Sensixx DS38 ProHygienic TDS383110H - Fier de călcat BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Sensixx DS38 ProHygienic TDS383110H BOSCH

Vá multúmim că ati cumparat stația de calcat cu abur Sensixx DS38, noulSYSTEM de calcat de la Bosch.

Citi ci atentie instrucliunile deutilizare a aparatului si pastra-ile pentru referinta ulterioara.

Puteti descarca acest manual de pe pagina locala a companiei Bosch.

Deschideti clapetele rabatabile

Instrusiuni generale privind siguranta

Nu lasati aparatul nesupravegheat cand este in przya.
Scoatei stecherul din priză inainte să umpleți aparatul electrocasnic cu apă sau inainte să goliti apă rămasă după/utilizare.
Aparatul trebuie utilizes asezat pe o suprafata stabila.
Cand este asezat pe suportul sau, asigura-i-va ca suprafata pe care sta suportul sa fie stabila.
Nu folosiţi aparatul dacă a cazut, prezintă urme vizibile de deteriorare saucsurgeri de apă. Inainte de a fi folosit din nou, trebuie verificat la un centru de service autorizat.
Pentru a evita situata periculoase, orice luchare sau reparatie necessara la aparat, de ex. inlocuirea unui cablu de alimentare deteriorat, trebuie efectuata exclusivev de personal calificat dintro unitate serviceabilitata.
Acest aparat poate fi utilizesat de catre copii cu vârste de peste 8 aniși de câtre personane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experientăși cunoștinte, dacă sunt supravegheți sau instruiți cu privire la Utilizarea aparatului în sigurantași dacă înțeleg pericolele pe care le implică. Nu lăsați copiiș se joace cu aparatul! Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de câtre copii fãră a fi supravegheți.
Nu lasati copii mai mici de 8 ani in apropierea fierului de calcat si a cablului de alimentare cand este in functiune Sau se raceste.

ATENTIE. Suprafata fierbinte. Suprafata poate deveni fierbinte in timpul utilizarii.

Acest aparat este destinat exclusiv utiliser casnice până la 2000 m deasupra nivelului marii.

• Acest aparat este destinat exclusiv適用arici casnice si nu trebuie utiliser in scopuri industriale.
• Acest aparat trebuie'utilizat numai in scopurile pentru care a fost proiectat, si anume ca fier de calcat. Orice alta utilizes este considerata neadecvată si, ca urmare, periculoasa. Produçatorul nu este responsabil pentru nici o deteriorare rezultata in urma unei Utilizari greșite sau neadecvate.
• Inainte de a conecta aparatul la priză, verificati ca tensiunea rețelei ša corespondă cu cea specificata pe placuța cu caracteristică a aparatului. 11•Acest aparat trebuie conectat la o priză cu impamântare. Daca Utilizati un cablu prelimungitor, asigurată-vă că are priză bipolară de 16 A, cu impamântare.
• Daca siguranta fuzibila de protectie montata in aparat se arde, acesta nu va mai functiona. Pentru a-l pune din nou in functiune, aparatul trebuie dus la un centru de service autorizat.
• Pentru a evita ca in circumstanste nefavorabile ale retelei sa se producă fenomene precum caderi temporare de tensiune Sau fluctuţii de curent, se recomanda ca fierul de calcat sa fie conectat la un system de alimentare cu energia de impedança maxima 0.37 Ω. Daca este besoinar, utilizatorul poate intreba compania furnizzoare de energia electrică despree impedança sistemului
• Acest aparat nu trebuie tinut niciodata sub robinet pentru a fi umplut cu apă.
• Scoatei aparatul electrocasnic din priza retelei de alimentare dacă banuiţi existența unui defecți intotdeauna după fiecare適用are.
• Nu scoatei aparatul din priză tragând de cablu.

• Nu introduci niciodata fierul Sau rezervorul de abur in apa sau alt lichid.

• Nu expuneti aparatul conditiilor atmosferice (ploaie, soare, inghet etc.)

Important :

• In tempul utilizarii, acest aparat ajunge la temperaturi inalte si produce abur, ceea ce poate cauza opariri sau arsuri daca nu este folosit corespunzator.
• Furtunul de abur, stația de bază, placuța metalica de pe fundul suportului metallic detasabil (2) dar mai ales fierul de calcat se pot incinge in timpul utilizării. Acest lucru este normal.
• Nu indreptaţi niciodataă jetul de abur spre oameni pau animale.
• Nu permiteți cablului să vina în contact cu talpa fierului de calcat, atīta tamp CAT aceasta este inca fierbinte.
• Nu uitați că systemd poate continua să elibereze abur pe o durata scurtă după eliberarea butonului de declanseare a aburului. Aceasta reprezinta o functie normală.

Instruktiuni de eliminare

Produsele noastre vin in ambalaje optimize.
Acest lucru implică de fapt utilizes area de materiale necontaminante, care pot fi eliminate prin serviciul local de eliminare a deşeurilor drept materii brute secundare. Consiliul dumneavoastr municipal va poate oferi mai multe informatiș despree modalitateile de eliminare a aparatelor care nu mai sunt utile.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Direcita Europeana 2012/19/UE privind aparatele electrice si electronice uzate (privind deseurile de echipamente electrice si electronice - DEEE).

Directiva determină cadrul pentru returnareași reciclarea aparatelor uzate, aplicabil in UE.

Descriere

1. Recipient de apă
2. Placă suport detasabila
3. Sistem de fixare fier de calcat "SecureLock"
4. Indicator luminos de averizare la curatarea automata "Calc"
5. Indicator luminos „Rezervor de apă gol"
6. Buton „eco" pentru economie de energiași indicator luminos (verde)
7. Inditori luminosi pentru programul de calcare

8. Program „Calc'nClean" de detartrare.si indicator luminos

9. Selector de programe.si inel luminos.

10. Buton de alimentare „pornit-oprit"
11. Furtun de abur
12. Filtru anticalcar "Calc'nClean Perfect"
13. Cablu de alimentare cu suport de depositare
14. Buton eliberare abur fier
15. Buton eliberare abur fier "PulseSteam"
16. Lampa martor fier de calcat
17. Talpa
18. Talpa de protectie textil*

1. Pregătiri

A se observa clapetele rabatabile

1. Scoatei fierul de calcat din sistemas del fixare (3)tragand manerul localizat la piciorul de sprijin al spatelui fierului de calcat.
2. Indepartati orice eticheta sau protectie de petalpa fierului (17).
3. Asezati aparatul horizontal pe o suprafata solida si stabilă. Putetilua placasupport de pe aparat si sa asezati fierul pe aceasta sau pe o alta suprafata solida, stabila si orientală.
4. Umpleti rezervorul de apă, asigurându-va că nu treceti de marcajul de nive.
5. Desfasurati complet cablul de alimentare (13) si connectati-1 la o przya cu impamantare.
6. Seta t butonul de alimentare principal (10) in pozitia pornit.
7. Aparatul va comuta automat la programul "i-Temp Advanced" (consultaţi sectiunea 3.1). Indicatorul luminos corespunțăr (7) va clipi, iar dupăcateva minute, va rămâne aprins continuu. Se vor emite două semnale acustice care vor indica faptul că aparatul este pregătit pentru'utilizare.

Generatorul de abur va ajunge la starea aceasta dupa mai mult tamp de la incalzirea initiala sau dupa efectuarea operatiunii de detartrare (Calc'nClean).

Atunci cand apa este deja prezentă in generatorul de abur in timpul utilizării normale, timpul de incalzire pentru a atinge temperatura de fonctionare va fi mai rapid.

1. Acest aparat are incorporat un senzor pentru nivalul de apă. Indicatorul luminos „Rezervor de apă gol" (5) se va aprindeși se vor emiteți semnale acustice cand rezervorul de apă trebuie să fie umplut.

Atentie! Daca rezervorul de apa este gol cand este selecat unul dentre programele de calcare, indicatorul luminos (7) corespunzator acelui program va clipi pana tand rezervorul de apa este plin.

Important:

• Poate fi folosità apă normală de la robinet.
  Pentru prelungirea functiţuri optime cu abur, combinati apă de la robinet cu apă distilata in proportie de 1:1. Dacă apă de la robinet din zona in care va aflatî este foarte dură, amestecati apă de la robinet cu apă distilata in proportie de 1:2.

Vă puteti interesa la furnizorul dvs. local de apă referitor la nivalul de duritate a apei.

• Rezervorul de apă poate fi umplut oricând in tampul utilizării aparatului.
• Pentru a evita deteriorarea.si/sau contaminarea rezervorului de apă si a boilerului, nu adăugati in rezervor parlum, otet, apret, agenti de detartrare, aditivi sau orice alt tip de produse chimice.

Orice deteriorare cauzata de utilizesa produselor mentionate mai sus, va anula garantia.

• Fierul de calcat nu a fost conceput pentru a fi asezat in poziţie verticală. Vă rugămă si il asezați intotdeauna in poziţie orientală pe suportul (2).
• Placa suport poate fi asezata in adancitura speciala de pe aparat sau intr-un loc adecvat lengă suprafata de calcat.

Nu asezati niciodata fierul de calcat pe aparat fara suportul!

• In tampul primei utilizāri, fierul poate produce anumiti vapori si anumite mirosuri, precum si particule albe care apar pe talpa; acest lucru este normal si va inceta dupa cateva minute.
• In timp ce butonul de eliberare a aburului este apasat, rezervorul de apa poate produce sunete ca de pompà; acessest lucru este normal si indica faptul capaesta pompatà in rezervorul de abur.

2. Selectarea programelor

A se observa clapetele rabatabile

Staţia dumneavoastră de calcat cu abur are un selector de programe (9) pentru alegerea diferitelor programe de calcare.

Fiecare program setează automat o combinatie corespunzătoare de temperaturași abur care este adecovata pentru tipul de articol de imbracaminte selectat.

Prin rotirea selectorului de programe, puteti alege tipul de articol de imbracaminte si material care trebuie calcat. Indicatorul luminos corespunzator (7) va clipi pana cand temperature si nivelul de abur adevate pentru programul selectat sunt atinse.

Din acest moment, indicatorul luminos va rămâne aprins continuuși se vor emite două semnale acustice care vor indica faptul că aparatul este pregătit pentru/utilizare.

Dacă articolul de imbracáminte care trebuie calcat nu corespunde niciunuia+dentre programele furnizate, verificati instruciunile de temperatura de pe eticheta articolului de imbracáminte.

Temperatura Program

• Sintetice (Synthetics)
  Lána (Wool)**
  Bumbac (Cotton) / Jeans

max In (Linen)

Recomandāri:

• Sortaţi rufele în functie de simbolurile referitoare la curătare de pe etichetele lor, începân intotdeauna cu cele care trebuie calcate la temperaturile cele mai joase.
• Pentru tesāturi mixte, selectaṭi temperatura corespunzātoare celei mai delicate tesāturi.
• Dacă nu stiti din ce este fabricat un anumit articol, incepei sa calcati la o temperatura joasa si stabiliti temperatura corectă calcând o suprafata mica a articolului, care nu se vede cand articolul respectiv este purtat.
• La inceputul fiecărei適用ări, este posibil să fie eliberate picăture de apă odată cu aburul. Prin urmare, va recomandam ca înante de a incepe să calcati, să incercati fierul pe masă de calcat sau pe o bucata de material.
• Pentru rezultate mai bune la calcat, calcati ultimele cute fara abur pentru a usca articolul de imbracaminte.

** Ciclul pentru produse din lana al acestui fier de calcat a fost aprobat de The Woolmark Company pentru calcarea produselor din lana, cu condiyia ca produsele sa fie calcate conform instrucyunilor de pe eticheta articolului si a celor furnizate de producatorul acestui fier de calcat. R1502.

3. Programe speciale

3.1 Programul „i-Temp Advanced"

A se observa clapetele rabatabile

Această statție de calcat cu abur are un program „i-Temp Advanced". Dacă acest program este

selectat, este setata o combinatie potrivita de temperatura si abur, care este adecvata pentru toate materiale care pot fi calcate.

Programul „i-Temp Advanced" previne deteriorare hainelor cauzata de selectarea unei temperaturi nepotrivite.

Programul „i-Temp Advanced" nu este indicat pentru teseaturile care nu pot fi calcate. Pentru detalii, va rugam sa verificati eticheta articolului de imbracaminte tau incercati sa calcati o parte a hainei care, in mod normal, nu este la vedere.

3.2 Programul „AntiShine"*

A se observa clapetele rabatable

Statia de calcat cu abur are un program

"AntiShine". Dacă acest program este selectat, iar butonul de eliberare a aburului (14 sau 15^* ) este apăsat cu regularitate, riscul aparției urmelor lucioase pe articolul de imbracămunte in urma calcatului este redus.

Stația de calcat cu abur este dotata cu un program special „Hygiene".

Tecnologia inovatoare cu abur igienic eliminabacteriile in proportie de 99,9% .Adecvata pentrutoate tipurile de materiale si extrem de eficienta atat in cazul articolelor groase chat si al celor delicate.Combinația unica dentre temperatura si intervalul de eliberare a aburului are efectdezinfectant,nefiend necessitiesa utilizes area de aditivi chimici.

Vä rugam sa procedati n felul urmator:

1. Alegeti programul, "Hygiene" rotind selectorul (9).
2. Asezati fierul de calcat pe articolul de imbracaminte sau pe materialul pe care doriti sa ildezinfectati.
3. Apasaţi in mod continuu butonul de eliberare a aburului (14) de pe partea inferioroă a manerului pentru a genera eliberarea de jeturi puternice de abur igienic. Treceti uşor cu fierul de calcat peste intregul articol de imbracăminte pentru a optimiza rezultatul final.

Note:

• Pouru a asigura un nivel ridicat de eficientă al programului „Hygiene“, sistemas trebuie să fie resetat după 20 de minute. Indicatorul luminos „Hygiene" clipestre de cinci ori, iar generatorul

de abur comută automat la programul „i-Temp Advanced".

• Dacă doriti să continuati să'utilizati programul „Hygiene“, va rugam să așteptați până cand LED-ul Program aferent programului „i-Temp Advanced" nu mai clipeșteși sunt emise două semnale sonore. Apoi, puteti alege din nou programul „Hygiene", rotind selectorul (9).
• Setarea pentru economie de energia nu poate fi activata in tamp ce este selectat programul „Hygiene".

3.4 Programul „Calc'nClean"

Consultati sectiunea 11.

4. Functia "PulseSteam"

A se observa clapetele rabatable

Acest aparat are o functie speciala pentru indreptarea pliorilor dificile.

Atunci cánd butonul de eliberare abur este apasat, generatorul de abur va elibera trei jetsuri puternice de abur pentru patrundereași mai adanca a aburului in tesăturei.

Apasati scurt butonul de eliberare a aburului (15^*) de pe partea superioara a manerului.

Remarci:

• Puteti opri jeturile de abur prin reapásarea rapidá a butonului pentru abur.
• La prima utilizes a functiei "PulseSteam" pot apărea stropi de apă. Stropii de apă vor dispărea după un tamp de utilizes a functiei.

Acest system are un control intelligent al aburului, care, dupa eliberarea butonului de eliberare abur fier (14 sau 15^* ), furnishezao o cantitate mică de abur suplimentar.

Aburul supplementar poate fi oprit intotdeauna prin apasarea scurtà a butonului de eliberare abur fier inca o data.

6. Calcarea fara abur

Incepei sá calci fara a apasa butonul de eliberare abur (14 sau 15*).

Acesta poate fi utilizespentru netezirea pliurilor de pe hainele agatae, draperii etc.

Atentiel:

Nu indrepta niciodata jetul de abur catre hainele purtate in momentul respectiv. Nu indrepta niciodata jetul catre oameni sau animale.

1. Selectati programul „Jeans / ...” pentru a obține cantitatea optimă de abur.
2. Tinei fierul de calcat in poziţie verticala la aproximativ 15 cm de articolul de imbracaminte pe care il calcati cu abur.
3. Puteti calca cu abur draperii si articole de imbracaminte agaatae (jachete, costume, paltoane...) asezand fierul in pozitie verticala si apasand butonul de eliberare a aburului (14 sau 15^* ).

8. Economie de energia

Apasati butonul pentru economie de energia (6).

Dacă este selectă setarea pentru economie de energia, puteti să economisiți până la 30% din consumul de energia și 40% din consumul de apă (*)și sa aveți in același tamp, bune rezultate de calcare a articolelor dumneavoastră de imbrăcăminte.

Vä recomandam săutilizati setarea pentru consum normal de energia doar pentru materiale groase Şi foarte Şifonate.

(^*) in comparatie cu setarea maxima.

9. Inchidere automata

Dacă in tampul calcări butonul de eliberare a aburului (14 sau 15^* ) de pe manerul fierului nu este apăsat o anumită perioada de temp (8 minute), stația de calcat cu abur se va închide automat.

Inelul luminos din jurul selectorului de programe (9) va clipi cánd inchiderea automata este activata. Se vor emite trei semnale acustice in acelaşi tamp.

Pentru a redeschide statia de calcat cu abur, apasati din nou butonul de eliberare a aburului.

Această protectie (18^*) se utilizează pentru calcatul cu aburi al articolelor delicate, la o temperatura maxima, fara a le deteriorora. Utilizarea tali de protectie textilă elimină de asemenea necessitatea folosirii unei carne pentru a evita aparită luciului la materialele de culoare inchisa. Vă sfatuim sa incepeti calcatul pe o parte mică din interiorul articolului de imbracaminteși observati rezultatele.

Pentru a pozizione protectia pe fierul de calcat, puneti varful fierului de calcat pe marginea protectiei textile si trageti de banda elastica peste partea inferioroar din spatele fierului de calcat panacand se potriveste. Pentru a scoate talpa de protectie textilă, trageti de banda elastica pentru a o separa de fierul de calcat.

Puteti achizitiona talpa de proteiei textilă de la serviciul post-vanzare sau de la magazinele de specialitate.

Cod accesoriu

(Post-vanzare)

Nume accesoriu

Indicatorul luminos de averizare la curătarea automata „Calc" (4) va clipi, indicand faptul că boilerulși compartmentul pentru abur al fierului de calcat trebuie să fie clătite.

Scoatei aparatul din priza retelei de alimentare pentru mai mult de doua ore, verificati cu atentie dacă aparatul este receși dacă rezervorul de apă (1) este gol.

Vă rugăm să proceedsi in felul următor:

11.1 Curățarea boilerului

A se observa clapetele rabatabile

Nu utiliziţi substanțe anticalcar pentru a clăti boilerul, deoarece pot provoca deteriorarea acestuia.

Fixati fierul de calcat in suport prin introducerea varfului fierului in orificiul frontal si mutati manerul de fixare (3) contra piciorului de

sprijin al fierului de calcat. Plasati aparatul pe marginea chiuvetei dumneavoastră de bucătărie.

2 Deşurubati filtrul (12^*) si scoatei-l.
Pentru a spala colectorul de calcar, puneti-l sub un jet de apa si spalati-l pana ce reziduurile de calcar sunt indepartate. Strangeti-l conform indicateilor din imaginea a).

Pentru obtinerea celor mai bune rezultate, puteti introduce colectorul de calcar tamp de aproximativ 30 de minute intr-o solutie de apa de la robinet (250 ml) amestecata cu o cantitate (25 ml) de solutie anticalcar, conform indicatiilor din imaginea b).

Apoi, clati-i din nou cu apa (foarte important!). Solutia anticalcar poate fi obtinută de la Serviciul post-vanzare sau de la magazinele de specialitate:

4 Tinand generatorul dumneavoastr de abur in poziţia răsturnat, si適用and o cană, umpleti boilerul (din unitatea de bază) cu 1/4 litri apă.
Scuturati unitatea de bază câteva momente, iar apoi goliti-o complet intr-o chiuveta saugăleata. Pentru a obtine cele mai bune rezultate, va recomandam ca acestă operatiesă fie făcută de două ori.

Important: Inaintea reinchiderii, asigurati-va canu ramaene apa in boiler.

6 Inlocuii si strangei filtrul.

11.2 Clàtirea compartmentului pentru abur al fierului de calcat

A se observa clopetele rabatable

1 Umpletei rezervorul cu apă de la robinet.
Introduciţi in przycablul de alimentare la reteași setati intrerupătorul de alimentare principal (10) pe pozitia "I".
3 Prin rotirea selectorului de programe (9), alegeti programul de detartrare „Calc'nClean". Indicatorul luminos (8) vaincepe sa clipeasca.
Astepta pana cand indicatorul luminos (8) nu mai clipeste si ramane aprins continuu. Se vor emite doua semnale acustice in acelaşi tamp.
Tineni fierul de calcat deasupra chiuvetei sau a unui recipient pentru a colecta apa.
6 Apasati butonul de eliberare a aburului (14) scuturati uesor fierul de calcat. Apa clocotita si

aburul vor ici, purtand calcarul si/sau depunerile care pot exista in interior. Dupaapproximativ un minut,indicatorul luminos de avertizare la curataea automata „Calc" (4) se va stinge.

Continuati să scuturati uşor fierul de calcat timp de cinci minute in temp de tinei apasat butonul de eliberare a aburului, astfel incât apași aburul să curețe complet compartmentul.

Fara a apasa butonul de eliberare a aburului (14), roiti selectorul de programe (9) si alegeti programul "Linen / max". Apa din compartmentul pentru abur va incepe sa se evaporare.
Aşteptaşi până când apa din interiorul compartmentului s-a evaporat. Apoi, puteti ša aduceți butonul principal de alimentare (10) in poziția „O".
Pentru a curata talpa, indepartati imediat orice reziduu trecand fierul de calcat fierbinte peste o lavetadin bumbac umeda.

12. Curățareași intreținerea

A se observa clapetele rabatable

Atentie! Pericol de arsuri!

Bateti intotdeauna aparatul din priză inainte de a-l curăta sau de a efectua orice fel de operati i de intretinere la aparat.

1. După ce ati terminat de calcat, scoatei stecherul din prizași lasati să se raceasca aparatul inainte de a-l curata.
2. Štergeti carcasa, manerul si corporul fierului cu o carpa umeda.
3. Daca talpa este plina de murdarie sau calcar, curatai-o cu o carpa de bumbac umeda.
4. Daca hainele sintetice se topesc din cauza temperaturi prea ridicate pe talpa, opriti aburii si indeparta ti imediat reziduurile cu o carpa umeda din bumbac, groasa si impaturita.
5. Niciodata na utilizati produse abrazive sau solventi. Pentru a păstra talpa netedă, va recomandam să evitati contactul dur cu obiectele din metal. Nu utilizati niciodata bureti de vase abrazivi sau produse chimice pentru curățarea tălpii.

13. Depozitarea aparatului

A se observa clapetele rabatabile

1. Aduceti butonul de alimentare in poziţia „O" si deconectaţi cablul de alimentare de la reteaua electrică.
2. Lasaţintotdeauna fierul să se răceasca inaintede a deposita aparatul.
3. Asezaşi fierul pe suportul metallic (2), stand pe talpa, si fixati-l introducand varful fierului in orificiul frontal si mutand manerul sistemului de fixare (3) contra piciorului de sprijin al fierului de calcat.
4. Goliti rezervorul de apă, infaşurati cablul de alimentare pe dispositivul prevazut pentru aceastași furtunul de abur in fixarea pentru depositate. Nu infaşurati cablurile prea strâns.
5. Tini aparatul de maner atunci candid mutati.

Sfaturi pentru a economisi energia

Producerea aburilor implică cel mai mare consum de energia. Pentru a va ajuta sa reduciți energia utilizata, urmati aceste sfaturi:

• Incepeţi prin a calca materiale care necessă niveul cel mai mic al temperaturii de calcat. Verificăți niveul temperaturii de calcat recomandat pe eticheta de pe articolul de imbracăminte.
• Incercati sá calcati materiale atunci cand mai sunt inca umede si reduceti producerea aburilor de catre fier. Aburii vor fi generati n principal din materialul de calcat decat de catre fier.
• Daca uscați materialele dumneavoastră cu ajutorul uscătorului mecanic inainte de a le calca, setați uscătorul pe programul 'uscare pentru calcat'.

Problema Cauze posibile Solutie
Indicatorul luminos „Calc" (4) clepte.	1. Boilerul si fierul de calcat trebuie clătite.	1. Clătiti boilerul si fierul de calcat conform instruetiunilor de curătare din acest manual.
Indicatorul luminos (7) pentru programul de călcare clepte continuu.	1. Rezervorul de apă (1) este gol. 1. Umpleți rezervorul de apă.
Generatorul de abur nu produce abur.	1. Există o problemă de conexiune.	1. Verificați cabul de alimentare (13) la rețea, stecherulși priza.
	2. Butonul de alimentare principal nu este activat.	2. Aduceți butonul de alimentare principal (10) în poziția "I".
Fierul nu se înçălzește.	1. Butonul de alimentare principal nu este activat.	1. Aduceți butonul de alimentare principal (10) în poziția "I".
	2. Temperatura este setata la o poziție inferiorară.	2. Setați temperatura la poziția dorită.
Fierul de călcat începe să scoatafum la pornire.	1. în timul primei utilizări: anumite componente ale aparatului au fost unse în fabricăși pot produce puțin fum atunci cănd sunt înçălzite initial.	1. Acest lucru este complet normalși va înceta după o periodă scurtă.
	2. în timul utilizări ulterioare: talpa se poate murdări.	2. Curătăi talpa conform instruetiunilor de curătare din acest manual.
Apa trece prin găurile din talpă.	1. Apa condensează în interiorul țevilor deoarece aburul este utilizesat pentru prima dată sau nu a fost utilizesat o periodă lungă de timp.	1. Indepărtăi fierul de călcat de zona destinata călcăriiși apăsăti butonul de eliberare abur până la producrea aburului.
Murdăria iese prin talpă.	1. Există o acumulare de calcar sau minerale în boiler sau fierul de calcat.	1. Effectuarea unui ciclu de curătare (consulțați sectiunea "Calc'nClean Perfect").
	2. S-au folosit produse chimice sau aditivi.	2. Nu adăugăti niciodataș produse în apă. Utilizăi apă de la robinet amestecată 50% cu apă distilăță sau demineralizăță. Pentru a prelungi functionarea optimă a aburului, combinătiș apă de la robinet cu apă distilăță 1:1. Dacă apă de la robinet din regiunea dvs. este foarte dură, combinăti-ocu apă distilăță 1:2. Curătăi talpa fierului de călcat cu o cârpă uredă.
Fierul nu produce abur.	1. Boilerul nu este pornit sau rezervorul de apă este gol.	1. Aduceți butonul de alimentare principal (10) în poziția "I"și/sau umpleți rezervorul de apă.
	2. Rezervorul de apă nu este montat corect pe rezervorul de abur.	2. Montăi corect rezervorul de apă la loc pe rezervorul de abur.
Articolul de înbrăcămunte călcat se închide la culoreși/sau se lipește de talpă.	1. Temperatura selectăță este prea ridicatăși a deteriorat articolul de înbrăcămunte.	1. Selectăți o temperatură adecvăță pentru materialul pe care il călcatși curătăi talpa cu o cârpă umedă.
Talpa se colorează în maro.	1. Aceasta este o consecță obișnuită a utilizărăi.	1. Curătăi talpa fierului de călcat cu o cârpă umedă.
Aparatul scoate un sunet de pompare.	1. Se pompează apă în rezervorul de abur.	1. Acest lucru este normal.
	2. Rezervorul de apă nu este montat corect pe rezervorul de abur.	2. Montați corect rezervorul de apă la loc pe rezervorul de abur.
	3. Sunetul nu va înceta.	3. Dacă sunetul nu încatează, nu maiutilzi generatorul de abur și contactați un centrude asistență tehnică autorizat.
Pierderea presiunii în timpul calcatului.	1. Butonul de eliberare a aburului a fost activat de-a lungul unei perioade mai lungi de tamp.	1. Utilizati butonul de eliberare a aburului la un anumit interval. Aceasta imbunătățeștre rezultatul calcărișintrucâtțesăturile vor fiuscate și se vor netezi mai bine.
În timpul calcatului, apar pete de apă pe articolele deîmbrăcăminte.	1. Pot fi cauzate de condensarea aburului pe masa de căcat.	1. Štergeti husa mesei de căcat și calcați petele fără abur pentru a le usca.
În timpul folosirii functiei "PulseSteam" apar pete de apă pe articolele deîmbrăcăminte.	1. Petele de apă sunt cauzate de condensarea aburului în furtun cănd se răcește după folosire.	1. Se scurg picăturî de apă din talpa fierului după un timer de/utilizare a functiei "PulseSteam".
Furtunul se încălzește în timpul utilizării.	1. Acest lucru este normal. Este cauzat de trècerea aburului prin furtun în timpul calcatului cu abur.	1. Puneti furtunul în cealaltă parte pentru a nu-l atinge în timpul calcatului.
Scurgere de apă din Boiler.	1. Filtrul (12*) localizat în partea inferioriară a aparatului are joc	1. Strângeti filtrul.
Fierul de calcat nu încetează să elibereze abur după plasarea sa pe suport (2).	1. Funția "PulseSteam" activă.	1. Apăsăti butonul de declanșare a aburului încă o dată și fierul de calcat va înceta imediat și elibereze abur.

Dacă recomandările de mai sus nu rezolvă problema, luatai legăture cu centrul de asistență tehnica autorizat.