KTO 4331 M - τοστιέρα Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φρυγανιέρα 4 θέσεων
Μάρκα	Koenic
Μοντέλο	KTO 4331 M
Τροφοδοσία	220 - 240 V ~ 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	1600 W
Κλάση προστασίας	I
Χωρητικότητα	4 φέτες ψωμί
Λειτουργίες	Ψήσιμο, απόψυξη (DEFROST), ζέσταμα (REHEAT), διακοπή (CANCEL)
Ρύθμιση ψησίματος	Περιστροφικός διακόπτης, επίπεδα 1-6 (συνιστάται 3-4 για χρυσαφί)
Ενσωματωμένο αξεσουάρ	Υποδοχή για ψωμάκια (αποσπώμενη με μοχλό)
Δίσκος συλλογής ψίχουλων	Αφαιρούμενος, καθαρίζεται
Μήκος καλωδίου	Περ. 70 εκ. (ρυθμιζόμενο με περιτύλιξη κάτω από τη βάση)
Υλικό	Πλαστικό και μέταλλο
Βάρος	Περίπου 1,2 κιλά
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 30 x 20 x 25 εκ.
Συντήρηση	Αδειάζετε τακτικά το δίσκο συλλογής ψίχουλων, καθαρίζετε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί, μην βυθίζετε
Οδηγίες ασφαλείας	Μην το χρησιμοποιείτε χωρίς επίβλεψη, μην το καλύπτετε, κρατήστε το μακριά από εύφλεκτα υλικά, αποσυνδέστε πριν από τον καθαρισμό
Επισκευασιμότητα	Αναθέστε μόνο σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό, μην το αποσυναρμολογείτε μόνοι σας

Συχνές ερωτήσεις - KTO 4331 M Koenic

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία απόψυξης (DEFROST);

Τοποθετήστε το κατεψυγμένο ψωμί, επιλέξτε το επίπεδο ψησίματος, χαμηλώστε το μοχλό και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί DEFROST για ενεργοποίηση της απόψυξης. Ο κύκλος σταματά αυτόματα.

Πώς να ξαναζεστάνω ήδη ψημένο ψωμί;

Τοποθετήστε το ψημένο ψωμί στις σχισμές, χαμηλώστε το μοχλό και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί REHEAT. Η συσκευή θα ζεστάνει το ψωμί χωρίς να το ψήσει περαιτέρω. Μην ζεσταίνετε ψωμί με βούτυρο ή γέμιση.

Τι κάνω αν μια φέτα ψωμί σφηνωθεί στη φρυγανιέρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Αφαιρέστε προσεκτικά το ψωμί χωρίς να χρησιμοποιήσετε μεταλλικά αντικείμενα για να αποφύγετε ζημιά στα θερμαντικά στοιχεία.

Πώς καθαρίζω το δίσκο συλλογής ψίχουλων;

Αποσυνδέστε τη φρυγανιέρα και περιμένετε να κρυώσει. Αφαιρέστε το δίσκο συλλογής ψίχουλων, αδειάστε τα ψίχουλα και καθαρίστε τον με ένα ελαφρώς υγρό πανί αν χρειαστεί. Τοποθετήστε τον ξανά πριν από την επόμενη χρήση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινόχαρτο ή μεταλλικά σκεύη στη φρυγανιέρα;

Όχι, μην τοποθετείτε ποτέ μεταλλικά φύλλα, μεταλλικά εργαλεία ή πλαστικές συσκευασίες στις σχισμές. Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ζημιά στη συσκευή.

Πώς χρησιμοποιώ το αξεσουάρ για ψωμάκια;

Πατήστε το μοχλό για να βγει το αξεσουάρ, τοποθετήστε τα ψωμάκια στη σχάρα, επιλέξτε ένα μεσαίο επίπεδο ψησίματος και χαμηλώστε το μοχλό ελέγχου. Αναποδογυρίστε τα κατά διαστήματα για ομοιόμορφο αποτέλεσμα. Μην τοποθετείτε ποτέ τα ψωμάκια απευθείας στις σχισμές.

Γιατί η φρυγανιέρα μου βγάζει καπνό ή μυρωδιά κατά την πρώτη χρήση;

Αυτό είναι φυσιολογικό. Πριν από την πρώτη χρήση, λειτουργήστε τη συσκευή άδεια για περίπου 10 λεπτά σε καλά αεριζόμενο χώρο. Ο καπνός και η μυρωδιά θα εξαφανιστούν μετά από λίγους κύκλους.

Πώς επιτυγχάνω το τέλειο ψήσιμο;

Προσαρμόστε το επίπεδο ψησίματος στη φρεσκάδα του ψωμιού: χρησιμοποιήστε χαμηλότερη ρύθμιση για στεγνό ψωμί, υψηλότερη για ολικής αλέσεως ή φρέσκο ψωμί. Για μία μόνο φέτα, τοποθετήστε την στο κέντρο και επιλέξτε χαμηλό επίπεδο.

Μπορώ να αφήσω τη φρυγανιέρα χωρίς επίβλεψη ενώ λειτουργεί;

Όχι, μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη λειτουργία. Μπορεί να υπερθερμανθεί ή το ψωμί να καεί, δημιουργώντας κίνδυνο πυρκαγιάς.

Τι κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά;

Ένα κατεστραμμένο καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις για αποφυγή κινδύνου. Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KTO 4331 M Koenic

επιφάνειες της συακεύής.Κατὰ τη διαρκεία της

Xpnoang EKIIeumetai OepuotnTa aTTO uOKeun.

Ppoooxn! Kautn Epiia

To npoiov dev enitpenei va aeitoupye i e (\varepsilon \xi \omega \tau \varepsilon p i k o x p o v o b i a k o n t n n e \xi \varepsilon x w p i o t o o u o t n u a TnAexEipiooou.
Houakeun autn mtopei va xpnoiomoine i aT0
Taiia d avw twv 8 etwv kai aT o aToa me e iomegaevn
omegaatikn, aohtnpiaakn n diavontikn ikavotnta n
Elambdaeipiaq kai yywong, eoov bpiokovtai
UTO EIIAeun n kaOobnynon avapopika e
TN xpnon Tng ouakeunc me aofaan tpanto kai
katavoov Touc evexoEvouc Kivduvouc.
Kaθapiooç kai ouvtnpnon xpntn δev θa yivovtai aTIOIà EKTOG av Eivai avw Twv 8 Etwv kai βpiokovtai uTó Eπiβλεη.
- Φιλάξτε το προῖν και το kaλώδίο του μακρία ἀπό παιδία ἡλίκίας κάτω των 8 ετών.
- Ta παιδία δεν πρέπειν αν ταιζουν μετο προῖν auto.
- Ta xαλασμένa καλωδια τροφοδοσίας πρέπεινα αντικαθίστανται μόνο απότουτον εξουσιοδοτημένον αντιπρόσωπο του σέρβις ωοτενα προφεύγονται TUXOV KIVδυοι.

Oδnyiες ασφαλείας

To npoiov exei oxediata i yia tnv npoetoiuaia
Toootntwv kae Tou ouvnthetaovtai otnv oikiakn
xpnan n oe npoioec m n eayeaatikec xpnoei.
Tic ouvntheiog oikiakec xnpoei c nepiaaavovtai
oi kouivec npoownikou oekataotnmuata, ypaedia,
yewpyikec kai aee cikpec etixepnoei, n
yia xpnan aTO evoikouc navoxeiwv, ikpvv
Eevooxeiwkai npooiw v wpwv diaovng.
To o p i va kaεi. , μη xρηοιμοποίειτε TO προίν auto kovτa ἡ κατω aπό εύφλεκτa uλικά ὄπως οι κουρτίνες. Napakaλείσεν a εξασφαλίσετε ὄτι ηρείτε μια επαρκή aπόσταοη aσφαλείας aπό εύφλεκτa uλικά.
- Προθαήν! Kivδυνος εγκαύματος av δεν χρησιμοποίειται το τυπικό υμωμί γία τοῦτ. Αόγω του μικρότερου μεγεθους ἡχηματος Απάρχει κivδυνος va αγγίξετε καιὰ μέρη ὄταν βγάλετε ἡξω το ημενο υμωμί.
Kaθapiotε to δioko yia ta ψixouλa oε taktikn βaon kai aφaipeσte ta ψixouλa.
- Akolouθησε TIG Μθηνίες TNG παργράφου Kaθapiομός και φροντιδα.
Kivouc foia! To wu piopv va nppei foT Mnv aohve Tnv tootiepa avetipnptnkata Tn diapkeia tnc xphong. Note un xpnoiooite Tnv tootiepa kovta oE uphiekta uiká otwC pX. Kouptivec, uaoqata, toixouc K. ai nu v Tnv kaUTTETe. PovtiTePiavta yia ma aofa an aTOOaON Poc EuphiekTa UIKa.

O8nyiec a0aαλεiaç

1. i dieEoiká autoTo evxepidio xphotn pTIV aTTO xPon kai kpatnoTe To μaiz e TPOIOv. dWote idiaitepn TTPOOxN oTc PPOEIOTOnaeic Tavw oTo TPOIOv kai ae autoTo evxepidio xphotn. Auto TEPiExI onmuVTiKc TAnpoΦopiecs ia Tnv aoFaaeiiaac KaθwC kai yia Tn xPon KAI auVTnpnTou EeONIAuO.
2. Xpnoiopoioite To Tpoiov mOvo yia Tov evoedeivmuevo oKOTo kai me ta uviotwueva eapntjua taouviotwtaepn.H aKaTaAAnXpHn kai n eFaAveyn Aetoupyia npoei va onnynoe ae KIVououc
3. Mny afnve TnTo npoiov dixwc EiBcun Evw eivav evpyoioinEvo.
4. Mny To nToeTeiTE Bapia avTkeiEv aTo Tavu epoc Tou TpoiovTOc.
5. Mn βuθiζετηοτε τα ηλεκτρικα μερη του προίντος ὄτο ερό κατα του καθαρισμό ἡ η λειούργia. Mην κρατατε ποτε το προίν κατω απο τρεχομενο ερό.
6. Mny npoanae oE aKaia nepintwn (T.x. 3aBn Tou kaawoiu Tpofoaaa, To npoiov exei neaei katw, kAn) va eipoiopwaeTe mvoi aC to npoiov. Ia oepic Kai ekeuec, napakaieote va ououaeute evav esouaootnevo avtnpaaioTOU oepic.
7. H taon diktuou npetie va avtiatoiexei otig npoopoe c tnv etiketa ovoaotiknc ioxuoc tou pioovtoc.
8. Movov otav yaIeTe To i aTo TnV pIca topeite va eaoopaiaote Tov nAnpnn iaxwiapou TpuoiVTOc aTo Tnv npoxn
   Tou nAekptikou peuMaTOc. NapakaAeiOTe
   va BepaiwOeTe oTI To iC Tpofooiaac
   Bpioketai OE Aietoupyikk kataaTaon.
9. Atofouyete TIG nuiiec oTo KaWdbio Tpofoobolac nau mTopei va TpokAnBouv aTo auTpofoe c n aTo EtaHn e aiXmupe sywviec
   10.Kpatnote to npoiov auto
   ountepiaamabavouevwv Tou kaawdiou
   kai Tou buaatoctpoooiaacakpiad
   atio oAeTcTINyEc Thepuotntac otWc
   via npadoeivma, oupvouc, eotie
   muayepaToC kai aAee cuaokeue/c/AAa
   avtikeiEv aou npayouv Thepuotnta.
10. Byaζετe To βuαμa aπo Tnν πiζα μονo aπo auto KaθauTo To βuαμa. Mny TpaβaTe To kaλwδio.

11. ByaTe To npoiov aTo Tnv npiCa oTav To npoiov dEv Bpikketae xphon, e Tepittwn duAeiToupyiwv, piv va auVdoet en va aphiipoeete Eapntmuata KAI piv aTo KaBc KaBapiao.

12. Xpnooioiote To Tpoov o aE aTeyvoC eawtepiouc xwpouc kai TOTe o Ewtepiouc xwpouc.

13. TOnToBEnTo Tnpoiov oEmu EInTeo, OtaBepn kai avTioAioBntIKN EtniΦaVeia.
14. Noté μη χροιμοίeITE, εκθετete η TOnTOBETeITE TO TIPoiOv KOVtá:
15. KOVtá σΤΟ ἀμεσο ηλιακό φως και σε σΚόνη
16. i (Tzaki, axapa, kepi), vepo (nitoaiouata, ba, dεαevec, aWAnvuaeiC μπáviou) n e βapiu ypaia.
17. To npoiov auto ev elai kaataaiao yi eupikxpnan.Eivai oxediaqevo mvo via oikiaxphon.
18. Ppooox! Note unv aphipeite fctec tot Evw n ouakeun Biaketai e ltoupyia.
19. Av μia φέτa Toot ἐχει κολλησει στην Tootiépa:

ByaTe To uopa ano TnV npiTa Tpofooaiac kai aphiote Tn ouakeun va Kpuwoei TEeiwc.
Apaieote uotepa Tny koanuev n eTa aTnTvTOOTIEpa.
-Mn xpnaioutoieke kaveva eTAAIAK oAVtkeIevo yia Tnv aTOKoAION KAI aTofuyete Tnv OTIOAONOTE ETTaH N E Ta EOWTEPIKA eTAAIAK ePn TNS TOOTIEpac.

1. KivduvoC npkayiac kai

ηλεκτροπληξαίς!MnβaζεTE μεγαλες Φέτες ψωμι, μεταλικα φύλα, ἡ μεταλικά εργαλεία μέσα στην Οθήτιερα.

1. Mny kaunnte Tnu TooTiepa Evw Bpioketai e λειουργia - μπopei va utepεμavθεi kai va πapéi φωτία.
2. Mn Ψνετe ποτε ψμι με καλυμμενn Tnv πανω επίφανεια ἡ με συοτατικα πλήρωng γιανα παθόμύνετη Tnv πτώση και Tnv εναύŋ Touc..
3. Noté μην τυλίνετο Φιμίσαντον θερμαίνετο στο προδαρτημα γία υμακία. To πλαστιό περιΤΑΙγμα λειώνει και μπιορείνα avαφλεχθεί. To φιλλο αλουμίνιαν αναλά τη θερμότητa προκαλωντας βλάβη στην τοῦτερα.
4. Av n tootiepa apxigei va ByaZe i KaTvoUc, OtaqaTHnATE aoeowC Tn IeIToupyia TnC KAI ByaAte Tnv ano Tnv pIca.
5. Mn θέτετησε σελειουργία τὴν οὐτιέρα χωρίς το διακό γία τα ψιχόμλα.

EAAnviká

Συχαρητήρια!

Zac Euxapiotoue yia Tny ayopa evoc
Tpoiovtoc KOENIC. NapakaAoue diaaote
TpoaeKTkTo npov Exyeiipio kai pfuaTe To
yia eAovtikn avapopa.

Ppooipzoevynxpnn

To npoiov auto eivai katalnlo mvo yia
toataipua .To npoaptnma yia
psiakia npoopiζetai mvo yi va tpayaviaeTe
psiakia n kpoaaov. H oioaohnte dAan
xpnon mtopei va odnynaei oE Tns
ouokeun n oE tpaumatioouc.
H Imtron GmbH dev fpepi kaia eUbuvn yi 0To npoiov, yi kaTaotpOih n pePioulaac
n yi npoawntiko Tpaumatioo Egaitiac
anpooekTnc n akatalnnang xphang tou
tpoiovtoc n xpion Tou dev ev iivai ouuwoyn e
Tov ouykekiEv oKoTTO xphang otwn og pizetai
antoTov kataokEuosth.

Pniv Tnv npwn Xpno

TeTo Tpoiov ae Ieitoupyia yia liouc
Kkauoc nvi 10 aTTa nepiTou xwpi cpsi
eEv aKaATAAeta aepicopevo domega tio.
Papakaieote va eaaophiaioete enapkn
aepiao, kaowc autoc mTopei va oynnoei
oe ia eaafpioidoi nki KaTVo, npayua
fuoioayiko TnO Ta eGafaviothei meta ato eva
ovtotoxovikodiaotna.
Metatnv attooukeuaoia, papakaieote va
avatpeEET OTO KefaAio Kaapiooc kai
povtida.

Mny aToppiTTETn auokeun oav aotiko anoBAnTo. EtnTpEeTE TO eKaTaAanAo aneio avakkawang nAektpikou kai

nAektpovikou EoTIAOou. EtikoivwVnoTe
ME TOV EITopo OaC n Tc TOTIKeC apXeC yia
TEpiOoTepeC PAnpoOpieC

PepieXóμεva

1xTootiepa

1×Euyxεipio xprionc

TexviKa oToIxEia

Ovopaatikn taon : 220 - 240 V~

OvapaaTikn iaxus Eiaobou : 1600 W

Σuxvótna : 50 Hz

Klaan PooTaiaag : I

Aiota eGaptnmuatuw

A EvoupaTomegaEvo EApTna yia wupkia
B MoXloG EApTnaToC yia wukia
C Aikoc yia Ta yixouAa
YTTaδoxεs ψωμiou
E Maxλoζ ελενχοι
F Koumi REHEAT
Kouμtri DEFROST
H KoumTi CANCE
Pupion einnéou puyaviqaatoc
Kaawio tropoobooiaac Bua

Toataipaa woiou

Eik. PuθμiαTe To αωτο μηκος Tou kaλωδiou TpoΦoδoαiαç KAI Oδηγαte To kaλωδio Εξω ΑTNV ΠΑερα TnC Tootiepaç. Συνδeαte To βuαμα οε μia KAταληλη πριζα TpoΦoδoαiας

Eik. 2 ToTOnToEtNoTe EwG kAI Teoepic fETe G eaa aTnV unOdox n yomega

Ppoo0x

Kivouc eykauatoc av dev xpnaipotoiietai to tutko wpiyia toa. Aoyw tou iikpotepu eveooun oxmuatoc utapxei kivouc va ayyieTe kauta epn otav y EeWto wpi

Eik. Puθμiote To επιθυμnto επιπεdo Ψησιματος με Tov επιλογέα.

Σημειωσ

To tootapiqa eapatai aTOV TUIO TOU i Ta eTINeBa 3 kai 4 kataahyouv YEVIKA OE KITpivo-KaΦexpuμa.

Eik. 4 Piieote Tpoc Ta kato To AeBiEeEyxou yia va Eekivnoete Tn oiaikacia Tou noiipatoc.

Eik. 5 'Otav to Toot eliva tToio, To aeie eVxou enavepxetai otn tean evapng kai n ouakeun aTVEpyoTOIEiTai autopata.

Eik. 6 MtopeiTe va TeAeiwaeTe xepokivnTaTn diadikiaia Tou noiipatoc OTOTeHITOTE TATWvTac TO CANCEKoupti.To AeBiE eEvxou TTayetai Etnavw KAI TO TODT mTopei va aphipeBci.

Σημειωη

Σε περπιτιων του μία φέτa του τοῦ Σηγαδειτει στη αχιαμήτου υμιαύ, βγαλτε Σην τοαιόσερa απο την πρίζα καλαφησε την ακριώσει. Σαφαρεότε το τοῦ προεκτικά χωρις va αγγίζετε τα θερμαίνόμενα στοίχεία.

Tootapioqa Taywpevou woiou

AkoaioutheoTe Ta hmuata 1-4 oTo kepaiao Toaipiau a wuiou.

Eik. 7 Pntnate To kouu DEFROST

(AntouE),KaTovnAkoAouOHTa Bnata5-6oTo Kefdaiaio Tootapiau oU.

Zeota Taotapiaqevou

Akoaioutheta Ta Bnmuata 1-4 oTo Kepaiao Toaipiaupsiuou.

Eik. 8 NotToKouTt REHEAT

(Avaepavon),katoiv aokoutheta Ta Bnata 5-6 oTo kepaiaio Tootapiau

Σημειωση

Mn Zeotaive Toot ywmuou Tou exouv nawu Tou Boutupo n enaiei eis noiuvonntote ouaiuv.

Xpnon Tou Tpoopaptntmuatoc yia wpuakia

XpnooioeIe mO To Evoupatwepvo npoadptnua via wukia.

Eik. 9 NaTnOte To moXAo yia va TETaXTeI To EApTnua yia wuKaia.

Eik. 10 TOnoTeTnOte Ta kia EAaVw oTo PpOaptnua via kia.

Eik. Eπλεξεμia μεαaβaθμiδa ToaTapiauTOG με Tov επλoγεa KAI πaTηOte IPOG TA KAtω Tov Moxλo ελeYxou. ΓριζεTE TAKtika Ta ψωμakia.

Ppoo0x

Ipokieevou va aotoeuxoov zneic oTo npoiov,unv aonveTne Tae wuaia ateuBeiag naw otig oxioe tou wmuou.

EAAynviká

Kaθαρισμός Tou διακου για Φιχούλα

ApaipTe To biako yia Ta yiXouA ano Tn oukeun aeTAKIK BaoN kai apaipote Ta yiXouA.

Eik. 12 Anouvdeote Tny Tootiepa ano Tny npia kai aphiote tn va kpuwoi. TpaBnEe Ew To diako me Ta xixoula kai aphipeote Ta xixoula. Skouniote To diako yia Ta xixoula me eva eAphi pa Bpeyu evo navi av utapxouv Evtovo Aekoec. Avabale To diako yia Ta xixoula.

Ppooox

Mn xnpoiopoieite note Tny tootiepa xwpic To dako yia Ta yixoula.

Σημειωσ

BβaiwBeite oTgavαdaTe owotaTo biako yia Ta ψixouλ μεσa OTN ouakeun.

KaapiooKai povTiδa

Eik. 13 Piv aTo Kov kaOapia, ByaTe To Buopa Tpofooiaac anTnV npiZa. NepiEvete EwC otou n oukeun Exeik Kpuwoei TeAeiWc.

Pnoeiooio

Mn BuiE TE IOTe nAekpik aepn Tou
Tpoovoc aeaa eve po kata Tn diapkeia
Tou kaBapiaou h Tng Aetoupyiac, Note uyn
Kpatate To npoiov katw ato Tpxoumevo vepo.
Otav kaBapicETe, un xpnaipotioite Tne
diauteh diaBpwtkuoka,okAnpec
Boptoe, metaakahaiunpa avtikeiueva. Oi
delta c elvai EIIaBeic yia Tny avbpwnivn
Uyeia kai mnpouv va TpooBaalouv
Ta IIaotik aepn, evw oI umxaviapoi
diBpwtikou kaBapiaou kai ta epyaia
mopei va xapaouv Tnv(Tic) Etipaveia(-c).

AtoBnkeuon

Eik. 14 TuIgTe To kaWio peuatoG yupw aTTO piaox Tou KaWolou OTWC UIOEIKVUETAI OTO KATU MEPO TNC TOTIePAC.AIOOKeUOTENV TOOTIEpa eEv aTEyvo, Dpoepo XUpo TnU TPOOTATEUETAI aTTOTNV Uypaia.

Ia eva 9AIOto anoteAeOma ppuaviogatoc

1. AvaioyuTnUypaaic npTei va npoapuootei o BaOpuo paoaTOC. Ia OTEyVooWpi EYeTE Mi xunNnBaOua

2. Eπλεγετε για ψμιολικής ἀλεόης, φρέακο ψμιή ψμια με ανώμαλη επιφάνει, μία uψηλότηρ Μαθύδα.

3. 'Otav φpuyavicete μovo μia φèta, toTioθeTeite TnV oTo Μεoo TnC ToOIIepaç kai ETIΛEyETe Evav xαμηλoTepo baθμo podloupatoc.

4. Pooexe oT e TnAanA φpuyaviμata xwpiεvdiμεo kpuμa, To aTtEλεμa φpuyaviμatoC μTopei va εivai πo okoupóxpuμo.

Safety Instructions