SM 515 - Mixer ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standmixer / Mixer
Marke	ECG
Modell	SM 515
Behälterkapazität	1,5 L
Nennleistung	500 W
Nennspannung	220-240 V, 50/60 Hz
Geräuschpegel	87 dB
Geschwindigkeiten	1, 2, und Pulsmodus (PULSE)
Maximale Dauer des Dauerbetriebs	1 Minute (Mixer), 30 Sekunden (Mühle)
Inklusive Zubehör	Kräuter-, Nuss- oder Gewürzmühle, Deckel, Kunststoffspatel
Behältermaterial	Kunststoff
Bedienung	Beleuchteter Drehregler
Rutschfeste Füße	Ja, am Sockel
Stromversorgung	Netzstecker, Steckdose
Pflege und Reinigung	Handreinigung, Gehäuse nicht eintauchen, nicht spülmaschinengeeignet
Sicherheit	Sehr scharfe Klingen, bei Beschädigung nicht verwenden, nicht unbeaufsichtigt lassen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierten Kundendienst
Garantie	Erlöschen bei falscher Handhabung oder nicht autorisierter Reparatur
Recycling	Entspricht der WEEE-Richtlinie, nicht mit dem Hausmüll entsorgen
Seiten der Bedienungsanleitung	76 Seiten

Häufig gestellte Fragen - SM 515 ECG

Welche Kapazität hat der Behälter des Standmixers ECG SM 515?

Der Kunststoffbehälter hat eine Kapazität von 1,5 Litern.

Kann ich heiße Speisen mit diesem Mixer mixen?

Nein, die maximal zulässige Temperatur für Lebensmittel beträgt 80°C. Verwenden Sie keine kochenden Speisen.

Wie verwende ich den Pulsmodus (PULSE)?

Drehen Sie den Drehregler auf PULSE und halten Sie ihn etwa 2 Sekunden. Lassen Sie los, um die Klingen zu stoppen. Wiederholen Sie den Vorgang, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

Ist der Mixer zum Mahlen von Gewürzen geeignet?

Ja, dank der mitgelieferten Kräuter-, Nuss- oder Gewürzmühle. Füllen Sie maximal bis zur Hälfte des Volumens und verwenden Sie die Höchstgeschwindigkeit oder den Pulsmodus.

Wie reinige ich die Klingeneinheit?

Waschen Sie die Klingeneinheit und die Dichtung von Hand in warmem Seifenwasser und spülen Sie sie gründlich ab. Nicht in die Spülmaschine geben und die Einheit nicht vom Behälter abschrauben.

Wie lange ist die maximale Dauer des Dauerbetriebs?

Für den Mixer: 1 Minute Dauerbetrieb nicht überschreiten, dann 3 Minuten abkühlen lassen. Für die Mühle: 30 Sekunden nicht überschreiten, mit einer Pause von 5 Minuten.

Kann ich den Behälter in die Spülmaschine geben?

Nein. Der Behälter, der Deckel, die Klingeneinheit und die Dichtung sind nicht spülmaschinengeeignet. Reinigen Sie sie von Hand.

Was tun, wenn die Zutaten während des Mixens an den Wänden haften?

Stoppen Sie den Mixer, nehmen Sie den Deckel ab und verwenden Sie den mitgelieferten Kunststoffspatel, um die Lebensmittel zu lösen. Verwenden Sie niemals Metallutensilien.

Ist das Gerät bei einem Defekt garantiert?

Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Handhabung, Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise oder Reparatur durch einen nicht autorisierten Kundendienst. Verschleißteile sind nicht abgedeckt.

Wie setze ich den Mixer richtig zusammen?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist (Drehregler auf 0). Setzen Sie den Behälter oder die Mühle auf den Sockel und prüfen Sie, ob er fest sitzt. Fügen Sie die Zutaten hinzu, schließen Sie den Deckel, dann einstecken und einschalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG SM 515 ECG

1. Fülloffnung
   2.Deckel
2. Kunststoff-Mischbehalter 1,5 I
3. Krauter-, Nuss- und Gewürzmühle
4. Gerätekorper
5. Beleuchteter Drehknopf
6. Basis mit Antirutsch-FüBen

GB

Bitte aufmerksamlesen und gut aufbewahren!

Warning: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommt kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehären, die sich in kein Produkt einbauen setzen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung these Geräts gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch den Transport, eine unsachgemäß Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Geräts entstehen.

Um Branden oder Stromunfälle vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
2. Standmixer niemals benutzen, falls das Stromkabel beschädigt ist. Sümttliche Reparaturen, sowie das Auswechseln der Stromversorgungsleitung muss ein Fachservice durchführung! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es könnte zu einem Stromunfall kommt!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfälle vorzubeugen.
4. Verwenden Sie den Standmixer nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Es besteht die Gefahr eines Stromunfalls.
5. Seien Sie besonderss vorsichtig, falls Sie den Standmixer in der Nähe von Kindern verwenden.

6. Der Standmixer sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.

7. Seien Sie während der Manipulation und der Reinigung vorsichtig, da die Messer außerst scharf sind und Verletzungen verursachen konnten. Meiden Sie Kontakt mit den beweglichen Geräteilen.

8. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur Verarbeitung von Nahrungsmitteln. Die maximale zulässige Temperatur für die zu verarbeitenden Nahrungsmitteln beträgt 80^ . Niemals zur Bearbeitung siedender Nahrungsmitteln verwenden!
9. Bevor Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen, versetzen Sie alle Schaltelemente in Position AUSGESCHALTET!
10. Sie sollen den Standmixer nicht unbeaufsichtigt setzen, falls dieser an das Stromnetz angeschlossen wurde. Vor der Wartung des Gerätes das Stromkabel aus der Steckdoseziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zuziehen. Bevor Sie das Gerät ablegen, wickeln Sie das Kabel lose um den Standmixer.
11. Das Stromkabelarfder mit freiBten Teilen in Beruhrungkommen noch über scharfe Kanten fuhren.
12. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies könnte zur Nichtanerkennung der Garantie führen.
13. Verwenden Sie den Standmixer nur gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen. Diese Standmixer ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung desses Gerätes entstanden sind.
14. Standmixer keinesfalls benutzen, falls Mischbehälter oder Messereinheit beschädigt sind ggf. die Messereinheit lose befestigt ist.
15. Standmixer ausschließlich mit Deckel benutzen. Sollte sich während des Betriebes der Behälter ein weniger drehen, schalten Sie den Standmixer unverzüglich aus undziehen den Behälter am Gerätekörper nach.

16. Einen mit Lebensmitteln oder Flüssigkeiten gefüllten Behälter niemals in den Gefrierschrank aufbewahren. Beim Einfrieren des Inhaltes konnten Behälter und Messereinheit beschädigt werden.

17. Dieses Gerätarf nicht von Kindern bedient werden. Gerät sowie Stromkabel außer Reichweite von Kindern halten. Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können these Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch beleht und mit möglichen Gefahren besteht gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht speiten.

Do not immerse the appliance body in water! – Gerätekörper niemals ins Wasser tauchen!

GEBRAUCHSHINWEISE

Vor der Erstverwendung Mischbehälter, Mühle und Messereinheit gründlich mit warmen Wasser abspären. Niemals in der Geschirrspulmaschine waschen. Anschließlich alles gründlich trocken wischen. Seien Sie während der Manipulation mit der Messereinheit außerst vorsichtig, da die Messer sehr scharf sind. Gerätekorper niemals ins Wasser tauchen.

Zusammensetzung des Geräts

Wichtig: Mischbehälter, Mühle und Messereinheit unterliegen Verschleß. Vor der Verwendung stets den Zustand der Messereinheit überprüfen. Soltte diese beschädigt sein, Standmixer nicht benutzen und beschädigtes Teil auswechseln halten.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Mixer ausgeschaltet ist. Gerätebasis auf eine saubere, trockene und gerade Oberfläche platzieren.
2. Behalter oder Muhle auf die Gerätebasis aufsetzen. Vergewissern Sie sich, dass diese gut aufgesetzt wurde.
3. Gerat an das Stromnetz anschließen.
4. Ingrediplen in den Behälter geben und Deckel schreiben.
5. Bearbeitung von Lebensmitteln oder Getränen: Handfläche auf den Deckel legen und Standmixer durch Betätigung des Knopfes einschalten.
6. Nach dem Gebrauch Knopf in Position "0" versetzen und Stromkabel aus der Steckdoseziehen.
7. Behälter oder Messereinheit erst dann abnehmen, nach dem der Standmixer ausgeschelt wurde und die Messereinheit still steht.
8. Behälter oder Mühle senkrecht aufwärts abnehmer. Falls der Behälter Widerstand leistet, versuchen Sie mit diesen etwas zu wackeln. Behälter oder Mühle niemals herausdrehen.
9. Behälter oder Mühle niemals während des Betriebes aufsetzen.

Bedienung des Standmixers und Einstellung der Geschwindigkeit

Der Standmixer betet folgende Geschwindigkeiten an: 1, 2 und PULSE. Der Impulsmodus dient zur genauen Bedienung des Mischvorganges - der Motor lauft nur dann, solange der Schalter gedrückt ist. Falls Sie den Drehknopf in Position 1 oder 2 versetzen lauft der Mixer solange, bis Sie den Drehknopf erneut in Position 0 versetzen.

Kontinuierlicher Mischvorgang

Eine Hand auf den Deckel des Behalters legen. Standmixer einschalten, indem Sie den Drehknopf in die gewünschte Geschwindigkeitsposition versetzen. Wie gewünscht mischen. Mochten Sie den Mixer ausschalten, versetzen Sie den Drehknopf in Position 0.

Hinweis: Motor hochstens 1 Minute lang laufen halten ggf. abwechselnd für 1 Minute einschalten und 3 Minuten ausschalten, um eine mögliche Überhitzung und anschließende Beschädigung zu vermeiden.

Kontrolliertes Mischen im Impulsmodus

Eine Hand auf den Deckel des Behalters legen. Drehknopf in Position "PULSE" versetzen und ca. 2 Sekunden lang halten. Drehknopf loslassen und warten, bis die Messereinheit still steht. Zyklus wiederholen, bis das zubereitete Gericht die gewünschte Konsistenz erreicht.

Bemerkung: Im Bedarfsfall kann man den Drehknopf in Position "PULSE" länger als 2 Sekunden halten.

Verwendung der Muhle

Verwenden Sie die Mühle zum Mahlen von Krautern, Gewürzen und Nüssen

1. Lebensmittel in die Muhlenschale geben. Mühle hochstens bis zur Häfte füssen.
2. Messereinheit in der Schale positionieren und durch Drehen fixieren, bis die Messereinheit in den Bajonettverschluss ineinanderfällt.
3. Muhle an die Gerätebasis mit Motor aufsetzen. Vergewissern Sie sich, dass die Mühle gut aufgesetzt wurde.
4. Stellen Sie die maximale Geschwindigkeit ein oder verwenden den Impulsmodus. Beim Mühlen Behälter stets mir einer Hand festhalten.
5. Lebensmittel so lange bearbeiten, bis diese vollig zerkleinert sind.

Hinweis: Sollte das Mahlen länger als 30 Sekunden dauern, sollen den Vorgang nach 30 Sekunden unterbrechen und eine 5-minütige Pause einlagen.

Nutzliche Ratschlage

• Seien Sie vorsichtig, falls Sie heiße Flüssigkeiten bearbeiten. Beim Abnehmer des Deckels konnte der heiße Inhalt herausspritzen.
• Mochtenden Sie während des Mischvorganges zu den festen Lebensmitteln irgendwelche Flüssigkeiten hinzufugen, sollen den Sie zunachst mit kleineren Flüssigkeitsmengen beginnen. Gießen Sie allmählich größere Flüssigkeitsmengen durch die Öffnung im Deckel hinzu.
• Falls Sie den Mixer zur Zubereitung von Salsa oder Rezepten mit Tomaten, Zwiebeln oder sonstigem Gemüse benutzen, erzielen Sie bessere Ergebnisse bei kleineren Geschwindigkeiten.
• Sollte der Mixer plottlich stehen bleiben oder sollen den Ingredientsen während des Mischvorganges an der Behalterwand haften bleiben, behmen Sie den Deckel ab und benutzen eine Kunststoffspatel zur Beseitigung der aufgegangenen Mischung.
• Mixerbehälter nicht zur Aufbewährung von zubereiteten Lebensmittel oder Geträken benutzen.

REINIGUNG

Basis mit Motor niemals ins Wasser tauchen! Gerat ausschließlich mit einem feuchten Tuch reinigen.

1. Mixer vom Stromnetz trennen.
2. Behalter von der Gerätebasis abnehmer. Deckel abnehmer und ein Tasse Reinigungslösung (paar Tropfen, Geschirrreiniger und reines Wasser) eingießen.
3. Behalterinneres und Deckel waschen und anschließend gründlich abspulen.
4. Mixerbasis, Bedienpaneel und Stromkabel mit einem feuchtem Tuch oder Schwamm abwischen.
5. Messereinheit und Dichtung mit warmem Seifenwasser vorsichtig abwaschen und anschließend grundlich abspulen.
6. Messereinheit, Dichtung, Kunststoffbehälter und Deckel niemals in der Geschirrspulmaschine reinigen lessen.
7. Messereinheit beim Waschen niemals aus dem Behälter herausschrauben.

TECHNISCHE ANGABEN

Nennspannung: 220 - 240V 50 / 60Hz

Anschlusswert: 500 W

KB = max. 30 s (maximale Dauer beim Mahlen – Mühle)

KB = . 60 s (maximale Mischdauer - Mixer)

Gerauschpegel: 87 dB

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG VON MULL

Verpackungspapier und Wellenpappe in einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffe gehoren in Sammelcontainer fur Kunststoff.

GARANTIE: Folgende Situationen führen zur Nichtanerkennung der Garantie:

Eine falsche oder ungeeignete Gerätemanipulation, die Nichteinhaltung gerätebezogener Sicherheitsmaßnahmen, die Anwendung von Gewalt sowie Änderungen oder Reparaturen, die nicht durch eine autorisierte Kundendienstelle vorgenommen wurden.

Die Garantie bezieht sich nicht auf den gewöhnlichen Verschleib einzelner Teile.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling these Productes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

08/05

SAFETY INSTRUCTIONS

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-posta: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel: [phone] (English)