SM 515 - Frullatore ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore / Mixer
Marca	ECG
Modello	SM 515
Capacità del contenitore	1,5 L
Potenza nominale	500 W
Tensione nominale	220-240 V, 50/60 Hz
Livello sonoro	87 dB
Velocità	1, 2 e modalità impulsi (PULSE)
Durata massima di miscelazione continua	1 minuto (frullatore), 30 secondi (tritatutto)
Accessori inclusi	Tritatutto per erbe, noci o spezie, coperchio, spatola in plastica
Materiale del contenitore	Plastica
Comando	Manopola di comando illuminata
Piedini antiscivolo	Sì, sulla base
Tipo di alimentazione	Rete elettrica, presa di corrente
Manutenzione e pulizia	Pulire a mano, non immergere il corpo, non mettere in lavastoviglie
Sicurezza	Lame molto affilate, non utilizzare se danneggiato, non lasciare incustodito
Ricambi e riparabilità	Riparazioni solo da un centro autorizzato
Garanzia	Annullata in caso di cattiva manipolazione o riparazione non autorizzata
Riciclaggio	Conforme alla direttiva RAEE, non gettare con i rifiuti domestici
Pagine del manuale	76 pagine

Domande frequenti - SM 515 ECG

Qual è la capacità del contenitore del frullatore ECG SM 515?

Il contenitore in plastica ha una capacità di 1,5 litri.

Posso frullare cibi caldi con questo frullatore?

No, la temperatura massima consentita per gli alimenti è di 80°C. Non utilizzare cibi bollenti.

Come utilizzare la modalità impulsi (PULSE)?

Ruota la manopola in posizione PULSE e tienila premuta per circa 2 secondi. Rilascia per fermare le lame. Ripeti fino a ottenere la consistenza desiderata.

Il frullatore è adatto per macinare spezie?

Sì, grazie al tritatutto per erbe, noci o spezie incluso. Riempire al massimo fino a metà del volume e utilizzare la velocità massima o la modalità impulsi.

Come pulire l'unità delle lame?

Lavare l'unità delle lame e la guarnizione a mano in acqua calda e sapone, quindi risciacquare accuratamente. Non mettere in lavastoviglie e non svitare l'unità dal contenitore.

Qual è la durata massima di funzionamento continuo?

Per il frullatore, non superare 1 minuto continuo, poi lasciare raffreddare 3 minuti. Per il tritatutto, non superare 30 secondi con una pausa di 5 minuti.

Posso mettere il contenitore in lavastoviglie?

No. Il contenitore, il coperchio, l'unità delle lame e la guarnizione non vanno in lavastoviglie. Pulirli a mano.

Cosa fare se gli ingredienti si attaccano alle pareti durante la frullatura?

Spegnere il frullatore, rimuovere il coperchio e utilizzare la spatola in plastica fornita per staccare gli alimenti. Non usare mai utensili metallici.

L'apparecchio è garantito in caso di guasto?

La garanzia è annullata in caso di manipolazione errata, mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza o riparazione da un centro non autorizzato. Le parti soggette a normale usura non sono coperte.

Come assemblare correttamente il frullatore?

Assicurarsi che l'apparecchio sia spento (manopola su 0). Posizionare il contenitore o il tritatutto sulla base verificando che sia bloccato. Aggiungere gli ingredienti, chiudere il coperchio, quindi collegare e accendere.

MANUALE UTENTE SM 515 ECG

1. Tappo di riempimento
2. Coperchio
3. Contenitore di miscelazione in plastica da 1,5 I
4. Macinino per erbe, noci e spezie
5. Corpo dell'apparecchio
6. Interruftore rotante con retroilluminazione
7. Base con piedini antiscivolo

ES

Leggere attendamente e conservare per uso futuro!

Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzioni contenate in quello manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. è compito dell'utente comprehende che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad agli prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall'utente/dagli utenti che utilizzato e fanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non verrà ritenuto responsable per danni che si verificano durante la spedizione, l'utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi parte dell'apparecchio.

Per la protezione contro il rischio di incendi o scosse elettriche, è necessario prendere le precauzioni di base durante l'utilizzo dell'apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato. La presa deve essere installata secondo le istruzioni di sicurezza in vigore.
2. Non utilizzare un frullatore con un cavo danneggiato. Tutte le riparazioni, compresa la sostuzione del cavo, devono essere eseguite da un centro di assistenza professionale! Non rimuovere le copertura di protezione dell'apparecchio, pericolo di scosse elettriche!
3. Proteggere l'apparecchio da un contatto diretto con l'acqua o con altri liquidi per evitare scosse elettriche.
4. Non utilizzato il frullatore all'aperto o in un ambiente umido e non toccare il cavo di alimentazione o l'apparecchio con le mani bagnate. Pericolo di scosse elettriche.
5. É necessaria un'attenta supervisione in caso di funzionamento del frullatore vicino ai bambini!

6. Non lasciare il frullatore in esecuzione automatica.

7. Prestare molta attenzione durante la manipolazione e la pulizia, le lame sono molto taglienti e possono provocare lesioni. Evitare il contatto con le parti in movimento.

8. Utilizzare solo per la trasformazione degli alimenti. La temperatura massima degli alimenti trasformati è di 80^ . Non utilizzato per alimenti a temperature di ebollizione.
9. Spagnere tutti gli elementi di commando prima di scollegare il cavo alla presa.
10. É sconsigliato lasciare il cavo del frullatore collegato alla presa in esecuzione automatica. Scollegare il cavo alla presa elettrica prima di eseguire la manutenzione. Non staccare il cavo alla presa tirando il cavo. Scollegare il cavo alla presa afferrando la spina. Avvolgere il cavo liberamente attorno al frullatore prima di riporlo.
11. Non permettere che il cavo venga a lavoro con superfici calde o che venga portato su spigoli taglienti.
12. Utilizzare solo accessori raccomandati dal produttore, diversamente si rischia di perdere la garanzia.
13. Utilizzare il frullatore solo in conformità con le istruzioni di questo manuale. Questo frullatore è stato progettato per uso esclusivamente domestico. Il produttore non è responsable per anni causati da un uso improperi di questo appearecchio.
14. Non utilizzato mai il frullatore se il contentitore del frullatore è danneggiato o il gruppo lame è allentato o danneggiato.
15. Utilizzare il frullatore solo con il coperchio applicato. Se il contentatore ruota quando il motore è in funzione, spegnere immediatamente il frullatore e stringere il contentatore al corso del frullatore.
16. Non mettere il contentitore pieno di cibo o di liquidi nel congelatore. Congelando il contentuto si potrebbero danneggiare il contentitore e il gruppo lame.
17. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l'apparecchio e il suo alimentatore fuori alla portata dei bambini. L'apparecchio può essere utilizzato da persone con attività fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono sotto supervisione o se sono state istruite

su come utilizzare l'apparecchio in condizioni di sicurezza e su come capire i pericoli potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Do not immerse the body of the appliance in water! - Non immershere il corpo dell'apparecchio in acqua!

ISTRUZIONI PER L'USO

Risciacquare accuramente il contentatore di miscelazione, il macinino e il gruppo lame con acqua calda prima dell'uso. Non utilizzare la lavastoviglia. Poi asciugare tutto accuramente. Fare molto attenzione quando si maneggia il gruppo lame, le lame sono molto affiliate. Non immergere mai il corso del frullatore in acqua.

Montaggio dell'apparecchio

Importante: Contenitore di misce alazione, macinino e gruppo lame sono soggetti a usura. Prima dell'uso, controllare la condizione dell'unità lama e, in caso di danni, non utilizzato il frullatore e far sostituire la parte danneggiata.

1. Assicurarsi che il frullatore sia spento. Posizionare la base del frullatore su una superficie asciutta e uniforme.
2. Mettere il contentatore o il macinino al suo posto sulla base del frullatore e assicurarsi che sia correttamente in sede.
3. Collegare il cavo nella presa di corrente.
4. Mettere gli ingredienti nel contentatore e chiudere il coperchio.
5. Elaborazione di alimenti o bevande:METTERe la mano sul coperchio e accendere il frullatore.
6. Dopogni utilizzo del frullatore, girare l'interruttore in posizione OFF e scollegare il cavo alla presa.
7. Spagnere sempre il frullatore o il macinino prima di rimuoverlo e attendere sono a quando si ferma il gruppo lame.
8. Quando si rimuovono il contentatore del frullatore o il macinino, solleverli verticalmente. Se si avverte resistenza dal contentatore, muoverlo delicatamente da lato a lato. Non inclinare mai il contentatore o il macinino.
9. Non insere il contentatore o il macinino quando il motore è acceso.

Frullatore e controli di velocità

Il frullatore dispone delle seguenti velocità: 1, 2 e PULSE (a impulsi). La modalità a impulsi consente un controllo precisely del processo di miscelazione - il motore è in funzione solo quando si preme il controllo. Quando si passà a velocità 1 o 2 il frullatore è in funzione fino a quando lo si riporta a 0.

Miscelazione continua

Mettere una mano sul coperchio del contentatore. Accendere il frullatore ruotando l'interruttore sulla velocità appropriata e miscelare per il tempo necessario. Quindi spagnere il frullatore ruotando l'interruttore in posizione 0.

Attenzione: Lasciare il motore in funzione non più di 1 minuto, o in alternatively 1 minuto acceso e 3 minuti spento, per evitare surriscaldamento e successivi danni.

Miscelazione controllata in modalità a impulsi.

Mettere una mano sul coperchio del contentatore. Ruotare l'interruttore sulla posizione «PULSE» e tenere premuto per circa 2 secondi. Lasciar andare l'interruttore e attendere che la lama si fermi. Ripetere il ciclo fino a quando il cibo preparato non raggiunge la consistenza desiderata.

Note: Se necessario, l'interruttore cui esere tenuto nella posizione «PULSE» più di 2 secondi.

Uso del macinino

Utilizzare il macinino per macinare erbe, spezie e frutta secca.

1. Posizione are il materiale nella ciotola del macinino. Riempire al massimo la meta dello spazio.

2. Posizione are il gruppo lame sulla vaschetta e fissario ruotandolo fino a che l'unità si blocca nella serratura a baionetta.

3. Fissare il macinino alla base con il motore e assicurarsi che sua correttamente in sede.
4. Impostare alla velocità massima o utilizzato la modalità a impulsi. Tenere il contentatore con la mano durante la macinatura.
5. Continuare cosi fino a quando gli ingredienti sono perfettamente macinati.

Attenzione: Se la macinatura dovesse richiedere più di 30 secondi, interrompere la macinatura dopo 30 secondi e continuare dopo una pausa (5 minuti).

Consigli utili

• Prestare attentione durante l'elaborazione di liquidi caldi. Il liquido boliente potrebse schizzare fuori quando si rimuove il coperchio.
  Se si preve de aggungere liquidi agli alimenti solidi, iniziare con piccole quantita di liquido. Aggiungere gradualmente sempre più liquidoattraverso il foro nel coperchio.
• Se siutilizza il frullatore per preparare una salsa o altre ricette con pomodori, cipolle e altri verdure, si possono ottenere risultati migliorari a velocità minore.
  Se durante la lavorazione il frullatore si ferma o gli ingredienti si attaccano ai lati del contentatore, spegnere il frullatore, togliere il coperchio e utilizzare una spatola per rimuovere la miscela attaccata.
• Nonutilizzare il contentatore del frullatore per conservare cibi o bevande.

PULIZIA

Non immergere la base col motore in acqua! Pulire solo con un panno umido.

1. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.
2. Rimuovere il contentatore alla base del frullatore. Rimuovere il coperchio e porlo in una ciotola di soluzione preparata con poche gocce di acqua pulita e detergente liquido.
3. Lavare l'interno del contentatore e del coperchio e risciacquare abbondamente.
4. Pulire la base del frullatore, il pannello di controllo e il cavo di alimentazione con un panno umido o una spugna.
5. Lavare accuramente il gruppo lame e la guarnizione in acqua calda saponata e risciacquare abbondamenti.
6. Non lavare il gruppo lame, la guarnizione e il coperchio in lavastoviglie.
7. Quando si lava il contentitore non svitare il gruppo lame dal contentitore.

CARATTERISTICETECNICHE

Tensione nominale: 220 - 240V 50 / 60Hz

Potenza nominale in ingresso: 500 W

KB = max. 30 s (tempo massimo di macinatura - macinino)

KB = max. 60 s (tempo massimo di miscelazione – frullatore)

Rumorosita: 87 dB

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contentitori per il riciclaggio della plastica.

GARANZIA: Le seguenti situazioni invalidano la garanzia:

Manipolazione non corretta o non appropriata del dispositivo, mancata osservanza delle misure di sicurezza applicabili al dispositivo, uso della forza, modifiche o riparazioni effettuate non da centri di assistenza autorizzati.

I componenti soggetti a normale usura e consumo non sono coperti da garanzia.

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contentitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi membri dell'Unione Europea e per altri paesi europei con unsystema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il ricolaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul ricolaggio di quello prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifutti o al negazio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.