillalt vizet. Ha lakohelyén nagyon kemeny a csapviz, akkor keverjen hozzá 1:2 arányiban desztillalt vizet.
  A viz kemenységével kapcsolatosan érdeklödhet a helyi vizmüveknél.
• A viztartaly a keszülék használata kobben barmikor ujratölthetó.
• A viztartaly és a fütoegység károsodásanak és/ vagy szennyezódésenek elkerülése érdekében, ne tegyen illatositószert, ecet, keményítőt, vizkömentesitä, adalekanyagokat vagy mas fajtaju vegyszert a fütoegységbe.

A fenti termekek hasznalataval okozott krok erventylenitik a garanciat.

• A vasaló nem állithato a sarkára. Mindig víszintes helyzetben helyezze rá a vasalótalpra (2).
• A védolapot helyezze a készülék erre szolgálo mélyedésébe, vagy más alkalmas helyre.

Soha ne tárolja a vasaló t a készüléken a védötalp nélkül!

• Az elso hasznalat alatt a vasaló ból goź és jegllegzetes szag távozhat, a talpon pedig fehér szemcsék jelenhetnek meg. Ez a jalenség normalis, és Nehány perc utan megszünik.

A gozkiodo gomb lenyomásakor a viztartály pumpalo hangot adhat ki, ez normalis, jelezven, jelenség, amely a viz tartályba tortenô pumpalásat kiseri.

2. Programkivalasztás

Lásda kihajthato oldalakat

A gozallomas programvalaszto (9) funkcioval rendelkezik a kulonbozovasalasi programok kivalasztasahoz.

Mindegyik program automatikusan beallitja a kivalasztott anyag típusanak megfelelo homérseklet-goz kombinaciót.

A programvulasztó elforgatasával kivalaszthatja a vasalandó ruhat és anyagot. A kivalasztott program szamára megfelelo hörmséklet és gozsint elérseig villog a megfelelo jelzöfény (7).

Ezt kōvetöen folyamatos fényel világit a jelzöfeny és két sipoló hang hallhato, igy jelezve, hogy a készülék használatra kesz.

Ha a programok kozott nem talalható a vasalandó anyag szárá megfelelo, akkor ellenorizze a ruha címkéjén felttuntetatt vasalási hómérsekletet.

Hömerséklet Program

A ruhait a rajtuk levo tiszitasi cimkek szerint osztalyozza, a vasalast mindig azokkal a ruhakkal kezdje, amelyek alacsonyabb homersekletet igenyelnek.
- Kever szalas textilia eseten allitsa be a legfinomabb anyaghoz megfelelo hofokot.
Ha nem biztos a ruhanemü anyagában, kezdje a vasalast alacsony hómérseklen: vasaljon ki egy kisebb, viseléskor nem lathato területet, majd ez alapján valassza ki a helyes hómérsekletet.
- A keszülk hasznalatanak megkezdesekor\ menden alkalommal elofordulhat, hogy a goz\ mellett pár csepp viz is távozik.

Ezert celszeru a vasalot eloszor a vasaloallvanyon vagy egy darab rongyon kiprobalni.

• A jobb vasalasi eredmény érdekében, az utolsó*** mozdulatoknál ne használjon gozt, igy az anyag teljesen száraz lesz.

** A vasaló gyapju vasalására vonatkozo üzemmodját a The Woolmark Company társaság hagyta jová tiszta gyapjúból keszült ruházati termekek vasalására vonatkozoan. Vasalásál tartsa be a ruha besejébe bevarr címkén feltüntetét utasításokat és a vasaló gyártója által kiadott használati utasítás szerint járjon el. R1502.

3. Specialis programok

3.1 „i-Temp Advanced" program

Lásd a kihajthato oldalakat

A gozállomás „i-Temp Advanced" programmal rendelkezik. Ha ezt a programot valasztja ki, a keszülék automatikusan beálitja azt a hómér séklet-goz kombináciot, amely(AP)(AP)VPVAP

Az „i-Temp Advanced" program megelözi a ruhák sérulisését, amely a nem megfeleloen kivalasztott hómr séklet miatt kovetkezhet be.

Az „i-Temp Advanced" program nem vonatkozik a nem vasalhato anyagokra. Kérjuk, Ellenörizze a ruhacümken feltüntetett informáciokat, vagy tegyen probát a ruha egy nem lathato részen.

3.2 „AntiShine" program*

Lásda kihajthato oldalakat

A gozallomás „AntiShine" programmal rendelkezik. Ha kivalasztja ezt a programot és rendszeresen használaja a gozkioldó gombot (14 vagy 15^* ), csökken a veszelye annak, hogy a vasalás miatt fényes foltok keletkeznek.

Ez a gozállomás specialis „Hygiene" funkcióval rendelkezik.

Az innovativ higiénikus goztchnologia a kórokozok 99,9%-at eltávolitja. Mindenfajta textiliahoz hasznalhato, és vastag és finom anyagokon egyarant rendkivül hatékony. A hörmséklet és szakaszosan adagolt goz egyedülalló együtesével fertötlenütő hatás érhétő el vegyszerek hozzáadása nélkül.

Járjon el az alábbiak szerint:

1. Valassza ki a "Hygiene" funkció t a valasztógomb elforgatasával (9).
2. Helyezze a vasalot a fertötleniteni kivist anyagra vagy textiliára.
3. Tartsa nyomva folyamatosan a fogantyú aljan levő gozköldó gombot (14) a fertőtleníð hatású, erőteljes gozlöketak kibocsatásaHOZ. A jobb vegeredmény érdekében lassu mozdulatokkalVASalja á t eljes anyagot.

Megjegyzések:

A "Hygiene" funkció nagy hatékonyságanak szavatolása érdekében a keszüléket 20 percutan ujra kell inditani. A "Hygiene" jelzöfeny ötször felvillan, és a goźfejlesztő automatikusan az „i-Temp Advanced" funkcióra kapcsol.
- Ha tovább kivánja használni a „Hygiene" funkciót, akkor varjon, amig az „i-Temp Advanced" funkció LED-jenek villogása abbamarad, majd két sipoló hang hallhato. Ezután Újra kivalaszthatja a „Hygiene" funkciót a valasztógomb elforgatasával (9).
- Az energiaatakarekos beállitas ⑨ nem capcsolhato be, amig a „Hygiene" funkció ki van választva.

3.4 „Calc'nClean" program

Lásda 11. részt.

4. "PulseSteam" funkcio

Lásda kihajthato oldalakat

A makacs gyuródések vasalásahoz a készülék specialis funkcióval rendelkezik.

A gozkioldo gomb megnyomasakor a gozfejlesztobol harom eroteljes gozlvet tavozik, igy a goz a textilia melyebb retegeibe is eljut.

Nyomja meg roviden a fogantyú felső részén levő gozköldó gombot (15').

Megjegyzésk:

A gozlvet alllthato a gozkioldo gomb ismetelt rovid megnyomasaval.
- A „PulseSteam" funkcio elso hasznalatakornehány vizcsepp jelenhet meg.

Ha a funkció már hosszabb ideje hasznalatban van, a vizcseppek eltünnek.

5. "Intelligent steam" funkcio

A rendszer intelligens gozszabalyozással rendelkezik, amely a vasalo gozkioldó gombjanak (14 vagy 15^* ) felengedesekor kis mennyiségu kiegésztö gozt bocsat ki.

A kiegészító goz kibocsátasa bármikor leallithato a vasaló gozkioldó gombjanak ismetelt megnyomásával.

6. Száraz vasalás

KezdjenVASALNI, de ne nyomja meg a gozkioldogombot (14 vagy 15^*

7. Fuggoleges goz

Lásd a kihajthato oldalakat

Ezzel eltávolithatok a felakasztott ruhák, a fuggonyok stb. gyúrodesei.

Figyelmeztetes!

Soha ne irányitsa a gozsugarat a testen levó ruhadarabokra.

Ne irányitsa a gozt emberek vagy allatok fele.

1. Az optimális gozmennyiség érdekében valasszaki a „Jeans / …" programot.

2. Tartsa aVASALOT fuggolegesen kORULbelul 15 cmre a gozolni kivant anyagtol.

3. Hasznalhat gozolos vasalot fuggonyokhoz es felfuggesztett ruhakhoz (dzsekikhez, oltonyokhoz, kabatokhoz...) ugy, hogy a vasalot fuggoleges helyzetbe allitja es megnyomja a gozkildo gombot (14 vagy 15^*

8. Energiamegtakaritas

Nyomja le az energiagetakaritas gombat 6). Ha az energiagetakaritas gombat valasztotta ki, akar 30% -kal kevesebb energiaval es 40% -kal kevesebb vizzel (^*) erheti el a megfelelo vasalasi eredmenyt a legtobb textilia eseten.

A normal energiaéallitásCsakavastagés erosengyúrott szövetek eseten javasolt.

(*) A maximum értekekhez viszonyitva.

9. Automatikus kikapcsolás

Ha vasalás kozben meghatározott ideig (8 perc) nem nyomja meg a gozoló vasaló fogantúján talalhato gozkildó gombját (14 vagy 15*), a gozállomás automatikusan kikapcsol.

A programvaliasztó (9) körüli világító gyürú villoggi kezd, ha az automatikus kikapcsolás aktivalódott. Ekkor három sipól o hang hallhato.

A gozállomás ubóli bekapcsolásához nyomja meg ismet a gozkiodó gombot.

10. Védo vasalótalp burkolat

Lásd a kihajthato oldalakat

A ruhaanyag-vedo vasalotalp burkolatot (18^*) finom anyagok gozolésere alkalmazzak maximum homerseklen megegetes nelkul. A vasalotalp burkolata szukséges a sotét anyagok kifenyesedesenek megelozésere.

Tanácsos elöbb az anyag belso felén kis részen megprobálni, hogy a homérseklet megfelelo-e. A talpburkolat felhelyezéséhz helyezze fel a vasalótalp- burkolat vegét a vasalo csúcsára, majd húzza vegig a muanyag csikot a vasalo hatsó részieig, amig teljesen rogzül. A vasalótalp-burkolat levevesekor húzza meg a muanyag csikot, és távolitsa el a vasalót.

A ruhaanyag-vedo vasalotalp-burkolatot beszerazheti a vevoszolgalattol vagy szakuzletekbol:

Termek kódja

(márkaszerviz)

rmék neve

(szaküzletek)

00571510 TDZ2045

11. Calc'nClean Perfect

Automatikus figyelmeztetes tiszitatasra

A „Calc" automatikus figyelmeztétés tisztitársa jelzöfény (4) villogni kezd, jelezve, hogy ki kell öbliteni a vizmelegitó és a vasaló gozrekeszet. Több mint két orára húzza ki a vasalót, ellenörizze, hogy lehult a készülék és kiürült a víztartály (1).

Járjon el az alábbiak szerint:

11.1 A vizmelegito tisztitasa

Lásd a kihajthato oldalakat

A vizmelegito oblitesehez ne hasznaljon vizkomentesito szereket, mivel kurosifthatjak azt.

Rögzítse a vasaló az állványhoz úgy, hogy illessze be a vasaló orrát az elülso nyilásba, és mozgassa a rögzítokart (3) a vasaló sarkával szembe. A készüléket helyezze a mosogató szélère.
Csalvarja le, majd vegye ki a szurot (12^*)
A vizkogyujt to tiszitatasahoz helyezze azt a vizcsap ala, es oblitse mindaddig, amig el nem tavolitja a vizkomaradvanyokat. Nyomja ossze az a) abranak megfeleloen.

A legjobb eredmény érdekében, körülbelül 30 percre merítse a vizkögyüjtö t ey adag (25 ml) vizkómentesitóvel kevert csapvizbe (250 ml), ahogyan az a b) abran lathato.

Ezután ismét öblitse le vizzel (ez nagyon fontos lépés!).

A vizkooldo beszerezheto az ugyfelszolgagalon vagy a szakuzletekben:

Termékkód (Ügyfélszolgálat)

A tartozék neve (szaküzletek)

00311715 TDZ1101

A gozképszójét fejjel lefele tartva toltse meg egy kancsó segitségével a forralót (az alapegységen) 1 / 4 liter vizzel.
Párszor rázza meg az egységet, majd teljesen uritse ki a mosogatóba vagy egy edenybe.A legjobb eredmény érdekében ajánljuk a muvelet megismétlesét.

Fontos: Visszazáras elött Ellenörizze, hogy nem maradt viz a tartályban.

Cserelje ki, es szoritsa meg a szurot.

11.2 A vasaló gozrekeszének atöblitèse

Lásd a kihajthato oldalakat

Töltse fel a tartályt csapvizzel.
Csatlakoztassa a tapkábelt, es allitsa a fokapcsolot (10) 'I' allasba.
A programválasztó (9) elforgatasával valassza ki a „Calc'nClean" vizkőmentesítő programot. A jelzőfény (8) villoggí kezd.
Várja meg, hogy a jelzöfény (8) befejezze a villogást és folyamatos fényel kezdjen világítani. Ekkor két sipoló hang hallható.
Tartsa a vasaló a mosogató vagy egy tartály fóle, hogy öss眩gyüthesse a vizet.
6 Nyomja meg a gozkiodo gombot (14), es ovatosan razza meg a vasalot. A vasalobol forrasban levoviz es goz, valamint ezekkel egyutt vizko es/vagy egyeb lerakodasok tavoznak. Kb. egy perc eltevel kialszik a "Calc" automatikus figyelmeztetes tiszitjasra jelzofeny (4).

Ovatosan rázza a vasaló további öt percén át, miközben lenyomva tartja a gozkión gombot, ezáltal a viz és a goz teljesen kitiszütják a rekeszt.

A gozkioldo gomb (14) lenyomasa nélkül forgassa el a programválasztó gombat (9) és valassza ki a „Linen / max" programot. A gozrekeszben levő viz párologni kezd.
Várja meg, amíg a rekeszben levő összes viz elpárolog. Ezt kővetően allíthatja a fokapcsoló gombot (10) az „O“ allásba.
A talp tiszitásához azonnal torolje le a maradványokat úgy, hogy ávasal egy nedves pamutszövetet.

12. Tisztítás és karbantartás

Lásda kihajthato oldalakat

Figyelem! Egésveszély!

Mindig csatlakoztassa le a keszüléket a halózatról mindenfajta tisztlétasi vagy karbantartásimüvelet elott.

1. Vasalás után húzza ki a dugaszt, és a talp lemezét hagyja tiszítás előtt lehülni.

2. A burkolatot, a fogantyut es a vasalótestet törölje meg egy nedves ronggyal.

3. Ha a talp lemezén szennyezódés vagy vizko talalhato, tiszittsa meg egy nedves pamutronggyal.
4. Ha a szintetikus anyag a tul magas hómér séklet miatt ráolvad aVASALotalpra, akkor kapcsolja ki a gozt, es azonnal dörzsölje le a maradványokat egy vastagon összechajtogatott, nedves pamutronggyal.
5. Soha ne alkalmazzon surlszereket vagy oldszereket. A vasalotalp sima feluletenek megorzese erdekében ne erjen femtarggyal a vasalotalphoz. Ne tiszitsa surololappal vagy vegyszerrel a vasalotalpat.

13. A keszülék tárolása

Lásda kihajthato oldalakat

1. Állítsa a fókapcsolót „O" állásba, és húzza ki a lápkábelt.
2. A keszülék tárolása elött mindig hagyja lehülni a vasalót.
3. Helyezze a vasaló t a vasalótalpra (2) a lapjával lefelé. Rögzítse úgy, hogy helyezze a vasaló

orrat az elulso nyilasba, es MOZgassa a rogzitorendszer karjat (3) a vasalo sarka fele.

1. Uritse ki a viztartalyt, es tárolja a halózati kábelt a kábeltároló rekeszben a gozttomlôt pedig a rogzitöelemen. Ne csavarja tól szorosra a zsinórokat.
2. A keszülék mozgatása kozben tartsa a vasaló fogantyúját.

Energiatakékossagi tanácsok

A legtobb energiaat a gozttermelés igenyli. A felhasznalt energiaamennyiség csokkentese erdekében kovesse az alabbi tanácsokat:

A vasalast a legalacsonyabb vasalasi homersekletet igenylo szovetakkel kezdje. Ellenorizzae ruhacimken talalhato ajanlott vasalasi homserekletet.
Lehetoseg szerint a szoveteket akkor vasalja, amikor meg nedvesek, es hasznaljon alacsonyabb gozszintet. Igy a gozt nem a vasaló termeli, hanem maguk a szovetak.
Ha a ruhakat vasalas elott szaritogepben szaritja, allitsa a gepet «vasaloszáraz» programra.

Hibaelhárítas

Probléma Lehetségés	okok Megoldás
Villog a „Calc“ jelzőfény (4).	1. Ki kell öblîteni a vizmelegítǒt és a vasalót.	1. Öblîtse ki és a vizmelegítǒt és a vasalót a kékönyvben szereplő tiszitítasiutasításoknak megfelelően.
Folyamatosan villog a vasalás program jelzőfény (7).	1. Üres a vizartály (1). 1. Tölse fel a vizartályt.
A goźfejlesztő nem működik.	1. Kontakthiba áll fenn.	1. Ellenőrizze a pátkábelt (13), a csatlakozó és a csatlakozó aljzatot.
	2. Nincs bekapsolva a főkapcsoló.	2. Àllítsa a főkapcsoló (10) az „l“ állásba.
A vasaló nem forróssodik fel.	1. Nincs bekapsolva a főkapcsoló.	1. Àllítsa a főkapcsoló (10) az „l“ állásba.
	2. A hórmérséklet alacsony állásba van állíta.	2. Àllítsa a hórmérsékletet a kívant állásba.
A vasaló bekapsoláskor füstölni kezd.	1. Elő használatkor: a készülékbizonyos alkatrészeit gyáráskor kenőanyaggal kezelték, ezér az elő melegítéskor kevés füst képzödik.	1. Ez normális jelenség, amely egy idő után megszünik.
	2. Késöbbi használatkor: a talp lemezén szennyeződés található.	2. Tiszítlsa meg a talp lemezét a kékönyv tiszításaiutasításai alapján.
Probléma Lehetségés okok Megoldás
Víz szívarog a talp lemezények nyilásain.	2. A víz kondenzálódk a csóvezétékekben, mivel előszörhasználá gőzt, vagy hosszúideje nem használta.	2. Vegye el a vasaló t a vasalási területröl, ésnyomja meg a gőzkioldó gombot, hovy goź képződjön.
Szennyeződés távozik a talpemezen keresztül.	1. 1. A gőztartályban és a vasalóbanvizkő vagy szemcsék rákóttak le.2. Vegyi anyagokat vagy adalékanayagokat használt.	1. Végezzen tiszítást (lásda „Calc'nClean Perfect" szakasz).2. Ne tegyen adalékanayagot a forralt vizbe.Használjon 50% arányban desztilláyt vagy ásványtalanitott vizzel kevert csapvizet.Az optimális goźolésmeghoszzabbításához keverjen acsapvizhez 1:1 arányban desztillált vizet.Ha lakóhelyén nagyon kemény a csapviz, akkor keverjen hozzá 1:2 aránybandesztillált vizet.Tiszítlsa meg a talp lapját egy nedvesronggyal.
A vasaló nem bocsátki goźt.	1. A forraló nincs bekapcsolvá, vagy a víztartály üres.2. A víztartály nincs helyesen a goźztartályba helyezve.	1. Kapcsolja a fökapcsolót (10), "allásba,és/vagy tölte fel a víztartályt.2. Helyezze vissza megfelelothen a víztartályta goźztartályba.
A vasall ruhanemü megég és/vagy a talplemezéhez tapad.	1. A kivalasztott homér séklet tíLMagas, és ez károsította a ruhanemüt.	1. Valassza ki az anyagnak megelelo hómréskletet, és tiszítlsa meg a talplapját egy nedvesronggyal.
A talp lapja megbarnul.	1. Ez a használat normáliskövetkezménye.	1. Tiszítlsa meg a talp lapját egy nedvesronggyal.
A készülék pumpálóhangot ad ki.	1. Víz pumpálódk a goztartályba.2. A víztartály nincs helyesen a goźztartályba helyezve.3. A hang nem szünik meg.	1. Ez normalis jelenség.2. Helyezze vissza megfelelothen a víztartályt a goźztartályba.3. Ha a hang nem szünik meg, ne használá gózfejlesztó, és lépjen kapcsolatba amuszaki szervizközpontal.
Vasalás kózbencsökken a goźnyomás.	1. Túl tokáig aktiválta a gozkildó gombot.	1. Használa a gozkildó gombot bizonyos időközönkent. A goźolés javütja a vasalás hatékonyságát, az anyag könnyebbenszárad és nehezebben gyürðik.
Vízfortok jeLENK meg a ruhan vasalásközben.	1. A vasalóallványon lecsapódott gozokozhatja.	1. Törölje le a vasalóallvány huzatát, és szárítsa meg a foltokat a vasalóval, goźnélkül.
Vízfortok jeLENK meg a ruhan a „PulseSteam“ funksióhaszná latakor.	1. A vízfortokat a használat utáni lehüléskor a csöben lecsapódó gozokozza.	1. A „PulseSteam“ funksió haszná lata során egy idő után;már nem jelennek megvizcseppek a talpon.
A goztömló használat kózben felforróósodik.	1. Ez normalis. A goźölós vasalás során a csövön áthaladó gozokozza.	1. Helyezze á tömól't a masik oldalra, hogyne érjen hozzá a csöhöz vasalás kózben.
Víz szívarog avízmelegitőbj.	1. Kilazult a készülék alján lévő szūrő(12').	1. Szorítsa meg a szūrǒt.
A vasalóállványra helyezett vasalófolyamatosan goźöl.	1. Bekapcsolta a „PulseSteam“funksió.	1. Nyomja meg ismét a gombot, és a vasalóazonnal abbahagyjá a goźolést.

Ha a fent emlitettek nem oldjak meg a gondot, lépjen kapcsolatba egy minösitetts szervizközpointtal.

UK·Ihctpykuia3BnKOpncTaHHa