SM 515 - Blender ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Blender à haute puissance, capacité de 1,5 litre, plusieurs vitesses, fonction pulse.
Utilisation	Idéal pour mixer, émulsionner, et préparer des smoothies, soupes et sauces.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile avec des pièces amovibles, ne pas immerger le moteur dans l'eau.
Sécurité	Système de verrouillage de sécurité, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs couleurs, consommation énergétique optimisée.

FOIRE AUX QUESTIONS - SM 515 ECG

Pourquoi mon blender ECG SM 515 ne démarre-t-il pas ?

Assurez-vous que le blender est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Vérifiez également que le bol et le couvercle sont bien en place.

Le moteur de mon blender surchauffe-t-il ?

Si le moteur surchauffe, éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le réutiliser. Évitez de faire fonctionner le blender en continu pendant plus de 2 minutes.

Comment nettoyer mon blender ECG SM 515 ?

Pour nettoyer le blender, démontez le bol et le couvercle. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse ou placez-les dans le lave-vaisselle. Nettoyez la base avec un chiffon humide, en veillant à ne pas immerger la base dans l'eau.

Pourquoi mes ingrédients ne sont-ils pas bien mélangés ?

Assurez-vous de ne pas trop remplir le bol et d'utiliser des ingrédients de taille appropriée. Pour de meilleurs résultats, ajoutez d'abord les liquides puis les solides.

Le blender fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème avec les lames ou le moteur. Arrêtez le blender immédiatement et vérifiez si des débris bloquent les lames. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser le blender pour des aliments chauds ?

Le blender ECG SM 515 n'est pas conçu pour mixer des aliments chauds. Utilisez-le uniquement pour des ingrédients froids ou à température ambiante.

Comment puis-je m'assurer que les lames sont affûtées ?

Les lames doivent être tranchantes pour un bon mélange. Si vous remarquez que les aliments ne sont pas bien mixés, il peut être temps de remplacer les lames. Consultez le manuel d'utilisation pour les options de remplacement.

Le blender ne se fixe pas correctement à la base, que faire ?

Vérifiez que le bol est correctement aligné avec la base et que rien ne bloque le mécanisme de verrouillage. Si le problème persiste, il peut y avoir un défaut de fabrication.

MODE D'EMPLOI SM 515 ECG

1. Couvercle de replissage
2. Couvercle
3. Récipient de mixage en plastique 1,5 I
4. Moulin à herbes, noiséttes ou épices
5. Corps de l'appareil
6. Molette de commande éclairée
7. Base avec pieds antidérapants

IT

Lisez attentivement et conservez pour un usage futuro!

Avertissement : les dispositions et consignes de sécurité figurant dans leprésent mode d'emploi ne couvent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet apparéil. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat, une variation de tension électrique ou la modification ou intervention sur l'une des parties de l' apparéil.

Afin d'eviter le risque d'incendie ou d'électrocution, les précautions de base devraient toujours être respectées lors de l'utilisation d'appareils electriques, y compris les suivantes:

1. Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l'appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre. La prise doit être installée conformément aux normes de sécurité en vigueur.
2. N'utilisez jamais le mixeur de table si le cable d'alimentation est endommagé. Confiez toute réparation, y compris le remplacement du cable d'alimentation, à un service professionnel! Ne démontez pas les caches de protection de l'appareil, risque d'électrocution!
3. Protégez l'appareil de tout contact direct avec de l'eau et autres liquides pour éviter le risque d'électrocution.
4. N'utilisez pas le mixeur de table à l'extérieur ou dans un environnement humide et ne touche pas le cable d'alimentation ou l'appareil avec les mains mouillées. Risque d'électrocution.
5. Prétez une attention particulière lorsque vous utilisez le mixeur de table à proximé d'enfants!
6. Le mixeur de table en marche ne doit pas etre laissé sans surveillance.

FR

1. Pendant la manipulation et le nettoyage, faites preuve d'une vigilance accrue, les lames sont très tranchantes et peuvent cause des blessures. Evitez le contact avec les pieces en mouvement.
2. Utilisez exclusivement pour le traitement d'aliments. La température maximale autorisée pour les aliments traités est de 80^ . N'utilisez pas pour des aliments brûlants!
3. Avant de débrancher la fiche de la prise électrique, bascules tous les commutateurs en position ARRET!
4. Nous recommendons de ne pas laisser le mixeur de table sans surveillance avec le cable d'alimentation branché. Avant l'entretien, débranchez le cable d'alimentation de la prise électrique. Ne débranchez pas la fiche de la prise électrique en tirant sur le cable. Débranchez le cable de la prise électrique en faisissant la fiche. Avant le rangement, enroulez sans serrer le cable autour du mixeur de table.
5. Le cable d'alimentation ne doit pas etre en contact avec les parties chaudes, ni passer sur des angles tranchants.
6. N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant, le non-respect de cette consigne risque d'entrainer l'annulation de la garantie.
7. Utilisez le mixeur de table uniquement en respectant les instructions figurant dans leprésent mode d'emploi. Ce mixeur de table est créé uniquement pour un usage domestique. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet apparéil.
8. Si le écipient du mixeur est endommagé d'une quelconque manière ou que l'unité de lames est endommagée ou desserrée, n'utilisez enaucun cas le mixeur.

9. Utilisez le mixeur uniquement avec le couvercle en place. Si le recipient tourne lorsque le moteur est en marche, arrêtez immédiatement le mixeur et serrez le recipient sur le corps du mixeur.

10. Ne mettez pas au congélateur le écipient du mixeur rempli d'aliments ou de liquides. La congélation du contenu risquerait d'endommager le écipient et l'unité de lames.

11. Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les enfants. Gardez l' apparéil et son cable d'alimentation hors de portée des enfants. Cet apparéil peut être utilisé par les personnes aux capacités physiques, cognitives ou mentales réduites, ou sans expérience et connaissances suffisantes, si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure, et ont conscience des évventuels dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil.

Do not immerse the appliance body in water! – Ne plongez pas le corps de l'appareil dans l'eau!

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Avant la première utilisation, rincez soigneusement à l'eau chaude le récipient de mixage, le moulin et l'unité de lames. L'appareil ne peut pas être nettoyé au lave-vaisselle. Essuyez ensuite soigneusement. Soyez très prudent en manipulant l'unité de lames, les lames sont très tranchantes. Ne plongez enaucun cas le corps du mixer dans I'eau.

Assemblage de l'appareil

Important: le écipient de mixage, le moulin et l'unité de lames sont sujets à l'usure. Avant l'utilisation, vérifie toujours l'état de l'unité de lames et n'utilise pas le mixeur en cas d'endommagement, faites replacer la piece endommagée.

1. Vérifiez que le mixeur est arrêté. Posez la base du mixeur sur une surface plane, propre et sèche.
2. Mettez le écipient ou le moulin à sa place dans la base du mixeur et vérifie qu'il soit bien bloqué.
3. Branchez le cable d'alimentation dans la prise électrique.
4. Placez les ingredients dans le recipient et fermez le couvercle.
5. Traitez les alimentes ou la boisson : posez la main sur le couvercle et allumez le mixeur avec la molette.
6. Àpres utilise, tournez toujours la molette en position « 0 » et débranche le cable d'alimentation de la prise électrique.
7. Avant desteroler le recipient ou le moulin, arretez tous d'abord le mixeur et attendez l'arrêt de l'unité de lames.
8. Pour le retarder, soulevez le écipient du mixeur ou le moulin verticalément vers le haut. Si vous rencontrez une résistance, inclinez-le légèrement. N'exercez jamais de force de torsion sur le écipient ou le moulin.
9. Ne mettez jamais le écipient ou le moulin en place lorsque le moteur est en marche.

Commande du mixeur et de la vitesse

Le mixeur propose les vitesses suivantes: 1, 2 et PULSE. Le mode pulsé permet de contrôler précisé le processus de mixage - le moteur n'est en marche que lors de l'appui sur l'interrupteur. Lors du passage à la vitesse 1 ou 2, le mixeur est en marche tant que vous ne remettez pas la molette en position 0.

Mixage en continu

Posez une main sur le couvercle du écipient. Mettez le mixeur en marche en tournant la molette de commande dans la position de vitesse voulue et mixez pendant le temps demandé. Arrêtez ensuite le mixeur en tournant la molette en position 0.

Avertissement: le moteur ne doit pas fonctionner en continu pendant plus d'une minute, ou en alternance 1 minute de marche et 3 minutes d'arrêt, afin d'éviter la surchauffe et un endommagement conséquent.

Contrôle du mixage en mode pulsé

Posez une main sur le couvercle du recipient. Tournez la molette en position « PULSE » et maintenez-la environ 2 secondes. Relâchez la molette et attendez l'arrêt de l'unité de lames. Répétez le cycle jusqu'à ce que les alimentés traités aient la constance voulue.

Note: en cas de besoin, la molette peut être maintainue en position « PULSE » plus de 2 secondes.

Utilisation du moulin

Utilisez le moulin pour moudre les herbes aromatiques, épices et noix.

1. Placez les ingredients dans le réserveur moulin. Remplissez au maximum jusqu'à la moitié du volume.
2. Mettez en place l'unité de lames sur le réservoir et tournez-la pour la verrouiller de manière à ce que l'unité soit bloquée dans la fermeture à baïonnanette.
3. Placez le moulin sur la base avec moteur et vérifiez son maintien correct.
4. Reglez la vitesse maximale ou utilisez le mode pulsé. Maintenez le recipient avec la main pendant le mixage.
5. Mixez aussi longtemps que nécessaire pour que les alimentes soient parfaitement moulus.

Avertissement: si le mixage doit durer plus de 30 secondes, faites une pause au bout de 30 secondes et reprenez après 5 minutes.

Conseils utiles

Soyez prudents lrs du mixage de liquides chauds. Le contenu brulant pourrait gicler lors du retrait du couvercle.
Si you ajoutez des liquides au cours du mixage d'aliments solides, commencez d'abord par une petite quantite de liquide. Ajoutez progressivement de plus en plus de liquide par l'orifice du couvercle.
Si you utilisez le mixeur pour la préparation de salsa ou d'une autre recette contenant des tomates, oignons et autres legumes, vous obtiendrez de更好地urs résultats en utilisant une plus faible vitesse.
Si le mixage s'interrompt en cours de processus ou que les ingrédients se collent à la paroi du récipient, arrêtez le mixeur, retirez le couvercle et utilisez la spatule en plastique pour libérer le mélange aggloméré.
- N'utilisez pas le écipient du mixeur pour stocker les aliments ou boissons préparées.

NETTOYAGE

Ne plongez jamais la base avec le moteur dans l'eau! Essuyez-la seulement avec un chiffon humide.

1. Debranchez le mixeur du secteur.
2. Retirez le écipient de la base du mixeur. Retirez le couvercle et verse à l'intérieur une tasse de solution de quelques gouttes de produit saisselle et d'eau claire.
3. Nettoyez and rincez soigneusement l'intérieur du recipient et du couvercle.
4. Essuyez la base du mixeur, le panneau de commande et le cable d'alimentation avec un chiffon ou une éponge humide.
5. Lavez prudemment l'unité de lames et le joint dans de l'eau chaude savonneuse et rincez soigneusement.
6. Ne nettoyez pas l'unité de lames, le joint, le écipient en plastique et le couvercle au lave-vaiselle.
7. Lors du nettoyage du écipient, ne dévisse pas l'unité de lames.

DONNEESTECHNIQUES

Tension nominale: 220 - 240V 50 / 60Hz

Puisance nominale:500W

KB = max. 30 s (durée maximale de mixage - moulin)

KB = max. 60 s (durée maximale de mixage - mixeur)

Niveau sonore: 87 dB

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé - remetre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique - dans les conteneurs de collecte de plastique.

GARANTIE : les situations suivantes entrainent l'annulation de la garantie :

manipulation incorrecte ou inadéquate avec l'appareil, non-respect des dispositions de sécurité s'appliquant à l'appareil, usage de la force, modifications ou réparations non effectuees par un centre de service après-vente/agréé.

Les éléments suscept à l'usure normale ne sont pas couverts par la garantie.

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé - remetre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pieces en plastique - dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements electriques et electroniques usages (en vigueur dans les pays membres de l'Union europeenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas etre traite comme une ordure menagere courante. Remettez le produit a un lieu de collecte prevu pour le recyclage des equipments electriques et electroniques. Une elimination correcte du produit evite des impacts négatifs sur la sante humaine et I'environnement. Le recyclage des materiaux contribue a la protection del'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous a la mairie, aux centres de traitement des déchets menagers ou au point de vente ou vous avez achete le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité electromagnétique et à la sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modifier le texte et les paramètres techniques.

FR

ISTRUZIONI DISICUREZZA