SM 366 Mix&Go - Frullatore ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore personale
Marca	ECG
Modello	SM 366 Mix&Go
Alimentazione	220–240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale	300 W
Contenuto della confezione	Base motore, 2 bottiglie sportive (600 ml e 400 ml), 2 coperchi con apertura per bere, gruppo lame
Capacità massima	Fino al segno di livello massimo sulla bottiglia
Funzionalità	Miscelazione a pressione, blocco a rotazione, arresto automatico in caso di sovraccarico
Tipo di comando	Manuale tramite pressione sulla bottiglia
Tempo di funzionamento continuo max	30 secondi
Temperatura massima dei liquidi	90 °C
Sicurezza	Microinterruttore di sicurezza, protezione contro il ribaltamento, arresto automatico in sovraccarico
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Materiale delle bottiglie	Plastica Tritan (stima)
Manutenzione e pulizia	Pulire a mano; non mettere in lavastoviglie; non immergere la base motore; pulire con un panno umido
Utilizzo	Per preparare frullati, frappè, zuppe (liquidi tiepidi)
Non adatto per	Tritare ghiaccio, frutti duri, mescolare liquidi caldi
Riciclaggio	Prodotto elettronico usato da smaltire in un punto di raccolta apposito

Domande frequenti - SM 366 Mix&Go ECG

Come usare il frullatore ECG SM 366 Mix&Go ?

Riempi la bottiglia di ingredienti fino al livello max, avvita il gruppo lame, capovolgi e fissa sulla base. Premi per frullare. Ruota in senso orario per bloccare e funzionare senza tenere. Per fermare, rilascia la pressione o ruota in senso antiorario.

Posso tritare il ghiaccio con questo frullatore?

No, l'apparecchio non è progettato per tritare il ghiaccio. Usa ghiaccio tritato per le bevande ghiacciate.

Qual è la capacità massima delle bottiglie?

Due bottiglie sono fornite: 600 ml e 400 ml. Non superare il segno di livello massimo indicato sulla bottiglia.

Come pulire il frullatore?

Scollega l'apparecchio. Pulisci la base motore con un panno umido. Risciacqua le bottiglie e il gruppo lame con acqua corrente. Non mettere in lavastoviglie e non immergere la base nell'acqua.

Cosa fare se il motore si ferma durante l'uso?

Il motore si ferma automaticamente in caso di sovraccarico. Scollega l'apparecchio, svuota il contenuto e lascia raffreddare il motore per 15 minuti prima di riutilizzarlo.

Posso frullare liquidi caldi?

No, la temperatura massima dei liquidi non deve superare 90 °C. Non utilizzare per mescolare liquidi caldi.

Quali tipi di alimenti posso frullare?

Adatto per frutti teneri, verdure, frullati, zuppe. Taglia gli ingredienti duri (carote) a cubetti di 1,5 cm. Non adatto a frutti duri.

Per quanto tempo posso far funzionare il frullatore in continuo?

Il tempo di funzionamento continuo massimo è di 30 secondi. Lascia raffreddare sufficientemente prima del prossimo utilizzo.

Come bloccare la bottiglia sulla base?

Dopo aver premuto la bottiglia verso il basso, ruotala in senso orario per bloccarla. Ciò permette di frullare senza tenere la bottiglia.

Il frullatore è sicuro per i bambini?

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni sotto supervisione. I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti a distanza. Le lame sono molto affilate, maneggiare con cautela.

MANUALE UTENTE SM 366 Mix&Go ECG

MANUALE DI ISTRUZIONI

ET

MÁQUINA PARA PREPARAR BATIDOS

1. Coperchio con protezione contro la fuoriuscita

2a. Flacone sportivo da 600 ml

2b. Flacone sportivo da 400 ml

1. Orlo filettato e sporgente per gestire il microinterruttore

2. Lame

3. Lama

4. Base del frullatore

ES

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente e conservare per uso futuro!

Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzioni contenute in questo manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. È compito dell'utente comprendere che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall'utente/dagli utenti che utilizzano e fanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non verrà ritenuto responsabile per danni che si verificano durante la spedizione, l'utilizzo improprio, la fluttuazione della tensione, il cambiamento o la modifica di qualsiasi parte dell'apparecchio.

Per la protezione contro il rischio di incendio o scosse elettriche, è necessario prendere le precauzioni di base durante l'utilizzo dell'apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato. La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN.
2. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato. Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo, devono essere eseguite da un centro di assistenza professionale! Non rimuovere le coperture di protezione dell'apparecchio, pericolo di scosse elettriche!
3. Proteggere l'apparecchio da un contatto diretto con l'acqua o con altri liquidi per evitare scosse elettriche.
4. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o in un ambiente umido e non toccare il cavo di alimentazione o l'apparecchio con le mani bagnate. Pericolo di scosse elettriche.
5. Prestare attenzione se si utilizza l'apparecchio nelle vicinanze dei bambini.

6. L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è in funzione.

7. Prestare molta attenzione durante la manipolazione e la pulizia, le lame sono molto taglienti e possono provocare lesioni.

8. Utilizzare solo per la trasformazione degli alimenti. Non utilizzarlo per mescolare liquidi caldi!
9. Si consiglia di non lasciare l'apparecchio con il cavo di alimentazione inserito senza supervisione. Scollegare il cavo dalla presa elettrica prima di eseguire la manutenzione. Non staccare il cavo dalla presa tirando il cavo. Scollegare il cavo dalla presa afferrando la spina.
10. Non utilizzare l'apparecchio vicino a fonti di calore, ad es. forno. Proteggerlo dalla luce diretta del sole.
11. Non coprire l'apparecchio durante il funzionamento e non utilizzarlo vicino a materiali infiammabili, ad es. tendaggi, muri, ecc.
12. Non inserire grossi pezzi di alimenti nell'apparecchio. Non inserire mai materiali come carta, metallo, cartone, plastiche, ecc.
13. Non accendere mai l'apparecchio quando il contenitore è vuoto e non rimuovere il contenitore fino all'arresto delle lame.
14. Non toccare le parti in movimento.
15. Mai fissare l'unità lama alla base senza il flacone applicato.
16. Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie uniforme e stabile.
17. Non permettere che il cavo venga a contatto con superfici calde o che venga portato su spigoli taglienti.
18. Utilizzare solo accessori raccomandati dal produttore, diversamente si rischia di perdere la garanzia.
19. Utilizzare questo apparecchio solo in conformità con le istruzioni di questo manuale. Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico. Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso improprio di questo apparecchio.
20. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con età da 8 anni in su e da persone con disabilità fisica o mentale, o da persone con conoscenze o esperienza insufficienti, a condizione che siano supervisionati o siano stati istruiti riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione, effettuate dall'utente, non devono essere effettuate da bambini

sotto 8 anni di età e senza supervisione. I bambini inferiori ad 8 anni di età devono stare lontano dall'apparecchio e dal suo alimentatore.

Do not immerse in water! – Non immergere in acqua!

USO DELL'APPARECCHIO

Nota: Lavare la bottiglia con il tappo e il gruppo lama prima del primo utilizzo. Attenzione, le lame sono molto affiliate.

1. Mettere il flacone sportivo su una superficie piana e aprirlo.
2. Riempire il flacone con acqua. Non riempire oltre il contrassegno massimo indicato sul flacone!
3. Applicare l'unità lama all'estremità aperta del flacone.
4. Capovolgere il flacone e collegarlo al gruppo lame attaccato alla base del frullatore. Assicurarsi che il blocco del microinterruttore sia in posizione corretta.
5. Iniziare a frullare premendo il flacone nessa base.
6. Ruotare il flacone in senso orario nella base per fissarlo, in modo da non doverlo tenere durante la preparazione della bevanda.
7. Quando si smette di premere il flacone o quando si rilascia il flacone dalla base girandolo in senso antiorario, si ferma il frullatore.
8. Girare il flacone e posizionarlo su una superficie piana, rimuovere il gruppo lame e fissare sul flacone il tappo con l'apertura per bere.

Tabella di riferimento dei tempi per la trasformazione dei prodotti alimentari

Alimenti Modalità di utilizzo Quantità massima
Carote e patate In	pezzi 100 g di ognuno e 200 ml di acqua
Carote e cipolle In	pezzi 100 g di ognuno e 200 ml di acqua
Mele Sbucciate e tagliate a dadini 200 g
Melone In pezzi 200 g
Fragole Intere 200 g
Zuppa	Miscuglio	Fino al contrassegno massimo
Carote e acqua	In pezzi carota g 228, riempire	con acqua fino al contrassegno massimo

Note

• Proteggere il flacone con applicato il gruppo lame dai bambini!
- L'apparecchio può funzionare in continuo per max. 30 secondi! Prima di utilizzarlo nuovamente, lasciarlo raffreddare sufficientemente.
- Non utilizzare per rompere il ghiaccio. Se si desidera preparare un drink con del ghiaccio, utilizzare il tritaghiaccio.
- Prima tagliare la frutta in pezzi. Tagliate gli ingredienti più duri, come ad esempio le carote in piccoli pezzi, dimensioni 1,5 × 1,5 cm.
• Il dispositivo è stato progettato solo per liquidi e frutti morbidi. Il dispositivo non è adatto per frutta dura.
- Il motore si ferma automaticamente quando si surriscalda. In questo caso, scollegare il dispositivo dall'alimentazione, svuotarlo e attendere 15 minuti che il motore si raffreddi. Quindi è possibile utilizzare nuovamente il dispositivo.
• La temperatura massima del liquido non deve superare 90° C.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica prima di pulirlo!
  • Durante la pulizia, non immergere mai la base con il motore e il cavo di alimentazione in acqua!
• Dopo l'uso, pulire il corpo dell'apparecchio con un panno umido e quindi asciugarlo con un panno asciutto. Proteggere l'apparecchio da acqua e umidità elevata!
• Lavare il flacone e il gruppo lama sotto l'acqua corrente.
• Il dispositivo e le sue parti non possono essere lavati in lavastoviglie.
  • Non utilizzare solventi, benzene o altri detergenti aggressivi per la pulizia.
• Proteggere dalla luce solare diretta e da ambienti umidi.

DATI TECNICI

Flacone sportivo da 600 ml

Flacone sportivo da 400 ml

Tensione nominale: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Potenza in ingresso nominale: 300 W

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi membri dell'Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifiuti o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

08/05

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.