SM 515 - Mixér ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mixér / Sekáček
Značka	ECG
Model	SM 515
Objem nádoby	1,5 l
Jmenovitý příkon	500 W
Jmenovité napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Hlučnost	87 dB
Rychlosti	1, 2 a pulzní režim (PULSE)
Maximální doba nepřetržitého mixování	1 minuta (mixér), 30 sekund (sekáček)
Součástí balení	Sekáček na bylinky, ořechy nebo koření, víko, plastová stěrka
Materiál nádoby	Plast
Ovládání	Podsvícený ovládací knoflík
Protiskluzové nožky	Ano, na základně
Typ napájení	Síťový, zásuvka
Údržba a čištění	Ruční mytí, neponořovat tělo, neumývat v myčce
Bezpečnost	Velmi ostré nože, nepoužívat pokud je poškozený, nenechávat bez dozoru
Náhradní díly a opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným servisem
Záruka	Zániká v případě nesprávného zacházení nebo opravy neautorizovanou osobou
Recyklace	V souladu se směrnicí OEEZ, nevyhazovat do směsného odpadu
Počet stran návodu	76 stran

Často kladené otázky - SM 515 ECG

Jaký je objem nádoby mixéru ECG SM 515?

Plastová nádoba má objem 1,5 litru.

Mohu mixovat horké potraviny s tímto mixérem?

Ne, maximální povolená teplota potravin je 80°C. Nepoužívejte vroucí potraviny.

Jak používat pulzní režim (PULSE)?

Otočte ovladač do polohy PULSE a podržte jej přibližně 2 sekundy. Uvolněním zastavíte nože. Opakujte, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

Je mixér vhodný na mletí koření?

Ano, díky přiloženému sekáčku na bylinky, ořechy nebo koření. Naplňte maximálně do poloviny objemu a použijte maximální rychlost nebo pulzní režim.

Jak čistit jednotku nožů?

Jednotku nožů a těsnění myjte ručně v teplé mýdlové vodě, poté důkladně opláchněte. Neumývejte v myčce a neodšroubovávejte jednotku z nádoby.

Jaká je maximální doba nepřetržitého provozu?

U mixéru nepřekračujte 1 minutu nepřetržitého provozu, poté nechte 3 minuty vychladnout. U sekáčku nepřekračujte 30 sekund s přestávkou 5 minut.

Mohu nádobu umýt v myčce?

Ne. Nádobu, víko, jednotku nožů a těsnění neumývejte v myčce. Čistěte je ručně.

Co dělat, když ingredience při mixování ulpívají na stěnách?

Zastavte mixér, sejměte víko a použijte přiloženou plastovou stěrku k oddělení potravin. Nikdy nepoužívejte kovové náčiní.

Je na spotřebič poskytována záruka v případě poruchy?

Záruka zaniká v případě nesprávného zacházení, nedodržení bezpečnostních pokynů nebo opravy neautorizovaným servisem. Běžně opotřebitelné díly nejsou kryty.

Jak správně sestavit mixér?

Ujistěte se, že je spotřebič vypnutý (ovladač v poloze 0). Umístěte nádobu nebo sekáček na základnu a zkontrolujte, zda je správně zajištěna. Přidejte ingredience, zavřete víko, poté zapojte a zapněte.

NÁVOD K OBSLUZE SM 515 ECG

1. Plnici uzaver
2. Viko
3. Plastová mixovaci nádoba 1,5 I
4. Mlynek na bylinky, orisky cikoreni
5. Telo pristroje
6. Otočnéprepínačs podsvicéním
7. Základna s protiskluzovymi nozkami

SK

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varovani: Bezpečnostní opatřeni a pokyny uvedené v toto námodu nezahrnuji vsechny možné podmíky a situace, ke kterým muže dojít. Uživotel musí pochopit, ze faktorem, který nelze jabudovat do zhádného z vyrobků, je zdravý Rozum, opatrnost a peće. Tyto faktory tedy musí byt zajištěny uzivotelém/uživoteli používacíchimi a obsluhujíchimi:toto zařizení. Neodpovídame za škody zpúsobene během prepravy, nasprávným používaním, kolisáním napétí nebo zmenou ā upravou jakékoliv Časti zařizení.

Aby nedoslo ke vzniku požáru nebo k urazu elektrickým proudem, mela by byt pri používani elektrickych zařizení vždy dodržována základni opatěrní, včetné těch následujićích:

1. Ujistete se, ze napeti ve vaşi zasuvce odpovidá napeti uvedenému na stitku zaizeni a ze je zasuvka rădné uzeménă. Zasuvka musi byt instalována podle platnych bezpečnostnéch predpisû.
2. Nikdy stolní mixer nepoužívejte,Pokud je privodní kabel poškozen. Veskéré opravy včetné výměny napájecího privodu svěrte odbornému servis! Nedemontujte ochranné kryty zařizení, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem!
3. Chrahte spotbrebic préd primym kontaktem s vodou a jinymi tekutinami, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickým proudem.
4. Nepoužívejte stolní mixer venku nebo ve vlhkém prostředí ani se nedotýkejte privodniho kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem.
5. Dbejte zvyşene pozornosti, pokud použivate stolní mixér v blízkosti detí.
6. Stolní mixer by neměl byt ponechán během chodu bez dozoru.
7. Pri manipulaci a Čišěné dbejte zvýsené opatrnosti, nože jsou velmi ostré a mohou způsobit poraněné. Vyvarujte se kontaktu s pohyblivými součástmi.

8. Používejte pouze na zpracováni potravin. Maximálné dovolená teplata zpracovávanych potravin je 80^ . Nepoužívejte na vroucí potraviny!

9. Pred odpojenim zăstrčky z elektrické zăsuvky prepněte všechny ovladaci privky do polohy VYPNUUTO!

10. Doporučujeme nenechávat stolní mixer se zasunutým privodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Pred udržbou vytáhněte privodné kabel ze sítové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky tahaním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky ochopením za vidlici. Pred uložením volné oviñe kabel okolo stolního mixéru.
11. Privodni kabel se nesmi dotykat horkych casti ani vest prs ostré hrany.
12. Nepoužívejte príslušenství, které není doporučeno vyrobcem, jinak se vystavujete riziku ztráty záruky.
13. Používejte stolní mixer pouze v souladu s pokyny uvedenyími v totom námovodu. Tento stolní mixer je určen pouze pro domácí použiti. Vyrobce neodpovídá za škody způsobné nasprávným použitím tohoto zařizení.
14. Pokud je jakkoli poškozena nádoba mixéru nebo je poškozená nebo uvolnéna nožová Jednotka, mixer vŽadném pripadě nepoužívejte.
15. Mixér používejte vyhradné s nasazeným víkem. Pokud pri zapnutém motoru dojde k pootočeni nádoby, mixér neprodlené vypněte a dotáhněte nádobu na těle mixéru.
16. Nádobu mixéru naplněnou potravinami nebo tekutinami nevkládeje do mrazničky. Zmrznuti obsahu by mohlo poškodit nádobu a nožovou Jednotku.
17. Tento spotbrebic nesměji používat deti. Udržujte spotbrebic a jeho privod mimo dosah deti. Spotbrebic mohou používat osoby se snízenymi fyzickymi, smyslovymi ā mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používani spotbrebic bezpečnám způsobem a Rozumí prípadnám nebezpečím. Deti si se spotbrebicem nesměj hrát.
18. Pred vyménou prislusenstvi nebo pristupnych casti, které se pri použivani pohybuji, vypněte spotřebic a odpoje ho od napajeni.

Do not immerse the appliance body in water! - Tělo spotřebie neponořujte do vody!

POKNY K POUZITI

Prid prvnim pouzitim mixovaci nadobu, mlynek a nozovou Jednotku dukladne oplachnete teplou vodou. Nepouzivejte mychu na nadobí. Poté vse dukladne otrete. Pri manipulaci s nozovou Jednotkou budte velmi opatrní, noze jsou velmi ostré. Telo mixeru v zadném pripadé neponorujte do vody.

Sestavení spotřebrane

Duležite: Mixovaci nádoba, mlýnek a nožová Jednotka podléhaji opotrebení. Pred použitím vždy zkontrolujte stav nožové Jednotky a v pripadě poškození mixer nepoužívejte a poškozený díl necheje vyměnit.

1. Ujistete se, ze je mixer vypnuty. Základnu mixeru postavte na cistý a suchý, rovný povrch.
2. Nasad'te nadobu nebo mlynek na své MSTO v zakladne mixeru a ujistete se, ze je radrne usazená.
3. Privodni kabel zapojte do elektrické zasuvky.
4. Do nádoby vložte ingredienta a zavřete víko.
5. Zpracujte potraviny nebo napoj: položte ruku na víko a prépinačem mixér zapnéte.
6. Po použití mixéru vždy otočte prépinač do polohy „0“ a privodní kabel vytáhněte z elektrické zástrčky.
7. Před sejmútím nádoby nebo mlýnku vždy mixérnejprve vypněte a vyčkejte na zastavení nožové jednotky.
8. Pri odnimani zvedejte nadobu mixeru ci mlnynek kolmo nahoru. Pokud klade nadoba odpor, zlehka s niz zakyvejte. Nadobou ani mlynkem nikdy nekrutte.
9. Nádobu ani mlýnek nikdy nenasazujte za chodu motoru.

Ovladani mixeru a rychlosti

Mixer nabízí následujíci rychlosti: 1, 2 a PULSE. Pulsné režim umozhůje prěsné ovládání procesu mixovány – motor je v chodu jen pri stisku ovladace. Pri prepnúti na rychlost 1 nebo 2 je mixér v chodu, dokud ovladac neprepnete zpět do polohy 0.

Kontuální mixování

Polozte jegnu ruku na viko nádoby. Zapněte mixér otočením ovladače do polohy príslušné rychlosti a mixujte požadovaný cas. Poté mixér vypněte otočením ovladače do polohy 0.

Upozorneni: Motor nechte v provozu nejdéle 1 minutu nebo stridave 1 minutu zapnuty a 3 minuty vamputy, aby nedoslo k prehráti a následnému poskozeni.

Kontrované mixování v pulsním režimu

Položte jegnu ruku na víko nádoby. Otočte ovladač do polohy „PULSE“ a držte cca 2 vteriny. Pustte ovladac a počejte, až se nožová Jednotka zastaví. Opakujte cyklus, dokud priapravovaný tokrn nedosáhne požadované konzistence.

Poznámka: V pripadě potřeby lze ovladac držet v poloze „PULSE" déle než 2 vteriny.

Použití mlýnku

Mlynek pouzijte k mleti bylinek, koRENia orechu

1. Do misky mlýnku vložte suroviny. Pln'te maximálné do poloviny objemu.
2. Na misku usad'te nozovou Jednotku a pootočením zajistěte tak, aby Jednotka zapadla do bajonetového uzáveru.
3. Mlynek nasadte na zakladnu s motorem a ujistete se, ze je radrne usazeny.
4. Přepnéte na maximální rychlost nebo použijte pulzní režim. Pri mletí pridržujte nádobku rukou.
5. Zpracovávejte tak dlouhou dobu, dokud nejsou potraviny dokonale Rozemlete.

Upozorneni: Pokud by mletí trvalo déle než 30 vterin, po 30 vterinách mletí preruste a po pauze (5 minut)Pokračujte.

Užitečné rady

• Pri zpracovani teplych tekutin budte opatrní. Pri odejmutí vika by mohla horky obsah dystriknout.

• Pridáváte-li pri mixován tuhych potravin nejaké tekutiny, začněte nejprve smalým množstvím tekutiny. Postupné pridávejte vice a VICe tekutiny otvorem ve víku.

• Pokud mixer používáte k pripravě salzy nebo jiného receptu s rajčaty, cibuli a jinou zeleninou mžete lepsích vysledků docílit s použitím mensí rychlosti.

• Pokud se během procesu mixování zastaví nebo se ingredience prilepí na stěny nádoby, mixér vypněte, odejměte víko a pomoci plastové špachtle uvolněte zachycenou směs.
  Nadobu mixeru nepouzivejte ke skladovani pripravenych potravin nebo napoju.

CISTENI

Nikdy neponořujte základnu s motorem do vody! Otírejte ji pouze vlhkým hadříkem.

1. Mixer odpjte od elektrické sîte.
2. Odejměte nádobu ze základny mixéru. Odejměte víko a nalijte dovnitř sálek Čisticího roztoku pripraveného z několika kapek priapravku na myti nádobí a Čisté vody.
3. Vnitrek nádoby a vika umyjte a dūkladne oplachněte.
4. Základnu mixéru, ovládaci panel a napajeci šnúru otře vlhkým hadříkem nebo houbou.
5. Opatrne omyte nozovou Jednotku a těsněni v teplé mydlove vode a dūkladné opláchněte.
6. Nožovou Jednotku, těsněné, plastovou nádobu a víko nemyjte v myčce na nádobí.
7. Pri myti nádoby nevyrsroubovávejte nožovou Jednotku z nádoby.

TECHNICKE UDAJE

Jmenovite napěti: 220-240 V~50/60 Hz

Jmenovity prikon: 500 W

KB = max. 30 s (maximálínda mletí - mlýnek)

KB = max. 60 s (maximálí doba mixováné - mixer)

Hlučnost: 87 dB

VYUZITI A LIKVIDACE ODPADU

Balíc papí r a vliná lepenka - odevzdat do sbernych surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sbernych kontejnerú na plasty.

ZÁRUKA: Následujíci situace zpúsobí zruşeni záruky:

Nesprávná nebo nevhodná manipulace s prístrojem, nedodrženi bezpečnostních opatřeni, která se na prístroj vztahují, použití sily, upravy nebo opravy provedené jinou stranou než schvalenym servisem.

Současti, které podléhaji normánlínu opotřebení nejsou kryty zárukou.

LIKVIDACE VYROBKU PO UKONČENİ ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zařizení (platí v šlenskych zemích EU a dalšich evropskych zemích se zavedeným systémem třiděné opadu)

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemělo byt nakladáno jakos domovním odpadem. Produkt odevzdejte na mistro určene pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Správnou likvidác Productu zabrànite negativné vlivům na lidské zdravá aživotní prostřédí. Recyklace materialú prispíva k ochraně prirodnich zdrojure. Vice informaci o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní užad, organizace pro zpracovány domovniho odpadu nebo prodejné mistro, kde jste produkt zakoupili.

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilité a elektrické bezpećnosti.

Návod k obsslze je k dispozici na webovych stránkách www.ecg-electro.eu

Změna textu a technickych parametrů vyhrazena.

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Doležite: Mixovacia nádoba, mlynček a nožová Jednotka podliehajú opotrebeniu. Pred použitím vždy skontrolujte stav nožovej Jednotky a v pripadé poskodenia mixér nepoužívajte a poskodený diel nechajte vymenit.

1. Uistite sa, ze je mixer vypnuty. Zakladnu mixera postavte na cisty a suchy, rovny povrch.
2. Nasad'te nadobu alebo mlyncek na svoje miesto v zakladni mixera a uistite sa, ze je riadne usadena.
3. Privodny kabel zapojte do elektricnej zasuvky.
4. Do nádoby vložte ingredientie a zavrite veko.
5. Spracujte potraviny alebo napoj: položte ruku na veko a prepínačom mixér zapnite.
6. Po použití mixéra vždy otočte prepínač do polohy „0“ a prívodné kábel vytiahnite z elektrickej zástrčky.
7. Pred odobratím nádoby alebo mlvněka vždy mixér majpriv vypnite a vyčkajte na zastavenie nožovej Jednotky.
8. Pri odoberani zdvihajte nadobu mixera ci mlynck kolmo nahor. Ak kladie nadoba odpor, zha hka s nou zakyvjte. Nadobou ani mlynckom nikdy nekrutte.
9. Nádobu ani mlynček nikdy nenasadzujte za chodu motora.

Ovladanie mixéra a rychlosti

Mixer ponúka nasledujúce rychlosti: 1, 2 a PULSE. Pulzný režim umoznjuje presné ovládanie procesu mixovania - motor je v chode len pri stlačeni ovládača. Pri prepnutí na rychlost 1 alebo 2 je mixér v chode, kým ovládač neprepnete spát do polohy 0.

Polożte jegn ruku na veko nádoby. Zapnite mixér otočením ovládača do polohy príslušnej rychlosti a mixujte požadovaný Čas. Potom mixér vypnite otočením ovládača do polohy 0.

Kontrované mixovanie v pulznom režime

Položte jegnu ruku na veko nádoby. Otočte ovládač do polohy „PULSE" a držte cca 2 sekundy. Pustite ovládač a počkajte, až sa nožová Jednotka zastaví. Opakujte cyklus, kým pripravovaný tokrn nedosiahne požadovanú konzistenciu.