SM 515 - Mixér ECG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SM 515 ECG

1. Plniaci uzáver
2. Veko
3. Plastová mixovacia nádoba 1,5 I
4. Mlyneck na bylinky, oriesky ci korenie
5. Telo pristroja
6. Otočné prepínačs podsvietením
7. Základná s protismykovymi nožkami

PL

Čitajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

SK Varovanie: Bezpećnostné opatrenia a pokyny uvedené v toto námode nezahrnjú vsetky moźne podmienky a situácie, ku ktorym moźne dojst. Používatel' musí pochopit, ze faktorom, ktory nie je moźné zabudovat do ziadneho z vyrobkov, je zdravy Rozum, opatrnost' a starostlivost. Tieto faktory teda musia byt zaistené používatel'm/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za skody spôsobné poças prepravy, nasprávnym používaním, kolisaním napátia alebo zmenou Či upravou alejkol'vek Časti zariadenia.

Aby nedoslo k vzniku požiaru alebo k urazu elektrickym prudom, mali by sa pri používani elektrickych zariadení vždy dodržiavat základné opatrenia, vrátane tychto:

1. Uistite sa, ze napatie vo vašej zásuvke zodpovedá napatiu uvedenému na stitku zariadenia a ze je zásuvka riadne uzemnéna. Zásuvka musí byt instalovaná podla platních bezpečnostnéch predpisov.
2. Nikdy stolový mixér nepoužívajte, ak je privodný kabel poškodený. Vsetky opravy vrátane výmeny napájacieho privodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hroží nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!
3. Chrante spotrebič pred priamym kontaktom s vodou a inymi tekutinami, aby nedoSlo k pripadnému urazu elektrickým prudom.
4. Nepoužívajte stolový mixer vonku alebo vo vlhkom prostredi ani sa nedotykajte privodného kábla alebo spotrebica mokrými rukami. Hrozi nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
5. Dbajte na zvyšenu pozornost, ak používate stolový mixér v blízkosti detí.
6. Stolový mixer by nemal byt ponechaný počas chodu bez dozoru.

7. Pri manipulácii a Čistení dbajte na zvyşenu opatrnost, noze su velmi ostré a možu spôsobit poranenie. Vyvarujte sa kontaktu s pohyblivymi sučastami.

8. Používajte iba na spracovanie potravin. Maximálna dovolená teplota spracovávanych potravin je 80^ . Nepoužívajte na vriace potraviny!

9. Pred odpojením zástrécky od elektrickej zásuvky prepnite vsetky ovladacie privky do polohy VYPNUTE!
10. Odporučame nenechávat stolový mixér sozasunutým privodným káblom v zásuvke bez dozoru. Pred udržbou vytiahnite privodný kábel zo sietovej zásuvky. Vidlicu nevyṭahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky ochopením za vidlicu. Pred uložením volné oviñe kábel okolo stolového mixéra.
11. Privodný kabel sa nesmie dotykat horucich Častí ani viest' cz ostré hrany.
12. Nepoužívajte prisluěs nestvo, ktoré nie je odporúčané vyrobcom, inak sa vystavujete riziku straty záruky.
13. Používajte stolový mixer iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Tento stolový mixer je určeny iba na domace použitie. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné nasprávnym použitím tohto zariadenia.
14. Ak je akokol'vek poškodená nádoba mixéra alebo je poškodená alebo uvol'nená nožová Jednotka, mixer vŽiadnom pripadep nepoužívajte.
15. Mixér používajte výhradne s nasadeným vekom. Ak pri zapnutom motore dojde k pootočeniu nádoby, mixér bezodkladne vypnite a dotiahnite nádobu na tele mixéra.
16. Nádobu mixéra naplenu potravinami alebo tekutinami nevkladajte do mrazničky. Zmrznutie obsahu by mohlo poškodit námobu a nožovú Jednotku.
17. Tento spotrebič nesmú používat deti. Udržujte spotrebič a jeho privod mimo dosahu detí. Spotrebiče možu používat osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými ā mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak su pod dozorom alebo boli poučné o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú prípadnám nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.
18. Pred vymenou prislušenstva alebo pristupnych Častí, ktoré sa pri použivaní pohybuju, vypnite spotrebič a odpojte ho od napájania.

Do not immerse the appliance body in water! - Telo spotrebica neponárajte do vody!

SK

POKNY NA POUŽITIE

Pred prvym pouzitim mixovaciu nadobu, mlyncek a nozovu Jednotku dokladne oplachnite teplou vodou. Nepouzivajte umyvačku riadu. Potom vsetko dokladne utrite. Pri manipuláciis nozovou Jednotkoubude velmi opatrní, noze su velmi ostre. Telo mixéra v ziadnom pripadne neponárajte do vody.

Zostavenie spotrebica

Kontinuálne mixovanie

Upozornenie: Motor nechajte v prevadzke najdlhsie 1 minutu alebo striedavo 1 minutu zapnuty a 3 minuty vampnuty, aby nedoslo k prehriatiu a naslednému poškodeniu.

Poznámka: V prípade potreby je moźne ovládač držat v polohe „PULSE" dlhsie než 2 sekundy.

Použitie mlyněcka

Mlyncek pouzite na mletie byliniek, korenia a orechov

1. Do misky mlynceka vlozte suroviny. Plnte maximalne do polovice objemu.
2. Na misku usadte nozovu Jednotku a pootocenim zaistite tak, aby Jednotka zapadla do bajonetoveho uzaveru.
3. Mlynček nasadte na základnu s motorom a uistite sa, ze je riadne usadeny.
4. Prepnite na maximalnu rychlost' alebo pouzite pulzny rezim. Pri mleti pridrziavaje nadobku rukou.
5. Spracovávajte dovstedy, kým nie su potraviny dokonale Rozomlete.

Upozornenie: Ak by mletie trvalo dlhsie nez 30 sekund, po 30 sekundach mletie preruste a po pauze (5 minút)Pokračujte.

Užitočné rady

• Pri spracovani teplzych tekutin budte opatrni. Pri odobrati veka by mohol horuci obsah vystrieknut.
• Ak pridávate pri mixovani tuhých potravin nejaké tekutiny, začnite majprv s malým množstvom tekutiny. Postupne pridávajte viac a viac tekutiny otvorom vo veku.
  Ak mixer pouzivate na priapravu salsy alebo ineho receptu s paradajkami, ciblou a inou zeleninou, mozte lepsie vysledky docielit's pouzitim mensej rychlosti.
• Ak sa poças procesu mixovanie zastavi alebo sa ingredientie prilepia na steny nádoby, mixer vypnite, odoberte veko a pomocou plastovej spachtle uvolnite zachytenúzmes.
• Nádobu mixéra nepoužívajte na skladovanie pripravenych potravín alebo nápojov.

CISTENIE

Nikdy neponárajte základnu s motorom do vody! Utierajte ju iba vlhkou handričkou.

1. Mixé odpoje od elektrickej siete.
2. Odoberte nádobu zo základne mixéra. Odoberte veko a najeite dovnútra šalku Čistaceho roztoku pripraveného z niekolkych kvapiek priapravku na umyvanie riadu a Čistej vody.
3. Vnútro nádoby a veka umye a dokladne opláchnite.
4. Základnu mixéra, ovládací panel a napájaci snúru utrite ylhkou handrickou alebo hubou.
5. Opatrne umye nožovú Jednotku a tesnenie v teplej mydlovej vode a dokladne opláchnite.
6. Nožovú Jednotku, tesnenie, plastovú nádobu a veko neumývajte v umývačke riadu.
7. Pri umyvaní nádoby nevyskrutkovávjte nožovú Jednotku z nádoby.

TECHNICKE UDAJE

Menovité napätie: 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Menovity prikon: 500 W

KB = max. 30 s (maximány Čas mletia - mlyněcek)

KB = max. 60 s (maximány Čas mixovania - mixer)

Hlucnost: 87 dB

VYUZITIE ALIKVIDÁCIA ODPADU

Baliaci papier a vlinita lepenka - odovzdat do zbernych surovín. Prebalová fólia, PE vrecúška, plastové diely - do zbernych kontajnerov na plasty.

ZÁRUKA: Nasledujúce situácie spôsobia zrušenie záruky:

Nesprávna alebo nevhodná manipulácia s pristrojom, nedodrzanie bezpečnostnych opatrení, ktoré sa na pristroj vztahuju, použitie sily, upravy alebo opravy vykonané inou stranou než schvalenym servisom.

Sucasti, ktore podliehaju normalinemu opotrebeniu nie su kryte zarukou.

LIKVIDÁCIA VYROBKA PO SKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Likvidácia použitych elektrickych a elektronickych zariadeni (plati v clenskych krajinach EU a dalsich europskych krajinach so zavedenym systémom triedenia opadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, ze s produktom by sa nemalo nakladat'ako s domovym odpadom. Produkt odovzdajte na miesto urcené na recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení. Správnou likvidaciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ludské zdravie aŽivotné prostredie. Recyklácia materialov prispieva k ochrane prirodnych zdrojov. Viac informácij o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný urad, organizácia na spracovanie domoveho odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento vyrobok splina poziadavky smernic EU o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Návod na obsluhu je k dispos;zicii na webovych strankach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technickych parametrov vyhradenia.

08/05

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačné zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]