KTO 4331 M - Toster Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Toster 4-szczelinowy
Marka	Koenic
Model	KTO 4331 M
Zasilanie	220 - 240 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	1600 W
Klasa ochronności	I
Pojemność	4 kromki chleba
Funkcje	Opiekanie, rozmrażanie (DEFROST), podgrzewanie (REHEAT), zatrzymanie (CANCEL)
Regulacja stopnia opieczenia	Pokrętło obrotowe, poziomy 1 do 6 (zalecane 3-4 dla złotego)
Wbudowany akcesorium	Uchwyt do bułek (wysuwany za pomocą dźwigni)
Taca na okruchy	Wyjmowana, do czyszczenia
Długość przewodu	Ok. 70 cm (regulowana przez zwijanie pod podstawą)
Materiał	Tworzywo sztuczne i metal
Waga	Około 1,2 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 30 x 20 x 25 cm
Konserwacja	Regularnie opróżniać tacę na okruchy; czyścić zewnętrzną część wilgotną szmatką; nie zanurzać
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie używać bez nadzoru; nie przykrywać; trzymać z dala od materiałów łatwopalnych; odłączyć przed czyszczeniem
Naprawialność	Powierzyć tylko autoryzowanemu serwisowi; nie demontować samodzielnie

Często zadawane pytania - KTO 4331 M Koenic

Jak używać funkcji rozmrażania (DEFROST) ?

Włóż zamrożony chleb, wybierz stopień opieczenia, opuść dźwignię, a następnie naciśnij przycisk DEFROST, aby aktywować rozmrażanie. Cykl zatrzymuje się automatycznie.

Jak podgrzać już opieczony chleb ?

Umieść opieczony chleb w szczelinach, opuść dźwignię, a następnie naciśnij przycisk REHEAT. Urządzenie podgrzeje chleb bez dalszego opiekania. Nie podgrzewaj chleba posmarowanego masłem ani nadziewanego.

Co zrobić, jeśli kromka chleba utknie w tosterze ?

Odłącz urządzenie i pozwól mu całkowicie ostygnąć. Ostrożnie wyjmij chleb, nie używając metalowych przedmiotów, aby uniknąć uszkodzenia elementów grzejnych.

Jak wyczyścić tacę na okruchy ?

Odłącz toster i poczekaj, aż ostygnie. Wyjmij tacę na okruchy, opróżnij okruchy i w razie potrzeby wyczyść ją lekko wilgotną szmatką. Umieść ją z powrotem przed następnym użyciem.

Czy mogę używać folii aluminiowej lub metalowych narzędzi w tosterze ?

Nie, nigdy nie wkładaj do szczelin metalowych folii, metalowych narzędzi ani plastikowych opakowań. Może to spowodować pożar lub uszkodzić urządzenie.

Jak używać akcesorium do bułek ?

Naciśnij dźwignię, aby wysunąć akcesorium, umieść bułki na uchwycie, wybierz średni stopień opieczenia i opuść dźwignię sterowania. Od czasu do czasu je obracaj, aby uzyskać równomierny efekt. Nigdy nie kładź bułek bezpośrednio na szczelinach.

Dlaczego mój toster wydziela dym lub zapach podczas pierwszego użycia ?

To normalne. Przed pierwszym użyciem uruchom urządzenie bez chleba na około 10 minut w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Dym i zapach znikną po kilku cyklach.

Jak uzyskać idealne opieczenie ?

Dostosuj stopień opieczenia do świeżości chleba: użyj niższego ustawienia dla suchego chleba, wyższego dla chleba pełnoziarnistego lub świeżego. W przypadku pojedynczej kromki umieść ją na środku i wybierz niski poziom.

Czy mogę zostawić toster bez nadzoru podczas pracy ?

Nie, nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas jego użytkowania. Może się przegrzać lub chleb może się spalić, stwarzając ryzyko pożaru.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony ?

Uszkodzony przewód musi być wymieniony wyłącznie przez autoryzowany serwis, aby uniknąć niebezpieczeństwa. Nie próbuj go naprawiać samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KTO 4331 M Koenic

Instrukcje bezpieczewska

Rzyko poparzen! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. W trakcie eksploatacji

istnieje ryzyko nagrzania są produktu. Uwaga!

Gorace powierzchnie!

• Produkt nieMZebyc podlaczany do zewnetrznegoregulatora czasowego lub oddzielnego systemuzdalnego sterOWania.
• Urzadzenia toość być obstugiwane przy czȩ w wieku od 8 lat i przyez osoby o zmiejejszych moziwośćciach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy,;) jestli被淘汰 pod nadzorem lub dostano dokłowie poinstruowane w zakresie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumieja zwiazane z tym zagrozenia.
• Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie mogą być wykonywane przyez daneci, chybaź做的事情 co są mniewej 8 lat i zapewnIONy zostanie odpowiedni nadźór.
• Urzadzenie i和他的 kabel nalewy umieszczac poza zasięgiem przycieci w wieku poniȩj 8 lat.
• Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawity sie produktem.
• Uszkodzony przyzwód zasilajczy sąze wymienci wyłącznie autoryzOWANY agent serwisowy w celuuniknięcia zagrożen.

Polski

Instrukcje bezpieczewska

• Urzadzenia to jest przyznaczone do parzenia kawy w ilosciach typowych dla gospodarstw domowych lub niedkomercyjnych obiektów zblżonych do gospodarstw domowych. Obiekty zblżone do gospodarstw domowych obejmuję kuchnie dla personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych prowadźacych działność gospodarcza i innych małych firmach, a takawejejca wyznaczone dla gość w placłowkachofferujuych zakwaterowania ze sniadaniem,.Małych hotelach itp.
• ChlebMZEZAPALIC.DlategoTez,nie uzytkowac urzadzenia w povlizu lub ponizej materiaIow Iatwopalnych,takichjakzaslony.Nalezy pamietac, aby zachowac dostatecznie bezpieczna odlegrosc od materiaIow Iatwopalnych.
• Przestroga! Niebezpieczeanstwo poparzenia w przypadku wiktadania niotypowej chleba do opiekania. Ze względu na mniejsze rozmiary i ksztaft, podczas wyjmownikia pieczywa istnieje ryzyko dotknięcia gorących czȩsci.
• Regularnie czyszć tackę na okruszki, a okruszki usuwac.
• Prosimi zwracć uwage na rozdziel[Czyszczenie i pielegnacja.
• Niebezpieczeństwo pożaru! Chleb sąsie przypalić! Nie pozostawiaj tostera bez nadzoru podczas uzywania. Nie uzywaj tostera w povlizu materiały wiatwopalnych takich jak zaśłony, tekstylia, sciany itp. iNie przykrywaj tostera. Zawsze pilnuj, aby toster znejdowaś sie w odpowiedniaj odlegność od materiały palnych.

Instrukcje bezpieczewska

1. Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie z taj instrukcja obstrugi, a sprezdajac produkt przykaż ja nowemu wólascicielowy. Zwroc uwage na ostrzeżenia znejdujace są na produktie i w tej instrukcji. Zawiera ona wąźne informacja dotyczze Twojugo bezpieczność, uwzytkowania i utrzymania sprzetu.
2. Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z loro przyznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i czesciami. Niewlasciwe lub zle uzytkowanie要去 doprowadzić do zagrozenia.
3. Nigdy nie pozostawiać wączonego produktu bez nadzoru.
4. Nie kłasc na produktie zadnych cięzkich przychodmiotów.
5. W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurza podzespolow elektrycznych produktu w wodzie.Nigdy nie wklada Produktu pod strumienbiezzej wody.
6. Podźadnym pozorem nie przybuj naprawiec urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zestanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj sie z autoryzowanym serwisem.
7. Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominalnym, znajdujacja sie na tabliczce znamionowej produkt.
8. Tylko wymiagniecie wtyczki z kontaku odćzca urzadzenia calkowicie od sieci elektrycznej. Prosze sie upewnic, ze wtyczka znajduje sie w dobrym stanie.
9. Unikać uszkodzen kabla zasilania, któ ręgę być spowodOWANE skrceniem sie kabla czyshooto kontaktu z ostrymi krawędziami.
10. Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczka trzyma c dala od wzystkich zrodekciep!, takih jak np.: kuchenki mikrofalowe, plyty grzejne iinne urzadzenia/obiekty wytwarzajaceciep!
11. Odacza z gniazdka zasilania tylko poprzej chwytdlonia za wtyczke.Nie ciagnac za kabel.
12. Wyjmować wtyczek z gniażdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przypadku uszkodzenia, przy podłaczeniem lub odłaczeniem akcesoriów oraz przykanźym czyszczuminium.

13. Produkt uzytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.

14. Produkt klasc na plaskiej, stabilnej i antyposlizgowej powierzchni.

15. Nigdy

16. nie uzywaj i nie umieszczaj urzadzenia w povlizu ognia (kominek, grill, swiece), wody (ochlapanie, wazony, oczka wodne, wanny);

17. nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednie dzialanie promieni snonecznych, kurzu i duzej wilgotnosci.

18. Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony Jedynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.

19. Uwaga! Nigdy nie wyjmownik tostów w trakcie pracy urzadzenia.

20. jejki kromka pieczywa jest zablokuje sie w tosterze:

21. Wyjać wtyczę z gniaźdka elektrycznych i pożecka, aż urzadzenia calkowicie wystygniie.

22. Nastepnie usunac zakleszczone kawalki pieczywa z tostera.
23. Nie wolno w tym celu uzywaćźadnych metalowych przydmiotów i unikać jakiegokolwiek kontaktu

24. z wewnetrznymi czesciami metalowych tostera.

25. Ryzyko pozaru i porazenia pradem elektrycznym! Nie wiktadać do tosteraźadnych duzych kromek chleba, folii metalowej,czy metalowych narzejdi.

26. Nigdy nie przykrywać urzadzenia podczas pracy -MZE sIE przyegrzaI spowodowa pozar.
27. Nigdy nie opiekać posmarowanego oblożonego chleba w celuunikność pozostawania resztek l skapywania tłuszczu, coMZe spowodowej pojawietenie sie ognia.
28. Nigdy nie nalezy owijać chleba podczas.),!.
    jego podgrzewania na przystawce do bułek.
    Plastikowa opakowanie topi są避孕 zapalić. Folia alumiowa odbija ciepło i prowadzi do uszkodzenia tostera.
29. Ježeli toster zaczyna dymić, natychmiast wyłaczyci wymiąc wtyczke z gniaźdka.
30. Nigdy nie uzytkować tostera bez tacki na okruszki.

Polski

Gratulacion!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimi o uwazne przyczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszlość.

Przeznaczenia uzytkowe

Ten produit nada są Jedynie do opiekania chleba. Przystawka do bułek przyznaczona jest tylko do uzyskiwania chrupićych bułekczy rogali. Jakiekolwiek innate wykorzystanie要去 prowadzić do uszkodzenia urzemdenia lub urazówciała.

Imtron GmbH bierzeźadnej odpowsiedzialnosci za uszkodzenie produktu, szkody majątkowejczy jakiekolwiek obrażeniacia spowodOWane nieostrożnym uzytkOWANIem produktu czy uzytkOWANIem produktu do celu innego niž ten okreslony przyez produventa.

Przed pierwszym uzyciem

Uzywać produkt przyez kila cykli lub przyez ok. 10 minut bez pieczywa w dobrze przewietrzonym pomieszczeniu. Sprawdzic, czy jest dostatecznie przewietrzanie, ponieważ ogrzewanie要去 prowadzic do wyst.Apienia lekkiego zapachu i dymu, ale jest to zjawisko normalne i po krtkim czasie powinno zaniknac. Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj sie z rozdzialem Czyszczenie ipielegnacja

Nie nalezy wyrzuać tego urzadzenia wraz z odpadami domowymi. Zuzyty spreźtn alezy oddac do wyznaczonego punktu

zbiórkisprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wieciej informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub spreźadwca urzadzenia.

Zawartosć

1xOpiekacz
1 x Instrukcja uzytkownika

Dane techniczne

Napiecie znamionowe : 220 - 240 V~ Znamionowa moc wejsciowa : 1600 W Czestotliwość : 50 Hz Klasa ochronnosci : I

Wykaz częsci

A Zintegrowane mocowanie rolki
B Dzwignia mocowania rolki
Tacka na okruchy
D Szczeliny na chleb
Dzwignia sterujuca
F Przycisk REHEAT
G Przycisk DEFROST
H Przycisk CANCEL
Ustawienie poziomu opiekania
Kabel zasilania z wtyczka

Opiekanie chleba

Rys. Ustawic własciw dslugość przyzewodu zasilajacego i połoź przyzewod sieciowy z boku opiekacja. Podȩczyc wtyczek do odpwiedniego gniaźdka sieciowego.

Rys. Umieszć do czterech kromek chleba w szczelinach.

Przestroga

Niebezpieczene stwo poparzenia w przypadku
wkładania nietypowego chleba do opiekania.
Ze wzglidu na mniejsze rozmiary i sztát,
podczas wyjmowania pieczywa istnieje
ryzyko dotknięcia gorących czȩci.

Rys. Ustawic zadany poziom opiekania przy pomocy wybieraka.

Uwaga

Opiekanie jest zaleźne od rodzaju chleba. Poziomy 3 i 4 zwykle skutkuja złotawobrzówym kolorem opiekanego chleba.

Rys. 4 Nacisnac dzwignie regulaqi w dof,aby uruchomic procedure opiekania.

Rys. Gdy gotowa grzanka, dzwignia regulacji wskoczny z powrotem do pozycji wyjsciowej, a urzadzenia wygfczy sie automatycznie.

Rys. Uzytkownik są wykażej chwili zakończy procedure opiekania, naciskajć przyczisk CANCEL. Dzwignia regulacja wyskoczdy do góry i grzankę można wyjac.

Uwaga

W przypadku gdy kromka chleba ugrzejta w szczelinie, nalezy odźczyc toster od zasilania i poczekać,ź ostygnie. Ostrożnie wyjalc grzankę bez dotykania elementów grzejnych.

Opiekanie zamrożonego chleba

Wykonac kroki 1-4 w rozdziale Opiekanie chleba.

Rys. 7 Naciński przycisk DEFROST

(Rozmrażaj), następnie wykonaj kroki 5-6 w rozdzie opiekanie pieczywa.

Podgrzewanie opieczonego chleba

Wykonać kroki 1-4 w rozdziale Opiekanie chleba.

Rys. 8 Naciśnij przyczysk REHEAT

(Podgrzewaj), nastepnie wykonaj kroki 5-6 w rozdzia Opiekanie pieczywa.

Uwaga

Nie Rozgrzewać zadnej kromki chleba posmarowanego maslem lub innym smarowidjem.

Korzystanie z nakladki na bułki

Nalezy uzywać tylko zintegrowanej nakladki.

Rys. 9 Naciśnj dzwignie aby wysunć stojak na bułki.

Rys.10 PoToz na nakladce buIki.

Rys.11 Ustaw poziom przypieczenia za pomocarégulatora a nastepnie przycesun dzwignie w do. Buiki nalezy od czasu do czasu przyzekreca.

Przestroga

W celu uniknięcia uszkodzenia produktu, nigdyNie kłascbulek bezpośrednio w otwory na pieczywo.

Polski

Oczysicc tacke z okruszek

Regularnie wyjmować tacke na okruszki z urzadzenia i wysypywać okruszki.

Rys. 12 Produkt odćzć od sieci zasilania i pozostawić do ostygnięcia. Wyciȩgnć tacke na okruszki, a okruszki usṇć. Przetrzej tacke na okruszki ilekko wilgotnia szmatka, sąduze plamy. Tacke na okruszki wózyć z powrotem.

Przestroga

Nigdy nie uzytkowac tostera bez tacki na okruszki.

Uwaga

Pamietaj, aby własciwie z powrotem włozyc tacke na okruszki do urzadzenia.

Czyszczenie i konserwacja

Rys.13 Przed przystapieniem do czyszczenia, wciagnac wtyczke przewoduzasilajacego z gniazkda sieciowego. Zaczeka do calkowitego ostygnipecia urzadzenia.

Ostrzeżenie

Elektrycznych częsci urzadzenia nie nalezy
nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas
czyszczenia, ani podczas przy. Urzadzenia nie
nalezy nigdy umieszczac pod bieźą woda.
Do czyszczenia nie nalezy nigdy uzywać
rozpuszczaliników, silnych sroków
czyszczących, twardych szczotek,
metalowych ani ostrych przyemiotów.
Rozpuszczaliniki są szkodliwe dla zdrowia
ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowej czȩci;
silne srokdi przybory do czyszczenia mogą
natomiast porysować powierzchnie.

Składowanie

Rys. 14 Owinac przewodzasilajczy wokof uchwytu na przewod, zgodnie ze wskazaniami na spodniaj czeci tostera. Toster przechowywa c w suchym, chiodnym要比scu zabezpieczonym przyd wilgocia.

Ustawianie optymalneo przypieczenia

1. Stopien przypieczenia a tym samym poziom wilgotnosci w chlebie można wyregulować. Aby chleb byrSuchy naleź yustawic niższy poziom.

2. Chleb razowy, swiezo wypieczony lub ten o nierownym ksztaclcie powinien byc urozony na wyzszym poziomie.

3. W przypadku robenia tylko jegno tosta nalezy go ustawic w srodku tostera i wybrać niższy stopién przypieciezenia.

4. Naleź pamiętac, ze podczas wielokrotnégo przypiekania bez przyerwy na ostygniȩcie chleb robi są ciemniejszy.