KTO 110 - Toster Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KTO 110 Koenic

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo poparzeń!

Powierzchnia produktu może się bardzo rozgrzewać podczas pracy urządzenia.

• Chleb może się zapalić. Dlatego też, nie użytkować urządzenia w pobliżu lub poniżej materiałów łatwopalnych, takich jak zasłony. Należy pamiętać, aby zachować dostatecznie bezpieczną odległość od materiałów łatwopalnych.
• Nie należy użytkować produktu za pomocą zewnętrznego czasomierza czy osobnego pilota.
• Regularnie czyść tackę na okruszki, a okruszki usuwać.

- Produkt ten może być obsługiwany przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresie użytkowania produktu w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym zagrożenia.

- Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem. Czyszczenie i konserwacja produktu nie mogą być dokonywane przez dzieci, o ile nie są one starsze niż 8 lat i są pod opieką.

Polski

Instrukcje bezpieczeństwa

• Produkt wraz z kablem zasilania trzymać z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat.

• Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.

• Najpierw należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Zawiera ona istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa, jak też użytkowania i konserwacji sprzętu. Zachować tę instrukcję na przyszłość i przechowywać ją wraz z produktem.

• Zwrócić szczególną uwagę na ostrzeżenia na produkcie oraz te w instrukcji.
• Produkt użytkować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do powstawania zagrożeń.
• W przypadku niewłaściwego używania czy złej obsługi, producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe usterki.
• Użycie akcesoriów i elementów składowych w sposób niezgodny z zaleceniami producenta może spowodować uszkodzenie ciała lub szkody materialne oraz utratę gwarancji.
• Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.
• Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.
• W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać

podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.

• Nie próbować samemu naprawiać produktu. W celu przeprowadzenia obsługi i napraw należy kontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
• Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym, znajdującą się na tabliczce znamionowej produkt.
• Jako wyłącznik produktu służy wtyczka zasilania. Należy upewnić się, czy wtyczka zasilania jest sprawna.
• Tylko wyjęcie wtyczki z gniazdka zasilania całkowicie odłącza produkt od sieci zasilania.
• Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręceniem się kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami.
• Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.

Instrukcje bezpieczeństwa

• Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.
• Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku uszkodzenia, przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem.
• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania lub upadku samego produktu, nie należy go używać, zanim nie będzie sprawdzone przez autoryzowanego przedstawiciela serwisowego.
• Produkt klaść na płaskiej, stabilnej i antypoślizgowej powierzchni.
• Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
• Ostrzeżenie! Nie użytkować produktu w pobliżu wody czy w pomieszczeniu o dużej wilgotności; np. w wilgotnej piwnicy lub obok basenu czy wanny.
• W celu zmniejszenia ryzyka pożaru i porażenia prądem elektrycznym, nie wystawiać produktu na działanie ognia (kominek, grill, świece, papierosy, itp.) czy wody (krople wody, rozbryzgi wody, wazony, wanny, stawy, itp.).

• Produkt ten trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.

• Produkt ten chronić przed skrajnie wysokimi, jak i niskim temperaturami jak też i przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i pyłu.

• Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Jest przeznaczony jedynie do użytkowania w gospodarstwie domowym.
• Uwaga! Nigdy nie wyjmować tostów w trakcie pracy urządzenia.
• Jeśli kromka pieczywa jest zablokuje się w tosterze:
• Wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i poczekać, aż urządzenie całkowicie wystygnie.
• Następnie usunąć zakleszczone kawałki pieczywa z tostera.
• Nie wolno w tym celu używać żadnych metalowych przedmiotów i unikać jakiegokolwiek kontaktu z wewnętrznymi częściami metalowych tostera.
• Ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym! Nie wkładać do tostera żadnych dużych kromek chleba, folii metalowej, czy metalowych narzędzi.
• Nigdy nie przykrywać urządzenia podczas pracy - może się przegrzać i spowodować pożar.
• Nigdy nie opiekać posmarowanego obłożonego chleba w celu uniknięcia pozostawania resztek i skapywania tłuszczu, co może spowodować pojawienie się ognia.

Polski

Instrukcje bezpieczeństwa

• Nigdy nie należy owijać chleba podczas jego podgrzewania na przystawce do bułek. Plastikowa opakowanie topi się i może się zapalić. Folia aluminiowa odbija ciepło i prowadzi do uszkodzenia tostera.
• Jeżeli toster zaczyna dymić, natychmiast wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Ostrożnie wyjmować gorące grzanki z tostera, aby uniknąć oparzeń.
• Nigdy nie użytkować tostera bez tacki na okruszki.
• Części urządzenia mogą stać się bardzo gorące. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilania i pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia przed włożeniem lub wyjęciem akcesoriów, oraz przed rozpoczęciem czyszczenia czy przygotowaniem do przechowywania.
• Każdorazowo po użyciu czyścić urządzenie wraz z jego akcesoriami. Patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja.
• Uwaga! Nie umieszczać kromki chleba, bułek i rogalików francuskich na tosterze celem ich podgrzania.

PL

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość.

Przeznaczenie

Ten produkt nadaje się jedynie do opiekania chleba. Przystawka do bułek przeznaczona jest tylko do uzyskiwania chrupiących bułek czy rogali. Jakiekolwiek inne wykorzystanie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub urazów ciała.

Zawartość

1 x opiekacz
1 x przystawka do bułek
1 x instrukcja użytkownika

Opiekanie chleba

1. Ustawić właściwą długość przewodu zasilającego i położyć przewód sieciowy z boku opiekacza.
2. Podłączyć wtyczkę do odpowiedniego gniazdka sieciowego.
3. Włożyć do opiekacza w szczelinę na chleb jedną lub dwie kromki chleba.
4. Sprawdzić, czy jest prawidłowo włóżona tacka na okruszki.

Przestroga

Niebezpieczeństwo poparzenia w przypadku wkładania nietypowego chleba do opiekania. Ze względu na mniejsze rozmiary i kształt, podczas wyjmowania pieczywa istnieje ryzyko dotknięcia gorących części.

Wykaz części

1 Tacka na okruszki (nie pokazano)
2 Wspornik do zwijania kabla (nie pokazano)
3 Przystawka na bułki
4 Ustawienie stopnia opieczenia
5 Kabel zasilający z wtyczką (nie pokazano)
6 Przycisk STOP
7 Przycisk ponownego odgrzewania
8 Przycisk rozmrażania
9 Dźwignia sterująca
10 Szczelina na chleb

Przed pierwszym użyciem

Używać produkt przez kilka cykli lub przez ok. 10 minut bez pieczywa w dobrze przewietrzanym pomieszczeniu. Sprawdzić, czy jest dostatecznie przewietrzanie, ponieważ ogrzewanie może to prowadzić do wystąpienia lekkiego zapachu i dymu, ale jest to zjawisko normalne i po krótkim czasie powinno zaniknąć.

Produkt podłączyć do sieci zasilania.

Sprawdzić, czy jest prawidłowo włożona tacka na okruszki.

1 2 3 4 5 6 7 ←→

Ustawienie stopnia opiekania.

PL

1. Ustawić żądany poziom opiekania przy pomocy wybieraka.

Uwaga

Opiekanie jest zależne od rodzaju chleba. Poziomy 3 i 4 zwykle skutkują złotawobrazowym kolorem opiekanego chleba

1. Nacisnąć dźwignię regulacji w dół, aby uruchomić procedurę opiekania. Przycisk STOP świeci na czerwony.
2. Gdy gotowa grzanka, dźwignia regulacji wskoczy z powrotem do pozycji wyjściowej, a urządzenie wyłączy się automatycznie.
3. Użytkownik może w każdej chwili zakończyć procedurę opiekania, naciskając przycisk STOP. Dźwignia regulacji wyskoczy do góry i grzankę można wyjąć.

Uwaga

W przypadku gdy kromka chleba ugrzęzła w szczelinie, należy odłączyć toster od zasilania i poczekać, aż ostygnie. Ostroźnie wyjąć grzankę bez dotykania elementów grzejnych.

Rozpoczęcie opiekania.

Grzanka wyskakuje po opieczeniu.

Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać opiekanie. Wyskoczy chleb.

Opiekanie zamrożonego chleba

Wykonać kroki 1-6 w rozdziale Opiekanie chleba.

1. Nacisnąć przycisk Defrost (rozmrażanie), który zaświeci się na czerwony, następnie wykonać kroki 7-9 w rozdziale Opiekanie chleba.

Podgrzewanie opieczonego chleba

Wykonać kroki 1-6 w rozdziale Opiekanie chleba.

1. Nacisnąć przycisk Reheat (odgrzewanie), który zaświeci się na czerwony, następnie wykonać kroki 7-9 w rozdziale Opiekanie chleba.

Uwaga

Nie rozgrzewać żadnej kromki chleba posmarowanego masłem lub innym smarowidłem.

Nacisnąć w dół dźwignię regulacji.

Nacisnąć przycisk Defrost (Rozmrażanie)

Nacisnąć w dół dźwignię regulacji.

Nacisnąć przycisk Reheat 📋 (odgrzewania)

PL

Posługiwanie się przystawką na bułki

Należy korzystać wyłącznie z załączoną przystawkę na bułki.

1. Ustawić przystawkę na bułki poprzez umieszczenie nożek podpierających do szczeliny opiekacza
2. Położyć bułki na przystawce na bułki.
3. Wybrać średni stopień opiekania przy pomocy wybieraka i nacisnąć w dół dźwignię regulacji.
4. Od czasu do czasu obrócić bułki.

Przestroga

W celu uniknięcia uszkodzenia produktu, nigdy nie kłaść bułek bezpośrednio w otwory na pieczywo.

Uwaga

Nóżka przystawki na bułki jest unieruchomiona, nie należy próbować jej złożyć czy wcisnąć.

Oczyścić tackę z okruszek

Regularnie wyjmować tackę na okruszki z urządzenia i wysypywać okruszki.

1. Produkt odłączyć od sieci zasilania i pozostawić do ostygnięcia.
2. Wyciągnąć tackę na okruszki, a okruszki usunać.
3. Przetrzeć tackę na okruszki lekko wilgotną szmatką, jeśli są duże plamy.
4. Tackę na okruszki włożyć z powrotem.

Przestroga

Nigdy nie użytkować tostera bez tacki na okruszki.

Uwaga

Pamiętaj, aby właściwie z powrotem włożyć tackę na okruszki do urządzenia.

Ustawić w obie nóżki przystawki na bułki do w szczelinie Uwaga: Nigdy nie należy wyciągać nóżek ze szczeliny.

Ustawić stopień opiekania.

Rozpocząć opiekanie.

Wyjąć wtyczkę zasilania tostera z gniazdka sieciowego.

Wyciągnąć tackę na okruszki.

Po oczyszczeniu tackę na okruszki włożyć z powrotem.

PL

Czyszczenie i pielęgnacja

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia, wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego. Zaczekać do całkowitego ostygnięcia urządzenia.
2. Oczyścić lekko wilgotną szmatką zewnętrzne powierzchnie obudowy.
3. W trakcie czyszczenia lub naprawy nigdy nie zanurzać w wodzie części elektrycznych urządzenia. Nigdy nie umieszczać urządzenia pod strumieniem bieżącej wody.
4. Nigdy do czyszczenia nie należy używać rozpuszczalników ani materiałów ściernych, twardych szczotek, metalowych lub ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia i uszkadzają części z tworzyw sztucznych. Materiały ścierne i narzędzia zarysowują powierzchnie.

Nawinąć przewód zasilający.

Dane techniczne

Napięcie znamionowe 220 - 240 V\~ Znamionowa moc wejściowa: 820 - 980 W Częstotliwość znamionowa 50-60 Hz

Składowanie

Owinąć przewód zasilający wokół uchwytu na przewód, zgodnie ze wskazaniami na spodniej części tostera. Toster przechowywać w suchym, chłodnym miejscu zabezpieczonym przed wilgocią.

Nie wyrzucać tego urządzenia razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Zwrócić do wyznaczonego punktu zbiórki odpadów do recyklingu zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE). W ten sposób użytkownik przyczynia się do oszczędzania zasobów naturalnych i ochrony środowiska. Kontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnymi władzami celem uzyskania bliższych informacji.