Mix&Go SM 5030 - Mixér ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Osobní mixér
Značka	ECG
Model	Mix&Go SM 5030
Barva	Nespecifikováno (obvykle bílá nebo černá)
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	500 W
Kapacita lahví	1 x 400 ml, 2 x 570 ml
Součástí balení	3 lahve, 3 sportovní uzávěry, 2 termo neoprenové obaly
Materiál nožů	Nerezová ocel
Materiál těla	Plast
Hladina hluku	90 dB(A)
Maximální doba nepřetržitého provozu	1 minuta
Bezpečnost	Tepelná ochrana, automatické vypnutí při přehřátí, uzamčené nože
Údržba a čištění	Základnu a kabel neponořujte; lahve a nože opláchněte tekoucí vodou; láhev lze mýt v myčce
Použití	Pro měkké ovoce, zeleninu, polévky; ne pro tvrdé ovoce, žádný led větší než 2x2 cm bez vody
Záruka	Standardní výrobce (podle země)
Opravitelnost	Náhradní díly k dispozici u servisu; neodmontovávejte sami

Často kladené otázky - Mix&Go SM 5030 ECG

Jak používat mixér Mix&Go SM 5030 ?

Naplňte láhev ingrediencemi (max po rysku). Nasaďte jednotku nožů, otočte láhev na základnu a stiskněte ovládací tlačítko pro mixování. Uvolněním zastavíte, odemkněte a vyjměte láhev. Nahraďte jednotku nožů sportovním uzávěrem.

Jaké potraviny lze mixovat tímto mixérem ?

Přístroj je vhodný pro měkké ovoce (jahody, meloun), vařenou zeleninu nebo na malé kousky (mrkev, brambory) a polévky. Nemixujte tvrdé potraviny (ořechy, led bez vody) ani horké tekutiny (>40°C).

Jaká je maximální kapacita lahví ?

Dodávané lahve mají kapacitu 400 ml a 570 ml. Nepřekračujte maximální úroveň uvedenou na lahvi.

Lze díly mýt v myčce ?

Láhev (bez jednotky nožů) lze mýt v myčce. Jednotku nožů a základnu motoru čistěte ručně bez ponoření.

Jak dlouho mohu mixér používat nepřetržitě ?

Nepřetržitý provoz nesmí přesáhnout 1 minutu. Před dalším použitím nechte přístroj vychladnout. Při přehřátí jej bezpečnostní systém automaticky vypne.

Co dělat, když mixér nefunguje ?

Zkontrolujte, zda je láhev správně uzamčena na základně, zda je zástrčka zapojena a zda přístroj není přehřátý. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak bezpečně čistit nože ?

Nože jsou velmi ostré. Jednotku opláchněte pod tekoucí vodou ihned po použití, vyhněte se přímému kontaktu s noži. V případě potřeby použijte kartáček.

Mohu s tímto mixérem mixovat led ?

Ano, ale pouze kostky ledu menší než 2x2 cm a vždy s vodou v lahvi. Přístroj není určen k drcení velkého množství ledu.

Jaké příslušenství je součástí Mix&Go SM 5030 ?

Balení obsahuje: 1 láhev o objemu 400 ml, 2 lahve o objemu 570 ml, 3 sportovní uzávěry, 2 termo neoprenové obaly a jednotku nožů.

Kde najít recepty pro tento mixér ?

Recepty jsou k dispozici na webu www.ecg-electro.eu. Můžete si také stáhnout kompletní návod s referenční tabulkou.

NÁVOD K OBSLUZE Mix&Go SM 5030 ECG

1. Sportovni Iahev
2. Ovladaci tlačitko
3. Základna mixéru
4. Nožová Jednotka
5. Vicko s ochranou proti Rozliti

SK

1. Sportová flásha
2. Ovladacie tlacidlo
3. Základná mixéra
4. Nožová Jednotka
5. Viecko s ochranou proti rozliatiu

PL

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

CZ

Varovani: Bezpečnostní opatřeni a pokyny uvedené v toto námodu nezahrnuji všechny možné podmíky a situace, ke kterým může dojít. Uživotel musí pochopit, ze faktorem, který nelze jabudovat do zhádného z vyrobků, je zdravy rozum, opatrnost a peće. Tyto faktory tedy musí byt zajištěny uzivotelém/uživoteli používacíchimi a obsluhujíchimi:toto zařizení. Neodpovídame za škody zpúsobene během prepravy, nesprávným používaním, kolísáním napétí nebo zmenou ā upravou jakékoliv Časti zařizení.

Aby nedoslo ke vzniku požáru nebo k urazu elektrickým proudem, měla by BYt pri používání elektrickych zařizení vždy dodržována základné opatřeni, včetné tech nasledujićích:

1. Ujistete se, ze napeti ve vaşi zasuvce odpovidá napeti uvedenému na stitku zaizení a ze je zasuvka rădné uzemnéna. Zasuvka musi byt instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nikdy spotbrebić nepoužívejte, pokud je privodni kabel poškozen, nebo pokud je spotbrebić porouchany, pokud jste ho upustili nebo jiným způsobem poškodili. Veskeré opravy včetné výměny napájecího privodu svěrte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařizení, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem!
3. Chrahte spotbrebic préd primy m kontaktem s vodou a jinymi tekutinami, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickym proudem.
4. Nepoužívejte spotřebič venku a ve vlhkém prostředí, ani se nédotýkejte privodniho kabelu nebo spotřebiče mokráma rukama. Hrozi nebezpeci úrazu elektrickým proudem.
5. Dbejte zvyşene pozornosti, pokud používate spotrebič v blízkosti deti.
6. Spotrebič by neměl být ponechán během chodu bez dozoru.
7. Pri manipulaci se sekacimi cepelemi, zvlaste pri jejich vyjimani z nadoby, vyprazdnovani nadoby a behem cisteni, dbeje zvyse opatrnosti, noze jsou velmi ostré a mohou zpusobit poraneni.

CZ

1. Zařizení nepoužívejte k jinému než uvedenému učelu. Používejte pouze na zpracováni potravin. Nepoužívejte k michání horkych potravin a tekutin!
2. Nenechávejte spotřebič se zasunutým privodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před udržbou, instalaci, montáží a demontážíástí nebo prěd Čištěním vytáhněte privodníkabel ze sítové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
3. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti zdroje tepla, např. trouby. Chrante jej prěd prímým slunečním zářením.
   11.Spotbrebic v zadném pripadé během provozu nezakrývejte ani nepoužívejte v blízkosti hořlavych materialú, napr. záclon a podobné.
4. Do prístroje nevkládejte velké kusy potravin. V Žádném prípadě nevkládejte materiały jako papír, kov, lepenka, plasty apod.
5. Nikdy spotbrebič nezapínejte s prázdnou námobou a neodnimejte námobu, dokud se nože zcela nezastaví.
6. Nedotykejte se pohybujicich se Častí.
7. Nikdy na základnu nenasazujte nožovou Jednotku bez pripevné láhve.
8. Spotrebič vždy používejte na rovném a stabilním povrchu.
9. Privodni kabel se nesmi dotykat horkych casti ani vest prs ostré hrany.
10. Nepoužívejte príslušenství, které není doporučeno vyrobcem, jinak se vystavujete riziku ztráty záruky.
11. Pred vyménou prislusenstvi a pristupnych casti, nebo pred približovani se k castem, ktere se behem chodu pohybuji, zaizeni vypněte a odpojte ho od napajeni.
12. Bezprostředné po ukončeni používání vždy odpojte spotřebic od napajeni.

13. Spotbrebic používejte pouze v souladu s pokyny uvedenymi v toto námodu. Pri nasprávném použití můze dojít k poraněni. Tento spotbrebic je určen pouze pro domácí použití. Vyrobce neodpovídá za škody způsobné nasprávním použitím tohoto zařizení.

14. Tento spotbrebic nesměji používat děti. Udržujte spotbrebic a jeho privod mimo dosah děti. Spotbrebic mohou používat osoby se snízenymi fyzickymi ā mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používani spotbrebic bezpečnám způsobem a Rozumi pripadnym nebezpecím. Děti si se spotbrebicem nesmějí hrát.

CZ

Do not immerse in water! - Neponořovat do vody!

NEBEZPEČí pro děti: Děti si nesměji hrát s obalovým materiaLEM. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky. Nebezpečí udušeni.

POKNY K POUZIVÁNÍ

Poznámka: Pred prvním použitím omyjte láhev s věčkem a nožovou Jednotku. Bud'te opatrní, nože jsou velmi ostré.

1. Sportovni láhev postavte na plochy povrch a otevřete ji. Naplnte láhev oblibenymi ingredientenciemi.
   Naplnte nad rysku maxima vyznačenou na láhvi!
2. Na otevreny konec lahve pripevnete nozovou Jednotku.
3. Otocte lahev vzhuru nohama a lahev s pripevnenou nozovou Jednotkou nasadte do zakladny mixeru. Usadte lahev s nozovou Jednotkou do t'mikrospinaču ve spravné pozici, zatlačte lahev do zakladny a otočenim po sméru hodinovych ručicek upevněte lahev do zakladny. Tim lahev zajistite.
4. Napajeci kabel mixeru zapojte do elektrické zasuvky a spotrebič zapněte. Ovladaci tlacitko se rozsvítí modře.
5. Stiskem ovladaciho tlacitka spustte mixovani.
6. Kdyz jsou vsechny ingredence radne promichany, pustte ovladac tlaftko a otocenim lahve ji uvolnete ze zakladny mixeru.
7. Láhev vyjměte z mixéru, obratte ji vzhúru nohama, postavte ji na rovný povrch, odejměte nožovou jednotku a nasad'te na láhev vicko s otvorem pro piti. Připadné muzete obsah prělit do jiné vchodné nádoby.

Referenčni tabulka zpracování potravin
(Recepty na www.ecg-electro.eu)

Potravina Charakter Maximálíní množství
Mrkev a brambory	Na kousky
Mrkev a cibule	Na kousky
Jablka	Oloupaná a nakrájená
Meloun	Na kousky
Jahody	Celé
Polévka	Směs
Mrkev a voda	Na kousky

Poznámky

• Lahev s nasazenou nožovou Jednotkou chrahte prešdětmil!
• Pristroj smí BYT nepretržite v chodu maximálne 1 minut! Pred opětovnám použitím jej nechte dostatečné zchladnout. Pristroj je vybaven tepelnou pojistkou, ktera jej v pripadé prehráti automaticky vypne.
• Nepouzivejte k drcení ledu,Pokud jsou kostky ledu větéri než 2 × 2 cm. Pri drcení ledu musí byt v láhvi voda.
• Ovocenejprve nikajejte na kousky. Tuzs ingredience, jak je napriklad mrkev, nikrajejte na malé kosticky o velikosti cca 2 × 2 cm.
• Prístroj je určen pouze pro tekutiny a měkké plody. Prístroj není vchodné pro tvrdé plody.
  Maximánléptloata tekutin nesm prékrocit 40^

CISTENIA UDRZBA

• Pred Čištěnín odpojte spotřebríč od napájení!
  Zakladnu smotorem a napajeci kabel pri cisteni nikdy neponorujte do vody!
• Po použitó ochistete telo spotbrebié vlhkým hadríkem a poté dūkladné osuste suchou utěrkou. Spotbrebič chrante préd vodou a vysokou vlhostí!
• Lahev a nožovou jegnotku omyjte pod tekouci vodou. Láhev lze myt i v mycce na nádobí.
  K Čišěné nepoužívejte reididlo, benzen a jiné agresivné cisticí prostředky.
• Chrahte prêd prémym sluncem a vlhkym prostředím.

TECHNICKÉ UDAJE

1× sportovni lahev 400~ml

2× sportovni lahev 570 ml

3× sportovni vicko

2× neoprenovy termoizolační obal

Jmenovite napetf: 220-240 V~50/60 Hz

Jmenovity prikon: 500 W

Hlučnost: 90 dB

VYUZITI A LIKVIDACE ODPADU

Balící papí a vliná lepenka - odevzdat do sberních surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sberních kontejnerú na plasty.

LIKVIDACE VYROBKU PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zařizení (platí v šlenskych zemích EU a dalšich evropskych zemích se zavedeným systémem triděné oppadu)

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemělo být nakládáno jak o s domovním oppadem. Produkt odevzdejte na mistro určene pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Správnou likvidác Productu zabrànite negativné vlivům na lidské zdravá aživotné prostředí. Recyklace materialú prispíva k ochraně prirodnich zdroju. Vice informaci o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní urad, organizace pro zpracovány domovniho oppadu nebo prodejné mistro, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatilité a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webovych strankach www.ecg-electro.eu. Změna textu a technickích paramétrů vyhrazena.

08/05

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Poznámka: Pred prvym použití umyte flasu s viečkom a nožovú Jednotku. Bud'te opatrní, nože su vel'mi ostre.

1. Sportovú flásu postavte na plochy povrch a otvorte ju. Naplěte flásu oblúbenými ingredienciami. Neplěte nad rysku maxima vyznacenu na flási!
2. Na otvoreny konie f'ase pripevnite nozovu Jednotku.
3. Otocte făšu hore nohami a făšu s pripevnenou nožovou Jednotkou nasadte do základne mixéra. Usadte făšu s nožovou Jednotkou do troch mikrospinačov v správnéj pozicii, zatlačte făšu do základne a otočení m v smere hodinovych ruciciek upevnite făšu do základne. Tym făšu zaisté.
4. Napajaci kabel mixéra zapojte do elektricnej zásuvky a spotrebič zapnite. Ovladacie tlacidlo sa rozsvieti modro.
5. Stlačením ovládacieho tlacidla spustite mixovanie.
6. Ked' su vsetky ingrediencie riadne premiesané, pustite ovladacie tlacidlo a otocenim flase ju uvolnite zo zakladne mixera.
7. Flasu vyberte z mixéra, obratte ju hore nohami, postavte ju na rovny povrch, odstrante nozovú Jednotku a nasadte na flasu viečko s otvorom na pitie. Pripadne možete obsah preliat do injvchodnej nádoby.

Referencná tabulka spracovania potravin (Recepty na www.ecg-electro.eu)