KTO 110 - Torradeira Koenic - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira
Marca	Koenic
Modelo	KTO 110
Alimentação	220 - 240 V~, 50-60 Hz
Potência nominal	820 - 980 W
Número de fendas	2
Funções	Torrar, descongelar, reaquecer, paragem manual
Níveis de torra	Ajustável (selector)
Acessórios incluídos	Acessório para aquecer croissants, bandeja recolhedora de migalhas
Paragem automática	Sim
Indicador luminoso	Botão STOP vermelho
Bandeja recolhedora de migalhas	Amovível, lavável
Comprimento do cabo	Ajustável (enrolado sob a base)
Material do corpo	Plástico
Limpeza	Pano húmido, não imergir
Utilização	Apenas doméstico

Perguntas frequentes - KTO 110 Koenic

Como utilizar a torradeira Koenic KTO 110?

Coloque uma ou duas fatias de pão nas fendas, ajuste o nível de torra com o selector e, em seguida, pressione a alavanca de comando. O botão STOP fica vermelho. O pão é ejectado automaticamente no final do ciclo. Pode interromper a torragem a qualquer momento pressionando STOP.

Como descongelar pão com esta torradeira?

Execute os passos 1 a 6 do capítulo "Torrar pão". Antes de pressionar a alavanca, pressione o botão Descongelar (fica vermelho) e, em seguida, pressione a alavanca. O ciclo de descongelação adapta-se automaticamente.

Como reaquecer pão já torrado?

Execute os passos 1 a 6 do capítulo "Torrar pão". Pressione o botão Reaquecer (fica vermelho) e, em seguida, pressione a alavanca. Atenção: não reaqueça pão com manteiga ou recheado.

Como utilizar o acessório para aquecer croissants?

Instale o acessório colocando os seus dois pés nas fendas de torrar. Coloque os pãezinhos sobre o acessório. Selecione um nível de torra médio e pressione a alavanca. Vire os pãezinhos de vez em quando. Nunca coloque os pãezinhos diretamente nas fendas.

Como limpar a bandeja recolhedora de migalhas?

Desligue e deixe arrefecer o aparelho. Retire a bandeja recolhedora de migalhas e elimine as migalhas. Limpe-a com um pano ligeiramente húmido, se necessário. Nunca utilize a torradeira sem a bandeja.

O que fazer se uma fatia de pão ficar presa?

Desligue imediatamente a torradeira e deixe-a arrefecer completamente. Retire delicadamente a fatia sem tocar nos elementos de aquecimento e sem usar objetos metálicos.

Posso torrar pão recheado ou com cobertura?

Não, nunca torre pão recheado ou com cobertura para evitar que o recheio escorra e pegue fogo. Da mesma forma, não aqueça pão embalado em plástico ou papel de alumínio.

Quais são as definições de torra recomendadas?

A torra depende do tipo de pão. As definições 3 e 4 geralmente dão um resultado dourado-acastanhado. Para pão congelado, utilize a função Descongelar.

Como arrumar o cabo de alimentação?

Enrole o cabo à volta da base situada por baixo da torradeira. Guarde o aparelho num local seco e fresco, ao abrigo da humidade.

Este aparelho é adequado para crianças?

A torradeira pode ser utilizada por crianças com mais de 8 anos sob supervisão. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças com menos de 8 anos.

MANUAL DE UTILIZADOR KTO 110 Koenic

Manuel de utilização

Instruções importantes de segurança

Perigo de queimaduras! A superfície do produto pode ficar muito quente durante o funcionamento.

• O pão pode queimar-se. Deste modo, não utilize este produto próximo ou abaixo de materias inflamáveis, tais como, cortinas. Certifique-se de que mantém uma distância de segurança dos materiais inflamáveis.
• Não opera o produto através de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.

• Limpe o tabuleiro de migalhas com frequência e remova as migalhas.

• Este produto pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, se forem supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização segura do produto e se compreenderem os perigos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e manutenção de utilização não devem ser executadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 e recebam supervisão.
• Mantenha o produto e o respectivo cabo for a do alcance das crianças com menos de 8 anos.

Português

Instruções de segurança

• Leia este manual na íntegra antes de utilizar o produto pela primeira vez. Contém informações importantes para sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento. Mantenha estas instruções para referência futura e transmita-as juntamente com o produto.
• Tome especial atenção aos avisos que se encontram no produto e neste manual.
• Utilize o produto apenas para a finalidade a que se destina. A utilização incorrecta poderá conduzir a perigos.
• No caso de funcionamento inadequado ou incorrecto, não aceitamos qualquer responsabilidade pelos danos resultantes.
• A utilização de acessórios e componentes não recomendados expressamente pelo fabricante poderá resultar em ferimentos ou danos e anula r a garantia.
• Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Não coloque objectos pesados sobre o produto.

• Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.

• Não tente, em nenhuma circunstância, reparar o produto sozinho. Para serviço e reparações, consulte um agente de serviços autorizado.

• A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.
• O cabo de alimentação é utilizado como dispositivo de desligamento. Certifique-se de que o cabo de alimentação se encontra em condições de funcionamento.
• Só desligando da tomada é que é possível separar o produto completamente da rede.
• Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontíagudas.
• Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentação, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
• Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.
• Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funcionamento incorrecto, antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza.

Instruções de segurança

• Se o cabo de alimentação ou a caixa do produto estiver danificado ou se o produto cair, não poderá ser utilizado antes de ser examinado por um agente de serviços autorizado.
• Coloque o produto numa superfície plana, forte e anti-deslizante.
• Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.
• Aviso! Não utilize este produto próximo da água ou elevada humidade; por exemplo, numa cave húmida ou ao lado de uma piscina ou banheira.
• Para reduzir o risco de incêndio e choque eléctrico, não exponha o produto a chamas (lareira, grelha, velas, cigarros, etc.) ou à água (pingos de água, salpicos de água, copos, tubos, tanques, etc.).
• Mantenha este produto longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
• Proteja este produto do calor e frios extremos e da luz solar directa e poeira.
• Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico.
• Atenção! Nunca remova fatias de torrada enquanto o dispositivo estiver em funcionamento.
• Se uma fatia de torrada ficar presa na torradeira:
• Retire a ficha da tomada e deixe o

dispositivo arrefecer totalmente.

• Em seguida, remova a fatia presa da torradeira.
• Não utilize objectos metálicos para remover a torrada e evite qualquer contacto com as peças metálicas internas da torradeira.
• Risco de incêndio e choque eléctrico! Não coloque fatias grandes de pão, folhas de metal ou ferramentas de metal na torradeira.
• Nunca tape a torradeira enquanto a mesma estiver em funcionamento – poderá sobreaquecer e incendiar.
• Nunca torre pão com coberturas nem recheio de forma a evitar que os mesmos pinguem e causem faísca.
• Nunca embrulhe o pão quando o aquecer no acessório para pãezinhos. A película de plástico derrete e pode causar faísca. A folha de alumínio reflecte o calor e causa danos na torradeira.
• Se a torradeira começar a deitar fumo, pare-a imediatamente e retire a ficha.
• Remova cuidadosamente a fatia de torrada quente da torradeira para evitar lesões.
• Nunca opera a torradeira sem o tabuleiro de migalhas.
• Partes do dispositivo ficam muito quentes. Desligue o cabo de alimentação e permita que o dispositivo arrefeça o suficiente antes de inserir ou remover acessórios e antes de limpar ou

Português

Instruções de segurança

guardar.

• Limpe o dispositivo e os outros acessórios após cada utilização. Consulte o capítulo Limpeza e Cuidado.
• Atenção! Não utilize a torradeira para aquecer pão, pães de leite ou croissants.

Parabéns!

Obrigado por ter comprador um produto KOENIC. Leia cuidadosamente este manual e guarde-o para referência futura.

Finalidade de utilização

Este produto é adequado apenas para torrar pão. O acessório para pãezinhos destina-se apenas para torrar pãezinhos ou croissants. Qualquer outra utilização poderá conduzir a danos no dispositivo ou ferimentos.

Conteúdo

1 x Torradeira

1 x Acessório para pãezinhos

1 x Manual de instruções

Torrar pão

1. Ajuste o comprimento correcto do cabo de alimentação e oriente-o ao lado da torradeira.
2. Ligue a ficha a uma tomada adequada.
3. Coloque uma ou duas fatias de pão na ranhura para as fatias.
4. Verifique se o tabuleiro de migalhas está correctamente inserido.

Cuidado

Risco de incêndio quando não estiver a utilizar pão normal para torrar. Devido ao tamanho ou forma pequena, existe o risco de tocar em partes quentes quando retirar o pão tostado.

Lista de peças

1 Tabuleiro de migalhas (não apresentado)
2 Haste (não apresentado)
3 Acessório para pãezinhos
4 Definição do nível da torradeira
5 Cabo de alimentação com ficha (não apresentado)
6 Botão STOP (PARAR)
7 Botão de reaquecimento
8 Botão de descongelação
9 Alavanca de controlo
10 Ranhura para pão

Antes da primeira utilização

Opere o produto durante alguns ciclos ou durante cerca de 10 minutos sem pão numa sala devidamente ventilada. Certifique-se de que existe ventilação suficiente, uma vez que esta operação poderá provocar um cheiro e fumo ligeiros, embora seja normal e desapareça depois de pouco tempo.

Ligue o produto. Coloque o pão.

Verifique se o tabuleiro de migalhas está inserido correctamente.

1 2 3 4 5 6 7 5

Defina o nível da torradeira.

PT

1. Defina o nível pretendido da torradeira com o selector.

Nota

O nível da torradeira depende do tipo de pão. Os níveis 3 e 4 geralmente resultam num castanho dourado

1. Empurre a alavanca de controlo para baixo para começar a torrar. O botão STOP (PARAR) fica vermelho.
2. Quando a torrada estiver pronta, a alavanca de controlo sobe novamente para a posição de início e o dispositivo desliga-se automaticamente.
3. Pode terminar manualmente o procedimento em qualquer momento carregando no botão STOP (PARAR). A alavanca de controlo salta para cima e poderá retirar a torrada.

Nota

Se uma torrada ficar presa na ranhura, desligue a torradeira e deixe-a arrefecer. Remova cuidadosamente a torrada sem tocar nos elementos de aquecimento.

quando estiver torrada.

stop

Prima o botão STOP para parar de torrar. O pão saltará.

Tostar pão congelado

Siga os passos 1-6 no capítulo Tostar pão

1. Prima o botão Descongelar ♦o qual ficará vermelho e, em seguida, siga os passos 7-9 no capítulo Tostar pão.

Aquecer pão torrado

Siga os passos 1-6 no capítulo Tostar pão.

1. Prima o botão Reaquecer □que ficará vermelho e, em seguida, siga os passos 7-9 no capítulo Torrar pão.

Nota

Não aqueça nenhuma torrada com manteiga nem qualquer creme de barrar.

Prima o botão
Descongelar ✱

Prima a alavanca de controlo para baixo.

Prima o botão
Reaquecer

PT

Utilizar o acessório para pãezinhos

Utilize apenas o acessório para pãezinhos incluído.

1. Prepare o acessório para pãezinhos colocando os pés de apoio na ranhura da torradeira
2. Coloque os pãezinhos no respectivo acessório.
3. Seleccione um nível da torradeira médio com o selector e prima a alavanca de controlo para baixo.
4. Vire ocasionalmente os pãezinhos.

Cuidado

Para evitar danos no produto, nunca coloque os pãezinhos directamente nas ranhuras para o pão.

Nota

Os pés do acessório para pãezinhos estão fixos, pelo que não tente dobrá-los nem premi-los.

Limpe o tabuleiro de migalhas

Remova regularmente o tabuleiro de migalhas do dispositivo para remover as migalhas.

1. Desligue e deixe a torradeira arrefecer.
2. Retire o tabuleiro de migalhas e remova as migalhas.
3. Limpe o tabuleiro de migalhas com um pano húmido se existirem manchas.
4. Insira novamente o tabuleiro de migalhas.

Cuidado

Nunca utilize a torradeira sem o tabuleiro de migalhas.

Nota

Certifique-se de que insere novamente o tabuleiro correctamente no dispositivo.

Coloque ambos os pés do acessório de pãezinhos na ranhura Nota: Nunca coloque os pés fora da ranhura

Coloque os pãezinhos.

1 2 3 4 5 6 7 →

Defina o nível da torradeira.

Desligue a torradeira. Retire o tabuleiro de migalhas.

Insira novamente o tabuleiro de migalhas depois de o limpar.

PT

Limpeza e cuidado

1. Antes de limpar, retire a ficha da tomada. Aguarde até o dispositivo arrefecer totalmente.
2. Limpe as superfícies exteriores da estrutura com um pano ligeiramente húmido.
3. Nunca mergulhe as partes eléctricas do dispositivo na água durante a limpeza nem o funcionamento. Nunca segure o dispositivo debaixo de chuva.
4. Nunca utilize solventes nem abrasivos, escovas rígidas ou objectos metálicos para limpar. Os solventes prejudicam as peças de plástico. Os detergentes e ferramentas abrasivos riscam a superfície.

Armazenamento

Embrulhe o cabo de alimentação à volta do eixo do cabo, conforme indicado na parte inferior da torradeira. Guarde a torradeira numa área seca e fresca que esteja protegida da humidade.

Embrulhe o cabo de alimentação.

Dados técnicos

Tensão nominal: 220 - 240 V\~ Potência de entrada nominal: 820 - 980 W Frequência nominal: 50-60 Hz

Não elimine este aparelho como lixo municipal não escolhido. Devolva-o a um ponto de recolha designado de

reciclagem de REEE. Ao fazê-lo, irá ajudar a conservar os recursos e a proteger o ambiente. Contacte o seu revendedor ou as autoridades locais para obter mais informações.