SM 515 - Mikser ECG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SM 515 ECG

1. Täitekork
2. Kaas
3. Plastist segamismahuti 1,5 I
4. Maitsetaimede, pahklite ja vurtside veski
5. Seadme korpus
6. Taustavalgustusega pöördlüliti
7. Libisemiskindlate tugijalgadega alus

LT

Tutvuge pöhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks!

Hoiatus: Juhendis sisalduvad ohutusabinoud ja juhised ei holma koiki voimalikke tingimusi ja olukordasid. Kasutaja peab teadvustama, et terve moistus, tahelepanu ja ettevaatus on tegurid, mida ei saa toodetesse integreerida. Seetottu peab need tegurid tagama seadme kasutaja. Me ei vastutata transportimisel, mittenouetekohasest kasutamisest, toitepinge koikumisest voi seadme mistahes osade vahetamisest voi muutmisest pohjustatud kahjude eest.

Tulekahju voi elektrilooigi riski eest kaitseks tuleb elektriseadmete kasutamisel rakendada pohilisi ettevaatusabinoid, sealhulgas alljargnevaid:

1. Veenduge, et toitevörgu pinge vastab seadme andmesildil näidatud pingega ning, et pistikupesa on nōuetekohaselt maandatud. Toitevörk peab olema paigaldatud vastavalt kehtivatele ohutusreeglitele.
2. Arge kasutage kahjustatud toitejuhtmega saumikserit. Koik remondid, sealhulgas toitejuhtme asendused, teostatakse vastavas teeninduskeskuses! Arge eemaldage seadme kaitsekatteid, see vöib pöhjustada elektrilöki!
3. Elektrilöögi arahoidmiseks kaitske seadet otsese kokkupuutumise eest veega ja teiste vedelikega.
4. Arge kasutage kannmikserit välistingimustes või niiskes keskkonna ning arge puudutage toitejuhet või seadet margade kätega. Elektrilögi oht.
5. Erilist tahelepanu poorake kannmikseri kasutamisel laste laheduses!
6. Arge jatke tootavat kannmikserit jarevalveta.
7. Erilist tahelepanu poorake kasiclemisel ja puhastamisel, loiketerad on vaga teravad ning voivad pohjustada vigastusi. Valtige kokkupuudet liikuvate osadega.

8. Kasutage ainult toiduainete toötlemiseks. Töddeldavate toiduainete maksimaalne lubatud temperatuur on 80^ . Arge toiduaineid keetke.

9. Enne toitejuhtme lahtiuhendamist toitevörgust lulitage valja kõik juhtimiselemendid.

10. Arge jatke toitevorku uhendatud saumikserit jarevalveta. Enne hoolduse teostamist uhendage toitejuhe vooluvorgust lahti. Toitevorgust lahtiuhendamisel arge tommake toitejuhtmest. Toitevorgust lahtiuhendamisel tommake pistikust. Enne arapanekut kerige toitejuhe vabalt umber kannikseri.
11. Ärge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning arge jatke seda teravatele servadele.
12. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud tarvikuid, vastasel juhul voib garantii kaotada kehtivuse.
13. Kasutage kannmikserit ainult vastavalt selle kasutusjuhendi juhistele. Kannmikser on ettenahtud kasutamiseks ainult koduses majapidamises. Valmistaja ei vastuta seadme mittenouetekohasest kasutamisest pöhjustatud kahjustuste eest.
14. Arge kasutage kunagi kahjustatud mahutiga voi lahtise voi kahjustatud loiketerade mooduliga kannmikserit.
15. Kasutage kannmikserit ainult koos kaasasoleva kaanega. Kui mootori tootamise ajal mahuti pörleb, siis lulitage kannmikser viivitamatult valja ja keerake kannmikser kannmikseri korpusele tugevamini kinni.
16. Arge asetage toiduainetega voi vedelikuga mahutit sugavkulmikusse. Mahuti sisu kulmumine voib kahjustada mahutit ja loiketerade moodulit.
17. Seade ei ole ettenähtud kasutamiseks laste poolt. Hoidke seadet ja selle toitejuhet lastele kättesaamatult. Seadet on lubatud kasutada vähendatud füusiliste, sensoorsete vöi vaimsete voimetega isikutel, kui nad on järevalve all vöi kui neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud potentsiaalsetest riskidest. Arge lubage lastel seadmega mangida.

Do not immerse the body of the appliance in water! – Arge sukeldage seadme korpust vette!

KASUTUSJUHISED

Enne esmakordset kasutamist loputage segamismahutit, veskit ja loiketerade moodulit pohjalikult sooja veega. Arge kasutage noudepesumasinat. Seejarel kuivatage pohjalikult. Olge loiketerade mooduliga aarmiselt ettevaatlikud, kuna loiketerad on vaga teravad. Arge sukeldage kannmikseri korpust kunagi vette.

Seadme kokkupanek

Oluline teave: Segamismahuti, veski ja lokieterade moodul voivad kasutamise ajal kuluda. Kontrollige enne kannmikseri kasutamist lokieterade mooduli seisukorda ning kahjustuste olesmolul asendage kahjustatud osad.

1. Veenduge, et kannmikser on välja lūlitatud. Asetage Kannmikseri alus kuivale ja tasasele aluspinnale.
2. Asetage mahuti voi veski kannmikseri alusele ning veenduge, et see on paigutatud nouetekohaselt.
3. Ühendage toitejuhe seinapistikuga.
4. Asetage komponendid mahutisse ning sulgege kaas.
5. Toiduainete voi jookide segamine: asetage omakasi kaenele ning lulitage kannmikser sisse.
6. Pärast kannmikseri igakordset kasutamist pörake luliti OFF (valjas) asendisse ning uhendage toitejuhe toitevörgust lahti.
7. Enne kannmikseri voi veski eemaldamist lulitage nad valja ning oodake kuni loiketerad peatuvad.
8. Kannmikseri mahuti voi veski eemaldamisel tostke nad üles vertikaalselt. Kui tunnete, et mahuti on kinni jänud, siis liigutage seda ettevaatlikult kuljelt-külele. Arge kunagi mahutit voi veskit vaanake.
9. Kui mootor on sisse lulitatud, siis arge asetage mahutit voi veskit alusele.

Kannmikser ja kiiruse reguleerimine

Kannmikseril on alljargnevad kiirused: 1, 2 ja IMPULSS. Impulsreziim voimaldab segamisprotssesi tapselt reguleerida - mootor tootab ainult siis, kui luliti on sisse lulitatud. Kui lulitate sisse 1. voi 2. kiiruse, siis tootab kannmikser kuni viite luliti tagasi 0 asendisse.

Pidev segamine

Assetage uks kasi mahuti kaanele. Lulitage kannmikser luliti abi sisse ning valige sobiv kiirus ja laske tal tootada vastavalt vajadusele. Kannmikseri valjalulitamiseks poorake luliti 0 asendisse.

Markus: Ülekuumenemise ja sellest tuleneva kahjustuse arahoidmiseks aritylaske mootoril tootada kauem kui 1 minut jooksul voi laske tootada 1 minut kaupa 3-minutiliste vaheaegadega.

Segamine impulssreziimis.

Asetage üks kasi mahuti kaanele. Pörake luliti „PULSE" asendisse ja hoidke umbes 2 sekundit. Laske luliti lahti ning oodake kuni loikterad peatuvad. Korrake tsuklit, kuni toiduained saavutavad soovitud konstensti.

Markus: Vajadusel saab lulit „PULSE" asendis hoida kauem, kui 2 sekundit.

ET

Veski kasutamine

Kasutage veskit urtide, maitseainete ja pahklite jahvatamiseks.

1. Paigutage ained jahvatusveski nousse. Taitke mitte rohkem kui poole mahu ulatuses.
2. Paigutage loiketeradega moodul veski nou peale ning keerake seda kuni see lukustub bajonettsulgurisse.
3. Kinnitage veski mootoriga alusele ning veenduge, et see on nouetekohaselt paigas.
4. Lülitage maksimaalsele kiirusele vöi kasutage impulssreziimi. Jahvatamise ajal hoidke mahutit kaega.
5. Laske toötada kuni komponendid on ideaalselt peeneks jahvatatud.

Markus: Kui jahvatamine kestab kauem, kui 30 sekundit, siis peatage veski pärast 30-sekundilist tootamist ja jätkake pärast pausi (5 minutit).

Kasulikud nōuanded

Kuumade vedelike tootlemisel olge eriti ettevaatlikud. Kaane eemaldamisel voivad kuumad vedelikud valja loksuda.
Kui soovite tahketele toiduainetele lisada vedelikke, siis alustage väikeste vedelikukoguste lisamisega. Lisage labi kaanes asuva ava järk-järgult kogu vedelik.

Kui kasutate kannmikserit salsa voi muude tomateid, sibulaid ja muid kogivilju sisaldavate kastmete valmistamiseks, siis saate paremad tulemed madalamatel kiirustel.
Kui tootamise kaius kannikser peatub voi komponendid jäavad mahuti kulgedele kinni, siis lulitage kannikser valja, eemaldage kaas ning eemaldage kinnijaanud segu plastist koogispaatliga.
- Arge kasutage kannikseri mahutit valmistatud toiduainete või jookide sailitamiseks.

PUHASTAMINE

Arge sukeldage mootoriga alust vette! Puhastage ainult niiske lapiga.

1. Ühendage kannikser toitevörgust lahti.
2. Eemaldage mahuti kannmikseri aluselt. Eemaldage kaas ning kallake sisse tassitäis puhastuslahust, mis on valmistatud mönest tilgast nóudepesuvahendist ja puhtast veest.
3. Peske mahuti sisemus ja kaas puhtaks ning loputage pohjalikult.
4. Puhkke kannikseri alus, juhtpanel ja toitejuhe niiske lapiga voi kasnaga puhtaks.
5. Peske löiketerade moodulit ja tihendit ettevaatlikult soojas seebivees ja loputage pöhjalikult.
6. Arge peske lõiketerade moodulit, tihendit ja kaant nõudepesumasinas.
7. Mahuti pesemisel arge keerake loiketerade moodulit mahuti küllest lahti.

TEHNILISED ANDMED

Nimipinge: 220 - 240V 50 / 60Hz

Nimivöimsus: 500 W

KB = maksimaalselt 30 sekundit (maksimaalne jahvatusaeg - veski)

KB = maksimaalselt 60 sekundit (maksimaalne segamisaeg - kannikser)

Müratase: 87 dB

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÖRVALDAMINE

Pakkepaber ja laineppapp - viige jaatmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad - visake plasti taaskaitlemismahutisse.

GARANTII: Garantii muudavad kehtetuks alljargnevad olukorrad:

Seadme vale voi mittenouetekohane kasiclemine, seadmega seotud ohutusmeetete mittejargimine, valjaspool volitatud teeninduskeskust teostatud muudatused voi remondid.

Normaalselt kuluvad komponendid ei kuulu garantiikorras huvitamisele.

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÖRVALDAMINE

Pakkepaber ja laineppapp - viige jaatmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad - visake plasti ringlusveotu konteineritesse.

TOOTE KASUTUSEST KÖRVALDAMINE TÖÖEA LÖPUS

Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest korvaldamine (kehtib EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides, kus rakendatakse ringlussevotususteemi)

Naidatud sumbol tootel voi pakett tahendab, et toodet ei tohiks kaidelda nagu olmejaatmeid. Viige toode elektri-ja elektronikaseadmetele ettenahtud ringlussevotupunktti. Valtige voimalike negatiivseid mogusid inimese tervisele ja keskkonnale, tagades omatao korraliku ringlussevotu.

Ringlussevott aitab sailitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevtu kohta saate omakohalikust omavalitsusest, olmejätmete kaitylemise ettevttest voi poest, kust te toote ostsite.

See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivi nõuetele.

Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise öigused on reserveeritud.

08/05

SAUGOS INSTRUKCIJOS

1. Tootja pakub seadmele 24 kuu valtel garantiid, mis hakkab kehtima toote ostmise kuupaevast, kui jargnevad tingimused on taiedut. Garantii kehtib tootja poolt maraatud perioodi jooksul. Kui tootel tehakse kindlaks tehasepoline defekt voi kui toode lakkab tottamast garantiiperiodo jooksul, siis kindlustab tootja seadme tasuta parandamise ja (voi) osade vahetamise, juhul kui seadet on kasutadus juhendis (kasutamise ja houstamise reeglid) toodud tingimustele vastavalt ja sellisel juhul ei leidu pohjuseid garantioremnt tagasi likata.

2. Garantii ei kehti järgmistel tingimustel:

Vigade puhul, mis on tekkinud seadme valesti ühendamisest elektrisüsteemi voi teistest elektrisüsteemi torgetest;
Vigade puhul, mis on tekkinud kemikaalidega kokkupuutel;
Seadme varvuse mutuse puhul (koltumine, maardumine jne.);
Vigade puhul, mis on tekkinud seadme uhendamisel standardile mittevastavate elektri-, side- voi muude kaibitega ja teiste valiste olude toimel (niiskuse voi temperatuuri mojul) voi kui seadet on kasutatud valesti (puhasatud, krimustatud voi muud moodi mehaaniliselt vigastatud);
Vigade voi defektide puhul, mis ilmusid transportimise kaius, kui transportijaks oli ostja;
Kui on toestatud, et seadme sisule on proovitud ligi paa seda ja kui seadet on remontinud totja poolt autoriseerimata isik;
Seadme konstruktionsi voi skeemi on muudetud (valja arvatud need, mida on kirjeldatud kasutusuhendis);
Leitud on mehaanilisi vigilastusi;
Vigade puhul, mis on tekkinud valiste materjalide, ainete voi loomade (nt putukate) sattumisel seadme sisse;
Vigade puhul, mis on tekkinud standardile mittevastavate materjalide voi varuosade kasutamise tottu;
Kui seadme malus olev seerianumber on muudetud voi seda ei saa kindlaks teha;
Kui seade vajab tavaparast hooldust, puhastamist (audio ja video seadmed, mehaanilised pordid jms.);
Kui Koduseks kasutamiseks moeldud seadet kasutatakse aiotstarbel, et teenida kasu toostuslikes protssides, mis ei kuulu seadme tegeliku otstarbe alla;
Kogil juhtudel, kus viga on tekkinud selle parast, et ostja ei jarginud kasutusuhendit, seadmele pojjustas kahu kolmas isik voi vaaramatu joud; Osadele, mida on mojutanud loomulik kulumine, nt: lambid, filtrid, patareid, kovaklapid, mikrofonid, peakkomplektid, pulidid, vallsed akud, laaidad, kaoblid, antennid, kaaned, mikrolaineahjude plaadid, grillid, noud, vaakumpumbad, voolikud, torud, harjade otsikud, tolmukotid, pesuveye voolikud.
Garnti te keht osadele, m on valmistatud plastikust, klaasist, kummist ja paberist, kablite osadele, akssuaaridele ja luhiajalistele osadele, nagu valised plastikosad, kaitsmed, tuled, patarei, rihmad, ohupuhastusfilter ja lagrid.

1. Garantii lopeb kui:

2. Seadet parandab iminene voi ettevote, kei olnud selleks muuja poolt autoriseeritud.
   Seadet on kahjustatud ilmselgelt ja tahtlikult.

3. Garantii el kehti kuli:

1. Teeninduse tõotaja on kohustatud labiviud tõd üles markima. Parandustöod on spetsiaalsed tõd, mida tuleb avastatud defektide körvaldamiseks teha, neid eraldatakse osadest, mida parandomise käigus valja vahetatakse. Seadme installeerimise, mehaanilise voi tehnilise uhendamise ega vooluvörku uhendamise tõid ei loeta parandustööde hulka.

2. Tootja ei vastuta onnetuste eest, mis toovad kahju imestele, loomadele voi omandile, kui selle pohjustajs on kasutajapoolne kasutusuhendi eramine voi valesti tolgendamine, seadme vale uhendamine voi installeerime, mida ei vinud labi totja poolt autoriseeritud isik.

3. Kui teeninduse tootaja kutsuti pohjendamatult ja ta tul i kohale, siis tuleb tehtud garantii alla mittekuuluvate toode eest voit oajast valjaspool tehtud toode eest maksta teeninduse ettevotte hinnakirja alusel.

4. Kui seade voi selle osa vahetatakse teeninduses voi muja poolt garantiperioodil, siis sellele osale kehtib jatkuvalt garantii.

5. Garantii kehtib ainult Eesti Vabariigi territorioriumilt ostetud seadmetele.
6. Seadmeid saab parandamiseks anda teenindusse voi otse seadme mujale.

Teenindus:

LTD. VILNIAUS ELEKTROSERVISAS

Erfurto St. 32, LT-04100 Vilnius

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Müuja andmed, tempel ja allkiri:

K+B Progres

K+B Progres, a.s.; Im. k.: 61860123

Adresas: U Expertu 91, 250 69 Klicany, Prahos apskritis, Cekijos Respublka,

Tel: [phone] Fax: [phone] El. pastas: [e-mail]

GARANTINISTALONAS