SM 515 - Blender ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender / Mikser
Marka	ECG
Model	SM 515
Pojemność pojemnika	1,5 L
Moc znamionowa	500 W
Napięcie znamionowe	220-240 V, 50/60 Hz
Poziom hałasu	87 dB
Prędkości	1, 2 oraz tryb pulsacyjny (PULSE)
Maksymalny czas ciągłego miksowania	1 minuta (mikser), 30 sekund (młynek)
Akcesoria w zestawie	Młynek do ziół, orzechów lub przypraw, pokrywka, plastikowa szpatułka
Materiał pojemnika	Plastik
Sterowanie	Podświetlane pokrętło sterowania
Antypoślizgowe nóżki	Tak, na podstawie
Zasilanie	Sieciowe, gniazdko elektryczne
Konserwacja i czyszczenie	Myć ręcznie, nie zanurzać korpusu, nie myć w zmywarce
Bezpieczeństwo	Bardzo ostre ostrza, nie używać w przypadku uszkodzenia, nie pozostawiać bez nadzoru
Części zamienne i naprawialność	Naprawy wyłącznie przez autoryzowany serwis
Gwarancja	Unieważniona w przypadku niewłaściwej obsługi lub naprawy przez nieautoryzowany serwis
Recykling	Zgodne z dyrektywą WEEE, nie wyrzucać z odpadami domowymi
Strony instrukcji	76 stron

Często zadawane pytania - SM 515 ECG

Jaka jest pojemność pojemnika blendera ECG SM 515?

Plastikowy pojemnik ma pojemność 1,5 litra.

Czy mogę miksować gorące potrawy tym blenderem?

Nie, maksymalna dozwolona temperatura żywności wynosi 80°C. Nie używaj gorących potraw.

Jak używać trybu pulsacyjnego (PULSE)?

Obróć pokrętło do pozycji PULSE i przytrzymaj je przez około 2 sekundy. Puść, aby zatrzymać ostrza. Powtarzaj, aż uzyskasz pożądaną konsystencję.

Czy blender nadaje się do mielenia przypraw?

Tak, dzięki dołączonemu młynowi do ziół, orzechów lub przypraw. Napełnij maksymalnie do połowy objętości i użyj maksymalnej prędkości lub trybu pulsacyjnego.

Jak wyczyścić zespół ostrzy?

Umyj zespół ostrzy i uszczelkę ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem, a następnie dokładnie spłucz. Nie myć w zmywarce i nie odkręcać zespołu od pojemnika.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

W przypadku miksera nie przekraczaj ciągłej pracy 1 minuty, a następnie odczekaj 3 minuty na ostygnięcie. W przypadku młynka nie przekraczaj 30 sekund z przerwą 5 minut.

Czy mogę włożyć pojemnik do zmywarki?

Nie. Pojemnik, pokrywka, zespół ostrzy i uszczelka nie nadają się do zmywarki. Myj je ręcznie.

Co zrobić, jeśli składniki przyklejają się do ścianek podczas miksowania?

Zatrzymaj mikser, zdejmij pokrywkę i użyj dołączonej plastikowej szpatułki, aby oderwać żywność. Nigdy nie używaj metalowych narzędzi.

Czy urządzenie objęte jest gwarancją w przypadku awarii?

Gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowej obsługi, nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa lub naprawy przez nieautoryzowany serwis. Normalne zużycie części nie jest objęte gwarancją.

Jak prawidłowo złożyć blender?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone (pokrętło na 0). Umieść pojemnik lub młynek na podstawie, sprawdzając, czy jest prawidłowo zablokowany. Dodaj składniki, zamknij pokrywkę, a następnie podłącz i włącz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM 515 ECG

1. Korek wlewu
2. Pokrywka
3. Pojemnik do miksowania
   z tworzywa sztuczneo 1,5 I
4. Mlynek do ziof, orzechow i przypraw
5. Korpus urzadzenia
6. Przelacznik obrotowy z podswietleniem
7. Podstawka z noźkami antyposlizgowymi

HU

Nalezy uwañnie przyczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i srodki bezpieczenia sta w niniejszej instrukcj nie obejmuję wszystkich warunków i sytuacje mogąch spowodowej zagrożenie. Najwaźniejszym czynnikiem odpowiadajćym za bezpieczne korzystanie z urzem denied elektrycznych jest ostrożnosć i zdrowy rozsadek. Naleźmy są to na uwadze w trakcie obstugi urzemdenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody powstate podczas transportu, na skutekNieprawidłowego uzytkowania, wahania napiecia oraz zmiany lub modyfikacje ktorekolwiek czemu zurażdzenia. Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porazeniu prȩdom elektrycznym, korzyst(jj z urzem denied elektrycznych daneź y przystrzega podstawowych zaasad bezpieczność sta, m.in.:

1. Upewnij sie, ze napiecie w sieci odpowiada napieciu podanemu na nakiejce na urzadzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi byc zamontowane zgodnie z odpowiednimi przyopsisami bezpiecznychstwa.
2. Nie wolno korzystać z miksera, kiedy uszkodzony jest przywód zasilania. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przyzewodu zasilajśćgo, naleź yzekić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urzadzenia, mogłowby to spowodowej prȩdom elektryczonym!
3. Chron urzadzenie przy bezposrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porazeniu prądem elektrycznym.
4. Nie uzywaj miksera na zewnatrix lub w wilgotnym srodkowisku, nie dotykaj urzadzenia ani przyacego mokrymi rękami. Mogłowoby to spowodować porazenie prȩdem elektrycznym.
5. Naleźny zachować szczególny ostrożnosć,łąseli urzadzenia jest uzywane w;poblizu daneci.
6. Nie pozostawiaj wączonego miksera bez nadzoru.

7. W trakcie obslugi i czyszczenia nalezy zachować ostrożnosć, noźes są ostre i mogą spowodowej skaleczenie. Nalezy unikać kontaku t z ruchomymi elementami urzadzenia.

8. Uzywaj wyłącznie do przygotowania produktów spożywczych. Maksymalna temperatura przygotowywanych produktów wynosi 80^ . Nie stosuj do wrzȩchsubstancji!

9. Przed odłączeniem od gniażda zasilania wszystkie przyȩćzniki powinny być w poźycji WYŁACZONE!.
10. Nienaleź y pożostawiać miksera, podłaczonego do gniażda zasilania, bez nadzoru. Przed czynnosciami konserwacynjymi naleź wyłąc wtyczkte przyewodu zasilajȩcego z gniaźdka. Nie naleź wymiągać wtyczki pociąȩcza kabel. Odlącz kabel chwytȩcza wtyczke. Przed schowaniem owin luźno przyȩd wokoń urzędzenia.
11. Przewód zasilania nie są dozykać Rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
12. Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przyez producenta grozi utrata gwarancji.
13. Mikser nalewy stosować tylko zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej instrukcj. Urzadzenia przyeznaczone jest wyłączné do uzytku domowej. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate na skutek niedrawidłowego stosowania urzadzenia.
14. Jeźeli pojemnik miksera jest uszkodzony lub zespół ostrzy jest uszkodzona lub poluzowana, nie naleź uzywać miksera.
15. Uzywaj miksera wyłacznie z zamocowanąPokrywa. Jeźeli nastapi odkręcenie pojemnika podczas przy silnika, naleźny natychmiast wyłacZYc mikser i dokrecić pojemnik na korpusie urzadzenia.
16. Nie naleźy przechowywoć w zamrażarce pojemnika miksera wypelnionego produktami spozywczymi lub cieczami. Zamarzność zawartosci mogłowby spowodowej uszkodzenia pojemnika i zespołu ostrzy.
17. Urzadzenia nie są uzwywane przydzieci. Trzymaj urzadzenia i seinem przygod zasilajczy w sprawlność zazilajczy w sprawlność zazilajczy w sprawlność zazilajczy w sprawlność zazilajczy w sprawlność zazilajczy w sprawlność zazilajczy w sprawlność zazilajczy w sprawlność zazilajczy w sprawlność zazilajczy w sprawlność zazilajczy w sprawlność zazilajczy w sprawlność zazilaiy zazilaiy zazilaiy zazilaiy zazilaiy zazilaiy zazilaiy zazilaiy zazilaiy zazilaiy zazilaiy zazilaiy zazilaiy zazilaiy zazilaiy zazilaiy zazilaiy zazilaiy zazilaiy zazilaiy zazilai

i Rozumieja potencjalne zagrozenia. Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.

Do not immerse the appliance body in water! - Nie zanurzaj korpusu urzadzenia w wodzie

PL

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

Przed pierwszym uzyciem nalezy dokladnie przyplukac pojemnik do miksowania, mlynek i zespół ostrzy pod biezenia woda. Nie uzywaj zmywarki. Nastepnie wytrzyj dokladnie wsystko. Podczas obstugi zespolu ostrzy nalezy byc bardzo ostroznym, noze są bardzo ostre. Korpusu miksera nie wolno zanurzac w wodzie.

Montaž urzadzenia

Wazne: Pojemnik do miksowania, mnynek i zespół ostrzy ulegaj zuzymiu. Przed uzyciem naleź sprawdzić stan zespólu ostrzy - w wypadku uszkodzenia nie wolno uzywać miksera do czasu wymiany uszkodzonego elementu.

1. Sprawdz,czy mikser jest wyluczony.Podstawkemiksera nalezy stawiac na czystej,suchej i rownej powierzchni.
2. Nasadź pojemnik lub młynek na odpowiednie.), w podstawie miksera i upewnij sie, ze jest prawnów osadzony.
3. Podłacz przyzewód zasilania do gniazdka elektrycznych.
4. Umieść skladniki w pojemniku i zamknij Pokrywe.
5. Przygotuj zwywnosc lub napoj: umiesz dcno naPokrywie i wacz mikser za pomocag przyacznika.
6. Po zakończeniu przylicitydo pozycji ^ 0^ i wyjmij wtyczke przewoduzasilajacego z gniaźdka.
7. Przed zdjeciem pojemnika lub mlynka nalezy wyłaczy mikser i poczekać na zatrzymanie zespolu ostrzy.
8. Podczas zdejmowania nalezy podnosić pojemnik lub mlynek pionowo w gore. Jeźeli pojemnik stawia opór, nalezy nim lekko potrzasnac. Nie wolno krecić pojemnikiem lub mlynkiem.
9. Nie wolno mocowac pojemnika lub mlynka podczas pracy silnika.

Sterowanie miksera i prędkosci

Mikser offerings napijace prdo: 1, 2 orz PULSE. Tryb impulsowy pozwala na preczyjna kontrrole procesu miksowania - silnik pracije wyacznie w momencie naciennie przycisku. Prdo 1 lub 2 powoduje, ze mikser pracije do czasu przyaczenia z powrotem na pozycje 0.

Miksowanie ciagle

Umieszć jeder rekę na pokrywie pojemnika. Wącz mikser poprzej przytokrecenie przytokcznika do pozycji odpowiednej prędkosci i miksuż przyȩdany czas. NatestPNie naleź wączyc mikser poprzej ustawienie pewtka w pozycji 0.

Ostrzeżenie: Po 1 minucie przy sący pozostawic urzadzenia do ostygnięcia przy 3 minuty, aby nie doszło do przyegrzania i uszkodzenia silnika.

Miksowanie kontrolowane w trybie impulsowym

Umieszć jeder rękę na pokrzywie pojemnika. Ustaw Pokrętło w pozycji „PULSE" i przytrzymaj przy czego 2 sekundy. Puszć Pokrętło i poczekaj,źespół ostrzy są zatrzyma. Powtarzaj cykl tak dlugo, poki przygotowywność zȩwność nie osiagnie pożadanej konstancji.

Uwaga: W razie potrzeby przyznac trzymaćPokretto w połozeniu „PULSE" dluzej nz 2 sekundy.

Stosowanie mlynka

Mlynek sLUzy do mielenia zioI, przypraw i orzechow

1. Włódź sklasniki do miski miksera. Zapelnij maksymalnie do połowyy objętość.

2. Nasadź zespół ostrzy na pewemnik i zabezpiecz poprzej obrocenie tak, aby zespół ostrzy wskoczyl do uchwytu bagnetowej.

3. Nasadź młynek na podstawkę z silnikiem i upewnij sie, ze jest prawidłowo osadzony.

4. Przelacz na predkosci maksymalna lub uzyc trybu impulsowej. Podczas mielenia trzymaj pojemnik reka.
5. Miel tak dlugo, dopóki produkty spoźwyczne nie zostana calkowicie zmiełone.

Ostrzeżenie: Jeźeli urzadzenia besteht pracówn 30 sekund,NSE zy przerwać prace i kontynuowej po przywoe wynoszonej co najmiej 5 minut.

Wskazówki dot. uzytkowania

• Nalezy zachowac ostroznoc miksujac cieple plyny. Po zdjeciuPokrywy goraca zawartosc moze sie wylaç.
• Płyny naleź w trakcie miksOWANIA dodawac do ciał stałych stopniowo, w niewielkich ilosciach. Naleź je wlewać stopniowo przyez otwor w Pokrywce.
• Jeźeli mikser jest uzywany do przygotowania salsy lub innego produktu z pomidorami,cebulę i innymi warzywami, najlepsze rezultaty są osiagane przy mniejszej prędkosci.
• Jeźeli podczas miksowania proces zostanie zatrzymany lub składniki przykleje są do scianki naczynia, naleź wyłączyc mikser, zdȩć Pokrywo i usunȩ cieszankę za pomocapi plastikowej szpatuły.
• Nie nalezy uzywać pojemnika miksera do przechowywnia przygotowanych produktów spożywczych lub gotowych napojów.

CZYSZCZENIE

Nie zanurzaj podstawy z silnikiem w wodzie! Można są wyłacznie wytrzech wilgotnia szmatka.

1. Odlacz mikser od sieci elektrycznej.
2. Zdejmij pojemnik z podstawy miksera. Zdejmij Pokrzywę i wiej do sądka szklankę roztworu czyszczącego przygotowanego z kilku kropli plyny do mycia naczn i czystej wody.
3. Umyj srodek pojemnika iPokrywe, a nastepnie dokladnie wszystko oplucz.
4. Wytrzyj podstawe miksera, panel sterowania i przywod zasilajacy wilgotn szmatk lub gąbk.
5. Umyj ostrożnie zespół ostrzy oraz uszczelkę wciepiej wodzie z mydlem, a nastepnie wsystko dokladnia przypełucz.
6. Nie wolno myc zespolu ostrzy, uzczelki, pojemnika plastikowego iPokrywy w zmywarce.
7. Podczas mycia pojemnika nieNSE wykreca zespolu ostrzy z pojemnika.

DANE TECHNICZNE

Napiecie nominalne: 220 - 240V 50 / 60Hz

Moc nominalna: 500 W

KB = maks. 30 s (maksymalny czas mielenia - mlynek)

KB = maks. 60 s (maksymalny czas mielenia - mikser)

Poziom hafasu: 87 dB

LIKWIDACJA ODPADOW

Papier pakowy i tekture falista - oddaj do recycl Klingu. Folia do pakowania, work PE, czeci plastikowe - do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.

GWARANCJA: Nastepujace sytuacje powoduja utrata gwarancji:

Nieprawidowej lub niewlasciwe obchodzenia sie z urzadzeniem, nieprzestrzeganie zaasad bezpieczentwa dotyczych urzadzenia, uzycie sity, modyfikacja lub naprawy dokonane przy podmiot inny niz autoryzowane centrum serwisowe.

PL

Elementy podlegajace normalnemu zuzyciu nie są objete gwarancja.

USUWANIE PRODUKTÖW PO ZAKONÇENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego spreptu elektryczneo i elektroniczneo (dotczy krajów czlonkowskich UE iinnych krajow europejskich z wpwadzonym systemem zbiórk odpadów)

Przedstawiony symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze produkt nie maye byc zaliczany do odpadow komunalny. Nalezy go przykazac do odomiedniego punktu zajmajucesgo sie recyklingiem sprzetu elektryczneo i elektroniczneo. Prawidlowy recykling produktu zagiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalneo.

Recykling przyczynia sie do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informaci o recyklingu unto produktu nalezy sie skontaktowac z lokalnymi wladzami, krajowa organizacja zajmujacja sie przytetwarzianiem odpadów lub sklepem, króty sprzesd阿拉伯kt.

Produkt spelnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczestewa urzadzen elektrycznych.

Instrukcja obslugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zastrzegamy sostie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK