KTO 110 - Grille pain Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	Koenic
Modèle	KTO 110
Alimentation	220 - 240 V~, 50-60 Hz
Puissance nominale	820 - 980 W
Nombre de fentes	2
Fonctions	Grillage, décongélation, réchauffage, arrêt manuel
Niveaux de grillage	Réglable (sélecteur)
Accessoires inclus	Accessoire chauffe-croissant, plateau ramasse-miettes
Arrêt automatique	Oui
Indicateur lumineux	Bouton STOP rouge
Plateau ramasse-miettes	Amovible, nettoyable
Longueur du cordon	Réglable (enroulé sous le socle)
Matériau du boîtier	Plastique
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas immerger
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - KTO 110 Koenic

Comment utiliser le grille-pain Koenic KTO 110 ?

Placez une ou deux tranches de pain dans les fentes, réglez le niveau de grillage avec le sélecteur, puis appuyez sur le levier de commande. Le bouton STOP devient rouge. Le pain est éjecté automatiquement à la fin du cycle. Vous pouvez interrompre le grillage à tout moment en appuyant sur STOP.

Comment décongeler du pain avec ce grille-pain ?

Effectuez les étapes 1 à 6 du chapitre "Griller du pain". Avant d'appuyer sur le levier, appuyez sur le bouton Décongeler (il devient rouge), puis appuyez sur le levier. Le cycle de décongélation s'adapte automatiquement.

Comment réchauffer du pain déjà grillé ?

Effectuez les étapes 1 à 6 du chapitre "Griller du pain". Appuyez sur le bouton Réchauffer (il devient rouge), puis appuyez sur le levier. Attention : ne réchauffez pas du pain beurré ou garni.

Comment utiliser l'accessoire chauffe-croissant ?

Installez l'accessoire en plaçant ses deux pieds dans les fentes à griller. Placez les petits-pains sur l'accessoire. Sélectionnez un niveau de grillage moyen et appuyez sur le levier. Retournez les petits-pains de temps en temps. Ne jamais placer les petits-pains directement sur les fentes.

Comment nettoyer le plateau ramasse-miettes ?

Débranchez et laissez refroidir l'appareil. Retirez le plateau ramasse-miettes et éliminez les miettes. Nettoyez-le avec un chiffon légèrement humide si nécessaire. Ne jamais utiliser le grille-pain sans le plateau.

Que faire si une tranche de pain reste coincée ?

Débranchez immédiatement le grille-pain et laissez-le refroidir complètement. Retirez délicatement la tranche sans toucher les éléments chauffants et sans utiliser d'objets métalliques.

Puis-je griller du pain fourré ou garni ?

Non, ne grillez jamais du pain fourré ou garni pour éviter que la garniture ne coule et ne prenne feu. De même, ne faites pas chauffer du pain emballé dans du plastique ou du papier aluminium.

Quels sont les réglages de grillage recommandés ?

Le grillage dépend du type de pain. Les réglages 3 et 4 donnent généralement un résultat doré-brun. Pour du pain congelé, utilisez la fonction Décongeler.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Enroulez le cordon autour du socle situé sous le grille-pain. Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité.

Cet appareil est-il adapté aux enfants ?

Le grille-pain peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans.

MODE D'EMPLOI KTO 110 Koenic

Importantes consignes de sécurité

Risque de brûlures! Les surfaces de l'appareil peuvent devenir très chaudes lors du fonctionnement.

• Le pain peut bruler. Par conséquent, n'utilisez pas ce produit à proximité ou au-dessus de matériaux inflammables comme des rideaux. Veuillez maintenir à une distance de sécurité suffisante des matériaux inflammables.
• N'utilisez pas le produit avec un minuteur externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• Nettoyez régulièrement le plateau ramasse-miettes en éliminant les miettes.

- Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou inexpérimentées et sans connaissances, s'ils sont surveillées ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité du produit et s'ils comprennent les risques qui en découlent.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien courant ne doivent pas être réalisés par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et surveillés.

Français

Mesures de sécurité

• Conservez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Faites remplacer un cordon d'alimentation endommagé par un agent de réparation autorisé afin d'éviter tout risque.

• Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser votre appareil. Y figurent des informations importantes pour votre sécurité ainsi que pour l'utilisation et l'entretien de l'équipement. Veuillez conserver cette notice pour pouvoir vous y référer ultérieurement et la transmettre éventuellement avec l'appareil.

• Prêtez une attention particulière aux avertissements figurant sur l'appareil et dans cette notice.
• N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné. Une utilisation non conforme peut entraîner des risques.
• En cas d'usage non conforme ou d'erreur de manipulation, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages en résultant.
• L'utilisation d'accessoires ou de pièces non expressément recommandés par le fabricant peut occasionner des blessures ou des dommages et invalider la garantie.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension.

• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.

• N'immergez jamais les pièces électriques de l'appareil dans l'eau au cours du nettoyage ou de l'utilisation. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau courante.
• Ne tentez en aucun cas de réparer l'appareil par vos propres moyens. Pour toute intervention ou réparation, adressez-vous à un service après-vente agréé.
• La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.
• La fiche électrique sert de sectionneur. Assurez-vous qu'elle est facilement accessible.
• Seul le débranchement de la fiche électrique au niveau de la prise de courant peut interrompre l'alimentation de l'appareil par le secteur.
• Évitez de détériorer le cordon d'alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs.
• Veuillez tenir l'appareil, y compris son cordon d'alimentation et sa fiche électrique, à l'écart de toute source

Mesures de sécurité

de chaleur, telle qu'un poêle, une plaque chauffante ou tout autre appareil/équipement générant de la chaleur.

• Pour débrancher l'appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon.
• Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.
• Si le cordon d'alimentation ou la carcasse de l'appareil sont abîmés, ou si l'appareil est tombé, celui-ci ne doit pas être utilisé avant de l'avoir fait examiner par un service après-vente agréé.
• Posez l'appareil sur une surface plane, solide et antidérapante.
• Utilisez cet appareil dans un lieu en intérieur non humide et jamais à l'extérieur.
• Avertissement ! N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau ou dans un endroit fortement humide, par exemple dans un sous-sol humide ou à proximité d'une piscine ou d'une baignoire.
• Afin de réduire les risques d'incendie et d'électrocution, n'exposez pas le produit au feu (foyer, grill, bougies, cigarettes, etc.) ou à l'eau (flaques d'eau, éclaboussures, vases, baignoires, bassins, etc.).
• Veuillez tenir cet appareil à l'écart de toute source de chaleur, notamment

un poêle, une plaque chauffante ou tout autre appareil/équipement générant de la chaleur.

• Protégez cet appareil de la chaleur ou du froid extrême ainsi que de la lumière directe du soleil et de la poussière.
• Ce produit n'est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est conçu uniquement pour une utilisation domestique.

- Attention ! Ne jamais retirer les tranches de pain lorsque l'appareil est en fonctionnement.

- Si une tranche de pain est bloquée dans le grille-pain :

- Retirer le cordon de la prise électrique et laisser refroidir complétement l'appareil.

- Ensuite, retirer la tranche de pain du grille-pain.

- Ne pas utiliser des objets métalliques pour le retrait afin d'éviter tout contact avec les parties métalliques interne du grille-pain.

- Risque d'incendie et d'électrocution ! Ne pas placer des tranches de pain épaisses, des feuilles métalliques ou des outils en métal dans le grille-pain.

- Ne jamais couvrir le grille-pain lors du fonctionnement : il pourrait surchauffer et prendre feu.

- Ne jamais griller du pain fourré ou garni afin d'éviter que la garniture ne coule et ne prenne feu.

- Ne jamais emballer du pain alors

Français

Mesures de sécurité

que vous êtes en train de le griller sur l'accessoire pour réchauffer les croissants. L'emballage en plastique peut fondre et prendre feu. Le papier aluminium accumule la chaleur et risque d'endommager le grille-pain.

• Si le grille-pain commence à émettre de la fumée, l'arrêter immédiatement en retirant le cordon électrique.
• Retirer avec précaution la tranche de pain grillé du grille-pain afin d'éviter toute blessure.
• Ne jamais utiliser le grille-pain sans le plateau ramasse-miettes.
• Les éléments de l'appareil peuvent devenir très chauds. Débranchez le cordon d'alimentation et laisser suffisamment refroidir l'appareil avant de monter ou retirer les accessoires, avant de le nettoyer ou de le ranger.
• Nettoyer l'appareil et tous les accessoires après chaque utilisation. Consulter le chapitre Nettoyage et entretien.
• Attention ! Ne pas placer du pain, des brioches ou des croissants sur le grille-pain pour les réchauffer.

FR

Félicitations!

Merci d'avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez lire soigneusement ce manuel et le conserver pour une consultation future.

Usage prévu

Ce produit est exclusivement conçu pour griller du pain. L'accessoire chauffe-croissant est destiné exclusivement à rendre croustillants les brioches ou les croissants. Toute autre utilisation peut endommager l'appareil et provoquer des blessures.

Contenu

1 x Grille-pain
1 x Accessoire chauffe-croissant
1 x Manuel d'instruction

Griller du pain

1. Réglez la longueur du cordon d'alimentation et faites sortir le cordon sur le côté du grille-pain.
2. Branchez le cordon à une prise électrique appropriée.
3. Placez une ou deux tranches de pain dans les fentes du grille-pain.
4. Vérifiez que le plateau ramasse-miettes est correctement mis en place.

Attention

Risque d'incendie si une variété de pain différente est utilisée. En raison de la forme et des dimensions réduites, un risque d'entrer en contact avec les parties chaudes est possible lors du retrait des tranches de pain grillées.

Liste des éléments

1 Plateau ramasse-miettes (non représenté)
2 Tige (Non représenté)
3 Accessoire chauffe-croissant
4 Réglage du niveau de grillage
5 Prise, cordon d'alimentation (non représenté)
6 Bouton STOP (Arrêt)
7 Bouton de réchauffement
8 Bouton de décongélation*
9 Levier de commande
10 Fentes à griller

Avant la première utilisation

Faites fonctionner l'appareil pendant plusieurs cycles ou environ 10 minutes sans pain dans une pièce correctement aérée. Veuillez vous assurer qu'une bonne aération est présente car de la fumée et une légère odeur se produisent, mais il s'agit d'un comportement normal et ces effets disparaîtront après un moment.

Vérifiez que le plateau ramasse-miettes est correctement mis en place.

1 2 3 4 5 6 7 →

Réglez le niveau de grillage.

FR

1. Réglez le niveau de grillage souhaité avec le sélecteur.

Remarque

Le grillage dépend du type du pain. Les réglages 3 et 4 amènent généralement à un résultat doré-brun

1. Appuyez sur le levier de commande pour commencer à griller. Le bouton STOP (Arrêt) devient rouge.
2. Quand le pain grillé est prêt, le levier de commande revient à la position de départ et l'appareil s'éteint automatiquement.
3. Vous pouvez manuellement interrompre le grillage à tout moment en appuyant sur le bouton STOP (Arrêt). Le levier de commande revient vers le haut et le paingrillé peut être retiré.

Remarque

Si une tranche de pain reste coincée dans les fentes à griller, débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir. Retirez avec précaution le pain grillé sans toucher les éléments chauffants.

Griller du pain congelé

Effectuez les étapes 1-6 du chapitre "Griller du pain".

1. Appuyez sur le bouton Décongeler * , qui devient rouge, ensuite effectuez les étapes 7-9 du chapitre "Griller du pain".

Réchauffer du pain grillé

Effectuez les étapes 1-6 du chapitre "Griller du pain".

1. Appuyez sur le bouton Réchauffer 📋, qui devient rouge, ensuite effectuez les étapes 7-9 du chapitre "Griller du pain".

Remarque

Ne réchauffez pas du pain grillé et beurré ou déjà garni.

Commencez à griller. Les tranches de pain grillé sont éjectées.

Appuyez sur le bouton STOP (Arrêt)

pour terminer le grillage. Le pain est éjecté

Appuyez sur le levier de commande.

Appuyez sur le bouton

Décongeler

Appuyez sur le levier de commande.

Appuyez sur le bouton

Réchauffer

FR

Utilisation de l'accessoire chauffe-croissant

Utilisez exclusivement l'accessoire fourni

1. Installez l'accessoire chauffe-croissant en le plaçant sur les pieds de support dans les fentes à griller.
2. Placez les petits-pains sur l'accessoire chauffe-croissant.
3. Sélectionnez un niveau de grillage moyen avec le sélecteur et appuyez sur le levier de commande.
4. Retournez les petits-pains de temps en temps.

Attention

Afin d'éviter d'endommager le produit, ne jamais placer directement les petits-pains sur les fentes à griller.

Remarque

Les pieds de l'accessoire chauffe-croissant sont fixes, ne tentez pas de les plier ou de les forcer.

Nettoyage du plateau ramasse-miettes

Retirez régulièrement le plateau ramasse-miettes de l'appareil et éliminez les miettes.

1. Débranchez et laissez refroidir le grille-pain.
2. Retirez le plateau ramasse-miettes et éliminez les miettes.
3. Nettoyez le plateau ramasse-miettes avec un chiffon légèrement humide s'il y a des taches tenaces.
4. Remontez le plateau ramasse-miettes.

Attention

Ne jamais utiliser le grille-pain sans le plateau ramasse-miettes.

Remarque

Vérifiez d'avoir mis correctement en place le plateau ramasse-miettes dans l'appareil.

Installez les deux pieds de l'accessoire chauffe-croissant dans les fentes.

Remarque : Ne placez jamais les pieds hors des fentes.

Réglez le niveau de grillage

Commencez à griller.

Débranchez le grille- pain.

Remettez en place le plateau ramasse-miettes après le nettoyage.

FR

Nettoyage et entretien

1. Avant le nettoyage, retirez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Attendez que l'appareil se refroidisse complétement.
2. Nettoyez les surfaces extérieures du boîtier avec un chiffon légèrement humide.
3. Ne plongez jamais les parties électriques de l'appareil dans l'eau lors du fonctionnement ou du nettoyage. Ne placez pas l'appareil sous l'eau courante.
4. N'utilisez jamais des solvants ou des détergents agressifs, des brosses dures, des objets métalliques ou à bords tranchants pour le nettoyage. Les solvants sont dangereux pour la santé et attaquent les éléments en plastique. Les outils et les détergents agressifs peuvent rayer les surfaces.

Rangement

Enroulez le cordon d'alimentation autour du socle comme indiqué sous le grille-pain. Conservez le grille-pain dans un endroit sec et frais à l'abri de l'humidité.

Enroulez le cordon d'alimentation.

Informations techniques

Tension nominale : 220 - 240 V\~ Puissance d'entrée nominale :820 - 980 W Fréquence nominale : 50-60 Hz

Ne mettez pas au rebut cet appareil avec les ordures ménagères non triées. Portez-le à un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements

électriques et électroniques (DEEE) afin de contribuer à la préservation des ressources naturelles et à la protection de l'environnement. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour plus d'informations.