Sensixx DS38 ProHygienic TDS383110H - ütü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Sensixx DS38 ProHygienic TDS383110H BOSCH

Bosch'tan yeti profesyonel buharla utuleme sistemi, Sensixx DS38 buhar istasyonunu satin aldiginiz icin teşekür ederiz.

Cihazın calıstirma talimatlarini dikkatli bir sekilde okuyunuz ve ileride referans olması icin özenle saklayıniz.

Bu el kitabini Bosch'un yerel internet sayfalarindan indirebilirsiniz.

Ayrilabilir sayfaları�能i

Genel güvenlik talimatlari

Bu utu prize takiliyken yanindan ayrilmayin.
Cihazi su ile doldurmadan veya kullanimdan sonra kalan suyu boşaltmadan önce cihazın fişini prisden Çikarıniz.
Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmali ve boyle bir yüzeyde kullanılmalidir, destegrinin üstüne yerleştiligiinde destegrin altindaki yüzey sabit olmalidir.

Dusuruldugu, ustunde hasar izleri güruldugu veya su kaçırkı zaman bu ütuyu kullanmayın. Tekrar kullanilmadan once yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmelidir.
Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanı tarafindan要考虑ilmemelidir. Eger bu kablo hasarGOR ve要考虑ilmesi gerekirse, bu ilem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafindan yapilmalDIR.
Aletin güvenli sekilde kullanimiyla ilgili bilgilendirme yapilması ve olasi tehlikelerin anlasi ması ya da kullanın gozetimALTHinda yırütulmesi kosuluyla 8 Yaş ve üstü;cocuklar, fiziksel,duyusal ve zihinsel yeterlilikleri)dusukolan ve deneyim ve bilgi eksikligi bulunan,isiler bu aleti kullanabilir. Cocuklarin aleti kurcalaması kesinlikle tehlikeli ve sakincalidir.Cocuklarin temizlik ve kullanıbakı yapmasıyalnizca gozetimALTHinda mumkundur.
Ütünün fişi takili oldugunda ve ütu soğumaya alindigianda ütu ve kablosu 8 Yaşın altindaki;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde tutulmalidir.

DIIKKAT. Sicak yuzey.

Kullanim sirasinda yüzey isinabilir.

Bu cihaz yalinizca, deniz seviyesinden 2000 m'ye kadar yukseklique bulunan evlerde kullanilmak uzere tasarlanmistir.

• Bu cihaz endüstriyel amaçli kullanim degil sadece ev kullanimi icin tasarlanmistr.
• Bu alet sadece tasarim amaclarina uygun, yani bir utu olarak, kullanilmaldir. Baska sekilde kullanilmasi yanlis ve sonumlari itibariyle tehlikeli olacaktir. Imalatci kotu ve yanlis kullanimdan kaynaklanan Herhangi bir hasardan sorumlututulmayacaktir.
• Aleti elektrik prizine takmadan once, voltajin özellikler plakasinda belirtilen degere uygunluğunu kontrol edin.
• Bu alet toprakl bir prize baglanmalidir. Eger bir uzatma kablosu kullanırsaniz, bunun toprak baglantisi olan bir 16 A Çift kutuplu prizi olmalidir.
• Bu alete takili güvenlik sigortasi atarsa, alet calismayacaktir. Normal calisma durumuna dondurmek icin bu alet, yetkili bir Teknik Servis Merkezi'negoturulmelidir.
• Geçici gerilim Düşmesi durumu vya—isık dalgalanmaları gibi elverissiz sebeke sartlarindan seksınmak icin ütinün 0.37 Ω. Gerekirse kullanı,GPC kaynagi sirketinden böglanti noktasinda system empedansı isteyebilir.
• Bu alet su doldurulmak icin asla musluk aktinda tutulmamalidir.
  Her zaman her kullanimdan sonra, temizleme oncesinde ya da bir hatadan sufhelenilen durumlarda aletin elektrik baglantisin keziniz.
• Elektrik fisi kablodancekilerek prizden cikarilmamalir.

• Ütüyu veya buhar tankini asla suya veya baska bir siviya batirmayın.

• Bu aleti atmosfer kosullarina (yağmur,güneş, don, vs.) maruz birakmayın.

Önemli:

• Bu alet kullanim sirasinda yuksek sicutklikara ulasir ve buhar uretir, bu dikkatsiz ve yanlis kullanimda yanmalara sebep olabilir.
• Buhar hortumu, buhar istasyonu, Çikarilabilir ütü koyma yüzeyinin (2) altindaki metal plaka ve Özellikle ütü kullanim sirasinda isinabilir. Bu normaldir.
• Buhari asla insanlara veya hayvanlaraogrui yoneltmeyin.
  Kordonu, utunun tabanina hala sicakken degdirmeyin.
• Buhar Düğmesi birakildiktan sonra, sistemin kisa bir sure daha buhar vermeye devam edeceğini unutmayiniz. Bu normal bir islevdir.

Cihazin Atilmasi

Urünlerimiz optimize edilmş ambalajlarda gelmektedir. Bu temel olarak, yerel atik bertaraf hizmetine ikincil hammaddelerle birakilmasi gereken kirteci olmayan maddelerin kullanına dayanmaktadir. Yerel belediye meclisiniz, size eskimiş cihazları—asil elden çikarabileçeginiz konusunda bilgi verebilir.

Bu cihaz kullanilmis elektrikli ve elektronik cihazlara iliskin (elektrkli ve elektronik Avrupa Birligi Yonergesi 2012/19/EUogrultusunda etiketlenmistirekipman sarfiyati - WEEE).

Yönerge EU genelinde uygulanabilir seksilde, kullanilmş cihazlarin iadesi ve geri donüstürulmesinin Çerçeesini belirlemektedir.

Tanitim

1. Su deposu
2. Cikartilabilir utu koyma yüzeyi (Isi koruma tableti)
3. Ütü sabitleme sistemi "SecureLock"
4. "Calc" otomatik temizlme uyari goftergelambasi
5. "Su haznesi bos" gõsterge lambasi
6. Enerji tasarrufu "eco" dügmesi ve gosterreichlambasi (yesil)
7. Ütüleme programı进展情况 lambalari

8. "Calc'nClean" kirec temizleme programi ve gosterreichlambasi

9. Isikl program seme duğmesi

10. "Açma-kapama" guç Düğmesi
11. Buhar hortumu
12. Kireç toplama filtresi "Calc'nClean Perfect"
13. Saklama kolayligi olan guç kordonu
14. Buhar cikarma duğmesi
15. Yǒun buhar cīkarma dügmesi “PulseSteam”*
16. ÜTÜ kontrolışigi
17. Taban
18. Kumas koruma ek taban*

1. Hazirliklar

t Ayrilabilir sayfalara bakiniz

1. Ütüyu, ütinün arka kismindaki kolu gerije dokru sekserek sabitleme sisteminden (3) ayirin.
2. Taban levhasindan etiketleri veya koruyucu kaplamari ickarin (17).
3. Aleti sert, sabit bir yüzeye yatay olarak yerleştinir. Çıkartilabilir ütü koyma yüzeyi aletten Çikarabilir vebara bir sert, sabit, yatay bir yüzey uzerinde ütüybu tabletin üstune koyabilirsiniz.
4. Su deposunu doldurun, seviye isaretini geçmemeye dikkat edin.
5. Güç kablosu bobinini tamamen acarak topraktı bir prize takın.
6. Ana elektrik Düğmesini (10) “açık” konuma getirin.
7. Cihaz otomatik olarak "i-Temp Advanced" programina geleçer (bkz. böüm 3.1). Ülgili进展情况 (7) yanı pönere ve bircak doklaki sonra surekli yanar. Iki bip sesi, cihazın kullanıma hazir olduğunu belirir.

Yalinizca ilk isinma sirasinda veya kirec temizleme islemi (Calc'nClean) gereklestirildikten sonra buhar ureteci buduruma daha uzun surede gelecekbir.

Normal kullanim sirasinda buhar jeneratorunde su varsa, calisma sicutligina ulasmak icinGPCEK isinma suresi kisalacaktir.

1. Cihazın icinde su seviye sensörü mevcuttur. "Su haznesi boş gõsterge lambasi (5) yanar ve su haznesinin doldurulması gerektiginde üç bip sesi Çikar.

Dikkat! Bir ütuleme programı seçiliyken su haznesi boşsa ilgili programın gösterge lambasi (7) su haznesi doldurulana kadar yanıp söner.

Önemli:

• Musluk suyu kullanilabilir.
  En uygun buhar fonksiyonunu saglamak icin musluk suyunu 1:1 oranginda saf su ile karişiriniz. Bolgenizdeki musluk suyuçok sertse musluk suyunu 1:2 oranginda saf su ile karişiriniz.
  Suyun sertligini bolgenizdeki su idaresinden ogrenebilirsiniz.
• Su tankina su devamli eklenebilir.
• Su haznesinin ve buhar haznesinin hasar gormesini ve/veya kirlenmesini onlemek icin Parfumlu su, sirke, camaşir kolasi, kireç gezücu, katki maddeleri veya herhangi bir Tür kimyasal ürün kullanmayın.

Bahsi,—ürünlerin kullanimindan kaynaklanan her)—turlu,—hasar garantiyi,—geçersiz)—kilacaktı.

• Ütü, dok sekilde durmak üzere tasarlanmamıstir. Lütfen her zaman üt kuyma yüzeyine (2)yatay olarak yerlestirin.
• Isi koruma tableti buhar istasyonunun özel olarak tasarlanmş yuvasina veya ütuleme alaninin yaninda uygun bir yere yerleştililebilir.

Utuyu isi koruma tableti olmadan asla utu masasina veya buhar kazaninin ustune koymayin.

• Ilk kullanim sirasinda utu, tabandan beyaz parçaciklarla birlikte, belli buharlar ve kokular çkarabilir (17), bu normaldir ve birkac dokika sonra duracaktı.
• Buhar cikarma dugmesine basildigi sirada, su tanki bir pompalamasa sesi cikarabilir, bu normaldir, suyun buhar tankina pompalandigini gosterir.

2. Program-Seçimi

Ayrilabilir sayfalarabakiniz

Buhar istasyonunda farkli utuleme programlari n seçmek icin program seçme Düɡmesi (9) bulunmaktadir.

Her program otomatik olarak, seçilen kiyafet tipine uygün對於 sicutluk ve buhar kombinasyonunu ayarlar.

Program seçme Düğmesini dondürerek ütuleyeceğiniz kıyafet ve kumas tipini seçebilirsiniz. Seçilen program icin uygun olan sicalsık ve buhar seviyesine ulasilana kadar ilgili gõsterge lambasi (7) yanip söner.

Bundan sonra进展情况 lambasi surekli yanar ve iki bip sesi ile cihazin kullanima hazir oldugu sinyali verilir.

Utilenecek kiyafet verilen programlardan hiçbirine uygundehyilse, kiyafetin etiketindeki sicaklık talimatlarini kontrol edin.

Sicaklik Program

• Sentetakler (Synthetics)
  Yunluler (Wool)**
  Pamuklular (Cotton) / Kot (Jeans)

max Keten (Linen)

ipuçları:

• Giysilerinizi, daima en duşuk sicutlkta ütulenmesi gerekenlerden baslayarak, uzerlerindeki temizlik sembolü etiketlerine gore ayırın.
• Karişik kiyafetlerde en narin kiyafet icin uygun olan sicutligi ayarlayin.
  Giysinin neden yapilmis oldugundan emin degilseniz, duşuk sicutlka utulemeye baslayin ve zarar,gurdugu genellikbe belli olmayacak kucuk bir kismini utuleyerekogrupsicutlga karar verin.
• Her kullanimnin beginsa buharla birlikte suyun damlamasi olasidir.

Bu nedenle, ütüyü ütu masasinda gezdirmeniz veya ütüye kucuk bir kumas parcasiyla baslamaniz onerilir.

Daha iyi utuleme sonuclari icin kiyafetin kuruması icin son vuruş buharsiz olarak yapın.
** Bu utünün yün programı, saf yün ürünlerin ütulenmesi icin, giysi etiketlerinde belirtilen ve bu utü ureticisi tarafindan verilen talimatlara uygün sekilde ütulenmesi kosuluyla, The Woolmark Company tarafindan onaylanmistir. R1502.

3. özel programlar

Ayril bilir sayfalarabakiniz

Bu buhar istasyonunda "i-Temp Advanced"programı mevcuttur. Bu program seksildigiinde,ütülenecek:tüm kılıfetler:içın uygūn olan sicutlik ve buhar kombinasyonu ayarlanir.

"‘i-Temp Advanced'programi,yanlisbir sicaklik seçildiginde kiyafetlerin zarar gormesini onler.

"i-Temp" (Karik) programı ütulmemesi gereken kiyafetlerde kullanilamaz. Lütfen detaylar icin kiyafet bakim etiketini kontrol edin ya da kiyafetin normaldeGORunmeyen tarafindan ütulemeyi deneyin.

3.2 "AntiShine" programi*

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

Bu buhar istasyonunda "AntiShine" programi bulunmaktadir. Bu program seciliyken buhar birakma duğmesine (14 veya 15^* )reusel olarak basilirsa, giysi uzerinde utulemeye baglparlak izlerin olusma riski azalir.

3.3 "Hygiene" Programi*

Bu buhar istasyonuna özel "Hygiene" programi varduı.

Yenilikci hijyenik buhar sistemi mikroplarin % 99.9 unu yok eder.Hem keten gibi utulenmesi zor kumaslarda hem de narin kumaslarinizda oldukca etkilidir.Tum utulenebilir tekstil icin geleerdir.

Sicaklik ve aralikl buhar cikişi saysinde kimiyasala gerek duymadan hijyen saglar.

Asgidaki adimlan izleyiniz:

1. Dugmeyi cevirerek "Hygiene" programina getiriniz (9).
2. Ütüyu dezenfekte etmek istediginiz ütlenebilir tekstilinizin uzerine getiriniz.
3. Ütuyü kavradıgüniz alanin üst kisminda yer alan buhar*cikis düzmesine (14) surekli basarak gülü hijyenik buhari disari veriniz. Tum tekstili utüleyerek hijyenik sonuca ulasıniz.

Not:

Hijyen programinda yuksek verimilik sekslamak icin sistemi 20 dakikada bir yeniden calistiriniz. Bu surenin uyarici olarak "Hygiene" isigi 5 kere yanip sonecek ve isik sondukten sonra buhar kazani kendini otomatik olarak "I-Temp Advanced" programina cevirecektir.
Eger "Hygiene" programina devam edilmek isteniyorsa, "i-Temp Advanced" programinin hazir olmasi beklenmelidir--"i-Temp Advanced" programi iki aralik sesin ardindan yanip sonmeyi birakacaktir. Bu islem sonrasinda tekrar "Hygiene" Programi dugmeyi cevirerek kullanilabilir (9).
Hijyon modu aktifken Enerji tasarruf ayarleri aktifleşirilemez.

3.4 "Calc'nClean" programi

Bkz. böllum 11.

4. "PulseSteam" özelliği

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

Aletin zorlu kirişikliklari gidermek icin özel bir fonksiyonu bulunmaktadir.

Buhar cikarma tuşuna basildında buhar jeneratorü üç kez gülü bir buhar vererek kumasın en derinlerine kadar buhar ulasmasını saglar.

Utinun tutma bolumunun ustundeki buhar cikarma dugmesine (15^*) hafifce basin.

Notlar:

• Buhar Düğmesine tekrar hizlica basarak buhar verilmesini engelleyebilirsiniz.
• "PulseSteam" fonksiyonunu ilk defa kullanirken su damlalaria beirebilir.

Fonksiyon bir sure kullanildiktan sonra su damlalaria yok olacaktir.

5. "Intelligent steam" özelliği

Akilli buhar sistemi buhar cikma dugmesine (14 veya 15^* ) bastiktan sonra ekstra buhar cikisi saglar.

Bu ekstra buhar, buhar*cikma duggmesine tekrar basilarak sona erdirilir.

6. Buharsiz ütüleme

Buhar cikarma dugmesine basmadan utulemeye baslayin (14 veya 15^* ).

7. Dikey buhar

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

Bu fonksiyon, askida duran kiyafetler ve perdeler icin kullanilabilir.

Uyari!

Kesinlikle insanlarin ustündeki giysilere buhar piskurtmeyin.

Buhari kesinlikle insanlara veya hayvanlara dokru yoneltmeyin.

1. Optimum buhar miktari 参数 "Jeans / ..." programini segin.

2. Ütüyü, buharlanacak olan kiyafetten yaklasik 15 cm mesafeDE dik pozisyonda tutun.

3. Ütüyü dik konuma getirerek ve buhar çikarma düğmesine (14 veya 15*) basarak perdeleri veya askidaki kİyafetleri (ceketler, takim elbiseler, pardösüler...) buharla ütuleyebilirsiniz (14 veya 15').

Enerji tasarruf ayarini seçerek ereri tüketiminin %30'u ve su tüketiminizin %40'I kadar tasarruf edebilir (*) ve yine de giysilerinizin bóğu icin;cok iyi ütuleme sonçları elde edebilirsiniz.

Normal enerji ayarinin sadece kalin ve cok kiriismis kumaslarda kullanilmasi onerilir.

(*) En yüksek ayar ile karşilastirildiginda.

9. Otomatik kapatma

Utileme sirasinda, utunun tutma yerindeki buhar cikarma dugmesine (14 veya 15^* ) belirli bir sure (8 dakika) basilmazsa buhar istasyonu otomatik olarakapanacaktir.

Otomatik kapatma devredeyken program segeme duğmesinin (9) etrafindaki isikl halka yanip söner. Aynianda üç bip sesi gelecekbir.

Buhar istasyonunu yeniden devreye dokmak icin buhar cikarma dugmesine tekrar basin.

10. Kumas koruma ek tabani

喜 Ayrilabilir sayfalara bakiniz

Ek koruma (18^*) tabani hassas ve nazik giysileri maksimum sicutlikta onlara zarar vermeden buharla utuleyebilmek icin kullanilir.

Ek taban özellikle koyu renkli kumaslarda parlamayi onler.

Ek koruma tabani utuledinginiz kumas icin uygun olup olmadigi gormek icin once giysinin kucuk bir bolumunu ters taraftan utulemeniz tavsiye edilir.

Ek tabani ütüye takmak icin, utünün ucu nucu koruyucu tabanin ucuna yerleşirin ve elastik seridi utünün alt arka tarafina sikicaGPCinceye kadar geriçekin.

Ek tabani tekrar cikarmak icin elastik seridicekip, utiden cikarin.

Kumaskoruyucuktabanbayilerdenveymuusteri hizmetlerinden Satin alinabilir.

Akesesar kodu

(Satısonrasi)

Akesuar ismi

(Yetkili satis magazaları)

00571510 TDZ2045

Önemli: Kazani tekrar kapatmadan once, icinde hiç su kalmadiğindan emin olun.

Filtreyi yerleşirin ve seksin.

11. Calc'nClean Perfect

Otomatik temizleme uyarisi

"Calc" otomatik temizleme uyari gosterreichlambasi (4) yanip sondugunde buhar kazani ve uti icindeki buhar haznesi temizlenmelidir.

Cihazın sosuk olugu.unu, 2 saatten uzun bir suredir fişte takilmadigi ve su haznesinin (1) boş olugu.unu kontrl edin.

Lutfen asagidaki sirada ilerleyin:

11.1 Kazanin Temizlenmesi

Ayrilabilir sayfalarabakiniz

Buhar haznesini Çalkalamak ilen kireç;cüzüçüler kullanmayin, cunku buhar haznesine zarar verebilir.

Ütüyu, ütünün ucunu ondeki yariqa dokar ve sabitleme sistemi kolunu (3) ütünün arka kismina.Doğru hareketettirerekstandasabitleyin.Cihazıniz mutfak lavabosununkenarına yerlestirin.
Filtreyi (12^*) cevirerek sikarin.
3 Tortu tutucuyu yikamak icin musluğun alta tutanut ve kireç artiklari temizlenene kadaryikayin. Resim a)'da gosterildigi sekilde sikin. En iyi sonucu elde etmek icin tortu tutucuyu, resim b)'de gosterildigi gibi, (250 ml) musluk suyu ve (25 ml) kireççozme sivisindan olusankarism icerisinde yaklaşk 30 dakika bekletin.Ardindan tekrar suyla durulayin (cok onemli!).

Kireç gezücu svi Satı Sonrasi Servisimizden veya Yetkili satı magazalarindan temin edilebilir:

Akesuar kodu

(Satis sonrasi)

Akesuar ismi

(Yetkili satis magazaları)

00311715 TDZ1101

Buhar kazanini bas aşaği konumda tutarak ve bir sürahi kullanarak, kazanin alt kismindan 1/4 litre suyla doldurun.
5 Kazani kisa bir sure calkalayin ve sonra bir kovaya vya lavaboya tamamen boşaltın. En iyi sonucu elde etmek icin, bu islemi iki kez yapmanizı tavsiye ederiz.

11.2 Ütünün icindeki buhar haznesinin temizlenmesi

t Ayrilabilir sayfalarabakiniz

Hazneyi musluk suyuyla doldurun.
Fisi takin ve guc anahtarini (10) "I" konumuna getirin.
3 Program seçme Düğmesini (9) dōndürerek "Calc'nClean" kireç temizleme programini seksin. Gösterge lambasi (8) yanıpSONmeye)...<|im_start|>assistant - Program seçme duğmesini (9) dōndürerek "Calc'nClean" kireç temizleme programini - seçin. Gösterge lambasi (8) yanıpSONmeye - baslar.
Gösterge lambasin (8) surekli yanmaya baslamasini bekleyin. Aynianda iki bip sesi gelecektir.
5 Ütünün temizleme ilelemini bir lavabo veya buyukbir kap uzerinde tutarak yapin.
6 Buhar cikarma dugmesine (14) basip utuyu haficse sallayin. Disari cikan kaynar su ve buhar, haznedeki kirec ve/veya kalintilar atmanizi saglayacaktir. Yaklaksik 1 dakika sonra "Calc" otomatik temizleme uyari gosterge lambasi (4) soner. Buhar cikarma dugmesini basili tutarak utuyu 5 dakika haficse sallayin ve haznenin su ve buharla tamamen temizlenmesini saglayin.
Buhar cikarma duğmesine (14) basmadan, program seçme duğmesini (9) dondürup "Keten / max" programini seçin. Buhar haznesindeki su buharlasmayaΒaşlayacaktır.
Haznedeki tum suyun buharlaşmasini bekleyin. Daha sonra ana elektrik Düğmesini (10) "O" pozisyonuna getirebilirsiniz.
Ütü tabanini temizlemek icin sicut haldeki ütuyu Islak bir pamuklu kumas uzerinde gezdirerek tum kalintilari giderin.

12. Temizleme ve Bakim

t Ayrilabilir sayfalarabakiniz

Dikkat! Yanma tehlikesi!

Aletin üzerinde herhangi bir temizlik vya bakim yapmadan once daima fisini prisden cekin.

1. Ütüleme,isi bittikten sonra, fişi prisdençikarin ve temizlemeden once tabanin soğumasini bekleyin.

2. Isi koruma tabletini, tutma yerini ve utu govdesini sadece nemli bezle silin.

3. Eger utu tabani kirlenmis veya kireclenmisse, nemli bir pamuklu bezle temizleyin.
4. Ütü tabanindaki*cok yüksek isidan dolayi sentetik kumas erirse, buhari kapatin ve artiklari kalin katlanmis nemli pamuklu bez ile silin.
5. Asla asindirici urunler veya czuciler kullanmayin. Utu tabanini puruzsuz tutmak icin metal objelerle sert bir sekilde temas ettirmeyin. Utu tabani icin asla bulasik sungeri veya kimyasallar kullanmayin.

13. Aletin saklanmasi

Ayrilabilir sayfalarabakiniz

1. Ana elektrik Düğmesini "O" konumuna ayarlayin ve elektrik kablosunu prizden Çekin.
2. Bu aleti saklanacaği yere kaldirmadan once daima utünun soğumasini bekleyin.
3. Ütüyu, ütu tabani üzerinde duracak sekilde ütu koyma yüzeyine (2) yerleşirin ve ütün unucunu ondeki yarıga dokarak ve sabitleme sistemi kolunu (3) ütün un arka kismina.Doğru hareket etirerek sabitleyin.
4. Su tankini boşaltın, kabloyu kablo sarma aparati üzerine sararak muhafaza ediniz ve

buhar hortumunu saklama kancelarin arasina sabitleyin. Kordonlari cok sik sarmayin.

1. Cihazi hareket ettirirken utu tutma yerinden tutun.

Enerji tasarrufu yapmaniza yardimci olacak öneriler

Genel olarak, utüler ençok buhar uretirken ereri harcamaktadir. Ütünuzdu hada verimli kullanmak icin asagidaki bilgileri dikkate almanizi tavsiye ederiz:

• En tatsächik isi gerektiren kumaslarla utüye baslayin ( ) .
  En uygun isi derecesi icin lüften kumasınizdaki ütuleme etiketine uyunuz.
• Kiyafetlerinizi hal a nemli iken utulemeyi tercih ediniz. Bu sayede buhar utiden cok kumas tarafindan olusturulacaktir.
• Eger Çamaşır kurutma makinesi kullanıyoransiz, makineninizin ayarını Ütüleme kurulugunda olarak/seçıniz.

Sorun Giderme

Sorun Olası sebepler,Qüzüm
"Calc" gõsterge lambasi(4) yanıp sönir.	1. Buhar haznesinin ve ütünncçalkalanması gerekiyor.	1. Buhar haznesini ve ütüyü bu kılıvuzdayer alan talimatlara uygün bir seksildeçalkalayın.
Ütüleme programi gõsterge lambasi(7)sürekli yanıp sönir.	1. Su haznesi (1) bóş. 1. Su haznesini doldurun.
Buhar jeneratörü devreyegirmiyor.	1. Bağlanti problemi var.2. Ana elektrik Düğmesi açıkdehyil.	1. Güç kablosunu (13), prizi ve fişi kontrl edin.2. Ana elektrik Düğmesini (10) "l" konumunagetirin.
Ütü isinmiyor. 1. Ana elektrik Düğmesi açıkdehyil.2. Isi çok)dusuk konumaayarlanmigi.	1. Ana elektrik Düğmesini (10) "l" konumunagetirin.2. Isişi arzu ettigüniz konuma ayarlayın.
Ütü calısrıken dumançıkartıyor.	1. ilk kullanım esnasindo: Cihazüzerindeki belirli bileşenlerfabrikada hafı®,çaçın)—vebu nedenle ilk—isitmada"—bir miktar duman"—uretebilir.2. Takip eden kullanımda: Ütutabani kırlenmigi olabilir.	1. Bu durum normaldir ve kisa bir sure sonraradacaktır.2. Ütü tabanınbu kılıvuzda yer alan talimatlara uygün bir seksilde temizleyin.
Sorun Olasi sebepler,Qüzüm
Ütü tabaninda bulunan deliklerden su akıyor.	1. Buhar ile kez kullanıldi,Qindan veya uzun,süre kulanımadı,Qindan borulardaki su,yoş;maktadır.	1. Ütüyü, ütuleme alaninin uzagina.Doğrultun ve buhar Çkışi durana kadabuhar birakma.Doğmesine basir.
Ütü tabanindan kırçıkıyor.	1. Buhar haznesinde ve ütude kireç veya mineralerden kaynaklanan tortulanma var.2. Kimyasal urünler veya katki maddeleri kulanı,mistr.	1. Temizleme dongusunü,Uççakleştrin ("Calc'nClean Perfect",Uççaklı,Bölümecbin).2. Suya kasinlikle,Uççaklar katmayın,%50 oraninda damitilmş,Veyamineralierinden arilimş,su ile karıntlmş,musluk suyu kullanı.Optimum buhar fonksiyonunu uzatmaksushuşun,suyu damitilmş,su ile 1:1 oraninda karıntir.Eçer Yaşadi,Q;bólgeke,musluk suyu,Uçok sertse,musluk suyun,damitilmş,su ile 1:2 oraninda karıntir.Utü tabanı,nemlbir bezle temizleyin.
Ütü buhar üretmiyor. 1. Buhar haznesi,açık,&gil veyasuhaznesi,bş.2. Su tankı buhar tankı,Nogru sekilde takilmamış.	1. Ana elektrik.Doğmesini (10) "I" konumuna getirin ve/veya su haznesini doldurun.2. Su tankı,Uşgru sekilde,yeniden buhar tankı,takin.
Ütülenen giysi kararıyorve/veya ütü tabanınayapısiyor.	1. Seçilen,isçok,yüzsek ve bubenedenle giysiye hasar veriyor.	1. Ütülennenke olan malzemeye uygunbir,isçın ve ütü tabanınnelem bil bezltemizleyin.
Ütü tabani kahverangi,hale geliyor.	1. Bu durum kullanımdan kaynaklanan,dolarbir sonuştur.	1. Ütü tabanınneblir bezltemizleyin.
Cihazdan pompalamasesi geliyor.	1. Buhar haznesine supompalamı.2. Su tankı buhar tankı,Nogru sekilde takilmamış.3. Ses kesilmıyor.	1. Bu normaldir.2. Su tankı,Uşgru sekilde,yeniden buhar tankı,takin.3. Ses kesilmazse, buhar jeneratorunkullanmayin ve yetkili teknik servismerkezi ile iribata,göz.
Ütüleme esnasindo,basınç kaybı olusuyor.	1. Buhar birakma,Dügmesine uzunbir,sure boyunca,basilmistr.	1. Buhar birakma,Dügmesini aralık,Uralkann.Böylelile,kumaslar kuru kalacçindan ve dahpüruzsuzkalacçindan,daha,iyi ütuleme,sonuçlarilede edilir.
Ütüleme sirasindo,kumas,züderinde suleleleri beliİyor.	1. Buharı,tması,züderinde,yoş,masindan,kaynaklanabilir.	1. Ütü masasinu kumas,lifini kurulayin ve su lekelerini kurtmukıçın onlari buhar kullanmadan ütüleyin.
"PulseSteam"fonksiyonunun kulanınsirasında kumas,züderinde suleleeri beliİyor.	1. Su lekeleri,kullanından sonraki soğuma esnasinda hortumdaki buhar,yoş,masindan kaynaklanir.	1. "PulseSteam"fonksiyonu bir,surekullanıdktan,sonra ütü tabanindansdamlalarmin,gelisi durur.
Kullanı sirasindo,hortum,isıİyor.	1. Bu normaldir. Buharı ütuleme sirasında hortumdun buhar geçisi olmasindan kaynaklanir.	1. Hortumu,kırı tarafta tutun,böylece ütuleme,sirasında hortuma temaseletmeşsiniz.
Buhar haznesinden su siziYor.	1. Cihazın alt,ismendaki,yeralanfibre(12")gevşmiistr.	1. Filtreyi,sıklştrin.
Ütü,ütü koyma,yüzeyineyerleşirildiktensonrabuhar vermeyi,surdürür.	1. "PulseSteam"fonksiyonudevreye girer.	1. Düşmeyebir kezda,bastı,qinizda ütubuhar vermeyi durdurur.

Yukaridaki islemler sorunu gidermiyorsa, yetkili teknik servis ile irtibata gecin.

jyduydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu

J 1

i 1

(Synthetics)

· · ^* * ( Wool)

Cotton

(Linen) max

:

1 11 11 11 11 11 11 1

.1

aai 1

（3）1

alilil 1sall oj jso 1o 1o

(17) 85

0jS jJ jS. 0jg g Jg jgs Jgall .3

gddjgddjglall jglll

aai jia 1

gssaae 4

5

《》（10）

i-Temp" 7

J. (3.1 e j) Advanced