KTO 2210 B - Grille pain Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	Koenic
Modèle	KTO 2210 B
Alimentation	220-240 V ~, 50/60 Hz
Puissance nominale	730-870 W
Classe de protection	I
Capacité	2 tranches de pain
Niveaux de brunissage	Réglables (positions 1 à 6)
Fonctions	Grillage, réchauffage, dégivrage, arrêt manuel
Accessoire intégré	Pour petits pains ou croissants
Plateau ramasse-miettes	Amovible pour nettoyage facile
Boîtier	Métallique (partie supérieure en métal)
Cordon d'alimentation	Enroulable sous le socle
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cycle
Entretien	Ne pas immerger; nettoyer le plateau régulièrement
Utilisation	Domestique uniquement
Contenu de la boîte	Grille-pain, manuel d'instructions, garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - KTO 2210 B Koenic

Comment utiliser la fonction dégivrage ?

Insérez le pain congelé, réglez le niveau de brunissage souhaité, abaissez le levier, puis appuyez sur le bouton Defrost. L'appareil ajuste automatiquement le temps de grillage.

Comment réchauffer du pain grillé déjà froid ?

Placez le pain grillé dans les fentes, réglez un niveau de brunissage faible, abaissez le levier, puis appuyez sur le bouton Reheat. Évitez de réchauffer du pain beurré ou garni.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Retirez le plateau ramasse-miettes et videz-le. Nettoyez-le avec un chiffon légèrement humide. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Que faire si une tranche de pain reste coincée ?

Débranchez immédiatement le grille-pain et laissez-le refroidir. Retirez délicatement le pain avec précaution, sans utiliser d'objets métalliques pour éviter tout contact avec les éléments chauffants.

Puis-je griller du pain congelé ?

Oui, utilisez la fonction Defrost après avoir abaissé le levier. Le grille-pain adapte le cycle de grillage pour les pains congelés.

L'accessoire à petits pains peut-il être utilisé pour d'autres aliments ?

Non, il est conçu uniquement pour les petits pains, brioches ou croissants. Ne placez pas de viennoiseries fourrées ou de pain beurré sur l'accessoire.

Pourquoi mon grille-pain émet-il de la fumée lors de la première utilisation ?

C'est normal lors des premiers cycles de chauffe. Faites fonctionner l'appareil à vide pendant environ 10 minutes dans une pièce bien aérée. La fumée et l'odeur disparaîtront.

Comment choisir le bon niveau de brunissage ?

Pour du pain sec, choisissez un niveau faible. Pour du pain frais ou complet, un niveau plus élevé. Les réglages 3 et 4 donnent généralement un résultat doré.

Puis-je laisser le grille-pain sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Le pain peut prendre feu, surtout avec certains types de pain.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ou des réparations ?

Pour toute réparation, contactez un service après-vente agréé. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Le cordon d'alimentation endommagé ne peut être remplacé que par un professionnel.

MODE D'EMPLOI KTO 2210 B Koenic

Risque de brûlure ! Ne touchez pas les surfaces caudes du produit. La chaleur s'élève

du produit lors de l'utilisation. Attention ! Surface chaude !

• L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou avec une télécommande séparée.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou de faibles expériences ou connaissances s'ils sont sous surveillance ou si des instructions ont été données concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et s'ils comprennent les risques qui en découlent.
• Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne doivent pas être réalisés par des enfants à moins qu'ils soient agés de 8 et plus et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants agés de moins de 8 ans.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Un cordon d'alimentation détérioré ne peut être remplacé que par un service après-vente agréé afin de ne pas s'exposer à d'éventuels risques.

Français

Consignes de securite

• Ce produit est conçu pour la préparation de quantités adaptées à un domicile, ou à un environnement similaire, non commercial. Les environnements similaires au domicile peuvent être la cuisine du personnel d'un magasin, un bureau, de petites entreprises agricoles et autres, une chambre d'hôte, un petit hôtel ou des logements résidentiels de même importance.
• Risque d'incendie! Le pain peut prendre feu ! Ne pas laisser le grille-pain sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Ne pas utiliser ce produit à proximité ou en-dessous de matériaux inflammables, comme des rideaux. Tenez l'appareil à distance suffisante de matériaux inflammables.
• Attention! Risque d'incendie si une variété de pain différente est utilisée. En raison de la forme et des dimensions réduites, un risque d'entrer en contact avec les parties chaudes est possible lors du retrait des tranches de pain grillées.
• Nettoyez régulièrement le plateau ramasse-miettes en éliminant les miettes.
• Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien.

Consignes de securite

1. Lisez intégralement ce mode d'emploi avant la première utilisation. Si vous cédez ce produit à quelqu'un, donnez-lui mode d'emploi. Soyez attentif aux mises en garde sur le produit et dans ce mode d'emploi. In contient des informations importantes pour votre sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'équipement.
2. N'utilisez le produit que pour son usage prévu et avec les accessoires et composants recommandés. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques.
3. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
4. Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
5. N'immergez jamais les pièces électriques de l'appareil dans l'eau au cours du nettoyage ou de l'utilisation. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau courante.
6. N'essayez sous aucun prétexte (ex. : cordon d'alimentation endommagé, produit tombé, etc.) de réparer le produit vous -même. Pour l'entretien et les réparations, veuillez consulter un réparateur agréé.
7. La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.
8. Pour couper l'alimentation, débrancher la prise du produit de la prise secteur. Veillez à ce que la fiche d'alimentation soit accessible.
9. Évitez de détériorer le cordon d'alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs.
10. Veuillez tenir l'appareil, y compris son cordon d'alimentation et sa fiche électrique, à l'écart de toute source de chaleur, telle qu'un poêle, une plaque chauffante ou tout autre appareil/équipement générant de la chaleur.
11. Pour débrancher l'appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon.
12. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.

13. Utilisez cet appareil dans un lieu en intérieur non humide et jamais à l'extérieur.

14. Posez l'appareil sur une surface plane, solide et antidérapante.

15. Ne jamais utiliser, exposer ou placer le produit :
16. au soleil et dans un endroit poussiéreux ;
17. près d'un feu (cheminée, gril, bougies), près de l'eau (éclaboussures, vases, bassin, baignoire) ou dans un endroit très humide.
18. Ce produit n'est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est conçu uniquement pour une utilisation domestique.
19. Attention ! Ne jamais retirer les tranches de pain lorsque l'appareil est en fonctionnement.
20. Si une tranche de pain est bloquée dans le grille-pain :
21. Retirer le cordon de la prise électrique et laisser refroidir complètement l'appareil.
22. Ensuite, retirer la tranche de pain du grille-pain.
23. Ne pas utiliser des objets métalliques pour le retrait afin d'éviter tout contact avec les parties métalliques interne du grille-pain.
24. Risque d'incendie et d'électrocution! Ne pas placer des tranches de pain épaisses, des feuilles métalliques ou des outils en métal dans le grille-pain.
25. Ne jamais couvrir le grille-pain lors du fonctionnement : il pourrait surchauffer et prendre feu.
26. Ne jamais griller du pain fourré ou garni afin d'éviter que la garniture ne coule et ne prenne feu.
27. Ne jamais emballer du pain alors que vous êtes en train de le griller sur l'accessoire pour réchauffer les croissants. L'emballage en plastique peut fondre et prendre feu. Le papier aluminium accumule la chaleur et risque d'endommager le grille-pain.
28. Si le grille-pain commence à émettre de la fumée, l'arrêter immédiatement en retirant le cordon électrique.
29. Ne jamais utiliser le grille-pain sans le plateau ramasse-miettes.

Français

Félicitations!

Merci d'avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez lire soigneusement ce manuel et le conserver pour une consultation future.

Utilisation recommandee

Ce produit est exclusivement conçu pour griller du pain. L'accessoire chauffe-croissant est destiné exclusivement à rendre croustillants les brioches ou les croissants. Toute autre utilisation peut endommager l'appareil et provoquer des blessures. Imtron GmbH n'assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une négligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.

Avant de l'utiliser pour la première fois

Faites fonctionner l'appareil pendant plusieurs cycles ou environ 10 minutes sans pain dans une pièce correctement aérée. Veuillez vous assurer qu'une bonne aération est présente car de la fumée et une légère odeur se produisent, mais il s'agit d'un comportement normal et ces effets disparaitront après un moment.

Après avoir déballé, veuillez consulter la section

Nettoyage et entretien.

Ne jetez pas cet appareil aux ordures ménagères. Rapportez-le dans un centre de collecte adapté au recyclage des

équipements électriques et électroniques. Pour plus d'informations, contactez votre détaillant ou les autorités locales..

Contenu

1 x Grille-pain

1 x Manuel d'instruction

1 x garantie

Caractéristiques techniques

Tension nominale : 220 - 240 V\~

Puissance d'entrée nominale : 730 - 870 W

Fréquence : 50/60 Hz

Classe de protection : I

Liste des éléments

A Accessoire à petits pains intégré
B Levier de l'accessoire à petits pains
c Tiroir de recueil des miettes
D Fentes pour le pain
E Levier de contrôle
F Réglage du niveau de brunissage
G Bouton reheat
H Bouton cancel
Bouton defrost
J Cordon d'alimentation avec fiche

Remarque

À cause de la génération de chaleur, la partie supérieure du boîtier métallique peut présenter des marques de décoloration. Ceci est normal et ne présente pas de problème pour la sécurité d'utilisation ou les fonctionnalités du produit, d'une quelconque manière que ce soit.

Griller du pain

Fig. 1 Réglez la longueur du cordon d'alimentation et faites sortir le cordon sur le côté du grillepain. Branchez le cordon à une prise électrique appropriée.

Fig. 2 Insérez jusqu'à deux tranches de pain dans les fentes.

Attention

Risque d'incendie si une variété de pain différente est utilisée. En raison de la forme et des dimensions réduites, un risque d'entrer en contact avec les parties chaudes est possible lors du retrait des tranches de pain grillées.

Fig. 3 Réglez le niveau de grillage souhaité avec le sélecteur.

Remarque

Le grillage dépend du type du pain. Les réglages 3 et 4 amènent généralement à un résultat doré-brun.

Fig. 4 Appuyez sur le levier de commande pour commencer à griller. Le bouton cancel s'illumine.

Fig. 5 Quand le pain grillé est prêt, le levier de commande revient à la position de départ et l'appareil s'éteint automatiquement.

Fig. 6 Vous pouvez mettre fin manuellement à la cuisson à tout moment en appuyant sur le bouton cancel. Le ressort du levier de contrôle le repousse vers le haut, et le pain peut être retiré. Le bouton cancel s'éteint.

Remarque

Si une tranche de pain reste coincée dans les fentes à griller, débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir. Retirez avec précaution le pain grillé sans toucher les éléments chauffants.

Griller du pain congelé

Effectuez les étapes 1-4 du chapitre "Griller du pain".

Fig. 7 Appuyez sur le bouton defrost, puis suivez les étapes 5-6 du chapitre Griller le pain.

Réchauffer du pain grillé

Effectuez les étapes 1-4 du chapitre "Griller du pain".

Fig. 8 Appuyez sur le bouton reheat, puis suivez les étapes 5-6 du chapitre Griller le pain.

Remarque

Ne réchauffez pas du pain grillé et beurré ou déjà garni.

Utilisation de l'accessoire pour petits pains

Utilisez uniquement l'accessoire pour petits pains intégré.

Fig. 9 Faites tourner la molette au maximum vers la gauche jusqu'à ce que l'accessoire à petits pain se libère.

Fig. 10 Déposez les petits pains sur l'accessoire.

Fig. 11 Sélectionnez un niveau de grillage moyen à l'aide du sélecteur et enfoncez le levier de commande. Retournez les petits pains de temps à autre.

Attention

Afin d'éviter d'endommager le produit, ne jamais placer directement les petits-pains sur les fentes à griller.

Remarque

Ne pas placer de viennoiserie fourrée ou de pain beurré sur l'accessoire à petits pains.

Français

Nettoyage du plateau ramasse-miettes

Retirez régulièrement le plateau ramasse-miettes de l'appareil et éliminez les miettes.

Fig. 12 Débranchez et laissez refroidir le grille-pain. Retirez le plateau ramasse-miettes et éliminez les miettes. Nettoyez le plateau ramasse-miettes avec un chiffon légèrement humide s'il y a des taches tenaces. Remontez le plateau ramasse-miettes.

Attention

Ne jamais utiliser le grille-pain sans le plateau ramasse-miettes.

Remarque

Vérifiez d'avoir mis correctement en place le plateau ramasse-miettes dans l'appareil.

Nettoyage et entretien

Fig. 13 Avant le nettoyage, retirez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Attendez que l'appareil se refroidisse complètement.

Avertissement

Ne jamais plonger dans l'eau, les parties électriques de l'appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l'appareil sous l'eau courant. Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.

Rangement

Fig. 14 Enroulez le cordon d'alimentation autour du socle comme indiqué sous le grille-pain. Conservez le grille-pain dans un endroit sec et frais à l'abri de l'humidité.

Le pain grillé parfait

1. Adaptez le degré de brunissage par rapport à la fraîcheur du pain. Sélectionnez un réglage plus faible pour le pain sec.

2. Pour le pain complet, pain frais ou le pain avec une surface inégale, sélectionnez un réglage plus élevé.

3. Pour griller un seul morceau de pain, placez-le au centre du grille-pain et choisissez un degré de brunissage faible.

4. Veuillez noter que le degré de brunissage sera plus fort si vous utilisez le grille-pain plusieurs fois de suite sans le laisser refroidir.

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant.

Problème Causes possibles	Solution
L'appareil ne fonctionne pas •	Alimentation coupée	• Vérifiez l'alimentation
Le pain est de couleur trop foncée	• Le niveau de brunissage sélectionné est trop élevé	• Réduire le niveau de puissance• Prêtez attention aux différences entre le pain blanc et le pain aux céréales
Le pain est de couleur trop claire	• Le niveau de brunissage sélectionné est trop faible	• Augmenter le niveau de puissance• Prêtez attention aux différences entre le pain blanc et le pain aux céréales