KTO 4331 M - τοστιέρα Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Τοστιέρα Koenic KTO 4331 M, ισχύς 850 W, 2 υποδοχές για φέτες ψωμιού, λειτουργία απόψυξης, λειτουργία ζεστάματος, ρύθμιση θερμοκρασίας.
Χρήση	Ιδανική για το ψήσιμο ψωμιού, μπέιγκελ και άλλων αρτοσκευασμάτων. Εύκολη στη χρήση χάρη σε απλούς χειρισμούς.
Συντήρηση και επισκευή	Εύκολος καθαρισμός με αφαιρούμενο συρτάρι συλλογής ψίχουλων. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των υποδοχών και καθαρίζετε τα υπολείμματα ψωμιού.
Ασφάλεια	Προστασία από υπερθέρμανση, αντιολισθητικά πόδια για καλύτερη σταθερότητα κατά τη χρήση.
Γενικές πληροφορίες	Συμπαγείς διαστάσεις για εύκολη αποθήκευση, μοντέρνος σχεδιασμός, διαθέσιμο σε διάφορα χρώματα.

Συχνές ερωτήσεις - KTO 4331 M Koenic

Γιατί η τοστιέρα Koenic KTO 4331 M δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη σε λειτουργική πρίζα. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι κατεστραμμένο.

Πώς λειτουργεί η ρύθμιση θερμοκρασίας στην Koenic KTO 4331 M;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ρύθμισης για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο ψησίματος. Τα επίπεδα κυμαίνονται συνήθως από 1 έως 7, όπου το 1 είναι το λιγότερο ψημένο και το 7 το πιο ψημένο.

Η τοστιέρα δεν ψήνει ομοιόμορφα, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι οι φέτες ψωμιού είναι ομοιόμορφου μεγέθους και τοποθετούνται σωστά στις υποδοχές. Καθαρίστε επίσης τις υποδοχές για να αφαιρέσετε τυχόν συσσωρευμένα ψίχουλα.

Πώς καθαρίζω την Koenic KTO 4331 M;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Αφαιρέστε το συρτάρι ψίχουλων και αδειάστε το. Σκουπίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.

Τι να κάνω αν η τοστιέρα βγάζει μυρωδιά καμένου;

Αυτή η μυρωδιά μπορεί να οφείλεται σε καμένα ψίχουλα στο εσωτερικό. Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει και καθαρίστε την προσεκτικά, ειδικά τις υποδοχές.

Η τοστιέρα Koenic KTO 4331 M έχει λειτουργία απόψυξης;

Ναι, η Koenic KTO 4331 M διαθέτει λειτουργία απόψυξης. Πατήστε το κουμπί απόψυξης πριν ξεκινήσετε το ψήσιμο κατεψυγμένων φετών ψωμιού.

Πώς μπορώ να ακυρώσω τη διαδικασία ψησίματος;

Πατήστε το κουμπί ακύρωσης για να διακόψετε τη διαδικασία ψησίματος ανά πάσα στιγμή.

Ποια είναι η ισχύς της τοστιέρας Koenic KTO 4331 M;

Η τοστιέρα Koenic KTO 4331 M έχει ισχύ 850 watt.

Μπορώ να ψήσω μπέιγκελ με αυτή την τοστιέρα;

Ναι, η Koenic KTO 4331 M είναι σχεδιασμένη για το ψήσιμο μπέιγκελ. Χρησιμοποιήστε τη σωστή ρύθμιση για να πετύχετε το επιθυμητό επίπεδο ψησίματος.

Η τοστιέρα κάνει περίεργους θορύβους, τι να κάνω;

Αν η τοστιέρα κάνει περίεργους θορύβους, αποσυνδέστε την αμέσως. Ελέγξτε αν κάτι εμποδίζει τους εσωτερικούς μηχανισμούς. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

Πού μπορώ να βρω το εγχειρίδιο χρήσης της Koenic KTO 4331 M;

Το εγχειρίδιο χρήσης συνήθως περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Μπορείτε επίσης να το κατεβάσετε από την επίσημη ιστοσελίδα της Koenic.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KTO 4331 M Koenic

Οδηγίες ασφαλείας Κίνδυνος εγκαύματος! Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής. Κατά τη διάρκεια της χρήσης εκπέμπεται θερμότητα από τη συσκευή. Προσοχή! Καυτή επιφάνεια!

• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να λειτουργεί με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή καθοδήγηση αναφορικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους ενδεχόμενους κινδύνους.

• Καθαρισμός και συντήρηση χρήστη δεν θα γίνονται από παιδιά εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό επίβλεψη.

• Φυλάξτε το προϊόν και το καλώδιό του μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν αυτό.

• Τα χαλασμένα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι. IM_KTO4331M_170420_V03_HR.indb 9 20/4/17 12:15 PMΕλληνικά

• Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για την προετοιμασία ποσοτήτων καφέ που συνηθίζονται στην οικιακή χρήση ή σε παρόμοιες μη επαγγελματικές χρήσεις. Στις συνήθεις οικιακές χρήσεις περιλαμβάνονται οι κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία, γεωργικές και άλλες μικρές επιχειρήσεις, ή για χρήση από ενοίκους πανδοχείων, μικρών ξενοδοχείων και παρόμοιων χώρων διαμονής.

• Το ψωμί μπορεί να καεί. Συνεπώς, μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό κοντά ή κάτω από εύφλεκτα υλικά όπως οι κουρτίνες. Παρακαλείστε να εξασφαλίσετε ότι τηρείτε μια επαρκή απόσταση ασφαλείας από εύφλεκτα υλικά.

• Προσοχή! Κίνδυνος εγκαύματος αν δεν χρησιμοποιείται το τυπικό ψωμί για τοστ. Λόγω του μικρότερου μεγέθους ή σχήματος υπάρχει κίνδυνος να αγγίξετε καυτά μέρη όταν βγάλετε έξω το ψημένο ψωμί.

• Καθαρίστε το δίσκο για τα ψίχουλα σε τακτική βάση και αφαιρέστε τα ψίχουλα.

• Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου Καθαρισμός και φροντίδα.

• Κίνδυνος φωτιάς! Το ψωμί μπορεί να πάρει φωτιά. Μην αφήνετε την τοστιέρα ανεπιτήρητη κατά τη διάρκεια της χρήσης. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε την τοστιέρα κοντά σε εύφλεκτα υλικά όπως π.χ. κουρτίνες, υφάσματα, τοίχους κ.λπ. και μην την καλύπτετε. Φροντίζετε πάντα για μια ασφαλή απόσταση προς εύφλεκτα υλικά. Οδηγίες ασφαλείας IM_KTO4331M_170420_V03_HR.indb 10 20/4/17 12:15 PMΕλληνικά

1. Διαβάστε διεξοδικά αυτό το εγχειρίδιο

χρήστη πριν από τη χρήση και κρατήστε το μαζί με το προϊόν. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις πάνω στο προϊόν και σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. Αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και συντήρηση του εξοπλισμού.

2. Χρησιμοποιέιτε το προϊόν μόνο για τον

ενδεδειγμένο σκοπό και με τα συνιστώμενα εξαρτήματα και συνιστώντα μέρη. Η ακατάλληλη χρήση και η εσφαλμένη λειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους.

3. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν δίχως

επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιημένο.

4. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο

πάνω μέρος του προϊόντος.

5. Μη βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του

προϊόντος στο νερό κατά τον καθαρισμό ή τη λειτουργία. Μην κρατάτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.

6. Μην προσπαθήσετε σε καμία περίπτωση

(π.χ. βλάβη του καλωδίου τροφοδοσίας, το προϊόν έχει πέσει κάτω, κλπ.) να επιδιορθώσετε μόνοι σας το προϊόν. Για σέρβις και επισκευές, παρακαλείστε να συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις.

7. Η τάση δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στις

πληροφορίες στην ετικέτα ονομαστικής ισχύος του προϊόντος.

8. Μόνον όταν βγάλετε το φις από την πρίζα

μπορείτε να εξασφαλίσετε τον πλήρη διαχωρισμό του προϊόντος από την παροχή του ηλεκτρικού ρεύματος. Παρακαλείστε να βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας βρίσκεται σε λειτουργική κατάσταση.

9. Αποφύγετε τις ζημιές στο καλώδιο

τροφοδοσίας που μπορεί να προκληθούν από συστροφές ή από επαφή με αιχμηρές γωνίες.

10. Κρατήστε το προϊόν αυτό

συμπεριλαμβανομένων του καλωδίου και του βύσματος τροφοδοσίας μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας όπως για παράδειγμα, φούρνους, εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές/άλλα αντικείμενα που παράγουν θερμότητα.

11. Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μόνο από

αυτό καθαυτό το βύσμα. Μην τραβάτε το

12. Βγάλτε το προϊόν από την πρίζα όταν

το προϊόν δεν βρίσκεται σε χρήση, σε περίπτωση δυσλειτουργιών, πριν να συνδέσετε ή να αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από κάθε καθαρισμό.

13. Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε

στεγνούς εσωτερικούς χώρους και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους.

14. Τοποθετήστε το προϊόν σε μια επίπεδη,

σταθερή και αντιολισθητική επιφάνεια.

15. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε, εκθέτετε ή

τοποθετείτε το προϊόν κοντά: - κοντά στο άμεσο ηλιακό φώς και σε

- φωτιά (τζάκι, σχάρα, κεριά), νερό (πιτσιλίσματα , βάζα, δεξαμενές, σωληνώσεις μπάνιου) ή σε βαριά

16. Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για

εμπορική χρήση. Είναι σχεδιασμένο μόνο για οικιακή χρήση.

17. Προσοχή! Ποτέ μην αφαιρείτε φέτες τοστ

ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.

18. Αν μια φέτα τοστ έχει κολλήσει στην

- Βγάλτε το βύσμα από την πρίζα τροφοδοσίας και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει τελείως. - Αφαιρέστε ύστερα την κολλημένη φέτα από την τοστιέρα. - Μη χρησιμοποιείτε κανένα μεταλλικό αντικείμενο για την αποκόλληση και αποφύγετε την οποιαδήποτε επαφή με τα εσωτερικά μεταλλικά μέρη της

19. Κίνδυνος πυρκαγιάς και

ηλεκτροπληξίας! Μη βάζετε μεγάλες φέτες ψωμί, μεταλλικά φύλλα, ή μεταλλικά εργαλεία μέσα στην τοστιέρα.

20. Μην καλύπτετε την τοστιέρα ενώ βρίσκεται

σε λειτουργία – μπορεί να υπερθερμανθεί και να πάρει φωτιά.

21. Μη ψήνετε ποτέ ψωμί με καλυμμένη την

πάνω επιφάνεια ή με συστατικά πλήρωσης για να αποφύγετε την πτώση και την έναυσή τους..

22. Ποτέ μην τυλίγετε το ψωμί όταν το

θερμαίνετε στο προσάρτημα για ψωμάκια. Το πλαστικό περιτύλιγμα λειώνει και μπορεί να αναφλεχθεί. Το φύλλο αλουμινίου ανακλά τη θερμότητα προκαλώντας βλάβη στην τοστιέρα.

23. Αν η τοστιέρα αρχίζει να βγάζει καπνούς,

σταματήστε αμέσως τη λειτουργία της και βγάλτε την από την πρίζα.

24. Μη θέτετε ποτέ σε λειτουργία την τοστιέρα

χωρίς το δίσκο για τα ψίχουλα. IM_KTO4331M_170420_V03_HR.indb 11 20/4/17 12:15 PM12

Περιεχόμενα 1 x Τοστιέρα 1 x Εγχειρίδιο χρήσης Τεχνικά στοιχεία Ονομαστική τάση : 220 - 240 V~ Ονομαστική ισχύς εισόδου : 1600 W Συχνότητα : 50 Hz Κλάση Προστασίας : I Λίστα εξαρτημάτων

Ενσωματωμένο εξάρτημα για ψωμάκια

Μοχλός εξαρτήματος για ψωμάκια

Δίσκος για τα ψίχουλα

Ρύθμιση επιπέδου φρυγανίσματος

Καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα Συγχαρητήρια! Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός προϊόντος KOENIC. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Προοριζομενη χρηση Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο μόνο για τοστάρισμα ψωμιού. Το προσάρτημα για ψωμάκια προορίζεται μόνο για να τραγανίσετε ψωμάκια ή κρουασάν. Η οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της συσκευής ή σε τραυματισμούς. Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη στο προϊόν, για καταστροφή περιουσίας ή για προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή. Πριν την πρωτη χρηση Θέστε το προϊόν σε λειτουργία για λίγους κύκλους ή για 10 λεπτά περίπου χωρίς ψωμί σε ένα κατάλληλα αεριζόμενο δωμάτιο. Παρακαλείστε να εξασφαλίσετε επαρκή αερισμό, καθώς αυτός μπορεί να οδηγήσει σε μια ελαφριά οσμή και καπνό, πράγμα φυσιολογικό που θα εξαφανισθεί μετά από ένα σύντομο χρονικό διάστημα. Μετά την αποσυσκευασία, παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και

Μην απορρίπτετε τη συσκευή σαν αστικό απόβλητο. Επιστρέψτε το σε κατάλληλο σημείο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Επικοινωνήστε με τον έμπορο σας ή τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες. IM_KTO4331M_170420_V03_HR.indb 12 20/4/17 12:15 PM13

Τοστάρισμα παγωμένου ψωμιού Ακολουθήστε τα βήματα 1-4 στο κεφάλαιο Τοστάρισμα ψωμιού.

Πατήστε το κουμπί DEFROST (Απόψυξη), κατόπιν ακολουθήστε τα βήματα 5-6 στο κεφάλαιο Τοστάρισμα

Ζέσταμα τοσταρισμένου ψωμιού Ακολουθήστε τα βήματα 1-4 στο κεφάλαιο Τοστάρισμα ψωμιού.

Πατήστε το κουμπί REHEAT (Αναθέρμανση), κατόπιν ακολουθήστε τα βήματα 5-6 στο κεφάλαιο Τοστάρισμα

Μη ζεσταίνετε τοστ ψωμιού που έχουν πάνω τους βούτυρο ή επαλείψεις ποιωνδήποτε ουσιών. Χρήση του προσαρτήματος για ψωμάκια Χρησιμοποιείτε μόνο το ενσωματωμένο προσάρτημα για ψωμάκια.

Πατήστε το μοχλό για να πεταχτεί το εξάρτημα για ψωμάκια.

Τοποθετήστε τα ψωμάκια επάνω στο προσάρτημα για ψωμάκια.

Επιλέξτε μια μεσαία βαθμίδα τοσταρίσματος με τον επιλογέα και πατήστε προς τα κάτω τον μοχλό ελέγχου. Γυρίζετε τακτικά τα ψωμάκια.

Προκειμένου να αποφευχθούν ζημιές στο προϊόν, μην αφήνετε ποτέ τα ψωμάκια απευθείας πάνω στις σχισμές του ψωμιού. Τοστάρισμα ψωμιού

Ρυθμίστε το σωστό μήκος του καλωδίου τροφοδοσίας και οδηγήστε το καλώδιο έξω στην πλευρά της τοστιέρας. Συνδέστε το βύσμα σε μια κατάλληλη πρίζα τροφοδοσίας.

Τοποθετήστε έως και τέσσερις φέτες μέσα στην υποδοχή ψωμιού.

Κίνδυνος εγκαύματος αν δεν χρησιμοποιείται το τυπικό ψωμί για τοστ. Λόγω του μικρότερου μεγέθους ή σχήματος υπάρχει κίνδυνος να αγγίξετε καυτά μέρη όταν βγάλετε έξω το ψημένο ψωμί.

Ρυθμίστε το επιθυμητό επίπεδο ψησίματος με τον επιλογέα.

Το τοστάρισμα εξαρτάται από τον τύπο του ψωμιού. Τα επίπεδα 3 και 4 καταλήγουν γενικά σε κίτρινο-καφέ χρώμα.

Πιέστε προς τα κάτω το λεβιέ ελέγχου για να ξεκινήσετε τη διαδικασία του

Όταν το τοστ είναι έτοιμο, το λεβιέ ελέγχου επανέρχεται στη θέση έναρξης και η συσκευή απενεργοποιείται

Μπορείτε να τελειώσετε χειροκίνητα τη διαδικασία του ψησίματος οποτεδήποτε πατώντας το CANCEL κουμπί. Το λεβιέ ελέγχου πετάγεται επάνω και το τοστ μπορεί να αφαιρεθεί.

Σε περίπτωση που μια φέτα του τοστ παγιδευτεί στη σχισμή του ψωμιού, βγάλτε την τοστιέρα από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει. Αφαιρέστε το τοστ προσεκτικά χωρίς να αγγίζετε τα θερμαινόμενα στοιχεία. IM_KTO4331M_170420_V03_HR.indb 13 20/4/17 12:15 PM14

Καθαρισμος και φροντιδα

Πριν από τον καθαρισμό, βγάλτε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα. Περιμένετε έως ότου η συσκευή έχει κρυώσει τελείως. Προειδοποίηση Μη βυθίζετε ποτέ ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος μέσα σε νερό κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της λειτουργίας. Ποτέ μην κρατάτε το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό. Όταν καθαρίζετε, μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή διαβρωτικά υλικά, σκληρές βούρτσες, μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα. Οι διαλύτες είναι επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και μπορούν να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη, ενώ οι μηχανισμοί διαβρωτικού καθαρισμού και τα εργαλεία μπορεί να χαράξουν την(τις) επιφάνεια(-ες).

Τυλίξτε το καλώδιο ρεύματος γύρω από το μίσχο του καλωδίου όπως υποδεικνύεται στο κάτω μέρος της τοστιέρας. Αποθηκεύστε την τοστιέρα σε ένα στεγνό, δροσερό χώρο που προστατεύεται από την υγρασία. Καθαρισμός του δίσκου για τα ψίχουλα Αφαιρείτε το δίσκο για τα ψίχουλα από τη συσκευή σε τακτική βάση και αφαιρέστε τα ψίχουλα.

Αποσυνδέστε την τοστιέρα από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει. Τραβήξτε έξω το δίσκο με τα ψίχουλα και αφαιρέστε τα ψίχουλα. Σκουπίστε το δίσκο για τα ψίχουλα με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί αν υπάρχουν έντονοι λεκέδες. Ξαναβάλτε το δίσκο για τα ψίχουλα.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την τοστιέρα χωρίς το δίσκο για τα ψίχουλα.

Βεβαιωθείτε ότι ξαναβάλατε σωστά το δίσκο για τα ψίχουλα μέσα στη συσκευή. Για ένα βέλτιστο αποτέλεσμα φρυγανίσματος

1. Αναλόγως της υγρασίας ψωμιού

πρέπει να προσαρμοστεί ο βαθμός ροδίσματος. Για στεγνό ψωμί επιλέγετε μια χαμηλή βαθμίδα.

2. Επιλέγετε για ψωμί ολικής άλεσης,

φρέσκο ψωμί ή ψωμιά με ανώμαλη επιφάνεια, μια υψηλότερη βαθμίδα.

3. Όταν φρυγανίζετε μόνο μια φέτα, τοποθετείτε

την στο μέσο της τοστιέρας και επιλέγετε έναν χαμηλότερο βαθμό ροδίσματος.

4. Προσέχετε ότι σε πολλαπλά φρυγανίσματα

χωρίς ενδιάμεσο κρύωμα, το αποτέλεσμα φρυγανίσματος μπορεί να είναι πιο σκουρόχρωμο. x 4 x 3 x 2 1 IM_KTO4331M_170420_V03_HR.indb 14 20/4/17 12:15 PMEnglish