KTO 4331 M - Grille pain Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain 4 fentes
Marque	Koenic
Modèle	KTO 4331 M
Alimentation	220 - 240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1600 W
Classe de protection	I
Capacité	4 tranches de pain
Fonctions	Grillage, décongélation (DEFROST), réchauffage (REHEAT), arrêt (CANCEL)
Réglage du brunissage	Sélecteur rotatif, niveaux 1 à 6 (recommandé 3-4 pour doré)
Accessoire intégré	Support pour petits pains (éjectable via levier)
Plateau ramasse-miettes	Amovible, nettoyable
Longueur du cordon	Env. 70 cm (ajustable par enroulement sous le socle)
Matériau	Plastique et métal
Poids	Environ 1,2 kg
Dimensions (L x l x h)	Environ 30 x 20 x 25 cm
Entretien	Vider régulièrement le plateau ramasse-miettes ; nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser sans surveillance ; ne pas couvrir ; tenir éloigné des matériaux inflammables ; débrancher avant nettoyage
Réparabilité	Confier uniquement à un réparateur agréé ; ne pas démonter soi-même

FOIRE AUX QUESTIONS - KTO 4331 M Koenic

Comment utiliser la fonction décongélation (DEFROST) ?

Insérez le pain congelé, sélectionnez le niveau de grillage, abaissez le levier, puis appuyez sur le bouton DEFROST pour activer la décongélation. Le cycle s'arrête automatiquement.

Comment réchauffer du pain déjà grillé ?

Placez le pain grillé dans les fentes, abaissez le levier, puis appuyez sur le bouton REHEAT. L'appareil réchauffera le pain sans le griller davantage. Ne réchauffez pas du pain beurré ou garni.

Que faire si une tranche de pain reste coincée dans le grille-pain ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Retirez délicatement le pain avec précaution sans utiliser d'objets métalliques pour éviter d'endommager les éléments chauffants.

Comment nettoyer le plateau ramasse-miettes ?

Débranchez le grille-pain et attendez qu'il refroidisse. Retirez le plateau ramasse-miettes, videz les miettes et nettoyez-le avec un chiffon légèrement humide si nécessaire. Remettez-le en place avant la prochaine utilisation.

Puis-je utiliser du papier aluminium ou des ustensiles métalliques dans le grille-pain ?

Non, ne placez jamais de feuilles métalliques, d'outils en métal ou d'emballages en plastique dans les fentes. Cela peut provoquer un incendie ou endommager l'appareil.

Comment utiliser l'accessoire pour petits pains ?

Appuyez sur le levier pour éjecter l'accessoire, placez les petits pains sur le support, sélectionnez un niveau de grillage moyen et abaissez le levier de commande. Retournez-les de temps en temps pour un résultat uniforme. Ne placez jamais les petits pains directement sur les fentes.

Pourquoi mon grille-pain dégage-t-il de la fumée ou une odeur lors de la première utilisation ?

C'est normal. Avant la première utilisation, faites fonctionner l'appareil à vide pendant environ 10 minutes dans une pièce bien aérée. La fumée et l'odeur disparaîtront après quelques cycles.

Comment obtenir le brunissage parfait ?

Adaptez le niveau de brunissage à la fraîcheur du pain : utilisez un réglage plus faible pour le pain sec, un réglage plus élevé pour le pain complet ou frais. Pour une seule tranche, placez-la au centre et choisissez un niveau faible.

Puis laisser le grille-pain sans surveillance lorsqu'il fonctionne ?

Non, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Il peut surchauffer ou le pain peut brûler, posant un risque d'incendie.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Un cordon endommagé doit être remplacé uniquement par un service après-vente agréé pour éviter tout danger. N'essayez pas de le réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI KTO 4331 M Koenic

Consignes de sécurité

Risque de brûlure! Ne touchez pas les surfaces caudes du produit. La chaleur s'éleve

du produit lors de l'utilisation. Attention! Surface chaude!

• L'appareil ne doit pas etre utiliser avec une minuterie externe ou avec une telecommande separée.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou de faibles experiences ou connaissances s'ils sont sous surveillance ou si des instructions ont été données concernant l'utilisation en toute sécurité de l' apparéil et s'ils comprend le risques qui en découlement.
• Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne doit pas etre realizedes par des enfants a moins quils soient ages de 8 et plus et quils soient sous la surveillance d'un adulte.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants agés de moins de 8 ans.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Un cordon d'alimentation détiérioré ne peut être remplace que par un service après-vente/agréé afin de ne pas s'exposer à d'eventuels risques.

Français

Consignes de sécurité

• Ce produit est conçu pour la préparation de quantités adaptées à un domicile, ou à un environnement similaire, non commercial. Les environnements similaires au domicile peuvent être la cuisine du personnel d'un magasin, un bureau, de petites entreprises agricoles et autres, une,chambre d'hote, un petit hotel ou des logements résidentiels de même importance.
• Le pain peut bruler. Par conséquent, n'utilisez pas ce produit àproximé ou au-dessus de matérieliaux inflammables comme des rideaux. Veuillez maintainir à une distance de sécurité suffisante des matérieliaux inflammables.
• Attention! Risque d'incendie si une variété de pain différente est utilisé. En raison de la forme et des dimensions réduites, un risque d'entrée en contact avec les parties chaudes est possible lors du retrait des tranches de pain grillées.
• Nettoyez régulièrement le plateau ramasse-miettes en eliminant les miettes.
• Suívez les instructions de la section Nettoyage et entretien.
• Risque d'incendie! Le pain peut brûler! Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche. N'utilisez pas le grille-pain pres de matérieliaux inflammables tels que les rideaux, les textiles, les murs, etc. et ne couvrez pas le grille-pain. Tout jours s'assurer qu'il y a une distance de sécurité aux matérieliaux inflammables.

Consignes de sécurité

1. Lisez intégralement ce mode d'emploi avant la première utilisation. Si vous cédez ce produit àquelqu'un, donnez-lui mode d'emploi. Soyez attentif aux mises en garde sur le produit et dans ce mode d'emploi. In contient des informations importantes pour votre sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'équipment.
2. N'utilisez le produit que pour son usage prévu et avec les accessoires et composants recommends. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques.
3. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
4. Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
5. N'immergez jamais les pieces électriques de l'appareil dans l'eau au cours du nettoyage ou de l'utilisation. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau courante.
6. N'essayez sousaucnPretexte(ex.:cordon d'alimentation endommagé,produit tombé, etc.) de réparer le produit vous -meme. Pour l'entretien et les réparations,veuillez consulter un réparateur agreé.
7. La tension du secteur doit correspondre à cette indiquée sur la plaque signalétique.
8. Pour couper l'alimentation, débrancher la prise du produit de la prise secteur. Veillez à ce que la fiche d'alimentation soit accessible.
9. Evitez de déterminer le cordon d'alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs.
10. Veuillez tenir l'appareil, y compris son cordon d'alimentation et sa fiche électrique, à l'écart de toute source de chaleur, telle qu'un poèle, une plaque chauffante ou tout autre appareil/équipement générant de la chaleur.
11. Pour débrancher l'appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon.
12. Debranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.

13. Utilisez cet appeareil dans un lieu en interieur non humide et jamais a I'extérieur.

14. Posez l'appareil sur une surface plane, solide et antidérapante.

15. Ne jamais utiliser, exposer ou placer le produit:

16. au soleil et dans un endroit poussiereux;

17. pres d'un feu (cheminee, grill, bougies),
    pres de l'eau (eclaboussures, vases, bassin, baignoire) ou dans un endroit très humide.

18. Ce produit n'est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est conçu uniquement pour une utilisation domestique.

19. Attention! Ne jamais retirer les tranches de pain lorsque l'appareil est en fonctionnement.

20. Si une tranche de pain est bloquée dans le grille-pain :

21. Retirer le cordon de la prise électrique et laisser refroidir complètement l'appareil.

22. Ensuite, retirer la tranche de pain du grille-pain.

23. Ne pas utiliser des objets métalliques pour le retrait afin d'éviter tout contact avec les parties métalliques interne du grille-pain.

24. Risque d'incendie et d'électrocution!

Ne pas placer des tranches de pain épaisses, des feuilles métalliques ou des outils en métal dans le grille-pain.

1. Ne jamais couvrir le grille-pain lors du fonctionnement : il pourrait surchauffer et prendre feu.
2. Ne jamais griller du pain fourré ou garni afin d'éviter que la garniture ne coule et ne prenne feu.
3. Ne jamais emballer du pain alors que vous estes en train de le grill sur l'accessoire pour rechauffer les croissants. L'emballage en plastique peut fondre et prendre feu. Le papier aluminium accumule la chaleur et risque d'endommager le grille-pain.
4. Si le grille-pain commence à émettre de la fumée, l'arrête immédiatement en retardant le cordon électrique.
5. Ne jamais utiliser le grille-pain sans le plateau ramasse-miettes.

Français

Felicitations!

Merci d'avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez dire soigneusement ce manuel et le conserver pour une consultation future.

Utilisation recommender

Ce produit est exclusivement concu pour griller du pain. L'accessoire chauffe-croissant est destiné exclusivement à rendre croustillants les brioches ou les croissants. Toute autreutilisation peut endommager l'appareil et provoquer des blessures.

Imtron GmbH n'assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une néligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.

Avant de l'utiliser pour la première fois

Faites fonctionner l'appareil pendant plusieurs cycles ou environ 10 minutes sans pain dans une piece correctement aérée. Veuillez vous assurer qu'une bonne aération est présente car de la fumée et une légère odeur se produit, mais il s'agit d'un comportement normal et ces effets disparaitron après un moment.

Après avoir déballé, veuilles consulter la section

Nettoyage et entretien

Ne jetez pas cet apparéil aux ordures menagères. Rapportez-le dans un centre de collecte adapté au recyclage des

équipements électriques et électroniques. Pour plus d'information, contactez votre détaillant ou les autorités locales..

Contenu

1 x Grille-pain

1 x Manuel d'instruction

\section*{Caracteristiques techniques}

Tension nominale : 220 - 240 V~ Puissance d'entrée nominale : 1600 W Fréquence : 50 Hz Classe de protection : I

Listedes élements

A Accessoire à petits pains intégré
B Levier de l'accessoire à petits pains
Tiroir de recueil des miettes
D Fentes pour le pain
Levier de contrôle
F Bouton REHEAT
Bouton DEFROST
H Bouton CANCEL
Réglage du niveau de brunissage
Cordon d'alimentation avec prise

Griller du pain

Fig. 1 Reglez la longueur du cordon d'alimentation et faites sorting le cordon sur le côté du grillepain. Branchez le cordon à une prise electrique appropriée..

Fig. 2 Insérez jusqu'à quatre tranches de pain dans les fentes.

Attention

Risque d'incendie si une variété de pain différente est utilisée. En raison de la forme et des dimensions réduites, un risque d'entrer en contact avec les parties chaudes est possible lors du retrait des tranches de pain grillées.

Fig. 3 Reglez le niveau de grillage souhaite avec le selecteur.

Remarque

Le grillage dépend du type du pain. Les réglages 3 et 4 amènent généralement à un résultat doré-brun.

Fig. 4 Appuyez sur le levier de commande pour commencer à griller.
Fig. 5 Quand le pain grillé est prét, le levier de commande revient à la position de départ et l'appareil s'éteint automatiquement.
Fig. 6 Vou puez manuellement interrompre le grillage à tout moment en appuyant sur le bouton CANCEL. Le levier de commande revient vers le haut et le paingrillé peut être retire.

Remarque

Si une tranche de pain reste coincée dans les fentes à griller, débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir. Retirez avec précaution le pain grillé sans toucher les éléments chauffants..

Griller du pain congelé

Effectuez les étapes 1-4 du chapitre "Griller du pain".

Fig. 7 Appuyez sur le bouton DEFROST (décongélation), puis suivez les étapes 5 et 6 du chapitre Griller du pain.

Réchauffer du pain grillé

Effectuez les étapes 1-4 du chapitre "Griller du pain".

Fig. 8 Appuyez sur le bouton REHEAT (réchauffage), puis suivez les étapes 5 et 6 du chapitre Griller du pain.

Remarque

Ne rechauffez pas du pain grillé et beurré ou déjà garni.

Utilisation de l'accessoire pour petits pains

Utilisez uniquement l'accessoire pour petits pains intégré.

Fig. 9 Appuyez sur le levier pour ejecter l'accessoire à petits pains.
Fig. 10 Déposez les petits pains sur l'accessoire.
Fig. 11 Sélectionnez un niveau de grillage moyen à l'aide du sélecteur et enforcez le levier de commande. Retournez les petits pains de temps à autre.

Attention

Afin d'eviter d'endommager le produit, ne jamais placer directement les petits-pains sur les fentes à griller.

Français

Nettoyage du plateau ramasse-miettes

Retirez régulierement le plateau ramasse-miettes de l'appareil et eliminez les miettes.

Fig. 12 Debranchez et laissez refroidir le grille-pain. Retirez le plateau ramasse-miettes et eliminez les miettes. Nettoyez le plateau ramasse-miettes avec un chiffon légerement humide s'il y a des taches tenaces. Remontez le plateau ramasse-miettes.

Attention

Ne jamais utiliser le grille-pain sans le plateau ramasse-miettes.

Remarque

Vérifiez d'avoir mis correctement en place le plateau ramasse-miettes dans l'appareil.

Nettoyage et entretien

Fig. 13 Avant le nettoyage, retirez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Attendez que l'appareil se refroidisse complètement.

Avertissement

Ne jamais plonger dans l'eau, les parties électriques de l'appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l'appareil sous l'eau courant. Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.

Rangement

Fig. 14 Enroulez le cordon d'alimentation autour du socle comme indiqué sous le grille-pain. Conservez le grille-pain dans un endroit sec et frais à l'abri de l'humidité.

Le pain grillé parfait

1. Adaptez le degré de brunissage par rapport à la fraîcheur du pain. Sélectionnez un réglage plus faible pour le pain sec.

2. Pour le pain complet, pain frais ou le pain avec une surface inégale, Sélectionnez un réglage plus élevé.

3. Pour griller un seul morceau de pain, placez-le au centre du grille-pain et choisissez un degré de brunissage faible.

4. Veuillez noter que le degré de brunissage sera plus fort si vous utilisez le grille-pain plusieurs fois de suite sans le laisser refroidir.