SM 515 - Trintuvas ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SM 515 ECG

1. Užpildogaubtelis
2. Dangtis
3. Plastikinis maišymo indas 1,5 I
4. Žoleliu, riesutu ir prieskoniug malunelis
5. Prietaiso korpulas
6. Sukamamsis jungiklis su foniniu apsvietimu
7. Pagrindas su nuo slydimo apsaugota kojele

LV

1. Vaka uzmava
2. Vaks
3. Plastmasas maisisanas traoks 1,51
4. Garshaugu, riekstu un garsvielu dzirnavinas
5. Aparata korpuss
6. Rotejojsais sledzis an izgaismojumu
7. Pamatne ar neslidosam kajam

BEZPECNOSTNI POKNY

CZ

Atidžiai perskaity kite ir išsaugokite pasinaudiojimui ateityje!

Perspejimas: siame vadove nurodytos saugos priemones ir instrukcijos neapima visu galimu salygu ir situaciju. Naudotojui butina suprasti, kad bendrasis principas, atsargumas ir prieziura yra veiksniai, kuriu negalima integruoti j joki produkta. Todel, naudodamasis ar dirbdamas siuo prietaisu, naudotojas turi uztikrinti, kad siu veiksniu yra paisoma. Mes nesame atsakingi del zalos, kurj ivyko gaminio atvezimo metu, del netinkamo jo naudojimo, jtamos svyravimu arba kurios hors prietaiso dalies pakeitimo ar modifikavimo.

Kad isvengtumete gaisro arba susizalojimo del elektros smugio, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukites pagrindinemis atsargumo priemonemis, jskaitant:

1. JSitikinkite, kad elektros lizdo jtampa atitinka ant prietaiso etiketés nurodyta jtamos verte, ir kad lizdas tinkamai jzemintas. Lizdas turi buti jrengtas vadovaujantis galiojanciomis saugos instrukcijomis.
2. Nenaudokite maišytuvo, jei pažeistas jo maitinimo laidas. Bet koks remontas, jskaitant lado pakeitima, turi buti atliekamas profesionalios technines priežiūros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginiū dangciū del elektros smugio rizikos!
3. Saugokite prietaisā nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar kitais skyschiais, kad iśvengtumète potencialaus elektros smūgio.
4. Nenaudokite maišytuvo lauke arba dregnoje aplinkoje bei nelieskite laldo ar prietaiso šlapiomis rankomis. Elektros smugio rizika.
5. Bukite ypač demesingi jei maišytuvas naudiojamas ten, kur yra vaiku!
6. Nepalikite veikiancio maiytuvo be prieziuros.
7. Bukite ypač demesingi naudodami ir valydami prietaisa, nes ašmenys yra labai astrus ir gali sužaloti. Venkite kontakto su judančiomis dalimis.
8. Naudokite tik maisto ruosai. Aukščiausia leistina maisto ruosostemperatūrā yra 80 °C. Nenaudokite virto maisto.

LT

1. Išjunkite visus valdymo elementus (OFF) prieš atjungdami maitinimo laidá nuo elektrós lizdo.
2. Nerekomenduojama palikti maištuvo laido prijungto prie elektros lizdo be priežiūros. Pries pradèdami techniné priežiūra, atjunkite maitinimo laida nuo elektros lizdo. Netraukite laido iš elektros lizdo trūktelejimo veiksmu. Atjunkite laida nuo elektros lizdo, suēme už kištuko. Pries padèdami j vietā nejtempdami apvyniokite laida aplink maištuvo korpusa.
3. Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karstu pavirsiu arba persilenkti už aštriu kampu.
4. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus, nes kitaip rizikuojate negauti garantines priežiūros.
5. Naudokite maišytuvç tik pagal šiame vadove aprašytas instrukcijas. Šis maišytuvas skirtas tik naudiojimui namuose. Gamintojas neatsako už bet kokižalá, atsiradusia dél netinkamo šio prietaisonaudojimo.
6. Niekada nenaudokite maištuvo, jei pažeistas jo indas arba atsilaisvino ar pažeisti ašmenys.
7. Naudokite maišytuva tik uždětu dangciu. Jei varikliui veikiant pasisuka indas, nedelsiant išjunkite maišytuva ir priveržkite indaj prie maišytuvo korpuso.
8. Indo, pripildyto maistu arba skysciais, nedekite i saldytuva. Turinio ušaldymas gali pažeisti inda ir ašmenuj taisa.
9. Vaikai neturetug naudotis šiuos prietaisu. Laikykite prietaisā ir jo maitinimo blokā vaikams nematomoje ir nepasiekiamoje vietoje. Prietaisu gali naudotis asmenys su fizine, jutimine arba psichine negalia, arba neturintys patirties ar Žiniu, jei juos prižiūrī kitas Žmogus arba jei jie buvo išmokyti, kaip saugiai naudotis prietaisu ir supranta potencialius pavojus. Vaikams nereikétug leisti zaisti su šiuo prietaisu.

Do not immerse the body of the appliance in water! – Nemerkite prietaiso korpuso i vandenji!

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Pries naudodami pirmajl karta kruopsciai siltu vandeniu isskalaukite maiysmo inda, malunelir a'smenu itaisa. Nenaudokite indu plovklès. Tada viska kruopsciai isdžiovinkite. Elkites labai atsargiai, nes sis a'smenu itaisas gali buti labai astrus. Niekada nemerkite maiytuvo korpuso j vandenj.

Prietaiso surinkimas

Svarbu: maiysmo indas, malunelis ir ašmenu Štaisas yra nusidévintys ir luztantys Štaisai. Pries naudojima patikrinkite ašmenu Štaiso bukle ir, jeijis pažeistas, nenaudokite maištuvo, o sugadantas dalis pakeiskite.

1. JSitikinkite, kad maištuvas yra ijsjungtas. Paděkite maištuvo pagrindá ant sauso, lygaus paviršiaus.
2. Istatykite inda arba malunelj savo vietag ant maiytuvo pagrindo ir jsitikinkite, kadjis tinkamai uzsifksavo.
3. Prijunkite maitinimo laida prie elektros lizdo.
4. Inda sudekite sudedamasias dalis ir uzdarykite dangtj.
5. Maisto arba gérimi apdorojimas: uždékite saveranka ant dangcio ir jjunkite maištuva.
6. Kiekviena karta pasinaudioje maiytuvu, perjunkite jungiklj padetj OFF ir atjunkite laida nuo maitinimo lizdo.
7. Visada pries nuimdami malunelj arba maiytuva isjunkite jj ir palaukite, kol sustos asmenys.
8. Nuimdami maištuvo inda arba malūnélj, šias dalis kelkite vertikalia kryptimi. Jei jaučiate indo pasipriesinimā, švelniai pasukiněkite ji iš vieno šono j kitā. Niekada nesukite ratu indo arba malūnélio.
9. Kai veikia variklis, nedekite indo arba malunelio.

Maišytuvas ir greicio valdikliai

Maiştuvas turi šiuos grečius: 1, 2 ir PULSE (impulsinis). Impulsinis režimas leidžia tiksliai valdyti maišymo procesa - variklis veikia tik kai nuspaudžiate valdiklj. Kai jjungiate 1 arba 2 greitj, maiştuvas veikia kol vel perjungiate atgal i 0.

Nepertraukiamas maiysmas

Uždékite ranka ant indo dangcio. Junkite maišytuva pasukdami jungiklj i atitinkamag greitir maišykitie tiek laiko, kiek reikia. Tada išjunkite maišytuva pasukdami j padetj 0.

Pranesimas: palikite variklj veikti ilgiau nei 1 minut e arba alternatyviai 1 minut ei veikti ir 3 minutems isjunkite, kad isvengtumete perkaitimo ir su tuo susijusi gedmu.

Valdomas maiśymas impulsiniame režime.

Uzdekite ranka ant indo dangcio. Perjunkite jungiklj padetj PULSE ir palaikykite 2 sekundes. Atleiskite jungiklj ir palaukite, kol asmenys sustos. Pakartokite cikla, kol paruosite pageidaujamos konsistencijos maista.

Pastaba: jei reikia, jungikli galima laikyti PULSE padetye ilgiau nei 2 sekundes.

Malunélio naudojimas

Malunélj naudokite mali zoilelems, prieskoniams ir riesutams.

1. Turinjdekitej malunelio inda.Uzpildykitindaki pues.
2. Istatykite ašmenu jtaisa j inda ir pritvirtinkite jj sukdami, kol jtaisa uzsfiksuoja jungiamojo kaišcio užrakte.
3. Pritvirtinkite malunélj prie pagrindo su varikliu ir jsitikinkite, kadjis tinkamai užsifiksavo.
4. Nustatykite didziausia greitj arba naudokite impulsinj rezima. Malimo metu ranka prilaiky kite inda.
5. Malkite tiek laiko, kiek reikia tinkamam sudedamuju daliy susmulkinimui.

Pranesimas: jei malimas trunka ilgiau nei 30 sekundziu, po 30 sekundziu stabdykite maluneli ir tskite po pauzes (5 minuci).

Naudingipatarimali

• Bukite atsargus apdorodami siltus skyscius. Karstas skystis nuemus dangti gali issitaSkyti.
• Jei planuojate jpilti skyscio kieta maista, pradekite nuo mazu skyscio turiu. Laipsniiskai didinkite skyscio turi, pildami pro dangcio anga.

• Jei naudojate maiytuva salsos (padazo) arba kitu receptu su pomidorais, svogunais ir kitomis darzovemis ruosai, geresniu rezultatu galite pasiekti mazesniu maisymo greiciu.

• Jei maisto apdorojimo metu maiytuvas sustoja arba indo krastuose jstringa sudedamosios dalys, isjunkite maiytuva, nuimkite dangti ir plastikine mentele pašalinkite jstrigusji misinj.

• Nenaudokite maiytuvo indo paruosto maisto arba gérimi laikymui.

VALYMAS

Nemerkite variklio pagrindo i vanden! Valykite tik dregnakepeta.

1. Atjunkite maiytuva nuo elektros lizdo.
2. Nuimkite maiytuvo inda prie maiytuvo pagrindo. Nuimkite dangtj ir j vidu supilkite puodukq valomojo skyscio, paruoosto kelis lasus indaploves skyscio sumaisius su svariu vandeniu.
3. Isplaukite indo vidy bei dangtj ir kruopschia iiskalaukite.
4. Nušluostykite maištuvo pagrindá, valdymo skydelí ir maitinimo laidá drègna skepteta arba kempine.
5. Kruopsciai nuplaukite a'smenu jtaisa ir tarpin eiltame muiluotame vandenyje ir gerai iiskalaukite.
6. Neplaukite ašmenu jtaiso, tarpinës ir dangcio indaplovëje.
7. Plaudami inda ašmenu jtaiso nuo jo nenusukite.

TECHNINIAI PARAMETRAI

Vardine jtampa: 220-240 V~50/60 Hz

Vardine jvesties galia: 500 W

KB = maks. 30 sek. (ilgiausia malimo trukmè - malunélis)

KB = maks. 60 sek. (ilgiausia maišymo trukmè - maišytuvas)

Triuksmolgis:87 dB

NAUJOJIMAS IR ATLIEKU UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono deze - iSmesti j atliekas. Pakavimo folija, PE maieliai, plastikiniai elementai - iSmesti j plastiko perdirbimo konteinerius.

GARANTIJA: garantija anuliuojama ivykus kurialnsiu situaciju:

neteisingas arba netinkamas prietaiso naudojimas, prietaisui taikomu saugos priemoniu nepaisymas, jegos panaudojimas, pakeitimai arba remontas, kuriuos atliko kita šalis nei jgaliotasis techninés priežiūros centras.

Iprastinémis darbo salygomis nusidévintys componentai j garantine prieziurnejtraukiami.

NAUDIOJIMAS IR ATLIEKU UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono deze - iSmesti j atliekas. Pakavimo folija, PE maielai, plastikiniai elementai - iSmesti j plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIU UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JU EKSPOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos daliu utilizes avimas (taikoma ES valstybese narseir kitose Europos salyse, kur galioja atlieku perdirbimoistema)

Ant gaminio ar jo pakuotés atvaizduotas simbolis reiskia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinémis atliekomis. Nugabenkite gaminj i atitinkama elektros ar elektronikos gaminiq perdirbimo vieta. Utilizuodami gaminj imkités saugos priemoniu del neigiamo poveikiozmogaus sveikatai ir aplinkai.

Perdirbimas prisidaea prie gamtiniu istkliu issauogimo. Daugiau informacijos apie sio gaminio perdirbima, teiraukites vietinnes valdios institucijose, buitiniu atlieku perdirbmo organizacijose arba parduotuvje, kur isigijote si gaminj.

Sis Produktas atitinka ES direktyvos del elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus.

Tekstas ir techninai parametrai keičiami be išankstinio perspějimo.

08/05

DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

Rupigi izlasiet un saglabajiet turpmakai uzzinai!

Pavadinimas ir modelis:

Serijinis numeris:

Pardavimo data:

1. Gamintojas suteikia pirkejui 24 menesiu prietaiso kokybès garantija nuo prietaiso jsigijio datas, kai laikomasi siu salgyu. Kokybès garantija galoja gamintojo nustatyu laikotarpiu. Aptikus prietaiso gamybos BROa ar prietaisui sugedus garantijos galojimo metu, gamintojas garantuoja nemokama prietaiso remonta ir (ar) reikiamu detaliu pakeitima, jei prietaisas iki tolu buvo naodjamas laikantis vartojo instrukcijos (prietaiso naodjimo ir saugojimo taisykiu) ir nera siose salygose nustatyu aplkybiu, del kuriu nebuti pagrindo atlikti garantinio remonto.

2. Garantija netaikoma:

3. gedimams, atsiradusiems netinkamai prijungus prietaisus prie elektros tinklo arba del elektros tinklu sutrikimu;

4. gedimams, atsiradusiems del cheminiu medziagu poveikio;

prietaiso spalvos pakitimui (pageltimui, uzersimui ir pan.);

• gedimams, atsiradusiems jungiant gaminj i valstybiniu standarty neatininkancius elektros tiekimo, telekomunikaciju, kabeliu tinklus, del kituyisoresveiksiu (pvz., dregmes ar temperaturos pove ikio), tai pat netinkamai elgiantis su prietaisu (pvz.: valymo, skutimo zymes, jbrzimai arkitokie mechaniniai pazeidmai);

• gedimams ar defektams, atsiradusiems transportuojant prietaisus, jei juos gabena pats pirkejas;

• radius bandymo patekti j prietaiso vidu pedsaku, taip pat, jei gaminys taisytas ne pardavejo jgaliotame servise;

• radius gaminio konstrukcijos ar schemas pakeitim (išskyrus aprasytus vartojo instrukcijoej);

• radius mechaniniu pazeidimu;

• radius gedimu, kurie atsirado j prietaiso vidu patekus pašaliniami daiktams, medžiagoms, skysciams ar gyvūnams (pvz., vabzdžiams);

• radius gedimu, kurie atsirado del standartu neatininkanciu eksploataciniu medziag ar atsarginiu daliu naudojimo;

jeigu serijinis numeris, esantis gaminio atmintyje, pakeistas, nutrintas arba jo nepavyksta nustatyti;

• jeigu reikia jprastinés prieziūros, valymo (garso ir vaizdo galvučiu, mechaniniu prievadu ar pan.);

• jeigu gaminys, skirtas asmeniniam (buitiniam, seimos) naudojimui, panaudotas verslo veiklai vykdyti, siekiant pelno, gamybiniais bei kitais tikslais, neitatinkancais tikrosios prietais paskirties;

visais kitais atvejais, kai daikto trukumai atsirado del to, kad pirkejas nesilaike varotojo instrukcijos, arba daikto trukumai atsirado del treciuju. asmenu kaltes ar nenugalimos jegos;

j prastai nusidevincioms prietaiso dalims, pvz.: lempo, filrams, baterijoms, akumulioriams, saugikliams, ausinemis, mikrofonams, laivuy ranku jrangos bei nuotolinio valdymo pultiliems, isoriniems maltinimo blokams ir krovimo piretaisams, uungimo kabeliams, antenoms, dangteiams, mikrobangu krosneliu lekstems ir lekstes laikiklams su ratukais, groletems, dubenims, dukiu siurbli zarnoms, vamzdziams, sepeciams, antigailams, dukiu rinkuvams, skalbykli vandens ileidimo ar isleidimo zarnoms.

garantinis remontas netaikomas: plastikinem, stiklinems, guminems ir popierinems dalims, standartinems kabeliu dalims, jprstoms, trumpsalakemds dalims ir priedams, tokiems kaip isorines plastikines dalys, saugiklis, lemputes, akumulatoriaus baterija, dirzai, oro valyme, filtras, guoliai.

1. Garantija gali buti nutraukta, jeigu:

prietaisa taisaeasmuo ar jmoné,neigaliota pardavejo serviso;
prietaisas buvo akivaizdzaia samoningai sugadantas.
4. Garantinis talonas negalioja, jei:
- nepateikiamas kasos cekis ar kitas pirkimjrodantis dokumentas;
Netinkamai arba nepilnai uzpildyta garantinis talonas;
5. Serviso darbuotojas garantiame talone turi pazymeti apie atlkitus remonto darbus. Remonto darbais laikomi specialus darbai, reikalingi aptikiems defektams salinti, nepriklausomai nuo remonto metu pakeistu daliu skiaicus. Remontu nelaikomi darbai, susije su prietaiso instaliavmu, mechaninias ar elektriniais sujungmais, prijungmais pri erngijos saltiniu.
6. Gamintojas neatsako už avarjas ar Žalá Žmonéms, gyvūnams, turtui, jvykusius del vartotojo kaltés: nežinojimo ar prietaiso vartotojo instrukcjisos nesilaikymo bei prietaiso prijungimo ar instalaciños, atliktos ne pardavéjo igalioto serviso.
7. Nepagrjstai iskviesto serviso darbuotojo atvykimo islaidas bei atliktus negarantinio remonto darbus, prietaiso remonta ne darbo dienomis ar podarbo valandy pirkéjas apmoka pagal remonto paslaugas teikiancios jmones jkainius.
8. Jei Servas ar Pardavejas pakeicia daikta ar jo komplektuojama detale per nustatygarantijos termina, tai naujam daiktui ar komplektuojamai detalei taikomas testinis garantijos terminas.
9. Garantija galoja tik prietaisams jsigytiems Lietuvos Respublikos territorijoje.
10. Garantiniam remontui prietaisus gal ite pateikti Servisui arba prietaiso Pardavejui.

Servisas:

UAB VILNIAUS ELEKTROSERVISAS

Erfurto g. 32, LT-04100 Vilnius

Tel.: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Pardavejo duomenys, antspaudas ir parasas:

K+B Progres

K+B Progres, a.s., Uzn. k.: 61860123

Adrese: U Expertu 91, 250 69 Klicany, Pragas Rajons, Cehija

Tel: [phone] Fax: [phone] El. pastas: [e-mail]

GARANTIJASTALONS