KTO 2210 B - Torradeira Koenic - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KTO 2210 B Koenic

Instruções de segurança

Risco de queimadura! Não toque nas superfícies quentes do aparelho. O aparelho

emana calor durante o seu funcionamento. Cuidado! Superfície quente!

• Não opere o produto através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, desde que tenham supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
• A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças a menos que estas tenham idade igual ou superior a oito anos e sejam supervisionadas.
• Mantenha o produto e o respetivo cabo de alimentação elétrica for a do alcance de crianças com menos de oito anos.
• As crianças não devem brincar com o produto.
• Para evitar perigos, um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado.

Instruções de segurança

• O produto está conceibdo para a prepração de quantidades normais domésticas, numa habitação ou em ambientes semelhantes a habitações, não comerciais. Os ambientes semelhantes a habitações, incluem copas em lojas, escritórios, negócios agrícolas e outros pequenos negócios ou para ser utilizado por hóspedes em estabelecimentos de cama e pequeno-almoço, pequenos hotéis e instalações residenciais semelhantes.
• Perigo de incêndio! O pão pode queimar! Não deixe a torradeira sem supervisão quando estiver a ser usada. Não use este produto perto ou debaixo de materiais inflamáveis, como cortinas. Certifique-se de que mantém uma distância de segurança suficiente dos materiais inflamáveis.
• Cuidado! Risco de incêndio quando não estiver a utilizar pão normal para torrar. Devido ao tamanho ou forma pequena, existe o risco de tocar em partes quentes quando retirar o pão tostado.
• Limpe o tabuleiro de migalhas com frequência e remova as migalhas.
• Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado.

Português

Instruções de segurança

1. Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utilização e ceda-o juntamente com o produto. Preste atenção aos avisos existentes no produto e no manual do utilizador. Contém informações importantes para a sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.
2. Utilize o produto apenas para o fim a que se destina e com os acessórios e componentes recomendados. A utilização indevida ou incorreta pode dar origem a perigos.
3. Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
4. Não coloque objectos pesados sobre o produto.
5. Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.
6. Não tente reparar o produto por si próprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizado.
7. A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.
8. Apenas ao retirar a ficha do produto da tomada poderá interromper totalmente a alimentação. Certifique-se de que a ficha de alimentação está em boas condições de funcionamento.
9. Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontiagudas.
10. Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentação, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.

11. Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.
    1.2. Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funcionamento incorrecto, antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza.

12. Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.

13. Coloque o produto numa superfície plana, forte e anti-deslizante.
14. Nunca utilize, exponha nem coloque o produto junto de:
15. luz solar direta e pó;
16. fogo (lareiras, grelhadores, velas), água (salpicos de água, jarras, lagos, banheiras) ou humidade intensa.
17. Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico.
18. Atenção! Nunca remova fatias de torrada enquanto o dispositivo estiver em funcionamento.
19. Se uma fatia de torrada ficar presa na torradeira;
20. Retire a ficha da tomada e deixe o dispositivo arrefecer totalmente.
21. Em seguida, remova a fatia presa da torradeira.
22. Não utilize objectos metálicos para remover a torrada e evite qualquer contacto com as peças metálicas internas da torradeira.
23. Risco de incêndio e choque eléctrico! Não coloque fatias grandes de pão, folhas de metal ou ferramentas de metal na torradeira.
24. Nunca tape a torradeira enquanto a mesma estiver em funcionamento – poderá sobreaquecer e incendiar.
25. Nunca torre pão com coberturas nem recheio de forma a evitar que os mesmos pinguem e causem faísca,
26. Nunca embrulhe o pão quando o aquecer no acessório para pãezinhos. A película de plástico derrete e pode causar faísica. A folha de alumínio reflecte o calor e causa danos na torradeira.
27. Se a torradeira começar a deitar fumo, pare-a imediatamente e retire a ficha.
28. Nunca opera a torradeira sem o tabuleiro de migalhas.

Parabéns!

Agradecemos a aquisição de um aparelho KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.

Utilização prevista

Este produto é adequado apenas para torrar pão. O acessório para pãezinhos destina-se apenas para torrar pãezinhos ou croissants. Qualquer outra utilização poderá conduzir a danos no dispositivo ou ferimentos. A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante.

Antes de utilizar pela primeira vez

Opere o produto durante alguns ciclos ou durante cerca de 10 minutos sem pão numa sala devidamente ventilada. Certifique-se de que existe ventilação suficiente, uma vez que esta operação poderá provocar um cheiro e fumo ligeiros, embora seja normal e desapareça depois de pouco tempo. Depois de desembalar, consulte o capítulo Limpeza e cuidado.

Não elimine este aparelho como lixo doméstico. Entregue-o num ponto de recolha designado para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Contacte o seu vendedor ou a sua autoridade local para mais informações.

Material incluído

1 x Torradeira 1 x Manual de instruções 1 x garantia

Dados técnicos

Tensão nominal : 220 - 240 V\~ Potência nominal à rede : 730 - 870 W Frequência : 50/60 Hz Protecção de classe : I

Lista de peças

A Fixação do rolo integrado
B Alavanca de fixação do rolo
C Tabuleiro de migalhas
D Ranhuras para pão
E Alavanca de controlo
F Definição do nível de torração
G Botão reheat
H Botão cancel
I Botão defrost
J Cabo de alimentação com ficha

Nota

Devido à geração de calor, a estrutura de metal no topo da torradeira pode descolorar. Isto é um evento normal e não prejudica de modo algum a segurança ou a funcionalidade do produto.

Português

Torrar pão

Fig. 1 Ajuste o comprimento correcto do cabo de alimentação e oriente-o ao lado da torradeira. Ligue a ficha a uma tomada adequada.

Fig. 2 Coloque 2 fatias de pão nas ranhuras para o pão.

Cuidado

Risco de incêndio quando não estiver a utilizar pão normal para torrar. Devido ao tamanho ou forma pequena, existe o risco de tocar em partes quentes quando retirar o pão tostado.

Fig. 3 Defina o nível pretendido da torradeira com o selector.

Nota

O nível da torradeira depende do tipo de pão. Os níveis 3 e 4 geralmente resultam num castanho dourado.

Fig. 4 Empurre a alavanca de controlo para baixo para começar a torrar. O botão cancel acende.

Fig. 5 Quando a torrada estiver pronta, a alavanca de controlo sobe novamente para a posição de início e o dispositivo desliga-se automaticamente.

Fig. 6 Pode terminar manualmente o procedimento de torração em qualquer momento, premindo o botão cancel. A alavanca de controlo empurram as torradas para cima para poder retirá-las. O botão cancel apaga.

Nota

Se uma torrada ficar presa na ranhura, desligue a torradeira e deixe-a arrefecer. Remova cuidadosamente a torrada sem tocar nos elementos de aquecimento.

Tostar pão congelado

Siga os passos 1-4 no capítulo Tostar pão.

Fig. 7 Prima o botão defrost e, em seguida, siga os passos 5-6 no capítulo Torrar pão.

Aquecer pão torrado

Siga os passos 1-4 no capítulo Tostar pão.

Fig. 8 Prima o botão reheat e, em seguida, siga os passos 5-6 no capítulo Torrar pão.

Nota

Não aqueça nenhuma torrada com manteiga nem qualquer creme de barrar.

Usar o acessório para pãezinhos

Use apenas o acessório para pãezinhos integrado.

Fig. 9 Rode o botão para a esquerda até ao final para a fixação do rolo sair.

Fig. 10 Deite os pãezinhos sobre o acessório para pãezinhos.

Fig. 11 Seleccione com o seletor um nível médio de torragem e pressione a alavanca de controlo para baixo. Vire os pãezinhos ocasionalmente.

Cuidado

Para evitar danos no produto, nunca coloque os pãezinhos directamente nas ranhuras para o pão.

Nota

Não coloque nenhum rolo cheio ou untado no acessório do rolo.

Limpe o tabuleiro de migalhas

Remova regularmente o tabuleiro de migalhas do dispositivo para remover as migalhas.

Fig. 12 Desligue e deixe a torradeira arrefecer. Retire o tabuleiro de migalhas e remova as migalhas. Limpe o tabuleiro de migalhas com um pano húmido se existirem manchas. Insira novamente o tabuleiro de migalhas.

Cuidado

Nunca utilize a torradeira sem o tabuleiro de migalhas.

Nota

Certifique-se de que insere novamente o tabuleiro correctamente no dispositivo.

Limpeza e manutenção

Fig. 13 Antes de limpar, retire a ficha da tomada. Aguarde até o dispositivo arrefecer totalmente.

Cuidado

Nunca introduza as peças elétricas do produto na água durante a limpeza ou o funcionamento. Nunca coloque o produto sob água corrente.

Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na(s) superfície(s).

Armazenamento

Fig. 14 Embrulhe o cabo de alimentação à volta do eixo do cabo, conforme indicado na parte inferior da torradeira. Guarde a torradeira numa área seca e fresca que esteja protegida da humidade.

1. O nível para torrar deverá ser ajustado consoante o teor de humidade do pão. Seleccione um nível mais baixo para pão seco.

2. Para pão integral, pão fresco ou pães com uma superfície irregular, selecione um nível mais alto.

3. Se torrar apenas uma torrada, coloque-a no centro da torradeira e selecione um nível mais baixo para torrar.

4. Por favor, tenha atenção que ao torrar várias vezes seguidas sem período intermédio de arrefecimento da torradeira, a torrada ficará mais escura.

Resolução de problemas

Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante.

Problema Causas possíveis	is Solução
O aparelho não funciona	Interrupção do fornecimento	Verifique o fornecimento de energia elétrica
As torradas ficam demasiado escuras	Nível de torração demasiado alto	Reduza o nível de torraçãoConsidere a diferença entre o pão branco e o pão integral
As torradas ficam demasiado claras	Nível de torração não suficientemente alto	Aumente o nível de torraçãoConsidere a diferença entre o pão branco e o pão integral

Säkerhetsinstruktioner