Sensixx DS38 ProHygienic TDS383110H - Strygejern BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Sensixx DS38 ProHygienic TDS383110H BOSCH

DA · Brugsanvisning

Tak fordi du har kobeit dampstationen Sensixx DS38 - det nye dampstrygningsystem fra Bosch.

Læs brugsanvisningen til apparatet grundigt, og opbevar den med henblick på senere brug.

Denne manual kan downloads via Bosch lokale hjemmeside.

Abn udfoldningssiderne

Generelle ikkerhedsforskrifter

□ Efterlad ikke strygejernet.uden opsyn, narr det er taendt.
Fjern stikket fra kontakten, før du fylder apparatetmed vand, eller før du hælder vand ud after brug.
Apparatet skal anvendes og placeres pa en stabil flade.
Når det placeres på pladen, skal du være sikker på, at fladen, hvorpå den er placeret, er stabil.
Anvend ikke strygejernet, hvis det er blevettabt, viser tegn på skade eller er utæt. Det skalundersøges af et autoriseret serviceværksted,for det kan anwendes igen.
For at undgå farlige situationer skal enhver form for reparation, som apparatet**) have brug for som f.eks. uddskiftning af en beskadiget ledning, udfores af kvalificeret personale fra en autoriseret, tekisk serviceafdeling.
Apparatet kan bruges af børn, der er 8 ør gamle eller ældre og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige aller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges aller gives instruktioner vedrørende brug af apparatet på en sikker过得 og forstår de involverede farer. Børn på ikke lege med apparatet. Rengring og brugervedligeholdelse på ikke udføres af børn uden overvågning.
Hold strygejernet og ledningen,uden for rækkevidde af børn,der er under 8 ar gamle,nar det er tilsluttet eller koler ned.

FORSIGTIG! Varm overflade.

Overfladen bliver varm under brug.

Dette apparatet er beregnet til brug i husholdninger op til 2000 m over havets overflade.

• Dette apparat er udformet udelukkende med henblick på privat brug, hvorfor en industriel brug er absolut forbudt.
• Apparatet mä kun anvendes til det formal, det blev fremstillet - dvs. til strygning. Fabrikanten holds称之 ansvarlig for fejl som følge af fejlagtig anvendelse eller misbrug.
• Apparatet er udstyret med et EU-Schukos tik (sikkerhedsstik). For at sikre korrektjordforbindelse i stikkontakter i Danmark skalapparatet tilsluttes med en egnet stik-adapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere)kan bestilles via kundeservice (reservedel nr. 616581).
• Kontroller, at spændingsangivelsen svarertilden, der er angivet på strygejernet, for dettilsluttes lysnettet.
• Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. Hvis der anvendes en forlangerledning, skal den have et 16 A bipolaert stik med jordforbindelse.
• Hvis apparatets sikring ryger, fungerer detikke. For at tage det i brug igen skal denudskiftes af et autoriseret serviceværksted.
  For at undgå at der under ugunstige stromforhold kan opsta fænomener som transiente spændingsfald eller styrkeudsving anbefales det, at strygejernet tilsluttes et stromforsyningssystem med en maksimal impedans på 0.37 Ω. Om nødvendigt kan brugeren sporge det offentlige forsyningsselskapab om systemimpedansen ved grænsefladepunktet.
• Placer aldrig apparatet under vandhanen for at fylde det med vand.

• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis der er mistanke om fejl og altid after hver anvendelse.

• El-stikket pågressive fjernes fra stikkontakten ve dat hive i ledningen.
  Nedsaenk aldrig strygejernet ellr damptanken i vand ell er anden vaeske.

• Udsæt ikke apparatet for vojrforhold (regn,sol, frost osv.).

Vigtigt:

• Apparatet nár hóje temperaturer og producerer damp under brug, hvilket kan forårsage skoldning eller forbrænding i tilfælde af ukorrekt anvendelse.
• Dampslangen, basisstationen, metalpladen nederst på den aftagelige strygeplade (2) og især strygejernet kan blive varme, nr de bruges. Det er helt normalt.
• Ret aldrig dampen mod mensesker ellr dyr.
• Lad参加会议的时候，要先了解会议的内容，然后才能决定是否参加。
  Vær opmaerksom pa, at systemet kan fortsettemed at dampe i kort tid after deaktivering af dampudloseren. Dette er en normal Funktion.

Bortskaffelse

Voresprodukter leveres i en optimeret emballage. Det betyder grundlaeggende, at der er anvendt ikke-forurenende materialer, som kan afleveres pa genbrugsstationen til genanvendelse. Brugte apparater skal bortskaffes i overensstemmelse med gaeldende regler i dit omrade.

Apparatet er mærket i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE).

Dette direktiv fastsætter rammerne for aflevering og genbrug af brugt udstyri EU.

Beskrivelse

1. Vandbeholder
2. Aftagelig stalplade
3. Fikseringssystem til strygejernet "SecureLock"
4. Advanselsindikatorlampe for automatisk "Calc"-rens
5. Indikatorlampe for "tom vandbeholder"
6. Energispareknappen "eco" og indicatorlampe (grøn)
7. Indikatorlamper for strygeprogram

8. "Calc'nClean"-afkalkningsprogram og indicatorlampe

9. Programvaelger og lysring

10. Taend/sluk-knap ("on-off")
11. Dampslange
12. Afkalkningsfilter "Calc'nClean Perfect"*
13. Netledning med holder
14. Dampskudsknap
15. Dampskudsknap "PulseSteam"
16. Indikator for strygejern
17. Strygesal
18. Strygesalsomslag til tekstilbeskyttelse*

1. Forberedelse

Seudfoldnings siderne

1. Frigør strygejernet fra fikseringssystemet (3) ved at trække tilbage i handtaget på strygejernets hæl.
2. Fjern eventuelle klistermærker aller beskyttelsefasie fra strygesalen (17).
3. Placer dampstationen på en stabil, jævn og vandret flade. Du kan fjerne pladen og placere strygeapparatet derpå på en,anden jævn,stabil og vandret flade
4. Fyld den vandtank. Kontroller, at markeringen)\ inke overstiges.
5. Rul ledningen ud, og tilslut den et jordstik.
6. Sæt hovedstrømknappen (10) i positionen "til".
7. Apparatet skifter automatisk til programmet "i-Temp Advanced" (se afsnit 3.1). Den tilhorende indicatorlampe (7) blinker, og after nogle minutter lyser den konstant. Der lyder to bip som tegn pa, at apparatet er klar til brug.

Dampgeneratoren vil kun bruge mere tid på at opnå这部分 tilstand ved förste opvarmning eller after udforelse af akalkning (Calc'nClean).

Hvis der allerede er vand i dampgeneratoren under almindelig brug, vil opvarmningstiden til driftstemperatur vare hurtigere.

1. Apparatet har en indbygget vandniveauffoler. Indikatorlampen for "tom vandbeholder" (5) lyser, og der lyder tre bip, nar vandbeholderen skal fyldes.

Bemark! Hvis vandbeholderen er tom, nár du vælger et af strygeprogrammerne, blinker indicatorlampen (7), der hører til programmet, indtil vandbeholderen fyldes.

Vigtigt:

• Der kan anvendes postevand.

Hvis du vil optimere dampfunktionen, kan du blande vendet fra vandhanen med destilleret vand i forholdet 1:1. Hvis vendet i dit lokalomrade er meget hardt, kan du blande det med destilleret vand i forholdet 1:2.

Dit lokale vandværk kan oplyse om vendetsHardhed.

Vandtanken kan fyldes, mens apparatet er i brug.
- For at undgå skade og/eller forurening af vandtanken bør der ikke puttes perfume, vineddike, stivelse, afkalkningsprodukter, til@sngsstoffer erler andre former for kemiskeprodukter i vandtanken.

Skader, som skyldes brug af ovenstaende Produktter, er/DDke omfattet af garantien.

• Strygejernet er/DDformet til at hvile pa sin hael. Placer det altid vandret pa strygebraettet (2).
• Strygesalen kan placeres i den specielt designede fordybning på dampstationen erer et passende sted i strygeomraret.

Anbring aldrig strygejernet på dampstationen.uden strygesalen.

När strygejernet anvendes første gang, kan det afgive visse dampe og lugte, ligesom der kan drysse hvide partikler ud fra strygesalen (17). Dette er normalt og vil ophore after nogle fä minutter.
- När der trykkes på dampskudsknappen, kan vandtanken afgive en pumpelyd. Dette er normalt og indikerer, at vendet pumpes op i vandtanken.

2. Programvalg

Seudfoldnings siderne

Din dampstation har en programvælger (9) til valg af forskellige strygeprogrammer.

Hvert program indstiller automatisk en passende kombination af temperatur og damp, som passer til den valgte beklaedningsdel.

Ved at dreje programvælgeren kan du vælge den type stof eller beklaedningsdel, som du vil stryge. Den tilhørende indicatorlampe (7) blinker, indtil temperaturen og dampniveauet, som passer til det valgte program er opnæt.

Derefter lyser indicatorlampen kontant, og er lyder to bip som tegn pa, at apparatet er klar til brug. Hvis den beklædningsgenstand, der skal stryges, ikke svarer til nogen af de medfolgende programmer, skal du kontrollere temperaturanvisningerne i beklædningsgenstanden.

Temperatur Program

Kunststoffer (Synthetics)
Uld (Wool)**
Bomuld (Cotton) / Jeans

• Sorter dit toj after dets vaskesymboler og start altid med toj, der skal stryges ved laveste temperatur.
• Til blandingsstoffer skal du vaelge en temperatur, der passer til den mest folsomme af stoftyperne.
• Hvis du ikke er sikker på hvilket materiale, der er tale om, på du prøve dig frem ved at stryge på et进展情况, der ikke ses,ningar du har det på.
• I begyndelsen af hvver brug kan der komme draber af vand ud med dampen. Det anbefales derfor forst af prove strygejernet på strygebrættet aller en klud.
• Lav de sidste strøg.uden damp for at torre stoffet.Det giver et bedre risultat.

** Dette strygejerns uld-cyklus er blevet godkendt af The Woolmark Company til strygning af rene uldprodukter, forudsat at produkterne stryges i henhold til instrukserne på vaskemærket og instrukserne fra producenten af dette strygejern. R1502.

3. Specialprogrammer

3.1 Programmet"i-Temp Advanced"

T Seudfoldnings siderne

Denne dampstation har et unikt "i-Temp Advanced"-program. Hvis du vælger dette program, indstilles en passende kombination af temperatur og damp i forhold til det stof, du skal stryge.

Programmet "i-Temp Advanced" forebygger odelagt toj som folge af valg af en forkert temperatur.

Programmet "i-Temp Advanced" beskytter ikke stoffer, derikskan stryges. Se pa tootets vaskemærke for oplysninger, ell prv at stryge en del af tojet, der normaltiks er synlig.

3.2 Programmet "AntiShine"

Seudfoldnings siderne

Dampstationen har et "AntiShine"-program. Hvis du vaelger dette program, og du trykker jævnligt på dampudløserknappen (14 eller 15^* ), reducerer du risikoen for, at stoffet bliver blankt af strygningen.

Dampstationen er udstyret med et saerligt "Hygiene" program.

Den innovative hygiejne dampteknologi fjerner 99.9% af alle mikroorganisme. Velegnet til alle tekstiltyper og ekstremt effektiv bade til tykke beklaedningsgenstande og sarte stoffer. Denunikke kombination af temperatur og interval-damp har en desinficerende virkning uten brug af kemiske stoffer.

Gör som fölger:

1. Vaelgprogrammet "Hygiene" ved at dreje vaelgerknappen (9).
2. Placer strygejernet pa det stof, der skal desinficeres.
3. Tryk vedvarende på dampknappen (14) på handtagets bund for at udlose kraftige dampskud af hygiejnisk damp. Stryg hele beklaedningsgenstanden med langsomme bevgelser for at opna et optimalt resultat.

Bemerk:

• For at sikre "Hygiene" programmes hõje effektivitet, skal systemet nulstilles after 20 minutes. "Hygiene" indicatorlampen blinker fem gange, og dampgeneratoren skifter automatisk til programmet "i-Temp Advanced".
• Vent, til LED'en for "i-Temp Advanced"programmet holder op med at blinke afterfulgt af to bip, hvis "Hygiene"programmet skal fortsaettes. Derefter kan "Hygiene"programmet vaelgesigen ved at dreje vaelgerknappen (9).
• Indstillingen for energibesparelse kan/DD aktiveres, mens "Hygiene"programmet er valgt.

3.4 Programmet "Calc'nClean"

Se afsnit 11.

Apparatet har en speciel Funktion til handtering af vanskelige krøller.

Nå dampudøserknappen aktiveres, vil dampgeneratoren afgive tre kraftige dampstrømme, södampen när endnu dybere ind i stoffet.

Tryk kort på dampudloserknappen (15^*) på toppen af handtaget.

Bemærkninger:

• Det er muligt at stoppe dampskuddene ved hurtigt at trykke på dampknappen ingen.
• Der kan forekommen vandraber, nár du bruger Funktionen "PulseSteam" Forste gang. Vandraberne forsvinder, nár du har brugt Funktionen nogle gange.

Det ekstra damp kan altid blive stoppet igen ved at aktivere dampskudsknappen igen.

6. Tørstrygning

Begynd strygning men uden at trykke pa dampskudskappen (14 eller 15^*

7. Lodret damp

T Seudfoldnings siderne

Denne Funktion kan bruges til at fjerne krøller fra hængende toj, gardiner osv.

Advarsell:

Ret aldrig dampstrålen mod tøj, der bæres på kroppen.

Ret aldrig dampen mod personer ell er dyr.

1. Vælg programmet "Jeans / ..." for at få den optimale mængde damp.
2. Hold strygejernet i en lodret position ca. 15 cm fra det materiale, der skal dampes.
3. Du kan dampstryge gardiner og hængende tøj (jakker, jakkesæt, frakker...) ved at placeret strygejernet i en lodret position og trykke på dampudløserknappen (14 eller 15^ ).

8. Energibesparelse

Hvis energispareknappen er aktiveret, kan du spare op til 30% energia og 40% vand og stadig opnaga gode strygeresultater for de feste af dine tekstiler.

Det anbefales kun at bruge den normale energiindstilling til tykke og meget krøllede tekstiler.

(*) Sammenlignet med højeste trin.

9. Automatisk slukning

Hvis dampudloserknappen (14 eller 15^* ) pa handtaget under strygningen ikke holdes nede i et bestemt tidsrum (8 minutter), slukkes dampstationen automatisk.

Den lysende ring omkring programvaelgeren (9) blinker, hvis du har aktiveret automatisk slukning. Der lyder tre bip samtidig.

For at tændede dampstationen ingen, skal du trykke pa dampudloserknappen ingen.

TextileProted

10. Strygesalsomslag til tekstilbeskyttelse

Seudfoldnings siderne

Strygesalsomslaget til tekstilbeskyttelse (18^*) benytes til at dampstryge sarte klædningsstykker uden at skade dem. Brug af strygesalsomslaget gør det endvidere unødvendigt at bruge et viskestykke for at undgå, at mørke stoffer skinner. Det anbefales først at stryge lidt af klædningsstykker på indersiden, for at se om det er egnet.

For at sætte strygesålsomslaget på strygejernet, skal spiden af strygejernet placeres i bunden af omslaget, hvorefter den elastiske rem trækkes over den nedre bagside af strygejernet, indtil den sidder ordentligt fast. For at fjerne omslaget hives der i den elastiske rem, og strygejernet fjernes. Strygesålsomslaget til tekstilbeskyttelse kan erhverves gennem kundeservice eller specialiserede forretninger:

Bestillingsnummer for ekstraudstyr (eftersalg)

Brug ici akalkningsmidler til skylning af beholderen, da de kan beskadige den.

Fikser strygejernet i standeren ved at indsætte strygejernets spids i den forreste abning og flytte fikseringshandtaget (3) mod strygejernets hæl. Anbring apparatet på kanten af din køkkenvask.
2 Skru filteret (12^*) Ios, og tag det ud.
Rens afkalkningsfiltret under rindende vand, og vask det igennem, til alle rester af kalk er fjernet. Tryk pa filtret, som vist i figur a). Det bedste resultat opnas ved at laggge afkalkningsfiltret i vand fra hanen (250 ml) blandet med et mal (25 ml) afkalkningsvæske i ca. 30 minutter, som vist i figur b). Skyl det derefter med rent vand (meget vignigt!).

Afkalkningsvæsken fas hos vores eftersalgsservice ell i specialforretninger.

Bestillingsnummer for Navn på ekStraudstyr ekStraudstyr (eftersalg) (specialforretninger)

00311715 TDZ1101

Hold dampgeneratoren med bunden i vegret og fyld kedlen (i baseenheden) med 1/4 liter vand ved hjaelp af et krus.
Ryst baseenheden, og tøm den derefter ind over en vask eller en spand. For at opnå det bedste resultat anbefaler vi, at dette gøres to gange.

Vigtigt: Sorg for, at der icke er noget vand inde i kedlen, nar du lukker.

11.2 Skylining af strygejernets dampkammer

Seudfoldnings siderne

Fyld beholderen med vand fra vandhanen.
Tilslut strømforsyningen, og sæthovedstrømknappen (10) i positionen "I".
3 Drej programvalgknappen (9), vaelg afkalkningsprogrammet "Calc'nClean". Indikatorlampen (8) begynder at blinke.
Vent, indtil indicatorlampen (8) holder op med at blinke og begynder at lyse kontant. Der lyder to bip samtidig.
Hold strygejernet over en vask eller beholder for at opsamle vendet.
Tryk på dampudloserknappen (14), og ryst forsigtigt strygejernet. Kogende vand og damp vilkommen ud sammen med kalk og/eller eventuelle aflejringer.Efter cirka et minut slukker advarselsindikatorlampen for automatisk "Calc"-rens (4). Bliv ved med at ryste strygejernet forsigtigt i fem minutter, mens du holder dampudloserknappen inde, sa vendet og dampen renser kammeret helt.
Drej programvælgeren (9).uden at trykke på dampudloserknappen (14), og vælgprogrammet "Linen / max".Vandet i dampkammeret vil begynde at fordampe.
Vent, indtil alt vandet i kammeret er fordampet. Du kan derefter anbringe tænd/sluk-knappen (10) i stillingen "O".
Hvis du vil rengore bundpladen, skal du straks tøre eventuelt snavs af ved at køre det varme strygejern hen over en våd bomulsklud.

Forsigtig! Risiko for forbrændinger! altid stikket ud før rengöring ellervedligeholdelse pâbegyndes.

1. Hiv stikket ud after strygning. Lad strygesalen kole ned for rengoring.
2. Tør kabinet og händtag af med en fugttig klud.
3. Hvis bundpladen er beskidt eller kalket til, kan den rengores med en fugtg bomuldsklud.

4. Hvis kunststof smelter fast på bundpladen på grund af for høj temperatur, skal du straks slå dampen fra og gnubbe det smeltede materiale af med en tykt foldet fugtig bomuldsklud.

5. Anvend aldrig ridsendeprodukterEller oplosningsmiddel. Bevar bundpladens glatte overflade ved at forhindre, at den kommer i kontakt med metalgenstande. Brug aldrig skuresvampe eller kemikalier til at rengore bundpladen.

13. Opbevaring

Seudfoldnings siderne

1. Indstil hovedstromnappen til positionen "O", og tag ledningen ud.
2. Lad altid strygejernet kole ned for opbevaring.
3. Placer strygejernet på strygepladen (2), stäende på bundpladen, og fikser det ved at indsøtte strygejernets spids i den forreste abning og flytte fikseringssystemets handtag (3) mod strygejernets hæl.
4. Tøm vandtanken, gem netledningen ved hjælp af ledningsoprulningsfunktionen og

dampslangen i beslaget. Rul/DDke ledningen for hardsop.

1. Hold i strygejernets handtag, nár du flytter apparatet.

Tips til at hjælpe dig med at spare energia

Damp forbruger meget energia. Følg nedenstaende rad for at minimere energiforbruget:

• Start med at stryge de stoffer, der kræver den laveste temperatur. Kontroller den anbefalede strygetemperatur på mærkaten på tojet.
• Forsag at stryge tekstilerne, mens de stadig er fugtige, hvor du skal formindske dampindstellingen. Damp genereres fra tekstilerne frem for fra strygejernet.
• Hvis du bruger tørring af tekstilerne før strygning, skal du indstille tørretumbleren til programmet 'strygefri'.

Fejlfinding

Problem Mulige Årsager Løsning
"Calc"-indikatorlampen (4) blinker.	1. Kedlen og strygejernet skal renses.	1. Rens kedlen og strygejernet i henhold til rengøringsinstruktionerne i/DDne vejledning.
Indikatorlampen for strygeprogram (7) blinker konstant.	1. Vandbeholderen (1) er tom. 1. Fyld vandbeholderen op.
Dampgeneratoren starter ikke.	1. Der er problemer med forbindelsen.	1. Kontroller ledningen (13), stikket og fatningen.
	2. Hovedstrømknappen er ikke slæt til.	2. Sæt hovedstrømknappen (10) i positionen "I".
Strygejernet varmer ikke op.	1. Hovedstrømknappen er ikke slæt til.	1. Sæt hovedstrømknappen (10) i positionen "I".
	2. Temperaturen er sat til en lav indstilling.	2. Indstil temperaturen til den ønskede indstilling.
Strygejernet ryger,ningar det tændes.	1. Ved brug对不起 gang: Visse af apparatetskomponenter er smurt let fra fabrikken og kan afgive en smule røg,ningar de varmes op对不起 gang.	1. Dette er normalt og stopper after få minutter.
	2. Ved afterfølgende brug: Bundpladen kan vare beskidt.	2. Rengør bundpladen i henhold til rengøringsinstruktionerne i/DDne vejledning.
Der strømmer vand ud gennem hullerne i bundpladen.	1. Vandet kondenderer i rørene, fordi damp benyttes for对不起 gang eller ikke har+varet benyttet i lang tid.	1. Peg strygejernet væk fra strygeområdet, og tryk på dampudløserknappen, indtil der dannes damp.
Derkommen skidt ud gennem bundpladen.	1. Der er aflejret kalk eller mineraler i kedlen og strygejernet.2. Der er blevet anvendt kemikalier erller til@sætningsstoffer.	1. Udfør en rensecyklus (se afsnittet "Calc'nClean Perfect").2. Bland aldrig vendet med andereprodukter. Brug postevand blandet med 50% destilleret eller demineraliseret vand.For at forlændge den optimale dampfunktion kan du blande vand fra vandhanen med destilleret vand 1:1. Hvis vendet i dit område er megetHardt, kan du blande vendet med destilleret vand 1:2.Rengør bundpladen med en fugtg klud.
Strygejernet generer ikke damp.	1. Dampstationen er/DDke tændt,ller vandbeholderen er tom.2. Vandtanken er/DDke sat rigtigt på damptanken.	1. Sæt hovedknappen (10) i positionen "I", og/eller fyld vandbeholderen.2. Sæt vandtanken (1) korrekt på damptanken.
Tøjet, der stryges, bliver mørkt og/eller klæber fast til bundpladen.	1. Den valgte temperatur er forhøj og har beskadiget tojet.	1. Vælg en passende temperatur til det materiale, der skal stryges, og rengør bundpladen med en fugtg klud.
Bundpladen bliver brun.	1. Dette er normalt og skyldes brug af strygejernet.	1. Rengør bundpladen med en fugtg klud.
Der kan høres en pumpelyd fra apparatuset.	1. Der pumps vand ind i dampbeholderen.2. Vandtanken er/DDke sat rigtigt på damptanken.3. Lyden stopper/DDke.	1. Dette er hell normalt.2. Sæt vandtanken (1) korrekt på damptanken.3. Hvis lyden/DDke stopper, på du/DDke anvende dampgeneratoren. Kontakt et autorisert servicecenter.
Tryktab ved strygning.	1. Dampudøserknappen er/DDke blevet aktiveret i en længereperiode.	1. Brug dampudøserknappen jævnligt. Dette giver et bedre strygeresultat, da tekstilerne vil være tørre og dermed nomenclature at glatte ud.
Der forekommer vandpletter på stoffet under strygning.	1. Kan skyldes kondenseret damp på strygesälen.	1. Tør strygesälen af, og stryg pletterne.udammp, indtil de er tørre.
Der forekommer vandpletter på stoffet ved brug af funktionen "PulseSteam"	1. Vandpletter skyldes damp, der kondenserer i slangen, Near apparatuset køler ned after brug.	1. Derkommen/DDke længere vanddræber ud af bundpladen, Near Funktionen "PulseSteam"har været brugt i nogen tid.
Huset bliver varmt under brug.	1. Dette er hell normalt. Det skyldes, at derkommen damp gennem slangen under dampstrygning.	1. Anbring slangen på modsatte side, på du/DDke kan røre slangen under strygning.
Vandudslip fra dampstationen.	1. Filteret (12*) der sidder i bunden af apparatuset er løst.	1. Stram filteret.
Strygejernet holder/DDke op med at dampe, after at det er blevet stillet påaland.	1. Funktionen "PulseSteam" er blevet aktiveret.	1. Tryk på knappen ivgen, og strygejernet holder straks op med at dampe.

Hvis ovenstående ikke lser problemet, skal du kontakte autoriseret teknik service.

NO • Bruksanvisning

Strykejernet har en spezialfunksjon for a handtere speielt vanskelige skrukker.

Nár damputólserknappen er aktivert, avgir dampgeneratoren tre kraftige dampsjokk, sik at dampen trenger enda dypere inn i stoffet.

Avkalkningsvæsken fæs fra vær kundeservice erler i spesialforretninger:

Produktkode

Produktnavn

(Kundeservice)

Den har apparaten har en specialfunktion for svara vek.

6. Strykningutan anga