SM 515 - Mešalnik ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Blender / Mešalnik
Znamka	ECG
Model	SM 515
Prostornina posode	1,5 L
Nazivna moč	500 W
Nazivna napetost	220-240 V, 50/60 Hz
Raven hrupa	87 dB
Hitrosti	1, 2 in pulzni način (PULSE)
Najdaljši čas neprekinjenega mešanja	1 minuta (mešalnik), 30 sekund (mlinček)
Vključeni dodatki	Mlinček za zelišča, oreščke ali začimbe, pokrov, plastična lopatica
Material posode	Plastika
Upravljanje	Osvetljeni gumb za upravljanje
Nedrseče nogice	Da, na podnožju
Vrsta napajanja	Omrežno napajanje, električna vtičnica
Vzdrževanje in čiščenje	Ročno čiščenje, telesa ne potapljajte, ne pomivajte v pomivalnem stroju
Varnost	Zelo ostri rezili, ne uporabljajte poškodovanega, ne puščajte brez nadzora
Nadomestni deli in popravljivost	Popravila samo v pooblaščenem servisu
Garancija	Preklicana v primeru nepravilne uporabe ali nepooblaščenega popravila
Recikliranje	Skladno z direktivo OEEO, ne odlagajte med gospodinjske odpadke
Število strani navodil	76 strani

Pogosto zastavljena vprašanja - SM 515 ECG

Kakšna je prostornina posode blenderja ECG SM 515?

Plastična posoda ima prostornino 1,5 litra.

Ali lahko s tem blenderjem mešam vročo hrano?

Ne, najvišja dovoljena temperatura hrane je 80°C. Ne uporabljajte vrele hrane.

Kako uporabljati pulzni način (PULSE)?

Obrnite gumb v položaj PULSE in ga držite približno 2 sekundi. Spustite, da se rezila ustavijo. Ponavljajte, dokler ne dosežete želene konsistence.

Ali je blender primeren za mletje začimb?

Da, zahvaljujoč priloženemu mlinčku za zelišča, oreščke ali začimbe. Napolnite največ do polovice prostornine in uporabite najvišjo hitrost ali pulzni način.

Kako očistiti enoto rezil?

Ročno operite enoto rezil in tesnilo v topli milnici, nato temeljito sperite. Ne pomivajte v pomivalnem stroju in ne odvijajte enote s posode.

Kakšna je najdaljša doba neprekinjenega delovanja?

Za mešalnik ne presegajte 1 minute neprekinjeno, nato pustite, da se ohladi 3 minute. Za mlinček ne presegajte 30 sekund s premorom 5 minut.

Ali lahko posodo dam v pomivalni stroj?

Ne. Posoda, pokrov, enota rezil in tesnilo niso primerni za pomivalni stroj. Očistite jih ročno.

Kaj storiti, če se sestavine med mešanjem lepijo na stene?

Ustavite mešalnik, odstranite pokrov in uporabite priloženo plastično lopatico, da odstranite hrano. Nikoli ne uporabljajte kovinskih pripomočkov.

Ali je naprava v primeru okvare garancijsko zaščitena?

Garancija preneha veljati v primeru nepravilne uporabe, neupoštevanja varnostnih navodil ali popravila v nepooblaščenem servisu. Običajni obrabljivi deli niso kriti.

Kako pravilno sestaviti blender?

Prepričajte se, da je naprava izklopljena (gumb na 0). Postavite posodo ali mlinček na podnožje in preverite, da je pravilno zaskočen. Dodajte sestavine, zaprite pokrov, nato priključite in vklopite.

NAVODILA ZA UPORABO SM 515 ECG

1. Zapiralo
2. Pokrov
3. Plastica posoda za meşanje 1,5 l
4. Mlincek za zelišca, orehe in začimbe
5. Trup aparata
6. Razsvetljen vrtec gumb
7. Temelj s protidrsnimi stopalkami

SR/MNE

1. Otvor za ulevanje
2. Poklopac
3. Plastica posuda za meşanje 1,5 I
4. Mlin za začinsko bilje, orahe i začine
5. Telo uredaja
6. Obrtni prekidačs pozadinskim osvetljenjem
7. Postolje sa stopicama protiv klizanja

FR

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni možno vgraditi v izdelek. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotovitivse varnostne ukrepe. Nismo odgovorniza škodo, kibinastala med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali zamenjave kateregga koli dela naprave.

Da ne bi prislo do požara ali poskodbe zaradi udara elektrike, morate pri uporabi elektricnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Preverite, ali elektricna napetost na vaši vticnici odgovarja tisti, ki je navedena na plošcici vase naprave in ali je vticnica pravilno ozemljena. Vticnica mora biti vgrajena v skladu z veljavnimi varnostnimi predpisi.
2. Če je elektricni kabel poškodovan, namiznega mešalnika ne uporabljajte. Vsa popravila, vključno z menjavo el. kabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne demontrirajte zašcitnihPokrovaparata, nevarnost udarca z elektricnim tokom!
3. Napravo zašcitite pred stikom z vodo ali z drugimi tekočinami, da ne bi prislo do udara elektricnega toka.
4. Namizega mešalnika ne uporabljajte zunaj in v vlăznem okolju, niti se z mokrimi rokami ne dotikajte el. kabla ali aparata. Obstaja nevarnost elektricnega udara.
5. Bodite še posebej pozorni, Če namizni mešalnik uporabljate v blžini其中之一.
6. Namizni mešalnik ne sme biti med delovanjem brez nadzora.

7. Pri rokovanju in ciscenju bodite se posebej pazljivi, nozi so zelo ostri in lahko pride do poškodbe. Izogibajte se kontakta s premikajočimi se deli.

8. Uporablajte le za pripravo hrane. Maksimalna dovoljena temperatura hrane za pripravo je 80^ . Ne uporablajte za vročo hrano!

9. Pred izključitvijo vtikala iz elektricne vtičnice dajte vse upravljalne elemente v lego IZKLOPLJENO!
10. Priporoćamo, da namiznega mešalnika ne pušćate s priključenim el. kablom v vticnici brez nadzora. Pred kakršnim koli posegom prav takо izključite kabel iz elektricnega omrežja. Vtokala ne smete izvleči iz vticnice na način, da vlećete za kabel. Kabel izključite iz omrežja na način, da primete vtikalo in ga izvlećete. Pred shranjevanjem narahlo ovijte kabel okrog namiznega mešalnika.
11. Kabel mora teči tak, da ni v stiku z vročimi predmeti in ni speljan preko ostrih robov.
12. Ne uporabljajte pribora, ki ga ne priporoča proizvajalec. V nasprotnem nimate pravice do uveljavitve garancije.
13. Namizni mešalnik uporabljajte samo na način, predpisan v teh navodilih. Ta namizni mešalnik je namenjen le za uporabo doma. Proizvajalec ne odgovarja za škode nastale zaradi nepravilne uporabe tega aparata.
14. Če je posoda mešalnika kakor koli poškodovana ali pa se je sprostil noževa enota, mešalnika v nobenem primeru ne uporabljajte.
15. Mešalnik uporabljajte samo z namešćenimPokrovom. Če se posoda pri prisžganem motorju vrti, mešalnik takojugasnite in posodo privijte na trup mešalnika.
16. Posodo mešalnika, ki je napolnjena s hrano ali tekocino, ne dajaje v zamrzovalnik. Zmrznjena vsebina lahko poskoduje posodo ali noževo enoto.
17. Tega aparata ne smejo uporabljati otroci. Aparat in el. kabel morata biti izven dosega otrok. Aparat lahko uporabljajo osebe z zmanjsano fizićno, duševno ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, če so pod nadzorom, ali če jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo.

Do not immerse the appliance body in water! – Trupa aparata ne potaplajte v dato

NAPOTKIZAUPORABO

Pred prvo uporabo mešalno posodo, mlincek in noževo enoto temeljito pomijte s toplo vodo. Ne uporabljaje pomivalnegra stroja. Nato vse temeljito obrisite. Pri rokovanju z noževo enoto bodite pazljivi, noži so zelo ostri. Trupa mešalnika v nobem primeru ne potaplajte v vodo.

Montaža aparata

Pomembno: Posoda mešalnika, mlincek in noževa enota so predmet obrabe. Pred uporabo vedno preverite stanje noževe enote in Če ugotovite poškodbo, mešalnika ne uporabljajte ter poškodovan del zamenjajte.

1. Prepričajte se, da je mešalnik izkljucen. Temelj mešalnika postavite na Čistno in suho ter ravno povrsino.
2. Posodo ali mlincek namestite na svoj prostor v temelju mešalnika in se prepričajte, da je pravilno namešcen/a.
3. Elektrichi kabel prkljucite v elektricno vticnico.
4. V posodo vložite sestavine in zapritePokrov.
5. Začnite s pripravo hrane ali pijace: naPokrov položite roko in mešalnik prižgite s pomočjo pretikala.
6. Ko koncate z uporabo mešalnika, dajte pretikalo vedno v lego,0" in elektrčni kabel potegnite iz elektrčne vtičnice.
7. Pred odstranitvijo posode ali mlinčka vedno mešalnik majprej izkljucite in počakajte, da se zaustavi noževa enota.
8. Ko odstranjujete, dvignite posodo mešalnika ali mlincek pravokotno navzgor. Če se posoda „upira“, jo narahlo stresite. Niti posode niti mlinceka ne obračajte.
9. Posode ali mlincka ne namešćajte, ko motor teče.

Upravljanje mešalnika in hitrosti

Mešalnik omogoča naslednje hitrosti: 1, 2 in PULSE. Pulzni način omogoča natančno upravljanje postopka mešanja - motor teče le, ko pritisnete na gumb. Pri preklopu na hitrost 1 ali 2 mešalnik teče, dokler ne daste gumba nazaj v lego 0.

Neprekinjeno meşanje

Eno roko polozite naPokrov posode. Prižgite mešalnik in to tak, da obrnete gumb v lego zelene hitrosti ter mešajte poljuben ās. Nato mešalnik ugasnite tak, da gumb obrnete v lego 0.

Opozorilo: Motor raj deluje najdalj 1 minuto ali izmenično 1 minuto prižgan in 3 minute ugasnjen, da ne pride do pregretja in posledicne poskodbe.

Kontrolirano meşanje v pulznem načinu

Eno roko položite naPokrov posode. Gumb obrnite v lego „PULSE" in drzite ca 2 sekundi. Spustite gumb in počakajte, da se noževa enota zaustavi. Ponavljaje ciklus, dokler pripravljena hrana ne dosežeŽelene gostote.

Opomba: Po potrebji je lahko gumb v legi „PULSE" več kot 2 sekundi.

Uporaba mlinčka

Mlinček se uporablja za zelišca, začimbe in orehe

1. V posodico mlincka vlozite sestavine. Napolnite maksimalno do polovice posodice.
2. Na posodico namestite nozevo enoto in z vrtenjem pritrdite tako, da se enota zaskoci v bajonetni okov.
3. Mlincek namestite na temelj z motorjem in se prepriçajte, da je pravilno namescen.
4. Preklopite na maksimalno hitrost ali pa uporabite pulzen način. Ko meljete, podržite posodico z roko.
5. Obdelujte takodolgo, dokler ni hrana enakomerno zmleta.

Opozorilo: Ce traja mletje več kot 30 sekund, po 30 sekundah prekinite z mletjem in po premoru (5 minut) nadaljujte.

Koristni nasveti

• Ko obdelujete tople tekocine, pazite. Ko odstranjujetePokrov, lahko vroca vsebina brizga.
• Če dodajate pri meşanju trde hrane tekocino, začnite majprej z manjso kolićino tekocine. Postopoma dodajte več tekocine in to skozi odprtino vPokrovu.
• Ce mešalnik uporabljate za pripravo mezge ali drugega recepta s paradižnikom, Čebulo in z drugo zelenjavo, lahko boljs rezultate dosežete z uporabo manjše hitrosti.
• Če se med postopkom mešanje zaustavi ali pa se sestavine prilepijo na steno posode, mešalnikugasnite, odvizemitePokrov in s pomočjo plastěne lopatie sprostite nakopićen ozmes.
• Posode mešalnika ne uporabljajte za skladišćenje pripravljene hrane ali pijace.

CISCENJE

Nikoli ne potaplajte temelja z motorjem v vodo! Obrišite le z vlažno krpo.

1. Mešalnik izkljucite iz elektrčega omrežja.
2. Vzemite posodo iz temelja mešalnika. OdstranitePokrov in nalije notri skodelico raztopine, ki ste jo zmešali s par kapljicami detergenta za posodo in s Čisto vodo.
3. Notranjost posode inPokrova pomijte ter temeljito splaknite.
4. Temelj mešalnika, upravljalno plošćo in elektrčni kabel obrišite z vlažno krpo ali z gobo.
5. Pazljivo pomijte nozevo enoto in tesnilo v topli milni vodi ter temeljito splaknite.
6. Noževe enote, tesnila, plastične posode inPokrova ne pomivajte v pomivalnem stroju.
7. Pri pomivanju posode ne odvijte nozeve enote iz le-te.

SI

TEHNIČNI PODATKI

Nazivna napetost: 220-240 V~ 50/60 Hz

Nazivna moč: 500 W

KB = maks. 30 s (maksimalen Čas mletja - mlincek)

KB = maks. 60 s (maksimalen Čas mešanje - mešalnik)

Hrup: 87 dB

IZKORISKANJE IN ODSTRANITEV ODPADKOV

Embalažni papir in karton - odstranite med ločevalne odpadke. Folija, PE vrečke, plastični deli - v ločevalne posode za plastiko.

GARANCIJA: Naslednja dejanja vplivajo na prenehanje veljavosti garancije:

Nepravalno ali neprimerno rokovanje z aparatom, neupostevanje varnostnih ukrepov, ki se nanašajo na aparat, uporaba moči, prilagoditve ali popravila, ki jih je izvedel nikdo drug kot pa odobren servis.

Sestavni deli, ki so predmet normalne obrabe, ne podlegajo garanciji.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA

Odstranjevanje elektricne in elektronske opreme (velja za države chanice Evropske unije in druge evropske države, ki izvajajo system recikliranja).

Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek. Dostaviti izdelek na lokacijo, namenjeno za reciklaranje elektricne in elektronske opreme. Preprecite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim reciklaranjem izdelka. Reciklaranje ohranja naravne vire. Za vec informacićo reciklaranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti, lokalne organizacije ali trgovino, kjer ste izdelek kopili.

Ta izdelek je v skladu z EU zahtevami o elektromagnetni skladnosti in elektrici varnosti.

Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehnici.nih parametrov.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

08/05

Datum izročitve blaga:

GARANCIJSKI ROK OD DNEVA IZROCTVE: 24 MESECEV

OBSEG GARANCije

Dobavitelj daje garancijo na izdelke v obsegu in pod pogoji, navedenimi tukaj. Podjetje garantira koncnemu uporabniku za strojno opremo za odobje, doloceno v garancijskem listu v skladu z zakonom. Kot koncni uporabnik strojne opreme se smatra fizična oseba, ki je izdelke nabavila za svojo osebno uporabo ali za uporabo clanov svoje družine. Garancija se nanaša na material in delo, prizna pa se samo v primuru, ce je bil izdelek v trenutku prodaje nov in neoporabljen.

Ce je na izdelku ugotovljena napaka, lahko podjetje:

1. izdelek brezplačno popraví z uporabo novih ali obnovljenih rezervnih delov ali
2. pa izdelek zamenja z novim ali z izdelkom, sestavljenim iz fungcionalnih ali rabljenih sestavnih delov, pri cemer mora biti njegova fungcionalnost enaka fungcionalnosti izvirnega izdelka,
3. Iahko pa uporabniku vrne celoten znesek kupnine za izdelek. Za popravljeni izdelek velja preostala garancija izvirnega izdelka. Ce je bil izdelek zamenjan z novim, se na za izdelek daje garancija, ki sicer velja za nov izdelek. V primeru zamenjave izdelka ali njegovega dela z drugim, zamenjani izdelek preide v last uporabnika, izvirni izdelek pa v last podjetja.

V primeru reklamacije mora koncni uporabnik izdelek dostaviti svojemu prodajalu, oziroma pooblascenemu servisu in velja ob predlozitvi kopije računa o nakupu. Dajalec garancije zagotavalja rezervne del nejmanj 7 let.

OMEJITEV IN PRENEHANJE GARANCIJE

a) napake, ki so nastale kot posledica nestrokovnih posegov, zlorabe in uporabe z drugimi izdelki,
b) napake, ki so nastale kot posledica servisih posegov (vključno zactualizácijo in razsritvivo programske opreme), ki so jih opravile osebe, ki niso iz pooblascenega servisa podjetja,
c) napake, ki so nastale kot posledica neavoriziranega modificiranja sestavnih delov,
d) izdelke, s katerih je odstranjena ali spremenjena serijska stevilka,
e) izdelke, ki so fizicno poskodovani,

f) izdelke, ki so izrabljeni zaradi obicajne uporabe (tudi baterije) ter napake, zaradi katerih je izdelek prodan po niži ceni. Pri sestavnih delih izdelka, pri katerih gre za potrošno blago in pri katerih se funkcija in named izgubi v roku, ki je krajsi od garancjskega roka za izdelek, se garancijski rok dolovi v skladu s Časom, med katerim se izdelek prvilino uporablja v skladu z namenom in načinom uporabe, navedenim v navodilih za uporabo izdelka (npr. baterija).

Prodajalec ne odgovarja za neposredne in posredne skode, ki bi nastale zaradi neupostevanja garancijskih pogojev ali drugih pravnih dolocb, kakor tudine za skode zaradi izostanka dobička, prometne nesreće, izgube dobrega imena, skode na napravi ali premozenju ali stroške za ohranitev ali kopiranje programa in podatkov, shranjenih v izdelku ter izgubo zaupnih informacij. Skupna odskodnina, ki jo mora prodajalec izplačati za napake ali v zvezi z napako, nestalo zaradi malomarnosti, kršenja pogodbe ali drugace, v nobemem primuru ne more biti visja od fakturne neto cenePokvarjenega, poškodovanega ali nedostavljenega izdelka.To jamstvo je urejeno s pravnimi predpisi države, v kateri je izdelek kuplejen.Garancija velja na geografskem območju republiclike Slovenije.

Garancija ne izklučuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

CENTRALNI SERVIS

Elektroservis Femec s.p.

Brnciceva 13, Ljubljana-Crnuce,

Tel/Fax.: [phone], [e-mail]

ZIG PODJETJA KI JE IZDELEK PRODALO

K+B Progres

K+B Progres, a.s.; Ettevotte kood: 61860123

Aadress: U Expertu 91, 250 69 Klicany, Praha, Tsehhi,

Tel: [phone] Fax: [phone] El. pañas: [e-mail]

GARANTIIIKAART

Nimi ja mudel:

Seerianumber:

Mügi kuupaev: