SM 515 - Turmixgép ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Turmixgép / Mixer
Márka	ECG
Modell	SM 515
Űrtartalom	1,5 L
Névleges teljesítmény	500 W
Névleges feszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Zajszint	87 dB
Sebességek	1, 2, és pulzáló üzemmód (PULSE)
Maximális folyamatos turmixolási idő	1 perc (turmix), 30 másodperc (daráló)
Tartozékok	Fűszer-, dió- vagy fűszermalom, fedél, műanyag spatula
Edény anyaga	Műanyag
Vezérlés	Világító vezérlőgomb
Csúszásmentes lábak	Igen, az alapon
Tápellátás típusa	Hálózati, konnektorba dugható
Karbantartás és tisztítás	Kézzel mosható, a házat ne merítse vízbe, ne tegye mosogatógépbe
Biztonság	Nagyon éles pengék, sérülés esetén ne használja, ne hagyja felügyelet nélkül
Alkatrészek és javíthatóság	Csak hivatalos szerviz végezhet javítást
Garancia	Érvénytelen helytelen kezelés vagy nem hivatalos javítás esetén
Újrahasznosítás	Megfelel a WEEE irányelvnek, ne dobja a háztartási hulladékba
Használati útmutató oldalszáma	76 oldal

Gyakran ismételt kérdések - SM 515 ECG

Mekkora az ECG SM 515 turmixgép edényének űrtartalma?

A műanyag edény űrtartalma 1,5 liter.

Turmixolhatok forró ételeket ezzel a turmixgéppel?

Nem, az ételek maximális megengedett hőmérséklete 80°C. Ne használjon forró ételeket.

Hogyan kell használni a pulzáló (PULSE) módot?

Forgassa a gombot PULSE állásba, és tartsa lenyomva körülbelül 2 másodpercig. Engedje el a pengék leállításához. Ismételje, amíg el nem éri a kívánt állagot.

Alkalmas a turmixgép fűszerek darálására?

Igen, a mellékelt fűszer-, dió- vagy fűszermalom segítségével. Töltse fel legfeljebb a térfogat feléig, és használja a maximális sebességet vagy a pulzáló módot.

Hogyan kell tisztítani a pengék egységét?

Mossa a pengék egységét és a tömítést kézzel meleg szappanos vízben, majd alaposan öblítse le. Ne tegye mosogatógépbe, és ne csavarja le az egységet az edényről.

Mi a maximális folyamatos üzemidő?

A turmixgépnél ne haladja meg a 1 percet folyamatosan, majd hagyja 3 percig hűlni. A darálónál ne haladja meg a 30 másodpercet, és tartson 5 perc szünetet.

Tegyem az edényt mosogatógépbe?

Nem. Az edény, a fedél, a pengék egysége és a tömítés nem mehet mosogatógépbe. Kézzel tisztítsa őket.

Mit tegyek, ha a hozzávalók a falra tapadnak turmixolás közben?

Állítsa le a turmixgépet, vegye le a fedelet, és használja a mellékelt műanyag spatulát az ételek lekaparásához. Soha ne használjon fém eszközöket.

Garantált a készülék meghibásodás esetén?

A garancia érvénytelen helytelen kezelés, biztonsági előírások be nem tartása vagy nem hivatalos szerviz által végzett javítás esetén. A normál kopó alkatrészek nem tartoznak a garanciába.

Hogyan kell helyesen összeszerelni a turmixgépet?

Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva (gomb 0 állásban). Helyezze az edényt vagy a malmot az alapra, ellenőrizve, hogy rögzítve van. Adja hozzá a hozzávalókat, zárja le a fedelet, majd dugja be és kapcsolja be.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM 515 ECG

1. Toltonyilas dugó
2. Fedel
3. Muanyag mixeló edeny, 1,5 liter
4. Káve-, dio-és fuszerdaraló
5. Keszülékház
6. Forgo capcsol, vilagitassal
7. Csuszásmentes lab

DE

Olvassa el figyelmesen és a késöbbi felhasználasokhoz isörizme meg!

Figyelmeztétés! A jelen utmutatóban feltüntetett biztonsági elóírasok ésutasítások nem tartalmaznak minded oyan feltételt és körülmenyt, amely a hasznalat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kelli ertenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beepiteni a felhasználóól elvarható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekról a készüléket hasznaló és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vallunk felelosséget a készülék helytelen hasznalataból, a halózati festzültsegingadozasokból, vagy a készülék barmilyen jallegú atalakításaból és modosításaból eredő károkér.

A tuzek, aramutesek és egyeb serulések megelozese erdekében, az elektromos keszülékek hasznalata soran tartsa be az altalanos és az alabbiakban felttuntetett biztonsági utasításokat:

1. Mielott csatlakoztatná a keszüléket a szabályszerüen lefoldt halózati konnektorhoz, győzödjön meg arról, hogy a halózati feszültség erteke megegyzik-e a keszülék típuscímnéjén található tápfeszültség ertekövel. A halózati konnektor feeljen meg a hatályos biztonsági előirásoknak.
2. Amennyiben a mixer vagy a halózati gezeték sérult, akkor a készüléket ne használja. A készülék minded javítását, beleérteva tapvezeték cserét is, bizza szakservizre! A készülék vedöburkolatántne szereljéle, a feszültseg alatt levő alkatrészek áramütest okozhatnak!
3. A keszüléket ovja viztol és más folyadékoktól, Ellenkező esetben aramütés erheti.
4. Az asztali mixert ne használja szabadban vagynedves környezetben, illetve a halózati gezétéket és a készüléket nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszelye!
5. Legyen nagyon körültekintő, amikor az asztali mixert gyermekek özelében üzemelteti.
6. Az asztali mixert mukodés kozben ne hagyja felugyelet nélkül.

HU

HU

1. A tartozékokkal való munka közben és a tiszítás során legyen ovatos, a kések nagyon élesek és serülést okozhatnak. A forgo késekhez hozzaérni tilos.
2. A keszüléketCsak éelmiszerek feldolgozásahoz szabad használni. A feldolgozott éelmiszerek hómér séklete ne haladja meg a 80^ - t A keszülékkel forrásban levő éelmiszereket mixelni tilos!
3. A halózati csatlakozódugo kihúzása elöttt a készüléken minded kapcsoló allitson KIKAPCSOLT helyzetbe!
4. Amennyiben a halózati gezeték a fali aljzathoz van csatlakoztatva, akkor a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Karbantartás megkezdéselött a halózati gezeték húzza ki a fali aljzataból. A csatlakozódupôt a gezetéknél fogva ne húzza ki a fali aljzataból. A muvelethez fogja meg a csatlakozódupôt. A készülék eltárolása elöttt a halózati gezeték tekerje fel a készülékházra.
5. A halózati gezeték nem érhet hozza forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.
6. Ne használjon a gyártó által nem ajánlott tartozékokat, Ellenkező esetben elvesszitheti a készülékre nyújtott garanciát.
7. Az asztali mixert kizárólag a használati utmutatóban ismertetettutasításokkal összhangban használja. Az asztali mixer kizárólagCsak házgartásokban használhato. A gyartó nem felel a készülékhelytelen használata miatt bekovetkezett károkér.
8. Amennyiben a mixelő edényen vagy a késeken sérului van, akkor a mixert használni tilos.
9. A mixert felhelyezett fedél nélkül ne kapcsolja be. Amennyiben a bekapcsolt keszüléken a mixelő edény elfordul, akkor a mixert kapcsolja le és a mixelő edényt állitsa be.
10. Az etellel, itallal vagy folyadékkal teli mixelő edényt a fagyasztóba ne tegye be. Az edénybe fagyott etel az edényen és a késen sérülést okozhat.
11. A keszüléket gyerekek nem használhatják. A keszüléket és a halózati gezetékét tartsa távola a gyerekektől. A keszüléket idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a keszülék használatát nem ismerő és hasonlo keszülék üzemelteteineka tapasztalataival nem

rendelkező személyekCsak a készülék hasznalati utasítását ismerő és a készülék hasznalataér felelosséget vallalo személy felügyeletemellett hasznalhatják. A készülék nem jaték, azzal gyerekek nemjatszhatnak.

Do not immerse the appliance body in water! - A keszüléket vizbe martani tilos!

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

Az elso hasznalatba vétel elott a mixel o edenyt, a daralot es a kesegységet mosogassa el. Az alkatreszeket mosogatogepen elmosni nem szabad. Az alkatreszeket ezt kovetoen trolje szarazra. A keszulek hasznalata kozben legyen ovatos, a vagoksek rendkivul elesek. A keszulékhazat vizbe martani tilos.

A keszülék összeállitasa

Fontos! A mixeló edeny, a daraló és a késegység kopásnak kitett alkatrészek. Minden használatba vétel elött Ellenőrizze le a késegységet, amennyiben azon sérulés van, akkor a készüléket ne használja, a késegységet cserélje ki.

1. A keszüléket kapcsolja le. A keszüléket tiszta és száraz, sima és víszintes felületre allitsa fel.
2. A mixeló edényt (vagy a daraló) tegye fel a készülékre, ügyelve a tartozék megfelelo rogztésére.
3. Dugja a csatlakozódrugó fali aljzatba.
4. Az edenybe tegye bele az alapanyagokat es a fedelet is tegye fel.
5. Az egyik kezével fogja meg a fedelet, a masik kezével kapcsolja be a mixert.
6. A mixer hasznalata utan a kapcsolot forditsa, 0'' allasba, majd a halozati gezeteket huzza ki a fali aljzataból.
7. Az edeny (vagy a daraló) levétele elott a mixert mindig kapcsolja le, és varja meg a kések lefekezódesét.
8. A mixeló edenyt (vagy a daraló) fuggolegesen felfelé emelje le a keszülékról. Ha az edenyt nem tudja megemelni, akkor finoman mozgassa oldalra. A mixeló edenyt (daraló) ne fesegesse és na Hajlítgassa.
9. A mixeló edenyt és a daralónt ne tegye a készülékre, ha a motor forog.

A mixer hasznalata és a fordulatszám megvalasztása

A mixeren beallithato fordulatszamok: 1, 2 es PULSE (impulzus). Az impulzus üzemmodbanCsak a gomb benyomasa alatt forog a motor. Az 1-es 2-es fordulatszam fokozatból a gombot a lekapcsolashoz 0'' allasba kell forditani.

Folyamatos mixelés

Az egyik kezevel fogja meg a fedelet az edenyen. A gombot forditsa a mixeléshez a megfelelo fordulatszám fokozatra, és az alapanyagot mixelje össze (a kivant konzisztenciára). Majd a mixert a gomb „0" allásba forgatásával kapcsolja le.

Figyelmeztetes! A keszüléket ne üzemeltesse 1 perçnel hosszab ideig. 1 perc üzemeltetés után tartson legalabb 3 perces szunetet (hosszabb ideig tartó üzemeltetés során a motor tulmelegedhet, ami a készülék meghibásodásat okozhatja).

Impulzudos mixelés

Az egyik kezevel fogja meg a fedelet az edenyen. A gombot forditsa PULSE allasba, es tartsa ebben a helyzetben kb. 2 masodpercig. A gombot engedje el es varja meg a kések lefekezódesét. A ciklust addig ismetelje, amig az alapanyag el nem éri a kivist konzisztenciat.

Megjegyzés: ha szükséges, akkor a gombot 2 masodpercnél hosszabb ideig is PULSE allásban lehet tartani.

A daraló használata

A daralóval fuszereket, dióféléket, fuszernövenyeket stb. lehet apritani.

1. A daraló pohárba tegye bele az alapanyagot (alapanyagokat). A poharat legfeljebbCsak a feleig toltse meg alapanyaggal.
2. A pohárra tegye fel a keses egységet es a rogzítéshez forditsa el.
3. Az igy összeallitott daralot tegye fel a motor tengelyere, ügelve a helyes rogzítésre.
4. A gombot forditsa maximalis fordulatszámra vagy PULSE (impulzus) állásba. Áz egyik kezevel folyamatosan fogja a daraló poharat.
5. Az alapanyagokat a kivant mertekben daralja ossze.

Figyelmeztetes! Ha a daralas 30 masodpercnel hosszabb ideig tartana, akkor 30 masodperc utan tartson szunetet (kb. 5 percig), majdCsak ezt kovetoen folytassa a daralast.

Hasznos tanácsok

• Meleg folyadék keldolgozása során legyen ovatos. A fedél levétele után a forró folyadék kifröccsenhet.
  Amennyiben szilard alapanyagokhoz szeretne folyadekot hozakeverni, akkor elobb csak kis mennyisegu folyadekot toltson be. Majd fokozatosan toltse be a tobbi folyadekot a fedelben talalhato lyukon kereszttil.
• Amennyiben a mixerrel paradicsomot, hagymat es egyeb zoldsegeket tartalmazó eteleket keszit, akkor kisebb fordulatszámmal végezze a mixelést.
  Ha mxeles kozben az alapanyag az edeny falara ragad, akkor a keszuleket kapcsolja le, vegye le a fedelet, majd muanyag kaparoval huzla le az edeny falarol a raptadt alapanyagot.
• A mixeló edenyben ne tárolja az elkésztéttelelmiszereket, vagy folyadékokat.

TISZTITÁS

A villanymotoros részt vizbe martani tilos! A keszüléket kizárólagCsak enyhén benedvesített ruhával törölje meg.

1. A mixer halózati gezetékét húzza ki a fali aljzataból.
2. A mixelő edényt vegye le a készülékról. A fedelet emelje le, és az edénybe öntson bele egy csésze mosogatószeres langyos vizet.
3. Az edeny besejét és a fedelet alaposan mosogassa el.
4. A keszülék hazát, a muködtető gombot és a halózati gezéték etenyhén benedvesített ruhéval törölje meg.
5. A kesegységet es a timitest mosogatoszeres meleg vizben mosogassa el, majd szaritsa meg.
6. A kesegységet, a tomitest, a muanyag mixelo edenyt es a fedelet mosogatogepben ne mosogassa el.
7. Amikor a mixelő edényt mosogatja, a késegységet ne vegye ki.

MUSZAKI ADATOK

Nevleges feszültseg: 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Nevleges teljesitmemyfeltel: 500 W

KB = max. 30 masodperc (maximalis daralási idó)

KB = max. 60 masodperc (maximalis mixelesi idô)

Zajszt: 87 dB

A HULLADEKOK MEGSEMMISITÉSE

A papírt és a hullampapírt dobja a papírgyújto konténerbe. A muányag fóliákat, PE zacskót és egyéb muányag csomagolóanyagokat a muányag gyújto konténerbe dobja ki.

GARANCIA: a kovetkező használati mod a garancia megszünését jalenti.

A keszüléket szakszerütlenül és nem a hasznalati utmutató szerint, illetve a rendeltetésétöl elterő celokra hasznalták. A keszüléket nagy erövel nyomták. A keszüléket nem a markaszerviz javította meg. A keszüléket atalakitották.

A használatból eredó kopásoknak kitett alkatrészekre a garancia nem vonatkozik.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETÖ MEGSEMMISITÉS

Hasznalt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítese (ervenyes az EU tagállamokban és szamos szelektiv hulladékgyüjtst vegzó europai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán talalhato jelzes azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékkent megsemmisiteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezesek Újrahasznositára szakosodott hulladékgyüjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisitesevel megelözi, hogy káros hatást fejtsen ki az embari egészsegre és környezetunkre. Az anyagok Újrahasznositása kimeli a természetes forrásainkat. A termék Újrahasznositával kapcsolatosan bovebb informaciókat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozo szervezzettól, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termek megfelel a kisfeszültsgü berendezésk biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozo EU irányelveknek.

A keszülek hasznalati utmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található.
A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásanak a joga fenntartva.

08/05

SICHERHEITSHINWEISE