KTO 4331 M - Pirító Koenic - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	4 nyílású pirító
Márka	Koenic
Modell	KTO 4331 M
Tápellátás	220 - 240 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	1600 W
Védelmi osztály	I
Kapacitás	4 kenyérszelet
Funkciók	Pirítás, kiolvasztás (DEFROST), melegítés (REHEAT), leállítás (CANCEL)
Pirítási fokozat beállítása	Forgatógomb, 1-6 szint (ajánlott 3-4 aranybarnához)
Beépített tartozék	Zsemletartó (kivethető a karral)
Morzsatálca	Kivehető, tisztítható
Vezeték hossza	Kb. 70 cm (állítható a talp alatti feltekeréssel)
Anyag	Műanyag és fém
Súly	Kb. 1,2 kg
Méretek (Sz x Mé x Ma)	Kb. 30 x 20 x 25 cm
Karbantartás	Rendszeresen ürítse a morzsatálcát; a külső részt nedves ruhával tisztítsa; ne merítse vízbe
Biztonsági utasítások	Ne hagyja felügyelet nélkül; ne takarja le; tartsa távol gyúlékony anyagoktól; tisztítás előtt húzza ki a dugót
Javíthatóság	Csak szakemberrel javíttassa; ne szerelje szét saját kezűleg

Gyakran ismételt kérdések - KTO 4331 M Koenic

Hogyan használjam a kiolvasztó funkciót (DEFROST)?

Helyezze be a fagyasztott kenyeret, válassza ki a pirítási fokozatot, engedje le a kart, majd nyomja meg a DEFROST gombot a kiolvasztás aktiválásához. A ciklus automatikusan leáll.

Hogyan melegítsek újra már megpirított kenyeret?

Helyezze a pirított kenyeret a nyílásokba, engedje le a kart, majd nyomja meg a REHEAT gombot. A készülék felmelegíti a kenyeret anélkül, hogy tovább pirítaná. Ne melegítsen vajazott vagy feltétes kenyeret.

Mit tegyek, ha egy kenyérszelet beszorul a pirítóba?

Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni. Óvatosan távolítsa el a kenyeret, ne használjon fémtárgyakat, hogy ne károsítsa a fűtőelemeket.

Hogyan tisztítsam a morzsatálcát?

Húzza ki a pirítót, és várja meg, amíg kihűl. Vegye ki a morzsatálcát, ürítse ki a morzsákat, és ha szükséges, enyhén nedves ruhával tisztítsa meg. Helyezze vissza a következő használat előtt.

Használhatok alufóliát vagy fém eszközöket a pirítóban?

Nem, soha ne helyezzen fémlemezeket, fém szerszámokat vagy műanyag csomagolásokat a nyílásokba. Ez tüzet okozhat vagy károsíthatja a készüléket.

Hogyan használjam a zsemletartó kiegészítőt?

Nyomja meg a kart a tartó kivetéséhez, helyezze a zsemléket a tartóra, válasszon közepes pirítási fokozatot, és engedje le a kart. Időnként fordítsa meg őket az egyenletes pirítás érdekében. Soha ne helyezze a zsemléket közvetlenül a nyílásokra.

Miért füstöl vagy bocsát ki szagot a pirítóm az első használatkor?

Ez normális. Első használat előtt üzemeltesse a készüléket üresen körülbelül 10 percig egy jól szellőző helyiségben. A füst és a szag néhány ciklus után eltűnik.

Hogyan érjem el a tökéletes pirítást?

Állítsa a pirítási fokozatot a kenyér frissességéhez: száraz kenyérhez alacsonyabb, teljes kiőrlésű vagy friss kenyérhez magasabb fokozatot használjon. Egy szelet esetén helyezze középre, és válasszon alacsony fokozatot.

Hagyhatom felügyelet nélkül a pirítót működés közben?

Nem, soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket működés közben. Túlmelegedhet, vagy a kenyér megéghet, tűzveszélyt okozva.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

A sérült kábelt csak szakszerviz cserélheti ki a veszély elkerülése érdekében. Ne próbálja meg saját maga javítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KTO 4331 M Koenic

Biztonságiutasítások

Égésveszély! Ne érintse meg termek forró felületeit. A használat során hó távozik a

készülékből. Figyelem! Forró felület!

• A terméket nem szabad külso idokapcsoló oraval vagy külön távvezérolorendszerrel üzemeltetni.
• Ezt a készüléket használhatják 8 éven felüli gyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élok, valamint olyanok, akiknek nincs kello tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelo oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megérétették az abban rejlo veszényeket.
• A tisztítást és felhasználói karbantartást nem vegezhetik gyerekek, hácsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnélt.
• Tartsa távol a terméket és a vezétéket 8 évesné fiatalabb gyerektől távol.
• Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A sérulent aramvezétéketCsak szakképzett szereló cserélheti, a veszelyek elkerulésé érdekében.

Magyar

Biztonságiutasítások

• A termek normal házartásimennyiség késztésere alkalmas otthoni vagy ehbez hasonlo, nem kereskedelmi környezetben. llyen környezetnek szamitanak pédául a szemelyzeti konyhák üzletekben, irodákban, illetve mezőgazdasági celú és hasonló kispvallalkozásokban, valamint a magánszállasok, kisebb szalodák és bentlakásos otthonok.
• A kenyér meggyulladhat. Ezéri tne használa ezt a terméket gyulekony anyagok, peldául fuggönyök kõzelében, illetve azok alatt. Ugyeljen arra, hogy megfeleloen biztonságos távolságot tartson a gyulekony anyagoktól.
• Vigyázat! Égési sérulés veszelye áll fenn, ha nem tipikus kenyeret használa pirítashoz. A kisebb méret illetve az alak miatt fennáll a forró részek megerintésenek veszelye, amikor kiveszi a pirított kenyeret.
• Rendszeresen tisztítsa meg a morzsataćt és távolítsa el a morzsákat.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.
• Tüzveszély! Akenyér meggyulladhat! Használat kozben akenyérpirítot ne hagyja felügyelet nélkül. Ne használja akenyérpirítot gyúlékony anyagok kozelében, mint pl. fuggönyök, textíliák, falak, stb. és ne takarja le akenyérpirítot. Mindig gondoskodjon róla, hogy legyen egy biztonsági távolság az éghető anyagoktól.

Biztonságiutasítások

1. Az elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utasitast, es adja tovabb a termekkel. Figyeljen oda a termeken es a hasznalati utasitasban levofigyelmeztetesekre. A keszulek biztonsagos hasznalatara es karbantartasara vonatkozofontos informaciokat tartalmaznak.
2. Csak a rendeltetésénék megfeleloen használa j a terméket, és csak a javasolt kiegészítőkkel és összetevőkkel. A helytelen használat vagy hibás működtétés veszélyes lehet.
3. Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
4. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjér.
5. Soha ne merítse a keszülék elektromos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás kozben. Soha ne tartsa folyóviz alá a keszüléket.
6. Semmilyen korulmenyek kozott (pl. a tapkabel karosodasa, a termek leesese stb. eseten) ne kiserelje meg onmaga megavitani a termeket. A szervizelés és a javitasok elvgzesehez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizkozponttal.
7. Az otthonában található hálozati
   feszültségnek meg kell egyeznie a
   készüléken olvasható hálozati feszültséggel.
8. Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen levalasztani a terméket az elektromos halózatról. Ügyeljenarra, hogy a tapcsatlakozó használató allapotban legyen.
9. Vigyázzon, hogy az áramvezetek ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.
10. Tartsa távol a készüléket, beleertve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindedféle hóforrástól, mint például sutők, fózolapok, vagy más hótermelő készülékek/ tárgyak.

11. Csak a csatlakozónal fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A gezetéket ne húzza.

12. A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielótt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

13. Csak szaraz belteri helysegben hasznalja a keszuleket, odakint soha.
14. A terméket sík, csúsztásentes és stabil felületre helyezze.

15. Ne használja, ne tegye ki és ne helyezze a terméket a következők Közelébe:

16. kozvetlen napfeny es por;

17. tuz (kandallo, grill, gyertyak), viz (froccseno viz, vazak, tavak, kad) vagy magas paratartalom.

18. Ez a termek nem alkumas kereskedelmi hasznalatra. Csak otthoni hasznalatra való.

19. Figyelem! Ne távolítsa el a pirítósokat, amíg a készülék muködik.
20. Ha egy szelet pirítós beragadt a pirítóba:

-Huszka ki a dugaszt a konnektorból,és hagyja teljesen lehulni a keszuleket.
- Ezután húzza ki a beragadt szeletet a pirítóbal.
- Ne használjon ehhez semmilyen fémtárgyat,és kerüle el a pirito besejében levó fém részek megerintését.

1. Tuz es aramutes veszelye! Ne helyezzen a piritoba nagy kenyerszeleteket, femfoliat vagy fem eszkozoket.
2. Netakarjalepiritotmukodéskozben -tulmelegedhetesmeggyulladhat.
3. Ne pirínton kenyeret feltéttel vagy öntettel rajta, hogy elkerülje az öntet lecsepegését és meggyulladasat.
4. Ne csomagolja be a kenyeret, amikor a péksutemény feltétén melegiti azt. A muanyag csomagolas megolvad és meggyulladhat. Az aluminium fólia visszaveri a hót és a pirító károsodásahoz gezet.
5. Ha a pirito elkezd fustolni, azonnal allitsa le es huzza ki a dugaszt.
6. Ha a pirito elkezd fustolni, azonnal allitsa le es huzza ki a dugaszt.

Magyar

Gratulálunk!

Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati
útmatát es tartsa meg késöbbi használatra.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termekCsakkenyepiritasralkalmas.A péksutemenyfeltetcsakpeksutemenyekvagy croissant-ok ropogossa teteletere hasznalhato. Minden mas felhasznalas a keszulek károsodásahozvagy seruléshezvezeth. Az Imtron GmbH nem vallaf felelosséget a termeknemkorultekinto, illetve helytelen hasznalatabol, valamint a gyartó altal meghatarozott rendeltetestol altero hasznalataboleredo,a kszulékbenvagy az Onertekeibenbekovetkezztt krokert,vagy szemelyi serulisekert.

Az elso hasznalat elott

Mukodtesse a keszuleket nehanyszor egymas utan vagy folyamatosan korulbelul 10 percig kenyer nelkul egy jol szelloztetett helyisegben. Biztositson megfelelo szellozest, mivel ez nemi szaggal es fusttel jarhat, de ez normalis es rovid idon belul megszunik. A kicsomagolas utan a Tisztitas es karbantartas fejeztben leirtak szerint jarjon el

Ne dobja a keszüléket artilmatlanítás celjából a háztartási hulladékok koze. Vigye el egy, a villamos és elektronikus

felszerelések ujrahasznosítársar kijelölt gyüjtöpontra. További informácóert kérjuk, lépjen kapcsolatba a kiskereskedóvel vagy a helyi hatóságokkal.

Tartalom

1 x pirító

1 x kezelési utmutató

Muszaki adatok

Névleges feszültseg : 220 - 240 V~
Névleges teljesítény : 1600 W
Frekvencia : 50 Hz
védelmi osztály : I

Alkotórszek listaja

A Beépītett zsemlemelelegitó
B Zsemlemelegito emelokar
c Morzatsalca
D Kenyérnyilások
E Bekapcsolokar
F REHEAT (újramelegítés) gomb
G DEFROST (kiolvasztás) gomb
H CANCEL (megszakitas) gomb
Pirítási szint szabályozógombja
Hálozati kabel csatlakozóval

Kenyéprítías

1 ábra Állitsa be a pátkábel megfelelo hosszát, és vezesse ki a kábelt a pirito oldalán. Csatlakoztassa a dugasz t egy megfelelo fali csatlakozóba.
2 ábra Helyezzen legfeljebb négy
kenyérseletet a kenyényilásokba.

Vigyázat

Egési sérulés veszelye áll fenn, ha nem tipikus kenyeret használa piritashoz. A kisebb méret illetve az alak miatt fennáll a forró részek megérintésénék veszelye, amikor kiveszi a piritott kenyeret.

3 ábra A valasztoval allitsa be a kivant piritasi szintet.

Megjegyzés

A pirítas fugg a kenyér típusától. A 3. és 4. szint általaban aranybarna eredényt biztosít.

4 ábra Nyomja le a szabályozókart a pirítas beindításához.
5 ábra Amikor a pirítos elkészült, a szabályozókar visszarugózik a kezdeti poziúba és a készülék automatikusan kikapcsol.
6 ábra A keszülék muködésé kobben bármikor leallithatja a pirítást a CANCEL (LEÁLLITÁS) gomb megnyomásával. A szabályozókar felugrik és a pirítós eltávolítható.

Megjegyzés

Amennyiben egy szelet pirítós beragad a kenyényilásba, húzza ki a pirító és hagyjalehülni. Ovatosan vegye ki a pirítost afutszalak megérintese nélkül.

Fagyasztott kenyér pirítása

Kövesse a Kenyérpirítas fejezet 1.-4. lépeseit.

7 ábra Nyomja meg a DEFROST (Kiolvasztás) gombot, majd folytassa az 5-6 lépésel a Kenyépirítás c. fejezetben.

Pirított kenyér melegítése

Kövesse a Kenyérpirítás fejezet 1.-4. lépeseit.
8 ábra Nyomja meg a REHEAT (Kiolvasztás) gombat, majd folytassa az 5-6 lèpésel a Kenyérpirítás c. fejezetben.

Megjegyzés

Ne melegitsen oylan piritost, mely vajal vagy barmi massal meg van kenve.

Zsemletartó keret

Csak a beepiett zsemletartot hasznalja.

9 ábra A zsemlemelegito rács felemelésehénz nyomja lefelé a zsemlemelegito emelokarját, mig az a helyere nem pattan.
10 ábra Helyezze rá a zsemléket a zsemletartó keretre.
11 ábra Valassza ki a kozepes pirítasi fokozatot éns nyomja le a gezérlokat. Szükség esétén forditsa meg a zsemléket.

Vigyázat

A termek károsodásat elkerülendő ne fektesse a péksütemenyeket kozvetlenul a kenyényilásokra.

Magyar

A morzatsalca tisztitasa

Rendszeresen vegye ki a morzsatacata keszulékbol, es tavolitsa el a morzsakat.

12 ábra Húzza ki és hagyja lehülni a pirító. Húzza ki a morzsatalcát, és távolítsa el a morzsákat. Enyhén nedves ruhával torolje át a morzsatalcát, ha makacs foltok talalhatók rajta. Helyezze vissza a morzsatalcát.

Vigyázat

Soha ne mukodtesse a piritot morzatsalcanelkul.

Megjegyzés

Ugyeljen ra, hogy megfeleloen helyezze vissza a morzsatalcat a keszulkeb.

Tisztlatas es apolas

13 ábra Tisztítás elótt húzza ki a dugaszt a konnektorból. Várja meg, amíg a készülék teljesen lehül.

Vigyázat

Soha ne meritse vizbe a keszülék elektromos alkatrészeit mukodés vagy tiszítás kobzen. Soha ne tartsa a keszüléket folyóviz alá. Tiszítás során soha ne használjon oldóvagy surolószereket, kénye kefét, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az embari szervezetre és a muanyag alkatrészekre, mig a surolóserek és eszköžok felsérthetik a felszin(eke)t.

Tárolás

14 ábra Tekerje a tapkábelt a kábeltartó kóre a piríto aljan jelzett modon. A pirítot húvós, száraz, páramentes helyen tárolja.

Az optimális pirításí eredény

1. A kenyér nedvességtartalmátol fuggöen kell beallitani a pirítasi fokot. Száraz kenyérhez alacsonyabb fokozatot valasszon.

2. Teljes kiörlesu kenyérez, friss kenyérez vagy egyenetlen felületu kenyérez magasabb fokozatot valasszon.

3. HaCsak egy szelet kenyeret szeretne piritani, akkor akenyerpirtoban kozepre helyezze azt es valasszon alacsonyabb piritasifokozatot.

4. Kérjuk vegye figyelembe, hogy ha többszöregymás után lehulés nélkül végez pirítást, akkor a pirítasi eredmény sötetebb lesz.