SM 366 Mix&Go - Mešalnik ECG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SM 366 Mix&Go ECG

1. Pokrov z zaščito proti razlitju
   2a. Športna steklenička 600 ml
   2b. Športna steklenička 400 ml
2. Zavoj in izhod, ki ju upravlja mikro stikalo
3. Noži
4. Noževa enota
5. Osnovna plošča mešalnika

SR/MNE

1. Poklopac sa zaštitom od prosipanja
   2a. Sportska flašica 600 ml
   2b. Sportska flašica 400 ml
2. Navoji i jezičak mikroprekidača
3. Noževi
4. Jedinica s noževima
5. Postolje miksera

FR

Vodič za pripremu hrane

Namirnica Osobine Najveće količine
Mrkva i krumpir Na komade	100 g od svakoga i 200 ml vode
Mrkva i luk Na komade	100 g od svakoga i 200 ml vode
Jabuka Oguljena i narezana	200 g
Lubenica Na komade	200 g
Jagode Cijele	200 g
Juha	Mješavina	Najviše do oznake
Mrkva i voda	Na komade	228 g mrkve, doliti vode do oznake najvećeg obujma

Napomene

• Bocu sa pričvršćenom jedinicom s noževima držite dalje od dohvata djece!
• Uređaj smije neprekidno raditi najviše 30 sekundi. Prije nego je ponovno koristite, ostavite ga da se dovoljno ohladi.
  • Nemojte upotrebljavati za mljevenje leda. Ako želite pripremati napitke s ledom, upotrijebite drobljeni led.
• Voće prvo narežite na komadiće. Tvrđe namirnice kao što je to na primjer mrkva, nasjeckajte na male komadiće veličine oko 1,5 cm × 1,5 cm.
• Uređaj je namijenjen samo za tekućine i meka voća i povrća. Uređaj nije prikladan za tvrde plodove.
• Prilikom preopterećenja uređaj se zaustavlja automatski. Dogodi li se to, uređaj isključite od napajanja električnom energijom, ispraznite ga i pričekajte 15 min. da se motor ohladi. Nakon toga uređaj možete ponovo koristiti.
  • Temperatura tekućina ne smije biti viša od 90 °C.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Pozor: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni možno vgraditi v izdelek. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti vse varnostne ukrepe. Nismo odgovorni za škodo, ki bi nastala med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali zamenjave katerega koli dela naprave.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi udara elektrike, morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vaše naprave, in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN.
2. Če je električni kabel poškodovan, aparata ne uporabljajte. Vsa popravila, vključno z menjavo el. kabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne demontirajte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost udarca z električnim tokom!
3. Napravo zaščitite pred stikom z vodo ali z drugimi tekočinami, da ne bi prišlo do udara električnega toka.
4. Aparata ne uporabljajte zunaj in v vlažnem okolju, niti se z mokrimi rokami ne dotikajte el. kabla ali aparata. Obstaja nevarnost električnega udara.
5. Bodite še posebej pozorni, če aparat uporabljate v bližini otrok.
6. Aparat ne sme biti med delovanjem brez nadzora.
7. Pri rokovanju in čiščenju bodite še posebej pazljivi, noži so zelo ostri in lahko pride do poškodbe.
8. Uporabljajte le za pripravo hrane. Ne uporabljajte za mešanje vročih tekočin!
9. Priporočamo, da aparata ne puščate s priključenim el. kablom v vtičnici brez nadzora. Pred kakršnim koli posegom prav tako

izključite kabel iz električnega omrežja. Vtikača ne smete izvleči iz vtičnice na način, da vlečete za kabel. Kabel izključite iz omrežja na način, da primete vtikač in ga izvlečete.

1. Aparata ne uporabljajte v bližini vira vročine, npr. pečice. Varujte ga pred neposrednim sončnim sevanjem.

2. Aparata v nobenem primeru med delovanjem ne prekrivajte in ne uporabljajte v bližini gorečih materialov, npr. zaves ipd.

3. V aparat ne dajajte prevelikih kosov hrane. V nobenem primeru ne dajajte notri materialov kot so papir, kovina, karton, plastika ipd.

4. Aparata nikoli ne prižigajte, će je posoda prazna in posode ne odstranjujte, dokler se noži povsem ne zaustavijo.

5. Ne dotikajte se gibljivih delov.

6. Nikoli na osnovno ploščo ne nameščajte noževe enote brez pritrjene stekleničke.

7. Aparat vedno uporabljajte na ravni in stabilni površini.

8. Kabel mora teči tako, da ni v stiku z vročimi predmeti in ni speljan preko ostrih robov.

9. Ne uporabljajte pribora, ki ga ne priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru nimate pravice na uveljavitev garancije.

10. Aparat uporabljajte le v skladu z napotki navedenimi v teh navodilih. Ta aparat je namenjen le za uporabo doma. Proizvajalec ne odgovarja za škode nastale zaradi nepravilne uporabe tega aparata.

11. Otroci, stari 8 let in več, osebe z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravljajo uporabniki, ne smejo opravljati otroci, razen v starosti 8 let ali več, ki so pod nadzorom starejših oseb. Otroci, mlajši od 8 let morajo biti oddaljeni od naprave in izvora energije.

Do not immerse in water! – Ne potapljajte v vodo!

NAPOTKI ZA UPORABO

Opomba: Pred prvo uporabo pomijte stekleničko s pokrovom in z noževo enoto. Pazite, noži so zelo ostri.

1. Športno stekleničko postavite na ravno površino in jo odprite.
2. Stekleničko napolnite s priljubljenimi sestavinami. Ne napolnite nad črto maksimum, ki je označena na steklenički!
3. Na odprt konec stekleničke pritrdite noževo enoto.
4. Stekleničko obrnite navzgor z nogami in stekleničko s pritrjeno noževo enoto namestite na osnovno ploščo mešalnika. Prepričajte se, da je blok mikro stikala v pravilni legi.
5. Stekleničko potisnite v osnovno ploščo in s tem zaženete mešanje.
6. Z vrtenjem stekleničke v osnovni plošči v smeri urnega kazalca lahko stekleničko v osnovni plošči zafiksirate, tako, da vam je ni potrebno med pripravo pijače držati.
7. Ko prenehate pritiskati na stekleničko ali pa jo z vrtenjem proti smeri urnega kazalca sprostite iz osnovne plošče, se mešalnik zaustavi.
8. Stekleničko zavrtite in položite na ravno površino, odvzemite noževo enoto in na stekleničko namestite pokrov z odprtino za pitje.

Tabela priporočenih časov priprave hrane

Hrana Značilnost Maksimalna količina
Korenje in krompir Na koščke 100 g od vsakega in 200 ml vode
Korenje in čebula Na koščke 100 g od vsakega in 200 ml vode
Jabolka Olupljena in narezana 200 g
Lubenica	Na koščke 200 g
Jagode	Cele	200 g
Juha	Mešanica	Maksimalno pod oznako
Korenje in voda	Na koščke 228 g korenja, doliti vodo do oznake maksimum

Opombe

• Stekleničko, ki ima nameščeno noževo enoto, varujte pred otroki!
• Aparat lahko deluje brez prestanka maksimalno 30 sekund! Pred ponovno uporabo počakajte, da se ohladi.
• Ne uporabljajte za drobljenje leda. Če želite pripraviti pijačo z ledom, uporabite lomilec ledu.
• Sadje najprej narežite na koščke. Bolj trde sestavine, kot je na primer korenje, narežite na manjše koščke z velikostjo 1,5 × 1,5 cm.
• Aparat je namenjen le za tekočine in mehke sadeže. Aparat ni primeren za trde sadeže.
  • V primeru obremenitve se motor samodejno zaustavi. V takšnem primeru izključite aparat iz el. napajanja, izpraznite ga in počakajte 15 minut, da se motor ohladi. Nato lahko aparat spet uporabite.
  • Maksimalna temperatura tekočin ne sme preseči 90 °C.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Pred čiščenjem izključite aparat iz el. napajanja!
- Osnovno ploščo z motorjem in el. kabel pri čiščenju nikoli ne potapljajte v vodo!
- Po uporabi očistite ohišje aparata z vlažno krpo in nato temeljito posušite s suho krpo. Aparat varujte pred vodo in močno vlago!
- Stekleničko in noževo enoto pomijte pod tekočo vodo.
• Niti aparat niti posamezni deli se ne smejo pomivati v pomivalnem stroju.
- Za čiščenje ne uporabljajte redčilo, bencin ali drugih agresivnih sredstev.
• Varujte pred neposrednim soncem in vlažnim okoljem.

TEHNIČNI PODATKI

Športna steklenička 600 ml

Športna steklenička 400 ml

Nazivna napetost: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Nazivna moč: 300 W

UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Papir in karton dostaviti depoju. Foliju embalaže, PE vrečke, plastične elemente vržiti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA

Odstranjevanje električne in elektronske opreme (velja za države članice Evropske unije in druge evropske države, ki izvajajo sistem recikliranja).

Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek. Dostaviti izdelek na lokacijo, namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme. Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka. Recikliranje ohranja naravne vire. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti, lokalne organizacije ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Ta izdelek je v skladu z EU zahtevami o elektromagnetni skladnosti in električni varnosti.

Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

08/05

SIGURNOSNA UPUTSTVA

Vodič za pripremu hrane

Namirnica Osobine Najveće količine
Šargarepa i krompir Na komade 100 g od svakoga i 200 ml vode
Šargarepa i luk Na komade 100 g od svakoga i 200 ml vode
Jabuka Oljuštena i naseckana 200 g
Lubenica Na komade 200 g
Jagode	Cele	200 g
Supa	Mešavina	Najviše do oznake
Šargarepa i voda	Na komade	228 g šargarepe, doliti vode do najveće zapremine

Napomene

• Flašicu sa pričvršćenom jedinicom s noževima držite dalje od dohvata djece!
• Uređaj sme neprekidno da radi najviše 30 sekundi. Pre nego ga ponovno koristite, ostavite ga da se dovoljno ohladi.
• Nemojte upotrebljavati za mlevenje leda. Ako želite da pripremate napitke s ledom, upotrebite drobljeni led.
• Voće prvo nasecite na komadiće. Tvrđe namirnice kao što je to na primer šargarepa, naseckajte na male komadiće veličine oko 1,5 cm × 1,5 cm.
• Uređaj je namenjen samo za tečnosti i meka voća i povrća. Uređaj nije prikladan za tvrde plodove.
• Prilikom preopterećenja uređaj se zaustavlja automatski. Dogodi Ili se to, uređaj isključite sa napajanja električnom energijom, ispraznite ga i pričekajte 15 min. da se motor ohladi. Nakon toga uređaj možete ponovo koristiti.
  • Temperatura tečnosti ne sme biti viša od 90 °C.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Pre čišćenja, isključite uređaj sa napajanja!
- Telo uređaja s motorom i kabl za napajanje ne uranjati u vodu tokom čišćenja!
- Telo uređaja očistite vlažnom, a zatim temeljno osušite suvom krpom. Uređaji čuvajte da ne dođe u dodir s vodom i visokom vlagom!
- Posudu jedinicu s noževima operite pod mlazom vode.
- Uređaj, kao ni njegove delove, ne možete prati u mašini za pranje sudova.

• Za čišćenje nemojte koristiti razređivač, benzen ili druga agresivna sredstva za čišćenje.
• Čuvajte od direktnog delovanja sunčevih zraka i vlažne okoline.

TEHNIČKI PODACI

Sportska flašica 600 ml

Sportska flašica 400 ml

Nominalni napon: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Nominalna snaga: 300 W

UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA

Papir i karton dostaviti deponiji. Foliju ambalaže, PE kese, plastične elemente odložiti u plastične kontejnere za recikliranje.

ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA